VTTEST11N - Multimeter VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VTTEST11N VELLEMAN

on die u wenst te ho

zwecks Recycli Händler oder

Falls Zweifel Entsor

Wir bedanken Bedienun

als unsortiertes Hau

ktieren Sie die örtlic

uns für den Kauf des eitun

n Sie das Gerät nich

odukt oder der Verpa ieses Produktes nach

müll; die Einheit ode

einer spezialisierten

en Umweltvorschrifte

rtliche Behörde. VTTEST11N! Lesen Si

s der Fall an IhrenV. 01 – 15/01

Dieser Kabelte Beschädi

• Verwenden dieser Bedi

ster wurde entworfen der Isolation zu lokali prüfen, um zu sehen,

nden Kreis kann Stro

ar töd für diesen Typ von K

sschutzschalter ode run

ssen Sie einen lizen

r Installation und Be

das Gerät erst in Be

erlischt der Garanti

Sie das Gerät nur für

ren und erlischt der

, die durch Nichtbea

, um ein Kabel ohne sieren und identifizie

lich sein. Verwenden reisen, dann entfern

aus d ie einen Kreis testen.

ierten Elektriker den

hen. n und Feuchte, Staub

rieb, nachdem Sie si

arantieanspruch. Für

läuft oder Ende dieser

en, Seite 2 dieser B

den Sie die Messleit

nerator können Sie h st oder nicht (Prüfun

en 2 Kabelklemmen, Sie die roten und sc

r sind beide Kabel un

chten Sie darauf, das

oder DC). erausfinden ob ein K

de des Kabels einen die Sie prüfen wolle

T [8] aufleuchtet, da

T [8] nicht aufleucht

s die zu prüfenden K

rator als auch das M

in Kabel verläuft, ob

auf CONT. Kurzschluss

mit den zu nn sind die et, dann ist sind die

unterbrochen ist oder nicht und wenn ja, wo sich die Unterbrechung befindet.

1. Stellen Sie den Wahlschalter des Tongenerators [9] auf TONE.

Die TONE-LED [8] fängt an zu blinken.

2. Verbinden Sie am Ende der zu prüfenden Kabel / Leitungen die

rote Klemme mit einer beliebigen Leitung oder einer spezifischen Leitung, die Sie prüfen wollen. Schließen Sie die schwarze Klemme an die Erdung, oder wenn es keine gibt, an eine andere Leitung an.

3. Die Lautstärke können Sie mit der Lautstärkenregelung [2]

4. Verwenden Sie die Prüfspitze [1] wie folgt:

o Wenn Sie nicht wissen, wie ein Kabel verläuft oder wenn es verschiedene gleiche Kabel gibt, dann können Sie mithilfe des Messgerätes das richtige Kabel lokalisieren. Halten Sie die Prüfspitze gegen das vermutliche Kabel und drücken Sie die Suchtaste. Das Signal ist am lautesten bei einem korrekten Kabel. o Wenn Sie schon wissen wo sich ein Kabel befindet, dann können Sie am anderen Ende prüfen ob das Kabel nicht unterbrochen ist. Halten Sie die Prüfspitze gegen das Kabelende und drücken Sie die Suchtaste. Wenn es am anderen Ende kein Signal gibt, dann ist das geprüfte Kabel wahrscheinlich unterbrochen. o Folgen Sie dem Kabel während Sie die Suchtaste [3] eingedrückt halten. An der Stelle, wo das Signal aufhört, ist das Kabel unterbrochen. Anmerkungen:

• Sie werden die besten Messergebnisse bekommen wenn die schwarze Klemme mit einer separaten Erdleitung verbunden ist.

• Das Messgerät ist sehr empfindlich: je dichter es sich dem Kabel nähert, desto lauter wird der Ton.

• Elektrische Felder können den Empfang des Signalkabels stören.

4.3 RJ12 / Prüfen eines Modularsteckers

Der Tongenerator kann zum Bestimmen der Polarität einer Telefonleitung verwendet werden und für den Status einer funktionierenden Leitung.

1. Stellen Sie den Wahlschalter des Tongenerators [9] auf OFF.VTTEST11N

V. 01 – 15/01/2013 30 ©Velleman nv

2. Stecken Sie den Modularstecker [7] in die Telefonsteckdose und

verbinden Sie die roten und schwarzen Klemmen [6] mit den anzuschließenden Leitungen. Die CONT-LED [8] leuchtet. o Grün bedeutet, dass die Polarität richtig ist (schwarz "+" (Spitze) und rot "–" (Ring)). o Rot bedeutet, dass die Polarität umgekehrt ist (Schwarz "–" (Ring) und rot "+" (Spitze)). o Wenn die LED nicht aufleuchtet, sind die Verbindungen nicht richtig hergestellt worden oder ist die Steckdose nicht angeschlossen.

3. Um den Status einer Telefonleitung zu testen, verbinden Sie

zuerst den roten Anschluss mit "–" (Ring) und den schwarzen Anschluss mit "+" (Spitze). Die CONT-LED [8] leuchtet. o Grün: freie Leitung. o Gelb, blinkend: eingehendes Gespräch (Rufton). Bemerkung: In diesem Fall, stellen Sie den Wahlschalter auf CONT, um das eingehende Gespräch zu beenden. o Leuchtet die LED nicht, dann ist die Leitung besetzt.

4.4 Einen Ton auswählen

Wählen Sie den gewünschten Ton (einfach oder doppel) mit dem Audio-Signalschalter auf der Seite des Tongenerators.

1. Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie die Batterie.

2. Lockern Sie die Schraube im Batteriefach und die vier Schrauben

3. Entfernen Sie die Rückplatte und heben Sie die Leiterplatte

hoch. Der Audio-Signalschalter befindet sich links auf der Leiterplatte (Komponentenseite nach oben, Batterie-Anschlüsse unten).

4. Stellen Sie den Schalter in die gewünschte Position.

5. Installieren Sie die Leiterplatte und die Rückplatte vorsichtig

zurück. Beachtung: Beachten Sie, dass die Leitungen nicht gekrimpt sind und, dass sich den Wahlschalter in Position befindet. Normalerweise, passieren die LEDs einfach durch die Löcher. Forcieren Sie nicht.

6. Befestigen Sie die Rückplatte wieder mit den Schrauben.

7. Legen Sie die Batterie wieder ein und schließen Sie die Platte.V. 01 – 15/01

• Entfernen S Gerät. Alte

Tongenerator Betriebssp

Prüfspitze Betriebssp

bohren Sie nie die B

ltvorschriften beim E

das Batteriefach, in

ine Batterie ein (9 V

Sie das Batteriefach.

eine Batterie ein (9

Sie das Batteriefach

ie die Batterien bei lä

as Gerät bei einer n

tterien und werfen Si

efahr). Laden Sie ke

n Sie die örtlichen ntsor

em Sie die Platte sch

die Batterieplatte a

V (Batterie nicht mit

V (Batterie nicht mit

Velleman nv e diese ine n. Halten [9] auf OFF. ieben und e die

Abmessungen Empfänger 238 x 43 × 26 mm Sender 145 × 35 × 25 mm Gesamtgewicht ± 160 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU):

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen). Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste). - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes. - alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).