Z400 iQ - Chauffage ZODIAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de chauffage	Chauffage électrique
Puissance	4000 W
Dimensions	Dimensions compactes adaptées pour un usage domestique
Utilisation	Chauffage d'appoint pour pièces de vie
Contrôle de la température	Thermostat intégré pour un réglage précis
Maintenance	Nettoyage régulier des filtres recommandé
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Installation facile, silencieux en fonctionnement

FOIRE AUX QUESTIONS - Z400 iQ ZODIAC

Comment allumer le ZODIAC Z400 iQ ?

Pour allumer le ZODIAC Z400 iQ, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle. Assurez-vous que l'appareil est branché et que le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante.

Que faire si le chauffage ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que le thermostat est réglé correctement. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la température sur le ZODIAC Z400 iQ ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de contrôle pour augmenter ou diminuer la température souhaitée. L'affichage numérique vous indiquera la température actuelle et la température cible.

Est-ce que le ZODIAC Z400 iQ consomme beaucoup d'énergie ?

Le ZODIAC Z400 iQ est conçu pour être économe en énergie. Sa consommation dépend de la température réglée et de la durée d'utilisation. Pour optimiser l'efficacité énergétique, utilisez un thermostat programmable.

Comment nettoyer le ZODIAC Z400 iQ ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface extérieure. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni immerger l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil émet un bruit étrange ?

Un bruit léger peut être normal lors de l'utilisation, mais si le bruit est fort ou inhabituel, éteignez l'appareil et vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment savoir si le filtre doit être nettoyé ou remplacé ?

Vérifiez régulièrement le filtre. Si vous remarquez une diminution de la performance de chauffage ou si le filtre est visiblement sale, il est temps de le nettoyer ou de le remplacer selon les recommandations du manuel d'utilisation.

Le ZODIAC Z400 iQ a-t-il une fonction de sécurité ?

Oui, le ZODIAC Z400 iQ est équipé de plusieurs fonctions de sécurité, y compris une protection contre la surchauffe et un arrêt automatique en cas de basculement.

Quelle est la garantie du ZODIAC Z400 iQ ?

Le ZODIAC Z400 iQ est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans, mais il est conseillé de vérifier votre manuel d'utilisation ou votre preuve d'achat pour les détails spécifiques.

Puis-je utiliser le ZODIAC Z400 iQ à l'extérieur ?

Non, le ZODIAC Z400 iQ est conçu uniquement pour un usage intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou dans des environnements humides pour éviter tout risque d'endommagement ou de sécurité.

MODE D'EMPLOI Z400 iQ ZODIAC

Noce d’installaon et d’ulisaon - Français Pompe à chaleur Instrucons originales

• Avant toute acon sur l’appareil, il est impéraf de prendre connaissance de cee noce d’installaon et d’ulisaon, ainsi que du livret « Garanes » livré avec l’appareil, sous peine de dommages matériels, de blessures graves, voire mortelles, ainsi que l’annulaon de la garane.

• Conserver et transmere ces documents pour référence tout au long de la vie de l’appareil.

• Il est interdit de diuser ou de modier ce document par quelque moyen que ce soit sans autorisaon de Zodiac®. Zodiac® fait évoluer constamment ses produits pour en améliorer la qualité, les informaons contenues dans ce document peuvent être modiées sans préavis.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

• Le non-respect des averssements pourrait causer des dommages à l’équipement de la piscine ou entraîner de graves blessures, voire la mort.

• Seule une personne qualiée dans les domaines techniques concernés (électricité, hydraulique ou frigorique), est habilitée à faire la maintenance ou la réparaon de l’appareil. Le technicien qualié intervenant sur l’appareil doit uliser/porter un équipement de protecon individuel (tels que lunees de sécurité, gants de protecon, etc...) an de réduire tout risque de blessure qui pourrait survenir lors de l’intervenon sur l’appareil.

• Avant toute intervenon sur l’appareil, s’assurer que celui-ci est hors tension et consigné.

• L’appareil est desné à un usage spécique pour les piscines et spas ; il ne doit être ulisé pour aucun autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être ulisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience et de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instrucons préalables concernant l’ulisaon de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil peut être ulisé par des enfants à parr de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, réduites ou un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instrucons concernant l’ulisaon de l’appareil en toute sécurité, et si elles comprennent les risques. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le neoyage et l’entreen ulisateur ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.

• L’installaon de l’appareil doit être réalisée conformément aux instrucons du fabricant et dans le respect des normes locales et naonales en vigueur. L’installateur est responsable de l’installaon de l’appareil et du respect des réglementaons naonales en maère d’installaon. En aucun cas le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de non-respect des normes d’installaon locales en vigueur.

• Pour toute autre acon que l’entreen simple par l’ulisateur décrit dans cee noce, le produit doit être entretenu par un professionnel qualié.

• En cas de dysfonconnement de l’appareil : ne pas tenter de réparer l’appareil par vous-même et contacter un technicien qualié.

• Se référer aux condions de garane pour le détail des valeurs de l’équilibre de l’eau admises pour le fonconnement de l’appareil.

• Toute désacvaon, éliminaon ou contournement de l’un des éléments de sécurité intégrés à l’appareil annule automaquement la garane, tout comme l’ulisaon FR2 de pièces de remplacement provenant d’un fabricant ers non autorisé.

• Ne pas vaporiser d’inseccide ou autre produit chimique (inammable ou non- inammable) vers l’appareil, il pourrait détériorer la carrosserie et provoquer un incendie.

• Ne pas toucher le venlateur ou les pièces mobiles et ne pas insérer d’objets ou vos doigts à proximité des pièces mobiles lorsque l’appareil est en fonconnement. Les pièces mobiles peuvent causer des blessures sérieuses voire la mort.

AVERTISSEMENTS LIÉS À DES APPAREILS ÉLECTRIQUES

• L’alimentaon électrique de l’appareil doit être protégée par un Disposif de protecon à courant Diérenel Résiduel (DDR) de 30 mA dédié, en conformité avec les normes en vigueur du pays d’installaon.

• Pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande, l’installaon et la maintenance de cet appareil doivent être réalisés par un électricien qualié conformément à la norme AS/NZ 3000 (se référer à l’édion la plus récente publiée/appliquée) et à toute autre réglementaon locale en vigueur.

• Ne pas uliser de rallonge pour brancher l’appareil ; connecter l’appareil directement à un circuit d’alimentaon adapté.

• Avant toute opéraon, vérier que : - La tension indiquée sur la plaque signaléque de l’appareil correspond bien à celle du réseau, - Le réseau d’alimentaon convient à l’ulisaon de l’appareil, et qu’il dispose d’une prise à la terre.

• En cas de fonconnement anormal, ou de dégagement d’odeur de l’appareil, l’arrêter immédiatement, débrancher son alimentaon et contacter un professionnel.

• Avant d’opérer tout entreen ou maintenance sur l’appareil, vérier qu’il est mis hors tension et enèrement déconnecté de l’alimentaon électrique. En outre, il convient de vérier que la priorité chauage (le cas échéant) est désacvée, et que tout autre équipement ou accessoire connecté à l’appareil est également déconnecté du circuit d’alimentaon.

• Ne pas débrancher et rebrancher l’appareil en cours de fonconnement.

• Ne pas rer sur le câble d’alimentaon pour le débrancher.

• Si le câble d’alimentaon est abîmé, il doit être impéravement remplacé par le fabricant, son agent technique ou une personne qualiée an de garanr la sécurité.

• Ne pas réaliser d’entreen ou de maintenance de l’appareil les mains mouillées ou si l’appareil est mouillé.

• Avant de connecter l’appareil à la source d’alimentaon, vérier que bloc de raccordement ou la prise d’alimentaon à laquelle l’appareil sera connecté est en bon état et qu’il n’est pas endommagé ni rouillé.

• Pour tout élément ou sous ensemble contenant une pile : ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas, ne la jetez pas dans un feu. Ne l’exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.

• Par temps orageux, déconnecter l’appareil de l’alimentaon électrique pour éviter qu’il ne soit endommagé par la foudre.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou la boue. AVERTISSEMENTS LIÉS AUX APPAREILS CONTENANTS DU FLUIDE FRIGORIGÈNE

• Ne pas décharger le uide R32 dans l’atmosphère. Ce uide est un gaz uoré à eet de serre, couvert par le protocole de Kyoto, avec un Potenel de chauage global (GWP) = 675 pour R32 (réglementaon européenne UE 517/2014).

• An de se conformer aux normes et aux réglementaons pernentes en maère d’environnement et d’installaon, notamment au décret Nº 2015-1790 et/ou à la réglementaon européenne UE 517/2014, une recherche de fuite doit être eectuée sur le circuit de refroidissement au moins une fois par an. Cee opéraon doit être eectuée par un spécialiste ceré des appareils de refroidissement.3 AVERTISSEMENTS LIÉS AUX APPAREILS CONTENANTS DU FLUIDE FRIGORIGÈNE R32 Cet appareil conent du réfrigérant R32, un réfrigérant de catégorie A2L, qui est considéré comme potenellement inammable.

• L’appareil doit être stocké dans un endroit bien aéré à l’écart de toute source de amme.

• Installer l’unité à l’extérieur. Ne pas installer l’unité à l’intérieur ou dans un endroit clôt et non aéré en extérieur.

• Ne pas uliser de moyens d’accéléraon du processus de dégivrage ou de neoyage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

• L’appareil doit être stocké dans une pièce sans source d’éncelle en fonconnement permanent (par exemple : ammes à l’air libre, appareil à gaz en fonconnement ou chauage électrique en fonconnement).

• Ne pas percer, ni incinérer.

• À noter que le réfrigérant R32 peut dégager une certaine odeur.

INSTALLATION ET MAINTENANCE

• Il est interdit d’installer l’appareil à proximité de matériaux combusbles, ou d’une bouche de reprise d’air d’un bâment adjacent.

• Pour certains appareils, il est impéraf d’uliser un accessoire de type : « grille de protecon » si l’installaon est située dans un lieu où l’accès n‘est pas réglementé.

• Pendant les phases d’installaon, de dépannage, de maintenance, il est interdit d’uliser les tuyauteries comme marche pied : sous la contrainte, la tuyauterie pourrait se rompre et le uide frigorigène pourrait entraîner de graves brûlures.

• Pendant la phase d’entreen de l’appareil, la composion et l’état du uide caloporteur seront contrôlés, ainsi que l’absence de trace de uide frigorigène.

• Pendant le contrôle annuel d’étanchéité de l’appareil, conformément aux lois en vigueur, vérier que les pressostats haute et basse pression sont raccordés correctement sur le circuit frigorique et qu’ils coupent le circuit électrique en cas de déclenchement.

• Pendant la phase de maintenance, s’assurer qu’il n’y a pas de traces de corrosion ou de taches d’huile autour des composants frigoriques.

• Avant toutes intervenons sur le circuit frigorique, il est impéraf d’arrêter l’appareil et d’aendre quelques minutes avant la pose de capteurs de température ou de pression, certains équipements comme le compresseur et les tuyauteries peuvent aeindre des températures supérieures à 100°C et des pressions élevées pouvant entraîner de graves brûlures. ÉPANNAGE

• Toute intervenon de brasage devra être réalisée par des braseurs qualiés.

• Le remplacement de tuyauteries ne pourra être réalisé qu’avec du tube cuivre conforme à la norme NF EN 12735-1.

• Détecon de fuites, cas de test sous pression :

• ne jamais uliser d’oxygène ou d’air sec, risques d’incendie ou d’explosion,

• uliser de l’azote déshydratée ou un mélange d’azote et de réfrigérant indiqué sur la plaque signaléque,

• la pression du test coté basse et haute pression ne doit pas dépasser 42 bars dans le cas où l’appareil est équipé de l’opon manomètre.

• Pour les tuyauteries du circuit haute pression réalisées avec du tube cuivre d’un diamètre = ou > à 1’’5/8, un cercat §2.1 suivant la norme NF EN 10204 sera à demander au fournisseur et à conserver dans le dossier technique de l’installaon.

• Les informaons techniques relaves aux exigences de sécurités des diérentes direcves appliquées, sont indiquées sur la plaque signaléque. Toutes ces informaons doivent être enregistrées sur la noce d’installaon de l’appareil qui doit gurer dans le dossier technique de l’installaon : modèle, code, numéro de série, TS maximum et minimum, PS, année de fabricaon, marquage CE, adresse du fabricant, uide frigorigène et poids, paramètres électriques, performances thermodynamique et acousque. ÉTIQUETAGE

• L’équipement doit être équeté, menonnant qu’il a été mis hors service et que le uide frigorigène a été vidangé. FR4

• L’équee doit être datée et signée.

• Pour les appareils contenant un uide frigorigène inammable, veiller à ce que des équees soient apposées sur l’équipement, indiquant qu’il conent un uide frigorigène inammable.

• Lors de la vidange du uide frigorigène, pour l’entreen ou la mise hors service, il est recommandé de suivre les bonnes praques pour vidanger l’intégralité du uide frigorigène en toute sécurité.

• Lors du transfert de uide frigorigène dans une bouteille, veiller à uliser une bouteille de récupéraon adaptée au uide frigorigène. Veiller à prévoir le bon nombre de bouteilles pour récupérer l’intégralité du uide. Toutes les bouteilles à uliser doivent être conçues pour la récupéraon de uide frigorigène et doivent être équetées pour ce uide frigorigène spécique. Les bouteilles doivent être équipées d’une soupape de dépression et de vannes d’arrêt en bon état de fonconnement. Les bouteilles de récupéraon vides sont évacuées et, si possible, refroidies avant la récupéraon.

• L’équipement de récupéraon doit être en bon état de fonconnement, les consignes d’ulisaon de l’équipement doivent être à portée de main et l’équipement doit être adapté au uide frigorigène concerné, y compris, le cas échéant, au uide frigorigène inammable. De plus, un ensemble de balances calibrées doivent être disponibles et en bon état de fonconnement. Les tuyaux doivent être complets, ne pas présenter de fuite ni de raccord déconnecté, et doivent être en bon état. Avant d’uliser la machine de récupéraon, vérier qu’elle est en bon état de fonconnement, qu’elle a été bien entretenue et que les composants électriques associés sont étanchéiés an d’éviter tout départ de feu en cas de libéraon de uide frigorigène. En cas de doute, consulter le fabricant.

• Le uide frigorigène récupéré doit être renvoyé au fournisseur de uide frigorigène dans sa bouteille de récupéraon, avec une note de transfert de déchets. Ne pas mélanger diérents uides frigorigènes dans les unités de récupéraon, et en parculier dans les bouteilles.

• Si le compresseur est déposé ou que l’huile du compresseur est vidangée, vérier que le uide frigorigène a bien été évacué an d’éviter qu’il ne se mélange au lubriant. Le processus de vidange doit être réalisé avant de renvoyer le compresseur au fournisseur. Seule la chaue électrique du corps du compresseur peut être ulisée pour accélérer ce processus. Lorsque tous les liquides d’un système sont vidangés, cee opéraon doit être réalisée en toute sécurité. Recyclage Ce symbole requis par la direcve européenne DEEE 2012/19/UE (direcve relave aux déchets d’équipements électriques et électroniques) signie que votre appareil ne doit pas être jeté à la poubelle. Il fera l’objet d’une collecte sélecve en vue de sa réulisaon, de son recyclage ou de sa valorisaon. S’il conent des substances potenellement dangereuses pour l’environnement, celles-ci seront éliminées ou neutralisées. Renseignez- vous auprès de votre revendeur sur les modalités de recyclage.5 Conseil : pour faciliter le contact avec votre revendeur
• Noter les coordonnées de votre revendeur pour les retrouver plus facilement, et compléter les informaons «produit» au dos de la noce, ces informaons vous seront demandées par votre revendeur. SOMMAIRE ❶ Installaon 6

1.1 I Sélecon de l’emplacement 6

1.2 I Raccordements hydrauliques 8

1.3 I Accès aux borniers de raccordements électriques 8

1.4 I Raccordements de l’alimentaon électrique 9

2.1 I Principe de fonconnement 11

2.2 I Présentaon de l’interface ulisateur 12

2.3 I Mise en fonconnement 13

2.4 I Foncons ulisateur 14

❹ Résoluon de problème 20

4.3 I Allumage des leds sur la carte électronique 22

4.4 I Schémas électriques 22

5.2 I Caractérisques techniques 24

5.3 I Dimensions et repérage 25

1.1 I Sélecon de l’emplacement

• L’appareil doit être installé à 2 mètres minimum des bords du bassin.

• Ne pas soulever l’appareil en le prenant par la carrosserie : uliser des sangles (non-fournies, voir § « 1.1.1 I Mise en place de l’appareil »).

• Faire aenon lors de la manipulaon de l’appareil. L’évaporateur (repère § « 5.3 I Dimensions et repérage ») peut être facilement endommagé.

• L’évaporateur (repère § « 5.3 I Dimensions et repérage ») peut présenter des bords coupants pouvant causer des blessures. An d’éviter toute blessure, porter des gants de protecon lors des opéraons d’entreen impliquant un contact avec l’évaporateur.

• Seule une installaon en extérieur est possible : prévoir un espace libre autour de l’appareil selon le schéma § « 1.2 I Raccordements hydrauliques ».

• Poser l’appareil sur ses les plots an-vibrales (intégrés sous son socle, réglables en hauteur), sur une surface stable, solide et de niveau,

• Cee surface doit supporter le poids (voir § « 5.2 I Caractérisques techniques ») de l’appareil (notamment dans le cas d’une installaon sur un toit, un balcon ou tout autre support). : Face avant : Face arrière : Raccords : Plots an-vibrales Base appareil vu de dessous pour emplacement plots an-vibrales (modèles MD4 / MD5 / MD7 / TD7) Base appareil vu de dessous pour emplacement plots an-vibrales (modèles MD8 / TD8 / MD9 / TD9) L’appareil ne doit pas être installé :

• avec le souage vers un obstacle permanent ou temporaire (auvent, branchages…), à moins de 5 mètres.

• à portée de jets d’arrosages, de projecons ou de ruissellement d’eau ou de boue (prendre en compte les eets du vent),

• à proximité d’une source de chaleur ou de gaz inammable,

• à proximité d’équipements haute fréquence,

• à un endroit où il subirait une accumulaon de neige.

• à un endroit où il risquerait d’être inondé par les condensats produits par l’appareil lors de son fonconnement.7 Conseil : aénuer les éventuelles nuisances sonores de votre pompe à chaleur

• Ne pas l’installer sous ou vers une fenêtre.

• Ne pas l’orienter vers vos voisins.

• L’installer dans un espace dégagé (les ondes sonores se reètent sur les surfaces).

• Installer un écran acousque autour de la pompe à chaleur, en respectant les distances (voir schéma § « 1.2 I Raccordements hydrauliques »).

• Installer 50 cm de tuyaux PVC souple à l’entrée et à la sore d’eau de la pompe à chaleur pour amorr les vibraons.

• Augmenter le temps de ltraon de 50% et acver le mode « Silence ». La pompe à chaleur fonconnera plus longtemps avec moins de puissance, mais avec un niveau sonore plus bas. Le mode « Silence » est parculièrement adapté pour maintenir l’eau à température, une fois la température de consigne aeinte.

1.1.1 Mise en place de l’appareil

• Uliser des sangles (non-fournies) pour soulever l’appareil an de ne pas l’endommager lors de la mise en place. : Sangle FR8

1.2 I Raccordements hydrauliques

• Le raccordement se fera en tuyau PVC Ø50, à l’aide des raccords demi-union fournis (voir § « 5.1 I Descripf »), sur le circuit de ltraon de la piscine, après le ltre et avant le traitement d’eau.

• Respecter le sens de raccordement hydraulique.

• Installer obligatoirement un by-pass pour faciliter les intervenons sur l’appareil. : vanne d’entrée d’eau : vanne de by-pass : vanne de sore d’eau : vanne de réglage entrée d’eau (facultave) : vanne de réglage sore d’eau (facultave) : traitement d’eau

• Pour l’évacuaon des condensats, raccorder un tuyau Ø18 intérieur au coude cannelé monté sous le socle de l’appareil.

• Il est possible d’orienter le coude à 280° sous l’appareil. Coude d’évacuaon des condensats (appareil vu de dessous) Conseil : évacuaon des condensats Aenon, votre appareil peut évacuer plusieurs litres d’eau par jour. Il est fortement recommandé de brancher l’évacuaon sur un circuit d’évacuaon d’eau adapté.

1.3 I Accès aux borniers de raccordements électriques

Dévisser les 2 vis Glisser la porte vers le bas9

1.4 I Raccordements de l’alimentaon électrique

• Avant toute intervenon à l’intérieur de l’appareil, il est impéraf de couper l’alimentaon électrique de l’appareil : risque de choc électrique pouvant entraîner des dommages matériels, de graves blessures, voire la mort.

• Des bornes mal serrées peuvent provoquer un échauement du bornier pouvant entraîner une annulaon de la garane.

• Seul un technicien qualié et expérimenté est habilité à eectuer un câblage dans l’appareil ou à remplacer le câble d’alimentaon.

• L’installateur doit, en consultant le fournisseur d’énergie électrique si nécessaire, veiller à ce que l’équipement soit bien raccordé à un réseau électrique d’impédance inférieure à 0,095 ohm.

• L’alimentaon électrique de la pompe à chaleur doit provenir d’un disposif de protecon et de seconnement (non fourni) en conformité avec les normes et réglementaons en vigueur du pays d’installaon.

• L’appareil est prévu pour un raccordement sur une alimentaon générale avec régime de neutre TT ou TN.S,

• Protecon électrique : par disjoncteur (courbe D, calibre à dénir selon le tableau § « 5.2 I Caractérisques techniques »), avec disposif de protecon diérenel adapté (disjoncteur ou interrupteur) dédié.

• Une protecon supplémentaire peut être requise lors de l’installaon pour garanr la catégorie de surtension II.

• L’alimentaon électrique doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signaléque de l’appareil.

• Le câble électrique d’alimentaon doit être isolé de tout élément tranchant ou chaud pouvant l’endommager, ou pouvant l’écraser.

• L’appareil doit être raccordé impéravement à une prise de terre.

• Les canalisaons de raccordement électrique doivent être xes.

• Uliser le presse-étoupe pour le passage du câble d’alimentaon dans l’appareil.

• Uliser du câble d’alimentaon (type RO2V) adapté pour une ulisaon extérieure ou enterrée (ou bien passer le câble dans une gaine de protecon) et de diamètre extérieur compris entre 9 et 18 mm.

• Il est recommandé d’enterrer le câble à 50 cm de profondeur (85 cm sous une route ou un chemin), dans une gaine électrique (annelée rouge).

• Dans le cas où ce câble enterré croise un autre câble ou une autre conduite (gaz, eau…), la distance entre eux doit être supérieure à 20 cm.

• Connecter le câble d’alimentaon sur le bornier de raccordement à ressort (voir § « 1.4.1 I Câblage sur un bornier de raccordement à ressort ») à l’intérieur de l’appareil.

1.4.1 Câblage sur un bornier de raccordement à ressort

• Tirer le levier au maximum, puis connecter le câble (voir image ❶).

• Replacer le levier dans sa posion iniale (voir image ❷).

Raccordement des opons « Priorité chauage » et « Commande "marche/arrêt" à distance » :

• Avant toute intervenon à l’intérieur de l’appareil, il est impéraf de couper l’alimentaon électrique de l’appareil : risque de choc électrique pouvant entraîner des dommages matériels, de graves blessures, voire la mort.

• L’intervenon sur les bornes 1 à 8 présente un risque de retour de courant électrique, de blessures, de dommages matériels ou de mort.

• Toute erreur de raccordement sur les bornes 1 à 8 risque d’endommager l’appareil et entraîne l’annulaon de sa garane.

• Les bornes 1 à 8 sont dédiées aux opons et ne doivent en aucun cas servir à alimenter directement d’autres équipements.

• Uliser des câbles de secon 2x0,75 mm² minimum, de type RO2V, et de diamètre compris entre 8 et 13 mm. Avant toute opéraon de raccordement d’opon : rerer l’opercule (au dessus du presse étoupe) et installer le presse étoupe fourni pour le passage des câbles dans l’appareil. Les câbles ulisés pour les opons et le câble d’alimentaon doivent être maintenus séparément (risque d’interférences) à l’aide d’un collier à l’intérieur de l’appareil juste après les presse-étoupes.

1.5.1 Opon « Priorité chauage »

• Cee foncon aide à maintenir la température de l’eau de façon constante en contrôlant la température de l’eau à intervalle de temps régulier (cycle de 5 minutes minimum toutes les 120 minutes) par asservissement de la pompe de ltraon. La ltraon est maintenue en fonconnement si la température du bassin est inférieure à la température demandée.

• Pour le raccordement, brancher l’horloge de ltraon sur les bornes 1 et 2 (contact sec sans polarité, intensité maximum 8A).

1- 2 : alimentaon de la bobine du contacteur de puissance de la pompe

de ltraon : horloge de ltraon : contacteur de puissance (tripolaire ou bipolaire), alimentant le moteur de la pompe de ltraon : câble de connexion indépendant pour foncon «priorité chauage» : bornier pompe à chaleur : fusible

1.5.2 Opon « Commande "marche/arrêt" à distance »

• Cee opon permet de déporter la foncon du bouton «marche/arrêt» grâce à un interrupteur ou un système de domoque, installé à distance.

• Pour le raccordement, rerer le shunt entre les bornes 7 et 8 et brancher le câble de l’interrupteur en lieu et place (contact libre de potenel, sans polarité 220-240V ~ 50Hz). : bornier pompe à chaleur : interrupteur «marche/arrêt» à distance : câble de connexion indépendant11 ❷ Ulisaon

2.1 I Principe de fonconnement

2.1.1 Fonconnement général

Votre pompe à chaleur ulise les calories (la chaleur) de l’air extérieur pour réchauer l’eau de votre piscine. Le processus de réchauement de votre piscine jusqu’à la température souhaitée peut prendre plusieurs jours car il dépend des condions climaques, de la puissance de la pompe à chaleur et de l’écart entre la température de l’eau et la température souhaitée. Plus l’air est chaud et humide, plus votre pompe à chaleur sera performante. Les paramètres extérieurs pour un fonconnement opmal sont 27°C de température d’air, 27°C de température d’eau et 80% d’hygrométrie.Conseil : améliorer la montée et le mainen en température de votre bassin• Anciper la mise en service de votre piscine susamment longtemps avant ulisaon. • Pour la montée en température, mere la circulaon d’eau en connu (24h/24).

• Pour maintenir en température tout au long de la saison, passer à une circulaon « automaque » d’au moins 12h/jour (plus ce temps sera long, plus la pompe à chaleur disposera d’une plage de fonconnement susante pour chauer).
• Couvrir le bassin à l’aide d’une couverture (bâche à bulles, volet…), an d’éviter les déperdions de chaleur.
• La pompe à chaleur sera encore plus ecace si elle fonconne pendant les heures les plus chaudes de la journée.• Garder l’évaporateur propre.
• Régler la température désirée et laisser la pompe à chaleur fonconner (mere le point de consigne au maximum ne fera pas chauer l’eau plus vite).
• Raccorder la « Priorité chauage » ; la durée de fonconnement de la pompe de ltraon et de la pompe à chaleur se réglera en foncon des besoins.

2.1.2 Modes de fonconnement (paramètres par défaut)

: Température d’air extérieur : Pompe à chaleur arrêtée, hors plage de fonconnement : Mode « Boost » forcé : Possibilité de choisir le mode de fonconnement « Boost » ou « Silence » : Mode « Silence » forcé* selon modèle, voir § « 5.2 I Caractérisques techniques ».

2.1.3 Précauons d’ulisaon

• Même si l’appareil peut être ulisé toute l’année, certaines précauons doivent être prises pour ne pas endommager le condenseur (pour les précauons spéciques à l’hivernage, se reporter au § 3.1).

• En cas d’exposion de la pompe à chaleur à des températures extérieures négaves et de manière prolongée (hors période d’hivernage), il est nécessaire : - D’acver l’opon « Priorité Chauage » : la pompe de ltraon fonconnera tant que la température de la piscine n’aura pas aeint le point de consigne de la pompe à chaleur. Si le point de consigne est aeint, la pompe fonconnera 5 minutes toutes les 2 heures. - De s’assurer que la pompe de ltraon de la piscine est acvée toutes les 4 heures minimum si l’opon « Priorité Chauage » n’est pas acvée sur la pompe à chaleur. FR12

2.2 I Présentaon de l’interface ulisateur

• Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier : appuyer simultanément pendant 3 secondes sur et .

2.2.1 Présentaon de l’écran d’achage et des touches de foncon

Température d’eau mesurée* *Ache la température mesurée lors du dernier fonconnement de la pompe à chaleur. Bouton « marche / arrêt » Retour dans les menus Bouton de réglage des paramètres Acvaon / désacvaon du mode « Silence » Boutons de réglages des valeurs

2.2.2 Descripon de l’écran d’achage

Symbole Désignaon Fixe Clignotant Eteint Débit d’eau Débit d’eau correct Débit d’eau trop faible ou absent Appareil éteint Température d’air / Température d’air hors plage de fonconnement Température d’air dans la plage de fonconnement Mode « Froid » Mode « Froid » acvé / Mode « Froid » désacvé Mode « Silence » Mode « Silence » acvé / Mode « Silence » désacvé Wi-Fi Wi-Fi connecté Appairage Wi-Fi en cours Wi-Fi non-connecté

2.2.3 Descripon des Leds de « statut de l’appareil »

Led Statut de l’appareil Signicaon Verte xe OK Température aeinte ou fonconnement en mode « Chaud » Bleue xe OK Fonconnement en mode « Froid » Rouge xe Erreur en cours Erreur en cours, voir message d’erreur sur l’interface et signicaon (voir § « 4.2 I Achage de code erreur ») Rouge clignotante Arrêté Appareil arrêté suite à plus de 4 erreurs en une heure, nécessite un redémarrage manuel après résoluon de l’erreur (voir § « 4.2 I Achage de code erreur ») Éteinte Arrêté Appareil éteint ou non alimenté électriquement13

2.3 I Mise en fonconnement

• Vérier qu’il n’y ait plus ni ouls, ni autres objets étrangers dans la machine,

• Remere en place le panneau permeant l’accès à la pare technique (voir § « 5.3 I Dimensions et repérage »),

• Posionner les vannes de la façon suivante : vanne B ouverte en grand, vannes A, C, D et E fermées. : vanne d’entrée d’eau : vanne de by-pass : vanne de sore d’eau : vanne de réglage entrée d’eau (facultave) : vanne de réglage sore d’eau (facultave)

• Un mauvais réglage du by-pass peut entraîner un dysfonconnement de la pompe à chaleur.

• Vérier le serrage correct des raccords hydrauliques et l’absence de fuites.

• Vérier la bonne stabilité de l’appareil.

• Mere la circulaon d’eau en fonconnement (par démarrage de la ltraon).

• Fermer progressivement la vanne B de manière à augmenter de 150g (0,150 bar) la pression du ltre,

• Ouvrir en grand les vannes A, C et D, puis la vanne E de moié (l’air accumulé dans le condenseur de la pompe à chaleur et dans le circuit de la ltraon va se purger). Si les vannes D et E ne sont pas présentes, ouvrir la vanne A en grand et fermer de moié la vanne C.

• Brancher électriquement la pompe à chaleur.

• La pompe à chaleur est en veille

• Appuyer 2 secondes sur : (version de logiciel diérente selon appareils) s’ache pendant 4 secondes, puis la dernière température d’eau mesurée s’ache (cee valeur varie selon la dernière température enregistrée lors du dernier branchement). Si le débit d’eau était nul lors du dernier branchement, l’écran achera .

• Régler la température désirée (dite « de consigne ») (voir § « 2.4.2 Régler la température de consigne »). Après les étapes de mise en fonconnement de votre pompe à chaleur :

• Arrêter temporairement la circulaon d’eau (par arrêt de la ltraon ou fermeture de la vanne B ou C) pour vérier que votre appareil s’arrête après quelques secondes (par déclenchement du détecteur de débit).

• Abaisser la température de consigne en dessous de la température d’eau pour vérier que la pompe à chaleur s’arrête bien de fonconner.

• Éteindre la pompe à chaleur en appuyant 2 secondes sur et vérier qu’elle s’arrête bien. FR14

2.4 I Foncons ulisateur

2.4.1 Verrouillage / déverrouillage du clavier

Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier, appuyer simultanément pendant 3 secondes sur et : ou .

2.4.2 Régler la température de consigne

• Appuyer sur ou : la température de consigne s’achera en clignotant,

• Appuyer sur pour augmenter la température de 0,5 °C*,

• Appuyer sur pour diminuer la température de 0,5 °C**.

• Appuyer sur pour valider la température de consigne souhaitée.

• La retour à l’écran d’accueil se fait automaquement après 3 secondes sans acvité sur le clavier ou par un appui court sur . Lorsque le bassin est arrivé à la température désirée, la pompe à chaleur s’arrête automaquement. *Température de consigne maximum = 32 °C. **Température de consigne minimum = 15 °C. Tant que la température de consigne n’a pas été validée par un appui sur , elle ne sera pas enregistrée si l’interface retourne à l’écran d’accueil (retour automaque après 3 secondes sans acvité sur le clavier ou par un appui court sur ).

2.4.3 Acvaon / désacvaon du mode « Silence »

Le mode « Silence » permet de réduire le niveau sonore de la pompe à chaleur. L’appareil fonconnera plus longtemps avec moins de puissance mais avec un niveau sonore plus bas. Il y a 2 façons d’acver le mode « Silence » :

• Faire un appui court sur la touche , le symbole s’allumera.

• Faire un appui long sur

• Appuyer sur ou pour acher : .

• Faire un appui court sur , le symbole s’allumera.

• La retour à l’écran d’accueil se fait automaquement après 60 secondes sans acvité sur le clavier ou par un appui court sur . Pour désacver le mode « Silence », refaire la manipulaon, le symbole s’éteindra.

2.4.4 Acvaon / désacvaon du mode « Froid »

L’acvaon du mode « Froid » autorise l’inversion automaque du cycle de la machine pour refroidir l’eau de la piscine lorsque celle-ci dépasse de plus de 2 °C la température de consigne. Pour acver le mode « Froid » :

• Faire un appui long sur

• Appuyer sur ou pour acher :

• Faire un appui court sur , le symbole s’allumera.

• La retour à l’écran d’accueil se fait automaquement après 60 secondes sans acvité sur le clavier ou par un appui court sur . Pour désacver le mode « Froid », refaire la manipulaon, le symbole s’éteindra. Le mode « Froid » ne permet pas le déclenchement manuel du refroidissement. Pour un déclenchement immédiat, acver le mode « Froid » puis revenir à l’écran principal et abaisser la température de consigne d’au moins 2 degrés en dessous de la température d’eau mesurée.15

2.5 I Connexion à l’applicaon iAquaLink™

La pompe à chaleur Z400iQ peut se piloter à distance, depuis un smartphone ou une tablee, via l’applicaon iAquaLink™ disponible sur les systèmes iOS et Android. Avant de commencer la connexion à l’applicaon iAquaLink™, veiller à :

• Uliser un smartphone ou une tablee équipé de Wi-Fi.

• Uliser un réseau Wi-Fi avec un signal assez puissant pour la connexion avec la pompe à chaleur.

• Avoir à portée de main le mot de passe du réseau Wi-Fi domesque. ❶. Télécharger l’applicaon iAquaLink™ disponible dans l’App Store (iOS) ou le Google Play Store (Android) puis créer un compte iAquaLink™ (si l’applicaon est déjà installée, passer à l’étape suivante). ❷. Ouvrir l’applicaon puis ajouter la pompe à chaleur à la liste des appareils, en suivant les étapes décrites sur le smartphone ou la tablee.

• Pour la première étape (appairage), se tenir à proximité de l’appareil. FR16 ❸ Maintenance

• Même si l’appareil peut être ulisé toute l’année, s’il n’est pas prévu de l’uliser pendant les mois d’hiver, un hivernage approprié est nécessaire an d’éviter d’endommager le condensateur. Les dommages causés par un mauvais hivernage de l’appareil lorsqu’il n’est pas ulisé ne sont pas couverts par la garane.

• Pour éviter d’endommager l’appareil avec de la condensaon : couvrir l’appareil avec la housse d’hivernage fournie (ne pas couvrir l’appareil herméquement).

• Mere le régulateur en mode « veille » en appuyant 2 secondes sur et couper l’alimentaon électrique,

• Fermer les vannes A et C et ouvrir les vannes D et E (si présentes) (voir § « 1.2 I Raccordements hydrauliques »,

• S’assurer qu’il n’y ait aucune circulaon d’eau dans la pompe à chaleur,

• Vidanger le condenseur à eau (risque de gel) en dévissant les deux raccords entrée et sore eau de piscine sur l’arrière de la pompe à chaleur,

• Dans le cas d’un hivernage complet de la piscine (arrêt complet du système de ltraon, purge du circuit de ltraon, voire vidange de la piscine) : revisser les deux raccords d’un tour pour éviter toute introducon de corps étranger dans le condenseur,

• Dans le cas d’un hivernage uniquement de la pompe à chaleur (arrêt uniquement du chauage, la ltraon connue de fonconner) : ne pas revisser les raccords mais mere 2 bouchons (fournis) sur les entrées et sores d’eau du condenseur.

• Il est recommandé de mere en place la housse micro aérée d’hivernage (fournie) sur la pompe à chaleur.

• Avant toute opéraon d’entreen de l’appareil, il est impéraf de couper l’alimentaon électrique : risque de choc électrique pouvant entraîner des dommages matériels, de graves blessures, voire la mort.

• Un entreen général de l’appareil est recommandé au moins une fois par an, an de vérier son bon fonconnement et de maintenir ses performances, ainsi que pour prévenir certaines pannes éventuelles. Ces acons sont à la charge de l’ulisateur et doivent être réalisées par un technicien qualié.

3.2.1 Consignes de sécurité liés aux appareils contenant du uide frigorigène R32

• Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour garanr que le risque d’éncelle soit réduit. Procédure de travail

• Les travaux doivent être eectués selon une procédure contrôlée an de réduire le risque de libéraon d’un gaz ou de vapeur inammable pendant les travaux. Zone générale de travail

• Tout le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans la zone proche doivent être tenus au courant des travaux eectués. Les travaux dans des espaces connés doivent être évités. Véricaon de la présence de réfrigérant

• La zone doit faire l’objet d’une véricaon par un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant les travaux, an que le technicien soit aver de la présence d’une atmosphère potenellement toxique ou inammable. S’assurer que l’équipement de détecon des fuites ulisé est adapté à l’ulisaon de tous les réfrigérants concernés, c’est-à-dire qu’il ne peut provoquer d’éncelle, est correctement isolé ou parfaitement sûr. Présence d’un exncteur

• Si des travaux impliquant une certaine température doivent être eectués sur l’équipement frigorique ou sur toute pièce associée, un équipement d’exncon des incendies approprié doit se trouver à portée de main. Mere en place un exncteur à poudre ou à CO2 à proximité de la zone de travail. Absence de source d’ignion

• Aucune personne eectuant des travaux sur un système frigorique et devant exposer la tuyauterie ne doit uliser une quelconque source d’éncelle qui pourrait représenter un risque d’incendie ou d’explosion. Toutes les sources possibles d’éncelle, notamment une cigaree, doivent être gardées susamment à distance du site d’installaon,17 de réparaon, de retrait ou d’éliminaon, lorsque du réfrigérant peut potenellement être libéré dans l’espace environnant. Avant les travaux, la zone autour de l’équipement doit être examinée an de s’assurer qu’elle ne comporte pas de risque d’incendie ou de risque d’éncelle. Des panneaux « Interdicon de fumer » doivent être achés. Venlaon de la zone

• Avant d’accéder à l’unité d’une quelconque manière que ce soit pour y eectuer n’importe quel entreen, s’assurer que la zone est ouverte et bien aérée. Une aéraon appropriée, permeant une dispersion en toute sécurité de tout réfrigérant qui pourrait être libéré dans l’atmosphère, doit être maintenue pendant l’entreen de l’unité. Véricaon de l’équipement de réfrigéraon

• Les recommandaons en maère d’entreen et de maintenance du fabricant doivent toujours être respectées. Lors du remplacement de composants électriques, s’assurer de n’uliser que des composants du même type et de même catégorie, qui sont recommandés/approuvés par le fabricant. En cas de doute, consulter le service technique du fabricant pour obtenir de l’aide.

• Les véricaons suivantes doivent être appliquées aux installaons ulisant des réfrigérants inammables : - si un circuit frigorique indirect est ulisé, une recherche de réfrigérant doit être eectuée sur le circuit secondaire ; - les marquages sur l’équipement doivent rester visibles et lisibles, tout marquage ou signal illisible doit être corrigé ; - les tuyaux ou composants frigoriques sont installés dans une posion où il est peu probable qu’ils soient exposés à toute substance qui pourrait corroder des composants contenant du réfrigérant, sauf si les composants sont fabriqués dans des matériaux normalement résistants à la corrosion ou correctement protégés contre une telle corrosion. Véricaon des composants électriques

• La réparaon et la maintenance des composants électriques doivent comporter des contrôles de sécurité iniaux et des procédures d’inspecon des composants. Si une défaillance pouvant compromere la sécurité survient, aucune alimentaon électrique ne doit être branchée au circuit jusqu’à ce qu’elle soit enèrement résolue. Si la défaillance ne peut être corrigée immédiatement, mais que les travaux doivent se poursuivre, une soluon temporaire adaptée doit être trouvée. Ceci doit être signalé au propriétaire de l’équipement an que toutes les personnes concernées soient averes.

• La réparaon et la maintenance des composants électriques doivent inclure les contrôles de sécurité iniaux suivants : - les condensateurs sont déchargés : ceci doit être eectué en toute sécurité an d’éviter toute possibilité d’éncelle ; - aucun composant électrique, ni aucun câblage alimenté n’est exposé pendant la charge, la remise en état ou la purge du système ; - le raccordement à la terre doit être présent en connu. Réparaon sur les composants isolés

• Lors de réparaons sur des composants isolés, toutes les alimentaons électriques doivent être débranchées de l’équipement sur lequel les travaux sont eectués avant tout retrait de couvercle d’isolement, etc. Si l’équipement doit absolument être alimenté en électricité pendant l’entreen, un disposif de détecon des fuites fonconnant en permanence doit être placé au point le plus crique an de signaler toute situaon potenellement dangereuse.

• Il convient de faire parculièrement aenon aux points suivants an de s’assurer que, lors de travaux sur des composants électriques, le boîer n’est pas altéré au point d’aecter le niveau de protecon. Ceci doit inclure les câbles endommagés, un nombre excessif de branchements, des bornes non conformes aux caractérisques d’origine, les joints endommagés, une installaon incorrecte des presse-étoupes, etc.

• S’assurer que l’appareil est correctement xé.

• S’assurer que les joints ou les matériaux d’isolement ne se sont pas dégradés au point qu’ils n’empêchent plus une atmosphère inammable de pénétrer dans le circuit. Les pièces de rechange doivent être conformes aux caractérisques du fabricant. Réparaon des composants intrinsèquement sûrs

• N’appliquer aucune charge d’inducon ou de capacité électrique permanente au circuit sans s’assurer que celle-ci n’excède pas la tension et l’intensité autorisées pour l’équipement en cours d’ulisaon.

• Les composants normalement sûrs sont les seuls types sur lesquels il est possible de travailler en présence d’une atmosphère inammable lorsqu’ils sont alimentés. L’appareil de test doit appartenir à la classe adaptée.

• Ne remplacer les composants que par des pièces spéciées par le fabricant. D’autres pièces pourraient enammer le réfrigérant dans l’atmosphère en raison d’une fuite. Câblage

• Vérier que le câblage ne présente pas d’usure, de corrosion, de pression excessive, de vibraon, de bord coupant ou tout autre eet environnemental négaf. Le contrôle doit également prendre en compte les eets du vieillissement ou de vibraons en connu provoquées par des sources telles que des compresseurs ou des venlateurs. Détecon de uide réfrigérant inammable

• En aucun cas, des sources potenelles d’éncelle ne doivent être ulisées pour la recherche ou la détecon de fuites de réfrigérant. Une lampe haloïde (ou tout autre détecteur ulisant une amme nue) ne doit pas être ulisée.

• Les méthodes de détecon de fuite suivantes sont considérées comme acceptables pour tous les systèmes frigoriques.

• Les détecteurs de fuite électroniques peuvent être ulisés pour détecter des fuites de réfrigérant mais, en cas de réfrigérant inammable, il se peut que la sensibilité ne soit pas adaptée ou nécessite un nouvel étalonnage. (L’équipement de détecon doit être étalonné dans un endroit ne présentant aucun réfrigérant.) S’assurer que le détecteur n’est pas une potenelle source d’éncelle et est adapté au réfrigérant ulisé. L’équipement de détecon FR18 des fuites doit être réglé à un pourcentage du LFL du réfrigérant et doit être étalonné en foncon du réfrigérant employé. Le pourcentage de gaz approprié (25 % au maximum) doit être conrmé.

• Les uides de détecon de fuites sont également adaptés pour une ulisaon sur la plupart des réfrigérants, mais l’ulisaon de détergents contenant du chlore doit être évitée, car il pourrait réagir avec le réfrigérant et corroder la tuyauterie en cuivre.

• Si une fuite est suspectée, toutes les ammes nues doivent être supprimées/éteintes.

• Si une fuite de réfrigérant est détectée et nécessite un brasage, tout le réfrigérant doit être reré du système ou isolé (par le biais de vannes de fermeture) dans une pare du système à l’écart de la fuite. Retrait et évacuaon

• Lors d’un accès au circuit frigorique pour eectuer des réparaons, ou pour toute autre raison, des procédures convenonnelles doivent être ulisées. Cependant, pour des réfrigérants inammables, il est essenel de suivre les recommandaons car l’inammabilité est à prendre en compte. La procédure qui suit doit être respectée : - rerer le réfrigérant ; - purger le circuit avec un gaz inerte (facultaf pour l’A2L) ; - évacuer (facultaf pour l’A2L) ; - purger avec un gaz inerte (facultaf pour l’A2L) ; - ouvrir le circuit par découpe ou brasage.

• La charge en réfrigérant doit être récupérée dans les bouteilles de récupéraon appropriées. Pour les appareils contenant des réfrigérants inammables autres que des réfrigérants A2L, le système doit être purgé par de l’azote dépourvu d’oxygène pour rendre l’appareil apte à recevoir des réfrigérants inammables. Il peut être nécessaire de répéter ce processus plusieurs fois. De l’air comprimé ou de l’oxygène ne doivent pas être ulisés pour purger des systèmes frigoriques. Procédures de chargement

• S’assurer que la sore de la pompe à vide ne se trouve pas à proximité de toute source potenelle d’éncelle et qu’une aéraon est disponible.

• En plus des procédures de charge convenonnelles, les exigences suivantes doivent être respectées. - S’assurer qu’aucune contaminaon entre diérents réfrigérants n’est possible lors de l’ulisaon d’un équipement de charge. Les exibles ou les lignes doivent être aussi courts que possible an de réduire la quanté de réfrigérant qu’ils conennent. - Les bouteilles doivent être maintenues dans une posion appropriée, conforme aux instrucons. - S’assurer que le système frigorique est relié à la terre avant de charger le système en réfrigérant. - Équeter le système une fois la charge eectuée (si ce n’est pas déjà le cas). - Faire parculièrement aenon de ne pas trop remplir le système frigorique.

• Avant de recharger le système, il faut y eectuer un test en pression à l’aide du gaz de purge approprié. Le système doit être examiné pour l’absence de fuite en n de charge, mais avant la mise en service. Un test de fuite de suivi doit être eectué avant de quier le site Démantèlement

• Avant d’eectuer une procédure de démantèlement, il est indispensable que le technicien se soit bien familiarisé avec l’équipement et ses caractérisques. Il est parculièrement recommandé de soigneusement récupérer l’intégralité des réfrigérants. Avant d’eectuer cee tâche, un échanllon d’huile et de réfrigérant doit être récupéré si des analyses s’avèrent nécessaires avant une autre ulisaon du réfrigérant récupéré. Il est indispensable de vérier la présence d’une alimentaon électrique avant de débuter la tâche.

1. Se familiariser avec l’équipement et son fonconnement.

2. Isoler électriquement le système.

3. Avant de débuter la procédure, s’assurer des points suivants :

- un équipement de manutenon mécanique est disponible si nécessaire pour manipuler les bouteilles de réfrigérant ; - tout l’équipement de protecon individuelle est disponible et est correctement ulisé ; - le processus de récupéraon est suivi à tout moment par une personne compétente ; - l’équipement et les bouteilles de récupéraon sont conformes aux normes concernées.

4. Évacuer le système frigorique, si possible.

5. Si un vide ne peut être créé, mere en place un collecteur an de pouvoir rerer le réfrigérant depuis divers

emplacements sur le système.

6. S’assurer que la bouteille se trouve sur les balances avant de commencer les opéraons de récupéraon.

7. Démarrer la machine de récupéraon et la faire fonconner conformément aux instrucons.

8. Ne pas trop remplir les bouteilles (pas plus de 80 % du volume en charge liquide).

9. Ne pas dépasser la pression maximale de fonconnement de la bouteille, même temporairement.

10. Lorsque les bouteilles ont été remplies correctement et que le processus est terminé, s’assurer que les bouteilles

et l’équipement sont rapidement rerés du site et que les vannes d’isolement alternaves sur l’équipement sont fermées.

11. Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système frigorique, à moins qu’il ait été neoyé et

3.2.2 Entreen à eectuer par l’ulisateur

• Veiller à ce qu’aucun corps étranger ne vienne obstruer la grille de venlaon.

• Neoyer l’évaporateur (pour emplacement voir § « 5.3 I Dimensions et repérage ») à l’aide d’un pinceau à poils souples et d’un jet d’eau douce (débrancher le câble d’alimentaon), ne pas plier les ailees métalliques, puis neoyer le tuyau d’évacuaon des condensats an d’évacuer les impuretés qui pourraient les obstruer.

• Ne pas uliser de jet d’eau haute pression. Ne pas arroser l’appareil avec de l’eau de pluie, salée ou chargée en minéraux.

• Neoyer l’extérieur de l’appareil en ulisant un produit sans solvant ; un kit de neoyage spécique « PAC NET », disponible au catalogue Zodiac®, en accessoire, est prévu à cet eet (voir § « « 5.1 I Descripf »).

3.2.3 Entreen à eectuer par un technicien qualié

• Lire aenvement les consignes de sécurité avant toutes opéraons d’entreen indiquées ci-après, voir « 3.2.1 Consignes de sécurité liés aux appareils contenant du uide frigorigène R32 ».

• Contrôler le bon fonconnement de la régulaon.

• Vérier le bon écoulement des condensats lors du fonconnement de l’appareil.

• Contrôler les organes de sécurité.

• Vérier le raccordement des masses métalliques à la terre.

• Vérier le serrage et les connexions des câbles électriques et l’état de propreté du coret électrique. FR20 ❹ Résoluon de problème

• Avant de contacter votre revendeur, nous vous invitons à procéder à de simples véricaons en cas de dysfonconnement à l’aide des tableaux suivants.

• Si le problème persiste, contacter votre revendeur.

: Acons réservées à un technicien qualié

4.1 I Comportements de l’appareil

L’appareil ne se met pas en chaue tout de suite

• Lorsque la température de consigne est aeinte, la pompe à chaleur s’arrête de chauer: la température de l’eau est supérieure ou égale à la température de consigne.

• Quand le débit d’eau est nul ou insusant, la pompe à chaleur s’arrête : vérier que l’eau circule correctement dans la pompe à chaleur (voir § « 2.2 I Présentaon de l’interface ulisateur »), et que les raccordements hydrauliques ont bien été réalisés.

• La pompe à chaleur s’arrête quand la température extérieure descend en dessous de -12 °C.

• Il se peut que la pompe à chaleur ait détecté un défaut de fonconnement (voir § « 4.2 I Achage de code erreur »).

• Si ces points ont été vériés et que le problème persiste : contacter votre revendeur. L’appareil évacue de l’eau

• Souvent appelés condensats, cee eau est l’humidité contenue dans l’air qui se condense au contact de certains organes froids dans la pompe à chaleur, notamment au niveau de l’évaporateur. Plus l’air extérieur est humide, plus votre pompe à chaleur produira des condensats (votre appareil peut évacuer plusieurs litres d’eau par jour). Cee eau est récupérée par le socle de la pompe à chaleur et évacué par le coude d’évacuaon des condensats (voir § «

1.2 I Raccordements hydrauliques »).

• Pour vérier que l’eau ne vienne pas d’une fuite du circuit piscine au niveau de la pompe à chaleur, arrêter la pompe à chaleur et faire fonconner la pompe de ltraon pour que l’eau circule dans la pompe à chaleur. Si de l’eau connue à s’écouler par les évacuaons des condensats, il y a une fuite d’eau dans la pompe à chaleur : contacter votre revendeur. L’évaporateur est pris en glace

• Votre pompe à chaleur va bientôt se mere en cycle de dégivrage pour faire fondre la glace.

• Si votre pompe à chaleur n’arrive pas à dégivrer son évaporateur, elle va s’arrêter d’elle même, c’est que la température extérieure est trop basse (inférieure à -12 °C). L’appareil « fume »

• La machine est en n de cycle de dégivrage, l’eau passe à l’état gazeux par la grille.

• Si votre pompe à chaleur n’est pas en cycle de dégivrage, ce n’est pas normal, éteindre et débrancher la pompe à chaleur immédiatement, et contacter votre revendeur. L'appareil ne fonconne pas

S'il n'y a pas d'achage, vérier la tension d'alimentaon et le fusible F2.

• Lorsque la température de consigne est aeinte, la pompe à chaleur s’arrête de chauer: la température de l’eau est supérieure ou égale à la température de consigne.

• Quand le débit d’eau est nul ou insusant, la pompe à chaleur s’arrête : vérier que l’eau circule correctement dans la pompe à chaleur (voir § « 2.2 I Présentaon de l’interface ulisateur »).

• La pompe à chaleur s’arrête quand la température extérieure descend en dessous de -12 °C ou monte au dessus de +40 °C.

• Il se peut que la pompe à chaleur ait détecté un défaut de fonconnement (voir § « 4.2 I Achage de code erreur »). L'appareil fonconne mais l'eau ne monte pas en température

• Vérier que le régulateur de remplissage d’eau automaque (voir schéma § « 2.3 I Mise en fonconnement ») ne soit pas bloqué en posion ouverte : cela apporterait en connu de l'eau froide dans le bassin, et empêcherait la montée en température.

• Il y a trop de déperdion de chaleur : installer une couverture isotherme sur votre piscine.

• La pompe à chaleur n'arrive pas à capter assez de calories car son évaporateur est encrassé : le neoyer pour lui redonner ses performances (voir § « 3.2 I Entreen »).

• Vérier que l'environnement extérieur ne nuit pas au bon fonconnement de la pompe à chaleur (voir § « ❶ Installaon »).

Vérier que la pompe à chaleur est bien dimensionnée pour ce bassin et son environnement. Le venlateur tourne mais le compresseur s'arrête de temps en temps sans message d'erreur

• Si la température extérieure est basse, la pompe à chaleur eectue, en fonconnement normal, des cycles de dégivrage.

• La pompe à chaleur n'arrive pas à capter assez de calories car son évaporateur est encrassé, le neoyer pour lui redonner ses performances (voir § « 3.2 I Entreen »). L’appareil fait disjoncter le disjoncteur

Vérier que le disjoncteur est correctement dimensionné et que la secon de câble ulisée est adaptée (voir § « 5.2 I Caractérisques techniques »).

La tension d'alimentaon est trop faible : contacter votre fournisseur d'électricité.21

4.2 I Achage de code erreur

Achage Causes possibles Soluons Acquiement Protecon de l’échangeur en mode « Froid » Température sonde ST4 trop basse Aendre que la température extérieure remonte Automaque Défaut température élevée sur évaporateur en mode « Froid » Température sonde ST3 supérieure à 60 °C ou évaporateur encrassé Neoyer l’évaporateur, si le défaut persiste, faire intervenir un technicien agréé Automaque si température sonde ST3 inférieure à 45 °C Défaut d’ordre de phase (sur modèles triphasés uniquement) Non respect du câblage sur le bornier d’alimentaon de l’appareil Inverser les phases sur le bornier d’alimentaon (appareil hors tension) Par coupure d’alimentaon électrique ou par un appui sur Modicaon d’ordre des phases par le fournisseur d’électricité Se rapprocher du fournisseur d’électricité pour savoir si modicaon a été apportée sur votre installaon. Coupure d’alimentaon momentanée d’une ou plusieurs phases Défaut basse pression du circuit frigorique Défaut de pression dans le circuit basse pression (si défaut persistant après acquiement) Faire intervenir un technicien agréé

• Led « rouge xe » = automaque

• Led « rouge clignotante » = appui sur Défaut haute pression du circuit frigorique Échangeur encrassé Neoyer l’échangeur à eau

• Led « rouge xe » = automaque

• Led « rouge clignotante » = appui sur Mauvais débit d’eau Augmenter le débit à l’aide du by-pass, vérier que le ltre piscine n’est pas colmaté Émulsion d’air et d’eau passée dans l’appareil Vérier le circuit hydraulique piscine Contrôleur de débit bloqué Vérier le contrôleur de débit Défaut température refoulement compresseur Température au refoulement compresseur trop élevée Faire intervenir un technicien agréé

• Led « rouge xe » = automaque

• Led « rouge clignotante » = appui sur Défaut ST1 sonde entrée eau Sonde hors-service ou déconnectée Reconnecter ou changer la sonde Par coupure d’alimentaon électrique ou automaque si le défaut disparaît Défaut ST4 sonde ligne liquide Sonde hors-service ou déconnectée Reconnecter ou changer la sonde Par coupure d’alimentaon électrique ou automaque si le défaut disparaît Défaut sonde ST3 sonde dégivrage Sonde hors-service ou déconnectée Reconnecter ou changer la sonde Par coupure d’alimentaon électrique ou automaque si le défaut disparaît Défaut sonde ST2 sonde entrée d’air Sonde hors-service ou déconnectée Reconnecter ou changer la sonde Par coupure d’alimentaon électrique ou automaque si le défaut disparaît FR22 Défaut sonde ST5 sonde refoulement compresseur Sonde hors-service ou déconnectée Reconnecter ou changer la sonde Par coupure d’alimentaon électrique ou automaque si le défaut disparaît Défaut de communicaon entre la carte de régulaon et la carte d’achage Mauvaise connexion entre les cartes Vérier les connecteurs du câble de liaison entre les cartes

• Led « rouge xe » = automaque

• Led « rouge clignotante » = appui sur Défaut d’alimentaon des cartes Vérier l’alimentaon des cartes Cartes hors-services Remplacer les cartes Protecon angel du condenseur Température sonde ST1 trop basse Aendre que la température de l’eau remonte (au-dessus de 5 °C) ou passer en mode « Chaud » (si appareil en mode « Froid ») Automaque

4.3 I Allumage des leds sur la carte électronique

LED1 LED2 LED3 LED4 LED5

Pas d’erreur Appareil arrêté Pas d’erreur Appareil en fonconnement Erreur 01 Erreur 02 Erreur 03 Erreur 04 Erreur 05 Erreur 06 Erreur 07 Erreur 08 Erreur 09 Erreur 10 Erreur 11 Erreur 12 Erreur 13 : LED allumée : LED clignotante Vide : LED éteinte

4.4 I Schémas électriques

Les schémas électriques sont disponibles en n de document, voir « Schémas électriques / Wiring diagrams / Schaltplan / Elektrischschema / Esquema eléctrico / Esquema eléctrico / Schema elerico »23 ❺ Caractérisques

• * *Dans le carton d’emballage de l’appareil

Z400iQ B Bouchon d’hivernage (x2) C Raccord à coller Ø50 (x2) Housse d’hivernagePriorité chauage PAC NET(produit de neoyage) : fourni : disponible en accessoire FR24

5.2 I Caractérisques techniques

Z400iQ MD4 MD5 MD7 TD7 MD8 TD8 MD9 TD9 Températures de fonconnement air de -12 à 40 °C de -12 à 38 °C de -12 à 35 °C eau 15 à 32 °C Dégivrage par venlaon forcée T°C air > à 10°C Dégivrage par inversion de cycle T°C air < à 10°C Tension 220-240V / 1 / 50 Hz

415V / 3 / 50 Hz Variaon de tension acceptable ± 10 % Intensité absorbée nominale* A 6,9 10,1 13,9 6,1 16,2 7,7 19,4 8,5 Intensité absorbée maximale A 10 15 18,2 7,4 26 9,2 35,2 11,4 Secon de câble minimale** mm² 3 x 2,5 5 x 2,5 3 x 6 5 x 2,5 3 x 6 5 x 2,5 3G2,5 5G2,5 3G6 5G2,5 3G6 5G2,5 Pression d’épreuve bar 2 Pression de service bar 1,5 Perte de charge mCE 1,4 1,5 1,5 1,5 1,1 1,1 1,1 1,1 Débit d’eau moyen m³/h 4 5 6 6 7

Puissance acousque (db(A)) Boost 64 65 66 68 64 65 64 66 Silence 61 63 63 66 61 62 62 63 Bandes de fréquences GHz 2,412 - 2,484 Puissance d’émission de radiofréquence dBm +20 Type de réfrigérant R32 Charge de réfrigérant

0,87 1,05 1,45 1,18 1,80 1,59 1,80 1,59 Poids net kg 70 71 90 81 105 97 110 97 Les appareils ont un indice de protecon (IP) IP24. Veuillez consulter l’équee indiquant l’indice IP sur votre produit.

• Valeurs mesurées en mode «Chauage» selon la norme EN 14511 ** Valeurs données à tre indicaf pour une longueur maximum de 20 mètres (base de calcul : NFC 15-100), doivent être impéravement vériées et adaptées selon les condions d’installaon et les normes du pays d’installaon.

• Pression de fonconnement maximale du circuit de réfrigéraon : 4.2 MPa / 42 bar

• Pression de fonconnement minimale du circuit de uide frigorigène : 0.05 MPa / 0.5 bar

• Pression de fonconnement maximale du circuit d’eau : 0.3 MPa / 3 bar

• Pression de fonconnement minimale du circuit d’eau : 0.05 MPa / 0.5 bar25

5.3 I Dimensions et repérage

Z400iQ MD4 MD5 MD7 TD7 MD8 TD8 MD9 TD9 A* 1030 1145 B* 450 480 C* 479 509 D* 880 1027

• Dimensions en mm, hors tout Face avant Côté Face arrière : Base : Panneau avant : Grille : Interface ulisateur : Leds statut appareil : Panneau côté : Porte d’accès technique latéral : Porte d‘accès technique arrière : Entrée d’eau de piscine Ø1’’ 1/2 : Sore d’eau de piscine Ø 1’’ 1/2 : Évaporateur : Presse étoupe : Panneau arrière FR1 WARNINGS Read the instrucons in this manual carefully before using the device. The appliance contains R32.

Condensateur deuxième vitesse

Contrôleur de débit Water ow detector Paddelschalter Debietsturing

Moteur venlateur Fan motor Lüermotor Venlatormotor