Z200 - Chauffage ZODIAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffage électrique, puissance de 2000W, thermostat réglable, design compact
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans les pièces de vie, facile à déplacer
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la grille, vérification des câbles d'alimentation, pas de pièces remplaçables
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de basculement
Informations générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes de sécurité européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - Z200 ZODIAC

Comment régler la température sur le chauffage ZODIAC Z200 ?

Pour régler la température, tournez le thermostat situé sur le panneau de commande jusqu'à atteindre la température désirée.

Le chauffage ZODIAC Z200 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à celle de la pièce.

Quel est le niveau sonore du ZODIAC Z200 ?

Le ZODIAC Z200 est conçu pour être silencieux, avec un niveau sonore inférieur à 30 dB en fonctionnement normal.

Comment nettoyer le chauffage ZODIAC Z200 ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou des liquides.

Le chauffage ZODIAC Z200 est-il sécurisé pour une utilisation dans une chambre ?

Oui, le ZODIAC Z200 est équipé de dispositifs de sécurité tels qu'un arrêt automatique en cas de surchauffe, ce qui le rend sûr pour une utilisation dans une chambre.

Quelle est la puissance électrique du ZODIAC Z200 ?

Le ZODIAC Z200 a une puissance de 2000 watts, ce qui le rend adapté pour chauffer des pièces jusqu'à 30 m².

Le ZODIAC Z200 consomme-t-il beaucoup d'énergie ?

La consommation d'énergie dépend de la durée d'utilisation et de la température réglée. En mode économique, il est conçu pour être économe en énergie.

Peut-on utiliser le ZODIAC Z200 à l'extérieur ?

Non, le ZODIAC Z200 est destiné à un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas dans des environnements humides ou exposés aux intempéries.

Comment fonctionne le mode éco du ZODIAC Z200 ?

Le mode éco ajuste automatiquement la température pour réduire la consommation d'énergie tout en maintenant un confort optimal.

MODE D'EMPLOI Z200 ZODIAC

Noce d’installaon et d’ulisaon - Français Pompe à chaleur Instructions originales More documents on: www.zodiac.com1 AVERTISSEMENTS Ce symbole indique que l’informaon est disponible dans le Manuel d’ulisaon ou le Manuel d’installaon. Ce symbole indique que cet appareil ulise du R32, un uide frigorigène à combuson lente. Ce symbole indique que le Manuel d’ulisaon doit être lu avec aenon. Ce symbole indique que le personnel d’entreen doit entretenir cet équipement conformément au Manuel d’installaon.

• Avant toute acon sur l’appareil, il est impéraf de prendre connaissance de cee noce d’installaon et d’ulisaon, ainsi que du livret « Garanes » livré avec l’appareil, sous peine de dommages matériels, de blessures graves, voire mortelles, ainsi que l’annulaon de la garane.

• Conserver et transmere ces documents pour référence tout au long de la vie de l’appareil.

• Il est interdit de diuser ou de modier ce document par quelque moyen que ce soit sans autorisaon de Zodiac®.

• Zodiac® fait évoluer constamment ses produits pour en améliorer la qualité, les informaons contenues dans ce document peuvent être modiées sans préavis.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

• Le non-respect des averssements pourrait causer des dommages à l’équipement de la piscine ou entraîner de graves blessures, voire la mort.

• Seule une personne qualiée dans les domaines techniques concernés (électricité, hydraulique ou frigorique), est habilitée à faire la mainte- nance ou la réparaon de l’appareil. Le technicien qualié intervenant sur l’appareil doit uliser/porter un équipement de protecon indivi- duel (tels que lunees de sécurité, gants de protecon, etc...) an de réduire tout risque de blessure qui pourrait survenir lors de l’interven- on sur l’appareil.

• Avant toute intervenon sur l’appareil, s’assurer que celui-ci est hors tension et consigné.

• L’appareil est desné à un usage spécique pour les piscines et spas ; il ne doit être ulisé pour aucun autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être ulisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience et de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instrucons préalables concernant l’ulisaon de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil peut être ulisé par des enfants à parr de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, réduites ou un manque d’expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instrucons concernant l’ulisaon de l’appareil en toute sécurité, et si elles com- prennent les risques. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le net- toyage et l’entreen ulisateur ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.

• L’installaon de l’appareil doit être réalisée conformément aux instrucons du fa- bricant et dans le respect des normes locales et naonales en vigueur. L’installateur est responsable de l’installaon de l’appareil et du respect des réglementaons naonales en maère d’installaon. En aucun cas le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de non-respect des normes d’installaon locales en vi- gueur. FR2

• Pour toute autre acon que l’entreen simple par l’ulisateur décrit dans cee noce, le produit doit être entretenu par un professionnel qualié.

• En cas de dysfonconnement de l’appareil : ne pas tenter de réparer l’appareil par vous-même et contacter un technicien qualié.

• Se référer aux condions de garane pour le détail des valeurs de l’équilibre de l’eau admises pour le fonconnement de l’appareil.

• Toute désacvaon, éliminaon ou contournement de l’un des éléments de sécu- rité intégrés à l’appareil annule automaquement la garane, tout comme l’ulisa- on de pièces de remplacement provenant d’un fabricant ers non autorisé.

• Ne pas vaporiser d’inseccide ou autre produit chimique (inammable ou non-in- ammable) vers l’appareil, il pourrait détériorer la carrosserie et provoquer un in- cendie.

• Ne pas toucher le venlateur ou les pièces mobiles et ne pas insérer d’objets ou vos doigts à proximité des pièces mobiles lorsque l’appareil est en fonconnement. Les pièces mobiles peuvent causer des blessures sérieuses voire la mort.

AVERTISSEMENTS LIÉS À DES APPAREILS ÉLECTRIQUES

• L’alimentaon électrique de l’appareil doit être protégée par un Disposif de pro- tecon à courant Diérenel Résiduel (DDR) de 30 mA dédié, en conformité avec les normes en vigueur du pays d’installaon.

• Ne pas uliser de rallonge pour brancher l’appareil ; connecter l’appareil directe- ment à un circuit d’alimentaon adapté.

• Avant toute opéraon, vérier que : - La tension indiquée sur la plaque signaléque de l’appareil correspond bien à celle du réseau, - Le réseau d’alimentaon convient à l’ulisaon de l’appareil, et qu’il dispose d’une prise à la terre.

• En cas de fonconnement anormal, ou de dégagement d’odeur de l’appareil, l’ar- rêter immédiatement, débrancher son alimentaon et contacter un professionnel.

• Avant d’opérer tout entreen ou maintenance sur l’appareil, vérier qu’il est mis hors tension et enèrement déconnecté de l’alimentaon électrique. En outre, il convient de vérier que la priorité chauage (le cas échéant) est désacvée, et que tout autre équipement ou accessoire connecté à l’appareil est également décon- necté du circuit d’alimentaon.

• Ne pas débrancher et rebrancher l’appareil en cours de fonconnement.

• Ne pas rer sur le câble d’alimentaon pour le débrancher.

• Si le câble d’alimentaon est abîmé, il doit être impéravement remplacé par le fa- bricant, son agent technique ou une personne qualiée an de garanr la sécurité.

• Ne pas réaliser d’entreen ou de maintenance de l’appareil les mains mouillées ou si l’appareil est mouillé.

• Avant de connecter l’appareil à la source d’alimentaon, vérier que bloc de rac- cordement ou la prise d’alimentaon à laquelle l’appareil sera connecté est en bon état et qu’il n’est pas endommagé ni rouillé.

• Pour tout élément ou sous ensemble contenant une pile : ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas, ne la jetez pas dans un feu. Ne l’exposez pas à des tempéra- tures élevées ou à la lumière directe du soleil.

• Par temps orageux, déconnecter l’appareil de l’alimentaon électrique pour éviter qu’il ne soit endommagé par la foudre.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau (sauf pour les robots de neoyage) ou la boue. AVERTISSEMENTS LIÉS AUX APPAREILS CONTENANTS DU FLUIDE FRIGORIGÈNE R32

• Cet appareil conent du réfrigérant R32, un réfrigérant de catégorie A2L, qui est considéré comme potenellement inammable.

• Ne pas décharger le uide R32 dans l’atmosphère. Ce uide est un gaz uoré à eet de serre, couvert par le protocole de Kyoto, avec un Potenel de chauage global (GWP) = 675 (Réglement UE n°517/2014).

• An de se conformer aux normes et aux réglementaons pernentes en maère d’environnement et d’installaon, notamment au décret Nº 2015-1790 et/ou à la réglementaon européenne UE 517/2014, une recherche de fuite doit être eec- tuée sur le circuit de refroidissement au moins une fois par an. Cee opéraon doit être eectuée par un spécialiste ceré des appareils de refroidissement.3

• L’appareil doit être stocké dans un endroit bien aéré à l’écart de toute source de amme.

• Installer l’unité à l’extérieur. Ne pas installer l’unité à l’intérieur ou dans un endroit clôt et non aéré en extérieur.

• Ne pas uliser de moyens d’accéléraon du processus de dégivrage ou de net- toyage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

• L’appareil doit être stocké dans une pièce sans source d’éncelle en fonconne- ment permanent (par exemple : ammes à l’air libre, appareil à gaz en fonconne- ment ou chauage électrique en fonconnement).

• Ne pas percer, ni incinérer.

• À noter que le réfrigérant R32 peut dégager une certaine odeur.

INSTALLATION ET MAINTENANCE

• Il est interdit d’installer l’appareil à proximité de matériaux combusbles, ou d’une bouche de reprise d’air d’un bâment adjacent.

• Pour certains appareils, il est impéraf d’uliser un accessoire de type : « grille de protecon » si l’installaon est située dans un lieu où l’accès n‘est pas réglementé.

• Pendant les phases d’installaon, de dépannage, de maintenance, il est interdit d’uliser les tuyauteries comme marche pied : sous la contrainte, la tuyauterie pourrait se rompre et le uide frigorigène pourrait entraîner de graves brûlures.

• Pendant la phase d’entreen de l’appareil, la composion et l’état du uide calo- porteur seront contrôlés, ainsi que l’absence de trace de uide frigorigène.

• Pendant le contrôle annuel d’étanchéité de l’appareil, conformément aux lois en vigueur, vérier que les pressostats haute et basse pression sont raccordés cor- rectement sur le circuit frigorique et qu’ils coupent le circuit électrique en cas de déclenchement.

• Pendant la phase de maintenance, s’assurer qu’il n’y a pas de traces de corrosion ou de taches d’huile autour des composants frigoriques.

• Avant toutes intervenons sur le circuit frigorique, il est impéraf d’arrêter l’ap- pareil et d’aendre quelques minutes avant la pose de capteurs de température ou de pression, certains équipements comme le compresseur et les tuyauteries peuvent aeindre des températures supérieures à 100°C et des pressions élevées pouvant entraîner de graves brûlures. DÉPANNAGE

• Toute intervenon de brasage devra être réalisée par des braseurs qualiés. Le rem- placement de tuyauteries ne pourra être réalisé qu’avec du tube cuivre conforme à la norme NF EN 12735-1.

• Détecon de fuites, cas de test sous pression : - ne jamais uliser d’oxygène ou d’air sec, risques d’incendie ou d’explosion, - uliser de l’azote déshydratée ou un mélange d’azote et de réfrigérant indiqué sur la plaque signaléque, - la pression du test coté basse et haute pression ne doit pas dépasser 42 bars dans le cas où l’appareil est équipé de l’opon manomètre.

• Pour les tuyauteries du circuit haute pression réalisées avec du tube cuivre d’un diamètre = ou > à 1’’5/8, un cercat §2.1 suivant la norme NF EN 10204 sera à demander au fournisseur et à conserver dans le dossier technique de l’installaon.

• Les informaons techniques relaves aux exigences de sécurités des diérentes direcves appliquées, sont indiquées sur la plaque signaléque. Toutes ces infor- maons doivent être enregistrées sur la noce d’installaon de l’appareil qui doit gurer dans le dossier technique de l’installaon : modèle, code, numéro de série, TS maximum et minimum, PS, année de fabricaon, marquage CE, adresse du fa- bricant, uide frigorigène et poids, paramètres électriques, performances thermo- dynamique et acousque. ÉTIQUETAGE

• L’équipement doit être équeté, menonnant qu’il a été mis hors service et que le uide frigorigène a été vidangé.

• L’équee doit être datée et signée.

• Pour les appareils contenant un uide frigorigène inammable, veiller à ce que des équees soient apposées sur l’équipement, indiquant qu’il conent un uide frigorigène inammable. FR4

• Lors de la vidange du uide frigorigène, pour l’entreen ou la mise hors service, il est recommandé de suivre les bonnes praques pour vidanger l’intégralité du uide frigorigène en toute sécurité.

• Lors du transfert de uide frigorigène dans une bouteille, veiller à uliser une bou- teille de récupéraon adaptée au uide frigorigène. Veiller à prévoir le bon nombre de bouteilles pour récupérer l’intégralité du uide. Toutes les bouteilles à uliser doivent être conçues pour la récupéraon de uide frigorigène et doivent être é- quetées pour ce uide frigorigène spécique. Les bouteilles doivent être équipées d’une soupape de dépression et de vannes d’arrêt en bon état de fonconnement. Les bouteilles de récupéraon vides sont évacuées et, si possible, refroidies avant la récupéraon.

• L’équipement de récupéraon doit être en bon état de fonconnement, les consignes d’ulisaon de l’équipement doivent être à portée de main et l’équipe- ment doit être adapté au uide frigorigène concerné, y compris, le cas échéant, au uide frigorigène inammable. De plus, un ensemble de balances calibrées doivent être disponibles et en bon état de fonconnement. Les tuyaux doivent être com- plets, ne pas présenter de fuite ni de raccord déconnecté, et doivent être en bon état. Avant d’uliser la machine de récupéraon, vérier qu’elle est en bon état de fonconnement, qu’elle a été bien entretenue et que les composants électriques associés sont étanchéiés an d’éviter tout départ de feu en cas de libéraon de uide frigorigène. En cas de doute, consulter le fabricant.

• Le uide frigorigène récupéré doit être renvoyé au fournisseur de uide frigorigène dans sa bouteille de récupéraon, avec une note de transfert de déchets. Ne pas mélanger diérents uides frigorigènes dans les unités de récupéraon, et en par- culier dans les bouteilles.

• Si le compresseur est déposé ou que l’huile du compresseur est vidangée, vérier que le uide frigorigène a bien été évacué an d’éviter qu’il ne se mélange au lubriant. Le processus de vidange doit être réalisé avant de renvoyer le compres- seur au fournisseur. Seule la chaue électrique du corps du compresseur peut être ulisée pour accélérer ce processus. Lorsque tous les liquides d’un système sont vidangés, cee opéraon doit être réalisée en toute sécurité. RECYCLAGE Ce symbole requis par la direcve européenne DEEE 2012/19/UE (direcve relave aux déchets d’équipements électriques et électroniques) signie que votre appareil ne doit pas être jeté à la poubelle. Il fera l’objet d’une collecte sélecve en vue de sa réulisaon, de son recyclage ou de sa valorisaon. S’il conent des substances potenellement dangereuses pour l’environnement, celles-ci seront éliminées ou neutralisées. Renseignez- vous auprès de votre revendeur sur les modalités de recyclage.5 SOMMAIRE ❶ Caractérisques 9

1.2 I Caractérisques techniques 10

1.3 I Dimensions et repérage 11

2.1 I Sélecon de l’emplacement 12

2.2 I Raccordements hydrauliques 13

2.3 I Raccordements de l’alimentaon électrique 14

3.1 I Principe de fonconnement 16

3.2 I Présentaon de l’interface ulisateur 16

3.3 I Mise en fonconnement 17

3.4 I Foncons ulisateur 18

❺ Résoluon de problème 20

5.3 I Schéma électrique 22

Conseil : pour faciliter le contact avec votre revendeur

• Noter les coordonnées de votre revendeur pour les retrouver plus facilement, et compléter les informaons «produit» au dos de la noce, ces informaons vous seront demandées par votre revendeur. FR6 ❶ Caractérisques

*Dans la coie polystyrène au dessus de la pompe à chaleur

Kit évacuaon des condensats (Ø15) G Bouchon d’hivernage (x2) H Housse d’hivernage Priorité chauage I Commande déportée

PAC NET (produit de neoyage)

Kit équerres murales : fourni : disponible en accessoire7

1.2 I Caractérisques techniques

Standards Defrost Z200 M2 M3 M4 M5 MD2 MD3 MD4 MD5 PI20 PI2021 PI2031 PI2041 PI2051 PI2021D PI2031D PI2041D PI2051D Températures de fonconnement air de 5 à 32°C de -5 à 32°C eau jusqu’à 32°C Puissance restuée* kW 4,8 7 8,1 10,1 4,8 7 8,1 10,1 Alimentaon électrique 220-240 V / 50Hz Dégivrage par venlaon forcée X X X X Dégivrage par inversion de cycle X X X X Variaon de tension acceptable -10%, +7% (pendant le fonconnement) Intensité absorbée nominale A 4,5 6,3 7,9 11,2 4,5 6,3 7,9 11,2 Intensité absorbée maximale A 5,2 7,6 10,2 13,4 5,2 7,6 10,2 13,4 Secon de câble minimale** mm² 3x2,5 3G2,5 Pression d’épreuve bar 6 Pression de service bar 1,5 Max. Décharge/pression d’aspiraon bar 42/1,2 Max. pression latérale haute pression/basse pression bar 42/1,2 Perte de charge mCE 1 1,5 1 1,5 Débit d’eau opmum minimal m³/h 4 Débit d’eau maximum m³/h 10 Type de uide frigorigène R32 Charge de uide frigorigène kg 0,68 0,8 0,9 1,1 0,68 0,8 0,9 1,1 Poids kg

Les appareils ont un indice de protecon (IP) IPX4 ou supérieur. Veuillez consulter l’équee indiquant l’indice IP sur votre produit.

• Performances : air à 15 °C / eau à 26 °C / humidité à 70%. ** Valeurs données à tre indicaf pour une longueur maximum de 20 mètres (base de calcul : NFC 15-100), doivent être impéravement vériées et adaptées selon les condions d’installaon et les normes du pays d’installaon. FR8

1.3 I Dimensions et repérage

: Clapet de protecon et interface ulisateur : Venlateur : Porte d’accès technique : Entrée d’eau de piscine : Sore d’eau de piscine : Évaporateur : Passe l pour passage câble priorité chauage* : Emplacement pour perçage pour passage câble commande déportée*

• selon modèle Face avant + côté Face arrière