VTTEST11N - Multimètre VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Multimètre numérique
Plage de mesure de tension	0-600V AC/DC
Plage de mesure de courant	0-10A AC/DC
Plage de mesure de résistance	0-20MΩ
Fonctionnalités supplémentaires	Mesure de fréquence, test de diode, test de continuité
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Piles 9V
Dimensions	200 x 100 x 40 mm
Poids	300 g
Utilisation	Idéal pour les travaux d'électronique, de bricolage et de dépannage électrique
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des piles et nettoyer les contacts
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité IEC 61010-1
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - VTTEST11N VELLEMAN

Comment allumer le VELLEMAN VTTEST11N ?

Pour allumer le VELLEMAN VTTEST11N, appuyez simplement sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez d'abord si les piles sont insérées correctement et si elles ne sont pas déchargées. Remplacez-les si nécessaire.

Comment changer les unités de mesure ?

Pour changer les unités de mesure, utilisez le sélecteur rotatif sur le multimètre pour choisir la fonction souhaitée, comme V, A ou Ω.

Le multimètre ne mesure pas la tension, que faire ?

Assurez-vous que les sondes sont correctement connectées aux bornes appropriées. Vérifiez également que la fonction de mesure est bien réglée sur 'V' pour la tension.

Comment effectuer une mesure de continuité ?

Pour mesurer la continuité, tournez le sélecteur sur le symbole de continuité (souvent représenté par une onde sonore). Connectez les sondes aux points à tester. Un bip indique une bonne continuité.

Puis-je utiliser le VELLEMAN VTTEST11N pour mesurer des courants élevés ?

Non, le VELLEMAN VTTEST11N est conçu pour des courants jusqu'à 10 A. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment calibrer le multimètre ?

Pour calibrer le multimètre, il est recommandé de suivre les instructions du manuel d'utilisation ou de faire appel à un professionnel, car une calibration incorrecte peut entraîner des mesures erronées.

Que faire en cas de lecture fluctuante ?

Assurez-vous que les sondes sont bien en contact avec le circuit et que vous ne mesurez pas des signaux instables. Vérifiez également que le multimètre est en mode de mesure approprié.

Est-ce que le VELLEMAN VTTEST11N a une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, le VELLEMAN VTTEST11N dispose d'une fonction d'arrêt automatique qui éteint l'appareil après une période d'inactivité pour économiser les piles.

Comment remplacer les piles du VELLEMAN VTTEST11N ?

Pour remplacer les piles, retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de l'appareil, puis remplacez les anciennes piles par des neuves en respectant la polarité.

MODE D'EMPLOI VTTEST11N VELLEMAN

élimination. Nous vous re

attentivement été endomma

pour découvrir VTTES

mbole sur l'appareil

ination d’un appareil

ronique (et des piles

ur ou à un service d

ercions de votre ach

avant la mise en ser

âble permet d'identi

nt de l'isolation, et d une coupure ou un c

en fin de vie peut pol

ter un appareil élect

ventuelles) parmi le

tri sélectif ; une déch oyer les équipements

lative à la protection

t ! Lire la présente n

t, ne pas l’installer e

ier et de retrouver u

urt-circuit dans celu

Se référer à la fin de notice.

• N’utiliser qu d'office la

déclinera to qui en résul

r de câble est utilisé

cteur ou fusible doit

cteur principal avant

ce cas, le test de câb

s utiliser l'appareil d

pareil contre la pluie

écepteur et l’émette

er avec le fonctionne

ication est interdite p

arantie. ’à sa fonction prévue

rantie. ne s’applique pas au

ute responsabilité po

notice pour toute ré

et de qualité Velle aux circuits électriqu

pour ce type de circu

de tester tout circuit le doit être effectué p

tions peut causer de

s lésions corporelles. et l’humidité, la pou

ment avant l’emploi. our des raisons de sé

odifications par le cl

cette notice et votre

r les problèmes et le

îtier du électrique. ar un

défautsV. 01 – 15/01

Se référer aux capteur (rec

énérateur interrompu ou

circuité Attention : V

contact avec u causer un résu

s connecter les câble

e câble de tonalité vous per

non (essai par coupl

, sont cassés, ou bi

iller à ce que le coup n autre ob

ltat d'essai incorrect.

rateur de tonalité et

ù se trouve l'interru

2 de cette notice. générateur de ton (sender) 6 câbles d'essai 7 connecteur de

fils à tester à l'autre

e et noir [6] aux fils

s'allume, les 2 fils c

n les fils connectés o

le de fils testé n'entr

ou mis à la terre ; c

e capteur pour vérifi

et s'il est effectivem

nnectés ne des fils, ou

1. Mettre le sélecteur de mode du générateur de tonalité [9] sur

TONE. La LED de signal TONE [8] commence à clignoter.

2. A l'extrémité du câble à tester, attacher la pince rouge à un fil

quelconque ou un fil spécifique à tester. Connecter la pince noire au fil de masse, ou tout autre fil s'il n'est pas disponible.

3. Le volume du son est réglable avec le réglage de volume [2] sur

4. Utiliser la pointe de la sonde [1] comme suit :

o Si vous ne savez pas où aboutit le câble ou s'il y a plusieurs câbles similaires, il est possible de détecter le câble correct avec le capteur. Tenir la sonde contre le câble suspect et appuyer sur le bouton de détection. Le signal est le plus fort au niveau du câble correct. o Si vous savez où aboutit le câble, le capteur vous permet de détecter immédiatement à l'autre bout si le câble est interrompu ou non. Tenir la sonde contre l'extrémité du câble et appuyer sur le bouton de détection. S'il n'à a pas de signal à l'autre extrémité du câble, le fil d'essai est probablement interrompu. o Suivre le câble pendant que le bouton de détection [3] est enfoncé jusqu'à ce que le signal s'arrête ; le fil de signal est interrompu à ce point. Remarques :

• Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque la pince noire est connectée à un fil de masse séparé.

• Le capteur est très sensible : plus qu'il s'approche du fil signal, plus le ton devient fort.

• Des champs électriques peuvent causer des perturbations lors de la détection du fil signal.

4.3 Essai connecteur téléphone RJ12

Le générateur de tonalité peut être utilisé pour déterminer la polarité d'une connexion téléphonique, et l'état d'une connexion active.

1. Mettre le sélecteur de mode du générateur de tonalité [9] sur

2. Insérer le connecteur de téléphone [7] dans la prise de

téléphone et connecter les connecteurs noirs et rouges [6] aux fils à connecter. La LED CONT [8] s'allume.VTTEST11N

V. 01 – 15/01/2013 18 ©Velleman nv

o Vert signifie que la polarité est correcte (noir "+" et rouge

o Rouge signifie que la polarité est inverse (noir "–" et rouge

o Si la LED ne s'allume pas, les connexions ne sont pas établies correctement ou bien la prise n'est pas connectée.

3. Pour tester l'état d'une connexion téléphonique, connecter

d'abord le connecteur rouge au côté "–" et le connecteur noir au côté "+". La LED CONT [8] s'allume. o Une LED verte indique que la connexion est libre. o Une LED jaune clignotante indique qu'il y a un appel téléphonique (signal de sonnette). Remarque : Dans ce cas, mettre le sélecteur de mode sur CONT pour terminer l'appel sur la connexion. o Si la LED ne s'allume pas, la connexion est occupée.

4.4 Sélectionner la tonalité

Sélectionner le son que vous souhaiter entendre (simple ou double) avec le sélecteur du signal audio à l'intérieur du générateur de tonalité.

1. Ouvrir le compartiment à pile et enlever la pile.

2. Dévisser la vis du compartiment à pile et les 4 vis du couvercle

3. Enlever soigneusement le couvercle arrière et soulever le circuit

imprimé. Le sélecteur du signal audio se trouve sur le côté gauche du circuit imprimé (côté composants vers le haut, connecteurs de pile en bas).

4. Mettre le sélecteur dans la position souhaitée.

5. Remettre soigneusement le circuit imprimé et le couvercle.

Attention : S'assurer que les câbles ne soient pas sertis et que le sélecteur de mode soit en position. Les LEDs doivent facilement passer par les trous. Ne pas forcer.

6. Fixer le couvercle arrière avec les 5 vis.

7. Remettre la pile et fermer le couvercle.V. 01 – 15/01

• Stocker l'ap températur

énérateur de tension de onde de s

fréquence double fré

sonde tension de sensibilité max. volume de dimensions récepteu émetteu

es. Se débarrasser d

érateur de tonalité,

la pile (9 V, 6LF22). compartiment à pile.

eur de câble, dévisse

iles si l'appareil n'est

iles usées peuvent f

pareil dans un endroi

ions techniques tonalité travail CC 9

travail CC 9 de réception > 3

ve à la protection de

ettre le sélecteur de

ercle à pile situé sur Respecter la polarité.

t serrer la vis. pas utilisé durant un

ée des mode [9] le dos et

poids total N’employer c SA Velleman applicable êt

appareil. Pour plus d’i

et appareil qu’avec ne peut, dans la m

UTEUR est l’ayant droit de

ie ou diffusion, inté

r quelque procédé ou interdite sans l’accor MANUAL DE

sulter de l’utilisati

ale ou partielle, du c

sur tout support éle

d préalable écrit de l’

• Por razones aparato est

Garantie de service et de qualité Velleman® Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugéimpossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées. La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi.