HTTC0851 - Herramienta hidráulica de corte Cembre - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Herramienta hidráulica de corte
Marca	Cembre
Modelo	HTTC0851
Altura	652,5 mm (25,7 po)
Anchura	175 mm (5,6 po)
Peso	6,6 kg (14,5 lb)
Presión nominal	700 bar (10 000 psi)
Tipo de aceite recomendado	ENI ARNICA 32, SHELL TELLUS OIL TX 32 o equivalente
Capacidad de corte máxima (cable Cu/Al)	Diámetro exterior 85 mm (3 3/8 po)
Tipos de cables compatibles	Cobre, aluminio, cables telefónicos
Avance rápido	Cambio automático de velocidad rápida a lenta
Seguridad	Válvula de sobrepresión integrada
Rotación de la cabeza	180° respecto al cuerpo
Posiciones de funcionamiento	Reposo, descompresión, trabajo
Reemplazo de las cuchillas	Posible, cuchillas inferior y superior
Estuche de almacenamiento	Modelo VAL-P7 (727x202x115 mm, 1,3 kg)
Mantenimiento	Limpieza diaria, purga de burbujas de aire si es necesario
Piezas de repuesto	Disponibles, kit de repuesto recomendado (★)
Páginas del manual	32 páginas

Preguntas frecuentes - HTTC0851 Cembre

¿Qué tipos de cables puede cortar el HTTC0851?

El HTTC0851 está diseñado para cortar cables de cobre o aluminio, así como cables telefónicos. No es adecuado para cables de acero, almelec o alu-acero.

¿Cómo cambiar la cuchilla inferior?

Abra la cuchilla superior, accione el brazo móvil para hacer avanzar la cuchilla inferior, luego retire el eje de fijación con un destornillador. Inserte la nueva cuchilla y vuelva a colocar el eje. Antes de cerrar la cuchilla superior, libere la presión de aceite para que la cuchilla inferior baje completamente.

¿Cómo purgar las burbujas de aire del circuito hidráulico?

Coloque la herramienta verticalmente en un tornillo de banco, retire el tornillo (67) y la tapa (01) del depósito. Accione el brazo móvil 3 a 4 veces para hacer avanzar el pistón, luego libere la presión comprimiendo el eje (75). Repita 5 veces hasta que se haya evacuado todo el aire. Luego cierre el depósito.

¿Qué aceite usar y cómo hacer el relleno?

Utilice exclusivamente aceite nuevo de tipo ENI ARNICA 32, SHELL TELLUS OIL TX 32 o equivalente. Para el relleno, retire la tapa del depósito y llénelo completamente. Verifique el nivel cada 6 meses.

¿Cómo usar la herramienta para cortar un cable?

Coloque el cable entre las cuchillas, cierre la cuchilla superior y bloquéela. Gire el brazo principal a la posición de trabajo, luego accione el brazo móvil para poner las cuchillas en contacto y continúe hasta el corte completo. Después del corte, coloque el brazo en descompresión para abrir las cuchillas.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento de la herramienta?

Contacte a su Agente Regional Cembre o envíe el aparato al Centro de Servicio más cercano. Adjunte una copia del Certificado de Ensayo o complete el formulario disponible en el sitio web de Cembre en la sección ASISTENCIA.

¿Cómo guardar la herramienta después de su uso?

Baje completamente el pistón a la posición de descompresión, mantenga los brazos cerrados y gire el brazo principal a la posición de reposo para bloquear el brazo móvil. Guarde la herramienta en su estuche para protegerla de golpes y polvo.

¿Se puede girar la cabeza de corte?

Sí, la cabeza gira 180° respecto al cuerpo, lo que permite trabajar en la mejor posición. Atención: no fuerce la rotación cuando el circuito hidráulico esté bajo presión.

¿Cuáles son las precauciones de mantenimiento?

Limpie la herramienta cada día con un paño limpio, especialmente las partes móviles. Protéjala del polvo, la arena y el barro. Verifique el nivel de aceite cada 6 meses y realice una purga si es necesario.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto y cómo pedirlas?

Las piezas de repuesto se enumeran en el manual (figura 6). Para pedir, indique el número de código del artículo, la designación, el tipo de herramienta y el número de serie. Cembre recomienda reemplazar las piezas marcadas con una ★ (paquete de repuesto).

MANUAL DE USUARIO HTTC0851 Cembre

3.1) Mise en service

• Campo de aplicación: idonea para cortar cables de cobre, aluminio así como de telecomunicaciones con ø max. de 85 mm (3 - 3/8 in.)
• Presión nominal de trabajo: 700 bar (10,000psi)
• Dimensiones: longitud....652,5 mm (25.7 in.)
  anchura....175 mm (5.6 in.)
• Peso: 6,6 kg (14.5 lbs)
• Aceites recomendados: ENI ARNICA 32 o bien SHELL TELLUS OIL TX 32 o equivalentes

- Posiciones fundamentales: Son 3, definidas por los siguientes símbolos, abajo descritos y que se obtienen girando el mango fijo (04), respecto al cuerpo (13), hasta alinear el símbolo de la posición deseada con el símbolo de la referencia (ver Fig. 1).

Posición de reposo: es la posición en la qual debe permanecer la herramienta cuando no se está utilizando. El mango móvil (59) estará bloqueado.

Posición de liberación: con la herramienta en esta posición, cerrando el mango móvil (59) contra el mango fijo (04) se obtiene la descarga de la presión del aceite y por consiguiente la apertura de las cuchillas.

Posición de trabajo: con la herramienta en esta posición, accionando el mango móvil (59), se comprime el aceite que hace avanzar el pistón (39) y como consecuencia se cierran las cuchillas.

• Velocidad de avance. Son dos: una rápida de aproximacion de las cuchillas y otra más lenta de corte. El paso de una a otra velocidad es automático.
• Seguridad. La herramienta esta provista de una válvula de seguridad con la que la presión correcta es verificable mediante el instrumento adecuado MPC1 disponible mediante pedido.

2. DEVOLUCION A Cembre PARA REVISIONES

En caso de fallo de la herramienta, contactar con nuestro Agente de Zona quien les aconsejará y eventualmente les facilitará las instrucciones necesarias para remitir la herramienta a nuestro centro de servicio más cercano. En tal caso, adjuntar a ser posible una copia del Certificado de Ensayo entregado en su día por Cembre con la herramienta o completar y adjuntar el formulario disponible en la sección "ASISTENCIA" del sitio web Cembre.

3. INSTRUCCIONES DE USO (Ref. a Fig. 1 y 2)

3.1) Preparación

Con la herramienta en posición de reposo ▶ ▷ ○ actuar de la manera siguiente:

- Colocar el cable entre las cuchillas de manera que éstas se encuentren en el punto de corte deseado. Si el cable es pasante, será necesario abrir la cuchilla superior (27) apretando la palanca de enganche (33) y haciéndola girar alrededor de su perno de sujeción (36).

Atención: solamente se puede abrir la cuchilla superior cuando la cuchilla inferior se encuentre completamente retraída.

- Apoyar la cuchilla inferior (25) contra el cable que se quiere cortar, volver a cerrar la cuchilla superior hasta que quede enganchada en el perno (30) de la palanca (33).

Antes de proceder con la operación de corte, comprobar que la palanca de enganche está perfectamente metida.

3.2) Acercamiento de las cuchillas

• Empuñar la herramienta y girar el mango fijo (04) a la posición de liberación ←→; el mango móvil (59) se libera y puede ser accionado.
• Girar otra vez el mango fi jo a la posición de trabajo —→.
• Maniobrando el mango móvil (59), se inicia el acercamiento de las cuchillas. Durante esta fase, el pistón (39) avanza rápidamente hasta que las dos cuchillas (25 y 27) choquen a tope contra el cable.

Comprobar que las cuchillas se encuentran exactamente enfrente del punto que se quiere cortar; de no ser así, volverlas a abrir (véase punto 3.4) y volverlas a colocar.

3.3) Corte

- Continuando a accionar el mango móvil, se conseguirá un avance gradual y progresivo de la cuchilla inferior hasta cortar completamente el cable.

Esta herramienta ha sido concebida específicamente para cortar cables de cobre, de aluminio o para telecomunicaciones. No emplearla bajo ningún concepto con cables de acero o de aluminio acero.

3.4) Reapertura de las cuchillas

- Girar el mango fi jo a la posición de liberación

Cerrar a fondo los mangos; se obtendrá así el regreso del pistón y por tanto la consiguiente apertura de las cuchillas.

3.5) Puesta a reposo

• Hacer retroceder completamente el pistón actuando de la manera prevista en el punto 3.4.
• Manteniendo cerrados a fondo los mangos, girar otra vez el mango fijo hasta la posición de reposo □ ▷ ○; el mango móvil quedará así bloqueado.
• Guardar la herramienta en su maletín de plástico.

3.6) Cambio de las cuchillas (Ref. a Fig. 2)

Puede suceder que debido a un uso prolongado e impropio las cuchillas pierdan su fi lo o se estro-peen. El reemplazar las cuchillas viejas por otras nuevas resulta muy sencillo.

3.6.1) Cuchilla inferior

• Abrir la cuchilla superior (27) apretando la palanca de enganche (33), hacerla girar completamente hasta el tope.
• Accionar el mango móvil (59) para hacer avanzar la cuchilla inferior (25) hasta que quede visible a espiga de sujeción (87) de la cuchilla misma al pistón (39).
• Con un destornillador, desenroscar la espiga de sujeción y liberar así la cuchilla.
• Insertar la cuchilla nueva y bloquearla con la misma espiga de sujeción.

Atención: antes de volver a cerrar la cabeza, evacuar la presión del aceite haciendo así retroceder completamente la cuchilla que en caso contrario, podría sufrir daños o golpes por parte de la cuchilla superior.

3.6.2) Cuchilla superior

• Abrir la cuchilla superior apretando la palanca de enganche.
• Separar la cuchilla de la cabeza de la herramienta extrayendo el pasador (92) después de haber quitado el aro elástico (93).
• Quitar de la cuchilla, utilizando una llave hexagonal del n°13, las tuercas (94) y sus correspondientes pernos prisioneros (97) que sujetan contra la cuchilla la guía (95) y el elemento distanciador (96).
• Montar en la cuchilla nueva la guía y el distanciador utilizando los pernos prisioneros y las tuercas correspondientes.
• Montar la cuchilla nueva en la cabeza de la herramienta y fijarla por medio del pasador (92) y del correspondiente aro elástico.

4. ADVERTENCIAS

Esta herramienta es robusta y no requiere cuidados especiales para obtener un funcionamiento correcto, bastará tener algunas precauciones sencillas:

4.1) Limpieza adecuada

Tenga presente que el polvo, la arena y la suciedad en general, representan un peligropara toda herramienta hidráulica. Tras cada día de uso, se debe de limpiar la herramienta con un paño limpio, teniendo cuidado de eliminar la suciedad depositada, especialmente junto a las partes móviles.

4.2) Almacenamiento (Rif. a Fig. 3)

Para proteger la herramienta de golpes accidentales y del polvo cuando no se va a utilizar, es conveniente guardarla en su estuche de plástico de cierre hermético.

Dicho estuche mod. VAL-P7 de dimensiones 727x202x115 mm (28.6x8x4.5 in.) y pesa 1,3 kg (2.9 lbs).

4.3) Rotación de la cabeza

La cabeza de la herramienta puede rotar hasta 180° respecto al cuerpo, permitiendo al operario realizar el trabajo en la posición más adecuata.

Atencion: no fuerce la cabeza, intentando rotarla, mientras el circuito hidráulico esté presurizado.

5. MANTENIMIENTO (Ref. a Fig. 4 y 5)

Las burbujas de aire en el circuito del aceite pueden causar un funcionamiento incorrecto de la herramienta. Tal situación se manifesta con un funcionamiento anormal de la herramienta: al bombear, el pistón no avanza, o bien se mueve muy lentamente ó vibra.

En este caso se debe de obrar del modo siguiente:

5.1) Para expulsar las burbujas de aire

a – Ponga la herramienta abajo y sujetela con una mordaza en posicion vertical (ver Fig. 4) con el mango móvil (59) separado.
b – Desenrosque el tornillo (67) con una llave hexagonal de 2.5 mm, extraiga completamente el mango fi jo (04) dejando a la vista el depósito de aceite (03).

c – Extraer el tapón (01) del depósito de aceite.

d – Accione 3 ò 4 veces el mango móvil, haciendo avanzar el pistón (39).

e – Libere la presión del aceite, pulsando con un destornillador o similar el pistoncillo de liberación de la presión (75) hasta que el pistón haya retrocedido completamente, de modo que el aceite sea devuelto al depósito.

f – Repita las operaciones (d - e) al menos 5 veces, a fin de que las burbujas de air del circuito hidráulico sean expulsadas y se extraigan del deposito del aceite.

g – Antes de volver a cerrar el depósito se debe eliminar el aire. Si el nivel de aceite fuese bajo, efectúe su rellenado como se indica en el epig. 5.2.

h – Vuelva a enroscar el tapón.

i –Coloque el mango fijo, enrosque el tornillo (67) en de lugar.

En caso de que la herramienta, incluso después de esta operaciones de mantenimiento, no funcionase correctamente (el pistón no avanza o vibra) es aconsejable llevarla a Cembre para su revisión completa (ver Epig. 2.).

5.2) Rellenado de aceite

El deposito del aceite debe estar siempre lleno; lo cual evitará que se formen burbujas de aire en su interior.

Se aconseja verificar el nivel de aceite, al menos cada 6 meses, si el nivel fuese bajo, proceda al rellenado, realizando las operaciones descritas anteriormente, en los puntos a, b, c y e, por ultimo rellene hasta el borde del depósito.

Complete con las operaciones h y i.

Use exclusivamente uno de los tipos de aceite recomendados en el Epig. 1.

En caso de un eventual cambio de aceite, deposite el aceite usado, respetando escrupulosamente la legislación específica respecto a la materia.

6. LISTA DE COMPONENTES (Ref. a Fig. 6)

N°Codigo	Elemento	DESIGNACIÓN C.dad
6800040 01	TAPON DEPOSITO ACEITE 1
6380265	● 02	MANGO DE GOMA 1
6720100 03	DEPOSITO DE ACEITE 1
6480043	● 04	MANGO FIJO 1
6760014	● 05	PASADOR D. 3x4 1
6780105	● 06	SOPORTE MANGO FIJO 1
6360260	★ 07	JUNTA DE GOMA 1
6040685 08	ANILLA DESLIZANTE 2
6900621 09	VALVULA DE SUCCION COMPL. 1
6360161	★ 10	JUNTA DE GOMA	1
6740060	★ 11	BOLA 3/16"	1
6520765	★ 12	MUELLE DE SUCCION	1
6160055 13	CUERPO	1
6740060	★ 14	BOLA 3/16"	1
6520765	★ 15	MUELLE DE SUCCION	1
6740140	★ 16	BOLA 9/32"	1
6520180	★ 17	MUELLE ANTI-RETORNO	1
6340566 18	TORNILLO RETEN DE BOLA	1
6360112	★ 19	JUNTA DE GOMA 1
6340060 20	TORNILLO M 6x6	1
6340041	■ 22	TORNILLO M 5x8	1
6580161 23	PASADOR ROSCADO INF.	2
6180345 24	TUERCA AUTOBL. M 8	4
6420232 25	CUCHILLA INF.	1
6580110	▲ 26	PLACA DE BLOQUEO	1
6420242	▲ 27	CUCHILLA SUP.	1
6760080	▲ 28	PASADOR D. 3x10	1
6080114	▲ 29	CONTACTO	1
6560720	▲ 30	PASADOR ENGANCHO CUC. SUP.	1
6520280	▲ 31	MUELLE	1
6560705	▲ 32	PASADOR CUCHILLA	1
6440190	▲ 33	PALANCA DE ENGANCHE	1
6760160	▲ 34	PASADOR D. 3x28	1
6040421	▲ 35	ANILLA ELASTICA D. 10 1
6560695	▲ 36	PASAD. DE BLOQ. PALAN. DE ENG.	1
6520405	▲ 37	MUELLE DE RET. PALANCA 2
6900453	■ × 38	TORNILLO M 6x40	1
6620172	■ 39	PISTON	1
6641020	■ × ★ 40	ARANDELA COBRE	1
6360171	■ ★ 41	JUNTA DE GOMA 1
6780190	■ 42	SOPORTE RETEN DE PLACA	1
6080120	■ 43	CASQUILLO RETEN DE PISTON	1
-	■ × 44	MUELLE	1
6040220	■ ★ 45	ANILLA DE PLASTICO 1
6360300	■ ★ 46	JUNTA DE GOMA 1
6362010	★ 47	JUNTA DE GOMA 1
6641140	★ 48	ANILLA DE PLASTICO 1
6360240	★ 49	JUNTA DE GOMA 1
6700100	★ 50	GRUPILLA D. 7	4
6080060	+ 51	CONTACTO MANGO MOVIL	4
6560420 52	PASADOR MANGO MOVIL	2

N°Codigo	Elemento	DESIGNACIÓN	C.dad
6362020	★ 53	JUNTA DE GOMA 1
6620382 54	PISTON B	OMBEO 1
6760320	+ 55	PASADOR D. 5x30	1
6780265	+ 56	SOPORTE MANGO MOVIL 1
6200030	+ 57	PIVOTE SUJECCION MANGO MOVIL	1
6760280	+ 58	PASADOR D. 4x30	1
6480269	+ 59	MANGO MOVIL	1
6380240	+ 60	MANGO DE GOMA MANGO MOVIL	1
6232000 61	ETIQUETA	TG.0351	1
6650118 62	REMACHE	D. 2,5x3,5	2
6232158 63	TARJETA	TG.0358 1
6740020	★ 64	BOLA 1/4"		1
6520280 65	MUELLE		1
6640205 66	ARANDEL	A GRANULOSA M 4	1
6900080 67	TORNILLO	M 4x8	1
6895050 68	VALVULA	COMPLETA	1
6360161	★ 69	JUNTA DE GOMA		1
6740120	★ 70	BOLA 7/32"		1
6600100 71	SOPORTE	BOLA	1
6520260	★ 72	MUELLE DESCARGA DE PRESION		1
6740080	★ 73	BOLA 5/16"		1
6340540 74	TORNILLO	M 10x8	1
6620120 75	PISTON DE	ESBLOQUEO PRES.	1
6360120	★ 76	JUNTA DE GOMA 1
6040060	★ 77	ANILLA DE PLASTICO 1
6080080 78	CONTACT	O PISTON RETOR. PRES.	1
6900280	+ 79	TORNILLO M 5x18		1
6180200	+ 80	TUERCA M 5		1
6340720 81	TORNILLO	DESCARGA PRESION	1
6520861 82	MUELLE DE DESBLOQUEO		1
6635011 83	CONTERA	DESCARGA PRESION 1
6740140	★ 84	BOLA 9/32"		1
6520180	★ 85	MUELLE ANTI-RETORNO		1
6340566 86	TORNILLO	RETEN DE BOLA	1
6370250 87		TORNIL. DE BLOQUEO CUCH. INF.		1
6580111	▲ 88	PLACA DE BLOQ. MARCADA		1
6560709	▲ 89	PASADOR MUELLE		2
6580161	▲ 90	PASADOR ROSCADO INF.		1
6080110	▲ 91	CASQUILLO DE GUIA		1
6560695	▲ 92	PASAD. DE BLOQ. PALAN. DE ENG.		1
6040421	▲ 93	ANILLA ELASTICA D. 10 1
6180345	▲ 94	TUERCA AUTOBL. M 8		7
6370160	▲ 95	GUIA CUCHILLA INF.		1
6220190	▲ 96	DISTANC. GUIA CUCHILLA INF.		1
6580151	▲ 97	PASADOR ROSCADO SUP.		2
6480042	●	MANGO FIJO COMPLETO
6480194	+	MANGO MOVIL COMPLETO
6860140	▲	CABEZA COMPLETA
6620560	■	PISTON COMPLETO
6522318	×	MUELLE COMPLETO
6000047	★	PAQUETE DE REPUESTO

Los elementos indicados con (★) son aquellos que Cembre aconseja cambiar en el caso de un posible desmontaje de la herramienta. Estos elementos se suministran bajo pedido en el "Paquete de Repuesto para HT-TC0851".

Al pedir piezas de repuesto, indicar siempre los elementos siguientes:

- número de código del elemento - descripción del elemento - tipo de herramienta - número de serie de la herramienta

UTENSILE OLEODINAMICO DA TAGLIO TIPO HT-TC0851

1. CARATTERISTICHE GENERALI

3.6.1) Lama inferiore

FIG. 5 LONGITUDINAL SECTION - COUPE LONGITUDINALE - SECCIÓN LONGITUDINAL SCHNITTZEICHNUNG - SEZIONE LONGITUDINALE

Este manual es propiedad de Cembre. Toda reproducción está prohibida sin autorización escrita.

Cembre España S.L.U.

Calle Verano 6 y 8

28850 Torrejón de Ardoz

Madrid (España)

Teléfono: 91 4852580 - Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.cembre.es

Cembre GmbH

Heidemannstraße 166