VTTEST11N - Multímetro VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VTTEST11N VELLEMAN

piles hors de la por

a este producto símbolo en este apar

s muestras inservibl

la unidad de recicla

be ir a una empresa Devuelva este apara

e local. Respete las l

Si tiene duda residuos. ¡Gracias por h

uridad d no será res

el manual antes de u

el transporte no lo in

iento y controlar la c

el disyuntor o el fusi

probar cualquier cir

icista cualificado com ilice el aparato en en

cuido de las instrucci

es. este equipo a lluvia,

receptor y el emisor

e con el funcionamie

n prohibidas. Los da

as, no están cubiert

l aparato para las a

sarlo. Si el aparato h

ontinuidad de un cabl

uito. En este caso, d pruebe el circuito.

ornos de alta tensión ones puede causar d

cesiva fuerza durant

dificaciones no autori

licaciones descritas e

de las instrucciones

cables sin e para final de o tensión

de utilizarlo. zadas del

4 altavoz 5 salida d

contacto con o causar un res

de cable e sonido le permite d

selector de modo de ONT.

rtocircuito entre los

dos no están interru

están rotos, o bien l

cuitados no son los c

ltado de prueba inco

or de sonido y el sen

enerador de soni (transmisor) 6 cables de prue 7 conector de te

8 LEDs de señal 9 selector modo

rueba en una línea al

ables que quiere pro

pidos. no se ilumina, uno d

bles correctos. ables comprobado no o o puesto a tierra; e

or para verificar el t

1. Coloque el selector de modo del generador de sonido [9] en la

posición TONE. El LED « TONE» [8] empieza a parpadear.

2. Fije la pinza roja de un extremo del cable a cualquier cable o a

un cable específico que quiere probar. Conecte la pinza negra al cable de masa o a cualquier otro cable si no está disponible.

3. El volumen del sonido se ajusta con el ajuste de volumen [2].

4. Utilice la punta [1] del comprobador de la siguiente manera:

o Si no conoce el trazado del cable o si hay varios cables similares, es posible detectar el cable correcto con el sensor. Mantenga la punta contra el hilo que quiere probar y pulse el botón de detección. El hilo correcto se distingue con el tono más alto. o Si conoce el trazado del cable, el sensor le permite detectar inmediatamente en el otro extremo si el cable está interrumpido o no. Mantenga la punta de prueba contra el extremo del cable y pulse el botón de detección. Si no obtiene una señal en el otro extremo del cable, el cable de prueba está probablemente interrumpido. o Siga el cable mientras que pulsa el botón de detección [3] hasta que se pare la señal; el cable está interrumpido en este punto. Observaciones:

• Obtiene los mejores resultados al conectar la pinza negra a un cable con masa separado.

• El sensor es muy sensible: cuanto más se acerque del cable señal, más fuerte será el sonido.

• Campos eléctricos pueden causar perturbaciones durante la detección del cable de señal.

4.3 Prueba de conector de teléfono RJ12

Es posible usar el generador de sonido para determinar la polaridad de una conexión telefónica y el estado de una línea que funciona.

1. Coloque el selector de modo del generador de sonido [9] en la

2. Introduzca el conector de teléfono [7] en el enchufe del teléfono

nifica una polaridad

robar el estado de u

ación: En este caso,

nerador de tonos. mpartimiento de pila

le el tornillo del com

de la señal de audio

de pilas en la parte

elector en la posición

de modo está en su lmente por los a

ar los tornillos de la

troducir la pila y cie

perfore las pilas y n

s en relación con el

e han hecho las cone

a línea telefónica, pri

la llamada entrante.

o doble) con el botó

artimiento de pilas y trasera y levante el c

está en la parte izqui

eso y la tapa trasera

edio ambiente al tira l alcance de niños.

de la señal los cuatro

te las leyes r las pilas.VTTEST11N

V. 01 – 15/01/2013 25 ©Velleman nv

1. Para el generador de tonos: Ponga el selector de modo [9] en la

2. Abra la tapa del compartimiento de pilas de la parte trasera e

introduzca la pila (9 V, 6LF22). Respete la polaridad.

3. Cierre el compartimiento de pilas.

4. En el detector de cables, desatornille del tornillo de la tapa de la

5. Introduzca la pila (9 V, 6LF22). Respete la polaridad.

6. Cierre la tapa y atornille el tornillo.

• Quite las pilas si no va a utilizar el aparato durante un largo período de tiempo. Pilas agotadas pueden tener fugas y dañar el aparato.

• Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo a temperatura ambiente.

generador de tonos tensión de trabajo DC 9 V (pila no incl.) onda de salida onda cuadrada ± 3.5 Vpp frecuencia de audio simple ± 1500 Hz frecuencia de audio doble ± 1300 Hz - 1700 Hz comprobador tensión de trabajo DC 9 V (pila no incl.) sensibilidad de recepción máx. > 30 mV volumen de salida máx. ± 100 dB dimensiones receptor 238 x 43 × 26 mm transmisor 145 × 35 × 25 mm peso total ± 160 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.V. 01 – 15/01

dificar las especifi

stá estrictamente pr

rio, visite nuestra caciones y el conte

hibido reproducir, tr

l del usuario o partes

, 6LF22). Beachten S

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía). Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo derecambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias; - partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada); - defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.; - defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional); - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).