GTMSO01 - Masažni aparat Living Style - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GTMSO01 Living Style

SLO Varnost Namen uporabe Ta masažni stol ima nosilnost največ 110 kg in je osnovan za zasebno uporabo. Za komercialno uporabo v masažnih praksah, wellness studijih ali podobno ni primeren. Masažni stol se sme uporabljati izključno v suhih notranjih prostorih. Vlažni prostori kot so kopalnica in podobno prav tako niso primerni za mesto postavitve. Nevarnost za otroke in širši krog oseb Ta izdelek ni namenjen za to, da ga uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali s pomanjkljivim znanjem, razen če jih nadzoruje oseba, pristojna za njihovo varnost, ali so od nje prejeli navo- dila, kako je potrebno aparat uporabljati. Nadzorujte otroke, da zagotovite, da se ne igrajo z aparatom. Embalirno vrečko in embalirne folije hranite proč od dojenčkov in majh- nih otrok, obstaja nevarnost zadušitve! Nevarnost zaradi elektrike Masažnega stola, omrežnega kabla, omrežnega adapterja in upravljal- nega dela ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Nevarnost električ- nega udara! Masažnega stola zato tudi ne uporabljajte v bližini virov vlage, kot npr. bazena. Aparat priključite na pravilno instalirano vtičnico z zaščitnimi kontakti, katerih napetost ustreza „Tehničnim podatkom“. Pazite na to, da je vtičnica dobro dosegljiva, da lahko po potrebi omrežni kabel z lahkoto izvlečete. Masažnega stola ne uporabljajte, če so stol, omrežni kabel, omrežni adapter, daljinski upravljalnik ali vtič poškodovani. Omrežnega adapterja ne pokrivajte z zavesami, časopisi itd. in poskrbite za zadostno prezračevanje. Omrežni adapter lahko postane vroč. Uporabljajte le priloženi omrežni adapter in ga zamenjajte le z adapter- jem enakega tipa. Omrežni adapter se sme uporabljati le v suhih notran- jih prostorih in mora biti zaščiten pred vlago. Gesamtbuch.book Seite 114 Mittwoch, 3. Juli 2013 11:06 11115 Pisarniški stol z valjčno masažo Varnost SLO Pred priključitvijo omrežni kabel popolnoma odvijte. Pri tem pazite na to, da se omrežni kabel ne poškoduje zaradi ostrih robov ali vročih predme- tov. Izvlecite omrežni kabel iz vtičnice: - kadar masažne funkcije ne uporabljate, - po vsaki uporabi, - preden stol čistite, pospravite ali premikate, - če med delovanjem očitno pride do okvare, - ob nevihtah. Pri tem vedno vlecite za omrežni vtič, ne za omrežni kabel. Ne izvajajte sprememb na izdelku ali na električnem kablu. Popravila naj izvaja strokovna delavnica, ker lahko nestrokovno popravljeni aparati ogrožajo uporabnika. Upoštevajte tudi priložene garancijske pogoje. Za priključitev stola uporabite le priložene originalne kable. Zaradi elek- tromagnetne združljivosti se izhodnih kablov ne sme podaljšati. Priključnega kabla omrežnega adapterja ni mogoče zamenjati. Pri poškodbah kabla ali omrežnega adapterja je le-tega potrebno zavreči in zamenjati z omrežnim adapterjem enakega tipa. Pazite na to, da pri čiščenju masažnega stola v notranjost stola ne pride tekočina. Nevarnost pred poškodbami Bodite previdni, ko uporabljate funkcijo guganja masažnega stola. Nevarnost stisnjenja! Bodite previdni, ko nosite masažni stol. Podnožje in os sta le vtaknjena eden v drugega. Masažni stol nesite tako, da podnožje ne more pasti. Sicer obstaja nevarnost poškodb in stvarnih škod! Prekinite masažo, če se pri tem počutite nelagodno, slabotno ali se vam vrti. Pri močnejših ali trajajočih simptomih kot so npr. bolečine v prsih in udih, divjanje srca itd., morate poiskati zdravnika. Pisarniški stol z valjčno masažoVarnost Trajanje masaže pri masaži hrbta ne sme znašati več kot 15 minut na eno uporabo. Zaradi predolge masaže v predelu hrbta lahko sicer pride do nategnjenja mišic. Le pri izključno vibracijski masaži na področju nog je priporočljiva daljša masaža do največ 30 minut. Gesamtbuch.book Seite 115 Mittwoch, 3. Juli 2013 11:06 11Pisarniški stol z valjčno masažo Varnost

SLO Opozorilo pred poškodbami zaradi drugih vzrokov Kable položite tako, da ne povzročajo nevarnosti za spotikanje. Ne stojte na masažnem stolu. Previdno - materialna škoda Ne stojte na masažnem stolu. Zaščitite masažni stol pred ostrimi in koničastimi predmeti. Zaščitite masažni stol pred neposredno sončno svetlobo in drugimi močnimi viri svetlobe, da preprečite obledelost. Masažnega stola ne čistite z agresivnimi čistilnimi sredstvi ali topili ali čistilnimi sredstvi ali topili, ki drgnejo. V ta namen uporabljajte le mehko, rahlo navlaženo krpo. Kolesa lahko na občutljivih tleh pustijo sledi. Po potrebi položite pod stol robustno blazino. S kolesci se ne vozite preko priključnih kablov ali električnega kabla. Osebe s tveganji Večina zdravih ljudi lahko masažne funkcije uporablja brez težav. Če pa spadate v eno izmed v nadaljevanju navedenih skupin, morate biti previdni oz. povprašati zdravnika. Osebe, ki ... trpijo za težko boleznijo ali so pred kratkim imele operacijo. Obvezno povprašajte Vašega zdravnika. imajo otekline in bolečine v področju rok, nog ali kolkov, so pod vplivom alkohola in/ali zdravil, imajo poškodovano kožo (npr. otekline, vnetja, raztrganine ali poškodbe druge vrste), trpijo za osteoporozo, krčnimi žilami ali visokim krvnim tlakom, nosijo srčni spodbujevalnik ali jim preti srčni infarkt, so neobčutljive na vročino, so zbolele za tumorjem, so noseče. Gesamtbuch.book Seite 116 Mittwoch, 3. Juli 2013 11:06 11117 Pisarniški stol z valjčno masažo Uporaba SLO Vaš masažni stol se predstavi Masažni stol Vas razvaja z dvemi masažnimi funkcijami. V področju hrbta par nasprotno vrtečih se masažnih glav posnema masažo s pritiskom prstov in v področju stegen je stol opremljen s funkcijo vibracijske masaže. Glave valjčne masaže je poleg tega mogoče segreti. Deli in upravljalni elementi Sedežna lupina s funkcijo guganja (blokirna, pri čemer sta naslonjalo za hrbet in sedežna površina med seboj trdno povezana) Naslonjalo za roke Vrečka za shranjevanje upravljalnega dela Podnožje Upravljalna ročica Kolesca Ročno kolesce Gesamtbuch.book Seite 117 Mittwoch, 3. Juli 2013 11:06 11Pisarniški stol z valjčno masažo Uporaba

SLO Sestavljanje masažnega stola Napotki za izbiro kraja postavitve Izberite kraj postavitve, ki izpolnjuje naslednje pogoje: Kraj postavitve mora biti zadostno velik, da se lahko uporablja tudi funkcija guganja. V bližini mora biti vtičnica. Na kraju postavitve mora vladati prijetna, mirna atmosfera (glasnost zvoka, svetloba itd.). Nenazadnje služijo kasnejše masaže tudi Vaši sprostitvi. Razpakiranje in preverjanje vsebine Previdnost - materialna škoda - Za odpiranje kartona po možnosti ne uporabite noža, da prepre- čite nehotene poškodbe na prevleki stola.

1. Razpakirajte vse dele in preverite, ali so vsi deli popolni in vidno nepoš-

kodovani (glejte stran 111). Montaža Masažni stol je težek in nepriročen. Montirajte ga po možnosti nepo- sredno na predvidenem mestu postavitve ali v njegovi bližini. Pri nekaterih delovnih korakih je potrebna pomoč druge osebe. Nevarnost - Nevarnost poškodbe - Upoštevajte pravilen montažni položaj v skladu s sliko ter nalepko na sedežnem nosilcu! Pri napačni montaži se lahko stol nagne nazaj, takoj ko se oseba nanj usede. Gesamtbuch.book Seite 118 Mittwoch, 3. Juli 2013 11:06 11119 Pisarniški stol z valjčno masažo Uporaba SLO Opozorilo - Nevarnost poškodbe in materialne škode - Bodite previdni, ko nosite masažni stol. Podnožje in os sta le vtaknjena eden v drugega. Masažni stol nesite tako, da podnožje ne more pasti.

2. Odpnite zadrgo sedežnega

3. Sedežni nosilec položite na

obrnjeno sedežno lupino. Zadrga sedežnega nosilca mora gledati proti naslonjalu.

4. Privijte sedežni nosilec v zgorn-

jem predelu (na strani, obrnjeni proti naslonjalu za hrbet) z 2 vijaki M8x30 od spodaj na sedežno lupino. Vijakov še ne pritegnite, da lahko sedežni nosilecše naravnate. Naslonjalo za hrbet Upoštevajte pravilno lego v skladu s sliko poleg ter nalepko na sedežnem nosilcu!

5. Od zunaj vtaknite še dva vijaka

M8x30 skozi odprtine sedežnega nosilca v spodnjem predelu sedežne lupine.

= Vezica za kabel daljinskega upravljanja Gesamtbuch.book Seite 119 Mittwoch, 3. Juli 2013 11:06 11Pisarniški stol z valjčno masažo Uporaba

9. Os od zgoraj trdno vstavite v

podnožje. 10.Poveznite tridelno osno kapico preko osi. 11.Postavite masažni stol na os (po potrebi s pomočjo druge osebe). Gesamtbuch.book Seite 120 Mittwoch, 3. Juli 2013 11:06 11121 Pisarniški stol z valjčno masažo Uporaba SLO Povlecite kabel daljinskega upravljanja skozi ustrezno vezico na spodnji strani stola. S tem preprečite, da pri vožnji s stolom pomo- toma zapeljete čez kabel. 12.Privijte obe naslonjali za roke s po 2 vijaki M8x75 in 2 podložkami ob strani na sedež Podložke je treba vedno names- titi med naslonjala za roke in sedež (glejte puščico).

13.5 koles od spodaj trdno vtaknite

v nastavke v podnožju. 14.Vzpostavite potrebne priključke tako, da: - priključite omrežni adapter (A), - priključite upravljalni del (B), - omrežni kabel vtaknete v omrežni adapter (C). 15.Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

SLO Masažni stol je dokončno montiran in pripravljen za uporabo. Na spodnji strani masažne- ga stola se nahaja vrečka za shranjevanje upravljalnega dela. Gesamtbuch.book Seite 122 Mittwoch, 3. Juli 2013 11:06 11123 Pisarniški stol z valjčno masažo Uporaba SLO Uporaba upravljalnega dela Masažni stol se upravlja preko tipk upravljalnega dela. Upravljalni elementi in deli upravljalnega dela 1 AUTO Sveti, če je funkcija avtomatike vibracijske masaže vklopljena 2HEAT (GRETJE) Sveti, če je funkcija gretja valjčnih masažnih glav vklopljena 3 Sveti, če je vibracijska masaža aktivna 4TIMER Prikaz preostalega časa do avtomatičnega izklopa 5TIMER Vnos časa trajanja masaže 6MODE (NAČIN) Izbira načina vibracijske masaže 7HEAT (GRETJE) Vklop in izklop funkcije gretja valjčnih masažnih glav 8MODE (NAČIN) Prikaz načina za vibracijsko masažo

SLO Uporaba Napotki za uporabo masažnih funkcij Stol uporabljajte izključno oblečeni. Otroci do 15 let naj ne uporabljajo masažne funkcije. Osebe, ki potrebujejo nego, so krhkega zdravja ali invalidne osebe smejo aparat uporabljati le pod nadzorom primerne osebe. Priporočamo, da masažnih funkcij ne uporabljate 30 minut pred in po obroku. Valjčna masaža in vibracijska masaža se lahko uporabljata ločeno ali istočasno. Funkcija gretja se lahko aktivira le pri uporabi valjčne masaže. Uporaba masažnih funkcij

2. Preko upravljalnega dela izberite masažno funkcijo in čas trajanja v

skladu z vašimi željami. TIMER se zažene šele, ko je izbrana masažna funkcija. Nastavitev časa masaže - Ponavljajoče pritiskajte tipko TIMER, da nastavite časovno obdobje od 1 do 30 minut. Nastavljeni čas se prikaže na zaslonu in začne takoj odštevati. 9 ON/OFF Vklop in izklop funkcije masaže 10 AUTO Izbira funkcije avtomatike za valjčno in vibracijsko masažo 11 Full Back Izbira valjčne masaže za spodnje/zgornje področje hrbta 12 Lower Back Izbira valjčne masaže za spodnje področje hrbta 13 Upper Back Izbira valjčne masaže za zgornje področje hrbta 14 POSITION (POLOŽAJ) Kontrolne lučke za aktivna območja valjčne masaže Upravljalni elementi in deli upravljalnega dela Gesamtbuch.book Seite 124 Mittwoch, 3. Juli 2013 11:06 11125 Pisarniški stol z valjčno masažo Uporaba SLO Nastavitev časa masaže - Pritisnite eno izmed tipk Upper Back (zgornje področje hrbta), Lower Back (spodnje področje hrbta) ali Full Back (spodnje/zgornje področje hrbta). Vklop in izklop funkcije gretja - Pritisnite tipko HEAT (GRETJE), da vklopite in ponovno izklopite funkcijo gretja valjčnih masažnih glav. Če je funkcija vklopljena, sveti kontrolna lučka HEAT. Funkicja gretja se lahko aktivira le v povezavi z valjčno masažo, ker se segrejejo le valjčne masažne glave. Ločena uporaba funkcije gretja ni mogoča. Opozorilo - Nevarnost opeklin - S funkcijo gretja postane površina naslonjala za hrbet na področju vrtljivih masažnih glav. - Osebe, ki imajo težave s sprejemanjem vročine, te funkcije ne smejo uporabljati. Ročna izbira načina vibracijske masaže Tipko MODE pritisnite tolikokrat, dokler MODE kontrolne lučke ne prika- žejo želenega načina vibracijske masaže. Izbirate lahko med 9 načini vibracijske masaže za področje stegen, glejte od strani 128 dalje Kontrolna lučka za vibracijsko masažo sveti, če je vibracijska masaža aktivna. Izbira avtomatične vibracijske masaže S pritiskom tipke AUTO zaženite funkcijo avtomatike za vibracijsko masažo področja stegen ter valjčne masaže. Kontrolna lučka AUTO kaže, da je funkcija aktivna. Zaporedoma se izvede vseh 9 načinov vibracijske masaže, pri čemer način vsakokrat po 60 sekundah avtoma- tično skoči naprej. Kontrolne lučke za vibracijsko masažo prikazujejo pravkar aktivno območje masaže. Poleg tega se začne valjčna masaža na spodnjem/zgornjem področju hrbta (Full Back). Med avtomatično vibracijsko masažo lahko področja valjčne masaže Upper Back, Lower Back in Full Back ročno preklopite. Informacije o različnih načinih masaže najdete v nadaljevanju zadaj v tem navodilu od strani 127 dalje.

3. Masažne funkcije se izklopijo, če pritisnete tipko ON/OFF ali ko poteče

čas, nastavljen preko TIMER-ja. Gesamtbuch.book Seite 125 Mittwoch, 3. Juli 2013 11:06 11Pisarniški stol z valjčno masažo Uporaba

SLO Po izklopu se valjčne masažne glave avtomatično zavrtijo do zgornjega izhodiščnega položaja. Po približno 70 sekundah je postopek izklopa končan in vtič omrežnega adapterja lahko izvlečete iz vtičnice. Uporaba funkcije guganja Nevarnost - Nevarnost poškodbe - Preden zapustite masažni stol, zaskočite upravljalno ročico. S tem preprečite, da se pri naslednji uporabi nehoteno sprosti funkcija guganja.

1. Izvlecite ročico, če želite uporabiti

lupine, postavite naslonjalo za hrbet ponovno pokonci. Nato ročico ponovno potisnite notri. Sedežna površina in naslonjalo za hrbet sta med seboj trdno povezana. Funkcije ročice so prikazane tudi na ročaju ročice. Z obračanjem ročnega kolesca na spodnji strani stola nastavite, koliko sile je potrebne, da lahko uporabljate funkcijo guganja. - z obračanjem v smeri + to silo povečate; guganje postane težje. - z obračanjem v smeri - to silo zmanjšate, guganje postane lažje Pravilna nastavitev je odvisna od Vaše telesne teže in jo je potrebno ugotoviti s preizkušanjem. Gesamtbuch.book Seite 126 Mittwoch, 3. Juli 2013 11:06 11127 Pisarniški stol z valjčno masažo Uporaba SLO Nastavljanje višine sedeža Plinska tlačna vzmet v osi omogoča brezstopenjsko nastavljanje višine sedeža. Višanje sedeža: Dvignite se s stola in potegnite ročico navzgor. Nižanje sedeža: Usedite se na stol in potegnite ročico navzgor. Masažni načini valjčne masaže Masažni načini se izberejo s tipkami Upper Back, Lower Back ali Full Back. Valjčne masažne glave se stalno premikajo v nasprotnih smereh. Premikanje navzgor: Masažne glave se vrtijo navzven do zgornje točke obrata. Premikanje navzdol: Masažne glave se vrtijo navznoter do spodnje točke obrata. Nasvet: Izberite tisto, kar vam je najbolj všeč in vam najbolje dene. Način Upper Back (zgornji del hrbta) Masažne glave se vzdolž zgornjega dela hrbta počasi premikajo gor in dol. Način Lower Back (spodnji del hrbta) Masažne glave se na področju spodnjega dela hrbta počasi premikajo gor in dol. Način Full Back (spodnji/zgornji del hrbta) Masažne glave se preko celotnega področja spodnjega in zgornjega dela hrbta počasi premikajo gor in dol. Kontrolne lučke na upravljalnem delu kažejo, v katerem področju hrbta se trenutno nahajajo vrtljive valjčne masažne glave. Utripajoča kontrolna lučka kaže aktualni polo- žaj masažnih glav in kontrolna lučka, ki nepre- kinjeno sveti, kaže smer, v katero se masažne glave premikajo. Masažna območja valjčne masaže Gesamtbuch.book Seite 127 Mittwoch, 3. Juli 2013 11:06 11Pisarniški stol z valjčno masažo Uporaba

SLO Masažni načini vibracijske masaže Za vibracijsko masažo v predelu stegen so na razpolago naslednji načini (začenši zgoraj v smeri urinih kazalcev): Čiščenje Nevarnost - Nevarnost električnega udara - Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice, preden stol čistite. - Pazite na to, da pri čiščenju masažnega stola v notranjost stola ne pride tekočina. Previdnost - materialna škoda - Masažnega stola ne čistite z agresivnimi čistilnimi sredstvi ali topi- li ali čistilnimi sredstvi ali topili, ki drgnejo. - V ta namen uporabljajte le mehko, rahlo navlaženo krpo.

3. Upravljalni del očistite z mehko, suho krpo.

OFF ne deluje 1 enakomerno, ca. 18 vibracij na minuto 2 neenakomerno, pulzirajoče 3 enakomerno, ca. 60 vibracij na minuto 4 enakomerno, ca. 150 vibracij na minuto 5 ritmično, srednje/kratko 6 enakomerno, ca. 105 vibracij na minuto 7 ritmično, srednje/kratko/kratko 8 enakomerno, hitro, ca. 300 vibracij na minuto 9 neprekinjeno Masažno območje vibracijske masaže Načini vibracijske masaže Gesamtbuch.book Seite 128 Mittwoch, 3. Juli 2013 11:06 11129 Pisarniški stol z valjčno masažo Uporaba SLO Motnje in pomoč Tehnični podatki Omrežni adapter Model: RS-400/120-S325B Električni priključek: Vhod: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A max. Izhod: 12 V 4.0 A Razred zaščite: II IP: 20 Masažni stol Model: GT-MSO-01 Električni priključek: Vhod: 12 V

Teža: ca. 23 kg Max. obremenitev: 110 kg Razred zaščite: III Ker naše proizvode nenehno razvijamo naprej in izboljšujemo, so možne spremembe v dizajnu in tehnične spremembe. Odstranjevanje med odpadke Embalažo odvrzite v za to predvidene zbirne posode. Če aparata ni več mogoče uporabljati, povprašajte pristojno podjetje za odstranjevanje odpadkov o potrebnih ukrepih za odstranitev. Aparata se ne sme odvreči med gospodinjske odpadke. Napaka Možen vzrok in pomoč Ne deluje. - Omrežni adapter v vtičnici? - Kabelski spoji trdno vtaknjeni eden v drugega? Šum masažnih motorjev se spre- minja. - Glasnost je odvisna od vsakokratne masažne funkcije. To ni napaka. Gesamtbuch.book Seite 129 Mittwoch, 3. Juli 2013 11:06 11SLO Pisarniški stol z valjčno masažo Garancijski list

Garancijski list Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrže- valnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavit- ve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Gesamtbuch.book Seite 130 Mittwoch, 3. Juli 2013 11:06 11131 Pisarniški stol z valjčno masažo Garancijski list SLO E46158 Naslov(i) servisa: Globaltronics Service Center c/o ESECO Electronic Service Cooperation GmbH Pomoč po telefonu: 02 300 65 89* *(Po lokalni tarifi) Oznaka proizvajalca/uvoznika: Globaltronics GmbH & Co KG Mail: ---- Oznaka izdelka: Pisarniški stol z valjčno masažo Številka izdelka/proizvajalca: GT-MSO-01 Številka izdelka: 34049 Obdobje akcije: 09/2013 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o. Kranjska cesta 1 1225 Lukovica Opis napake: Ime kupca: Poštna številka in kraj: Ulica: Tel./e-pošta: Podpis: Gesamtbuch.book Seite 131 Mittwoch, 3. Juli 2013 11:06 11Gesamtbuch.book Seite 132 Mittwoch, 3. Juli 2013 11:06 11