HTTC0851 - Outil hydraulique de coupe Cembre - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Outil hydraulique de coupe
Marque	Cembre
Modèle	HTTC0851
Hauteur	652,5 mm (25,7 po)
Largeur	175 mm (5,6 po)
Poids	6,6 kg (14,5 lb)
Pression nominale	700 bar (10 000 psi)
Type d'huile recommandée	ENI ARNICA 32, SHELL TELLUS OIL TX 32 ou équivalent
Capacité de coupe max (câble Cu/Al)	Diamètre extérieur 85 mm (3 3/8 po)
Types de câbles compatibles	Cuivre, aluminium, câbles téléphoniques
Avance rapide	Passage automatique de vitesse rapide à lente
Sécurité	Valve de surpression intégrée
Rotation de la tête	180° par rapport au corps
Positions de fonctionnement	Repos, décompression, travail
Remplacement des lames	Possible, lames inférieure et supérieure
Coffret de rangement	Modèle VAL-P7 (727x202x115 mm, 1,3 kg)
Entretien	Nettoyage quotidien, purge des bulles d'air si nécessaire
Pièces détachées	Disponibles, kit de rechange recommandé (★)
Pages de la notice	32 pages

FOIRE AUX QUESTIONS - HTTC0851 Cembre

Quels types de câbles peut couper le HTTC0851 ?

Le HTTC0851 est conçu pour couper des câbles en cuivre ou aluminium, ainsi que des câbles téléphoniques. Il ne convient pas aux câbles en acier, almelec ou alu-acier.

Comment changer la lame inférieure ?

Ouvrez la lame supérieure, actionnez le bras mobile pour faire avancer la lame inférieure, puis retirez l'axe de fixation à l'aide d'un tournevis. Insérez la nouvelle lame et replacez l'axe. Avant de refermer la lame supérieure, relâchez la pression d'huile pour que la lame inférieure redescende complètement.

Comment purger les bulles d'air du circuit hydraulique ?

Placez l'outil verticalement dans un étau, retirez la vis (67) et le capuchon (01) du réservoir. Actionnez le bras mobile 3 à 4 fois pour faire avancer le piston, puis relâchez la pression en compressant l'axe (75). Répétez 5 fois jusqu'à évacuation complète de l'air. Refermez ensuite le réservoir.

Quelle huile utiliser et comment faire l'appoint ?

Utilisez exclusivement de l'huile neuve de type ENI ARNICA 32, SHELL TELLUS OIL TX 32 ou équivalent. Pour l'appoint, retirez le capuchon du réservoir et remplissez-le complètement. Vérifiez le niveau tous les 6 mois.

Comment utiliser l'outil pour couper un câble ?

Placez le câble entre les lames, refermez la lame supérieure et verrouillez-la. Tournez le bras principal en position de travail, puis actionnez le bras mobile pour amener les lames au contact et poursuivez jusqu'à la coupe complète. Après coupe, placez le bras en décompression pour ouvrir les lames.

Que faire en cas de dysfonctionnement de l'outil ?

Contactez votre Agent Régional Cembre ou envoyez l'appareil au Centre de Service le plus proche. Joignez une copie du Certificat d'Essai ou remplissez le formulaire disponible sur le site Cembre dans la section ASSISTANCE.

Comment ranger l'outil après utilisation ?

Abaissez complètement le piston en position de décompression, maintenez les bras fermés et tournez le bras principal en position de repos pour bloquer le bras mobile. Rangez l'outil dans son coffret pour le protéger des chocs et de la poussière.

Peut-on faire pivoter la tête de coupe ?

Oui, la tête pivote de 180° par rapport au corps, ce qui permet de travailler dans la meilleure position. Attention : ne forcez pas la rotation lorsque le circuit hydraulique est sous pression.

Quelles sont les précautions d'entretien ?

Nettoyez l'outil chaque jour avec un chiffon propre, surtout les parties mobiles. Protégez-le de la poussière, du sable et de la boue. Vérifiez le niveau d'huile tous les 6 mois et effectuez une purge si nécessaire.

Où trouver les pièces détachées et comment les commander ?

Les pièces détachées sont listées dans la notice (figure 6). Pour commander, indiquez le numéro de code article, la désignation, le type d'outil et le numéro de série. Cembre recommande de remplacer les pièces marquées d'un ★ (paquet rechange).

MODE D'EMPLOI HTTC0851 Cembre

• Domaine d'application: apte à sectionner des câbles en cuivre ou aluminium de diamètre extérieur maximum de 85 mm (3 - 3/8 in)
• Pression nominale: 700 bar (10,000psi)
• Dimensions: hauteur 652,5 mm (25.7 in.) largeur 175 mm (5.6 in.)
• Poids: 6,6 kg (14.5 lbs)
• Huile: ENI ARNICA 32 ou SHELL TELLUS OIL TX 32 ou équivalent
• Positions de fonctionnement: les trois positions de fonctionnement de l'outil sont mentionnées sur le bras principal (04), qui pivote sous le corps (13) de l'outil, et sont sélectionnées face au repère fixe □ (voir Fig. 1).

Repère de repos : c'est la position où l'outil doit être au repos. Le bras mobile (56) est bloqué.

Repère de décompression: l'outil à cette position, en amenant et maintenant le bras mobile (56) contre le bras principal (04), relache sa pression et ouvre ainsi les lames.

Repère de travail: l'outil à cette position, en actionnant le bras mobile (56), permet la montée en pression et la fermeture des lames.

• Avance rapide: l'outil passe automatiquement de la vitesse rapide d'approche des lames à la vitesse lente de coupe.
• Sécurité: l'outil est pourvu d'une valve de surpression.

Pour vérifier le bon fonctionnement de cette valve, un manomètre spécial, notre réf. MPC1, est disponible à la demande.

2. ENVOI En revision a cembre

En cas de dysfonctionnement de l'appareil, merci de vous adresser à notre Agent Régional qui vous conseillera et, le cas échéant, vous donnera les instructions nécessaires pour envoyer l'appareil à notre Centre de Service le plus proche. Dans ce cas, joindre une copie du Certificat d'Essai livré par Cembre avec l'appareil ou remplir et joindre le formulaire disponible dans la section "ASSISTANCE" du site web Cembre.

3. Instructions d'utilisation (voir fig. 1 et 2)

Avec l'outil en position de repos : procéder comme suit :

- Positionner le câble entre les lames de façon à ce qu'elles soient en correspondance avec la position de coupe souhaitée. Si le câble est passant, il sera alors nécessaire d'ouvrir la lame supérieure (27) en appuyant sur le levier de verrouillage (33) et en la pivotant autour de son pivot de fixation (36).

Attention: l'ouverture de la lame supérieure devra être effectuée seulement avec la lame inférieure complètement baissée.

- Appuyer la lame inférieure (25) sur le câble à couper, refermer la lame supérieure jusqu'à son verrouillage dans le pivot (30) du levier (33).

Avant de procéder à la coupe, s'assurer que le levier de verrouillage est complètement inséré.

3.2) Avance des lames

- Empoigner l'outil et pivoter le bras principal (04) en position de décompression ←→; le bras mobile (59) sera libéré.

- Pivoter ultérieurement le bras principal en position de travail

- En actionnant le bras mobile (59) le piston (39) amène rapidement les lames (25 et 27) au contact du câble à couper. S'assurer que les lames sont bien positionnées sur le point de coupe; sinon desserrer les lames (voir § 3.4) et repositionner les lames.

3.3) Coupe

- Poursuivre la manœuvre du bras mobile, la lame inférieure montera jusqu'à la coupe complète.

Cet outil a été étudié spécifiquement pour la coupe des câbles en cuivre ou aluminium ou câbles téléphoniques à l'exclusion des câbles en acier, almelec ou alu-acier.

3.4) Réouverture des lames

- Faire pivoter le bras principal en position de décompression ←→.

Refermer à fond les bras, on aura ainsi le retour du piston et en conséquence l'ouverture des lames.

3.5) Rangement

- Faire descendre complètement le piston en suivant les indications du § 3.4.

- En maintenant fermé au fond les bras, pivoter ultérieurement le bras principal jusqu'à la position de repos ▷ ◯; le bras mobile sera ainsi bloqué par le loquet.

- Ranger l'outil dans son coffre.

3.6) Changement des lames (voir fig. 2)

Il peut arriver qu'une utilisation prolongée ou non appropriée cause la perte d'affûtage des lames ou bien leur dommage. Le changement des lames est cependant très simple.

3.6.1) Lame inférieure

• Ouvrir la lame supérieure (27) en appuyant sur le levier de verrouillage (33), faire pivoter la lame jusqu'à sa fermeture.
• Actionner le bras mobile (59) pour faire avancer la lame inférieure (25), laissant apparaître l'axe de fixation (87) de la lame même sur le piston (39).
• À l'aide d'un tournevis, ôter l'axe de fixation, la lame sera ainsi libérée.
• Insérer la lame nouvelle et la fixer par le même axe de fixation.

Attention: avant de refermer la lame supérieure, relâcher la pression d'huile, de façon à ce que la lame inférieure redescende complètement, pour éviter qu'elle soit heurtée et endommagée par la supérieure.

3.6.2) Lame supérieure

• Ouvrir la lame supérieure en appuyant sur le levier de verrouillage.
• Après avoir ôté l'anneau élastique (93) et le pivot (92), démonter la lame de la tête de l'outil.
• A l'aide d'une clé à 6 pans de 13 mm, ôter les écrous (94) et leurs prisonniers (97) qui fixent le guide (95) sur la lame et l'entretoise (96).
• Sur la nouvelle lame, monter le guide et l'entretoise et les fixer par les prisonniers et les écrous relatifs.
• Monter la nouvelle lame sur la tête de l'outil et la fixer par le pivot (92) et son anneau élastique (93).

4. PRECAUTIONS

Cet outil est robuste et ne nécessite aucune préoccupation ou entretien particulier.

Les recommandations qui suivent sont néanmoins souhaitables pour assurer une longévité optimale :

4.1) Nettoyage élémentaire

Veiller à protéger l'outil de la poussière, du sable et de la boue qui sont un danger à tout système hydraulique. Chaque jour après utilisation, l'outil doit être nettoyé à l'aide d'un chiffon propre, tout particulièrement aux endroits de pièces mobiles.

4.2) Rangement (voir fig. 3)

Il est de bonne règle de remettre l'outil dans son coffret, fermé, après usage, en protection des chocs et de la poussière.

Le coffret type VAL-P7 a comme dimensions 727x202x115 mm (28.6x8x4.5 in.) et un poids de 1,3 kg (2.9 lbs).

4.3) Rotation de la tête

La tête de l'outil pivote de 180° par rapport au corps, permettant à l'utilisateur de travailler dans la meilleure position.

Attention: ne pas forcer la rotation de la tête, lorsque le circuit hydraulique est sous pression.

5. Entretien (voir fig. 4 et 5)

Le seul problème pouvant être rencontré parfois, nécessitant une intervention, est la présence d'une bulle d'air dans le circuit hydraulique.

Cet incident est caractérisé par un mauvais fonctionnement de l'outil : dans l'action de montée en pression, soit la lame inférieure ne monte pas, soit elle progresse très lentement, soit elle monte et redescend pulsativement.

Dans ce cas, il est nécessaire de procéder comme suit:

5.1) Élimination de bulles d'air

a – Mettre l'outil en position verticale dans un étau (fig. 4) en écartant le bras mobile (59). b – À l'aide d'une clé 6 pans de 2,5 mm, ôter la vis (67) et dégager complètement le bras principal (04) laissant apparaître le réservoir d'huile en caoutchouc (03). c - Retirer le capuchon (01) du réservoir. d - Actionner 3 ou 4 fois le bras mobile (59), faisant avancer le piston (39). e – Relâcher la pression d'huile, en compressant l'axe (75) jusqu'à la rétraction totale du piston et de l'huile dans son réservoir. f – Refaire les opérations (d - e) au moins 5 fois, afin de permettre aux éventuelles bulles d'air contenues dans le circuit hydraulique d'être rejetées et évacuées par le réservoir d'huile. g – Avant de refermer le réservoir d'huile, l'air doit être complètement évacué. Si le niveau d'huile est bas, un complément doit être fait comme mentionné au § 5.2.

h – Refermer le capuchon

i – Remonter le bras principal et la vis (67) de blocage.

Dans l'éventuel cas où, malgré cette intervention, l'outil ne fonctionnerait pas correctement, (soit la lame inférieure ne monte pas, soit elle monte et redescend pulsativement) il est recommandé de le retourner à Cembre pour une révision complète (voir § 2).

5.2) Complément d'huile

La présence de bulles d'air est évitée en maintenant le réservoir d'huile toujours plein.

Par conséquent, nous préconisons de vérifier tous les 6 mois que le réservoir soit plein, et dans la négative, de le compléter. Pour ce faire, reportez-vous aux descriptions ci-dessus : a, b, c et e, puis emplir complètement le réservoir.

Après cela, terminer les opérations h et i.

Utiliser exclusivement un type d'huile mentionné au § 1.

Ne jamais utiliser d'huile usagée ou recyclée.

Il est indispensable que l'huile soit neuve.

En cas de changement d'huile, l'huile usagée doit être éliminée conformément aux normes en vigueur.

1. PIECES DETACHEES (Voir Fig. 6)

N°Code	Pièce	DENOMINATION Q.té
6800040 01	CAPUCHON DE RESERVOIR 1
6380265	● 02	POIGNEE BRAS MOBILE 1
6720100 03	RESERVOIR 1
6480043	● 04	BRAS PRINCIPAL 1
6760014	● 05	CHEVILLE ELASTIQUE D. 3x4 1
6780105	● 06	EMBASE BRAS PRINCIPAL 1
6360260	★ 07	JOINT OR 1
6040685 08	ANNEAU GUIDE 2
6900621 09	VIS ASPIRATION COMPLETE 1
6360161	★ 10	JOINT OR 1
6740060	★ 11	BILLE 3/16" 1
6520765	★ 12	RESSORT ASPIRATION	1
6160055		13
6740060	★ 14	BILLE 3/16"	1
6520765	★ 15	RESSORT ASPIRATION	1
6740140	★ 16	BILLE 9/32" 1
6520180	★ 17	RESSORT ANTI-RETOUR	1
6340566 18	VIS SANS TETE 1
6360112	★ 19	JOINT OR 1
6340060 20	VIS SANS TETE M 6x6 1
6340041	■ 22	VIS SANS TETE M 5x8	1
6580161 23	PRISONNIER INFERIEUR 2
6180345 24	ECROU M 8 4
6420232 25	LAME INFERIEURE 1
6580110	▲ 26	PLAQUE DE FIXATION	1
6420242	▲ 27	LAME SUPERIEURE	1
6760080	▲ 28	CHEVILLE ELASTIQUE D. 3x10	1
6080114	▲ 29	DOUILLE	1
6560720	▲ 30	AXE DE VERR. LAME SUP.	1
6520280	▲ 31	RESSORT	1
6560705	▲ 32	PIVOT DE LAME	1
6440190	▲ 33	LEVIER DE VERROUILLAGE 1
6760160	▲ 34	GOUPILLE D 3x28	1
6040421	▲ 35	ANNEAU ELASTIQUE D. 10	1
6560695	▲ 36	PIVOT DE FIX. LEVIER DE VERR.	1
6520405	▲ 37	RESSORT DE RETOUR LEVIER	2
6900453	■ × 38	VIS M 6x40	1
6620172	■ 39	PISTON	1
6641020	■ × ★ 40	RONDELLE CUIVRE	1
6360171	■ ★ 41	JOINT OR 1
6780190	■ 42	SUPPORT DE PLAQUE	1
6080120	■ 43	DOUILLE DE PISTON	1
-	■ × 44	RESSORT	1
6040220	■ ★ 45	ANNEAU BK	1
6360300	■ ★ 46	JOINT OR 1
6362010	★ 47	JOINT R6	1
6641140	★ 48	ANNEAU BK	1
6360240	★ 49	JOINT OR 1
6700100	★ 50	ANNEAU ELASTIQUE D. 7	4
6080060	+ 51	ANNEAU BRAS MOBILE	4
6560420 52	AXE BRAS MOBILE 2

N°Code	Pièce	DENOMINATION	Q.té
6362020	★ 53	JOINT JF		1
6620382 54	PISTON		1
6760320	+ 55	CHEVILLE ELASTIQUE D 5x30		1
6780265	+ 56	EMBASE BRAS MOBILE		1
6200030	+ 57	LOQUET BRAS MOBILE		1
6760280	+ 58	CHEVILLE ELASTIQUE D 4x30		1
6480269	+ 59	BRAS MOBILE		1
6380240	+ 60	POIGNEE BRAS MOBILE 1
6232000 61	ETIQUETTE	TG 0351	1
6650118 62	RIVET D. 2,5x3,5		2
6232158 63	PLAQUETTE	TG.0358	1
6740020	★ 64	BILLE 1/4"		1
6520285 65	RESSORT		1
6640205 66	RONDELLE	M 4	1
6900080 67	VIS M 4x8		1
6895050 68	VALVE COM	MPLETE	1
6360161	★ 69	JOINT OR 1
6740120	★ 70	BILLE 7/32" 1
6600100 71	VIS SANS	TETE DE BILLE	1
6520260	★ 72	RESSORT		1
6740080	★ 73	BILLE 5/16" 1
6340540 74	VIS SANS	TETE M 10x8	1
6620120 75	PISTONCINO SBLOCCA PRESS.		1
6360120	★ 76	JOINT OR 1
6040060	★ 77	ANNEAU BK		1
6080080 78	ANNEAU AXE DE RETOUR PRESS.		1
6900280	+ 79	VIS M 5x18		1
6180200	+ 80	ECROU M 5 1
6340720 81	VIS SANS TETE DE DECOMPR.		1
6520861 82	RESSORT DE DECOMPRESSION		1
6635011 83	SOMMET DE DECOMPRESSION		1
6740140	★ 84	BILLE 9/32" 1
6520180	★ 85	RESSORT ANTI-RETOUR		1
6340566 86	AXE BILLE	1
6370250 87	VIS DE FIX	ATION LAME INF. 1
6580111	▲ 88	PLAQUE MARQUEE		1
6560709	▲ 89	AXE DE RESSORT		2
6580161	▲ 90	PRISONNIER INFERIEUR		1
6080110	▲ 91	DOUILLE DE GUIDE		1
6560695	▲ 92	PIVOT DE FIX. LEVIER DE VERR.		1
6040421	▲ 93	ANNEAU ELASTIQUE D. 10		1
6180345	▲ 94	ECROU M 8		7
6370160	▲ 95	GUIDE LAME INFERIEURE		1
6220190	▲ 96	ENTRETOISE GUIDE LAME INF.		1
6580151	▲ 97	PRISONNIER SUPERIEUR		2
6480042	●	BRAS PRINCIPAL COMPLET
6480194	+	BRAS MOBILE COMPLET
6860140	▲	CHAPE COMPLETE
6620560	■	PISTON COMPLET
6522318	×	RESSORT COMPLETE
6000047	★	PAQUET RECHANGE

Les éléments accompagnés d’un (★) sont ceux que Cembre recommande de remplacer en cas de démontage de l’outil. Ces éléments sont fournis sur demande dans le "Paquet Rechange pour HT-TC0851".

Lors de la commande de pièces détachées, veuillez indiquer toujours les éléments suivants :

- numéro de code article de la pièce - désignation de la pièce - type d'outil - numéro de série de l'outil

Ce manuel est la propriété de Cembre : toute reproduction est interdite sauf autorisation écrite.