Z200 - Chauffage ZODIAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à chaleur pour piscine
Marque	Zodiac
Modèle	Z200
Catégorie	Chauffage
Puissance restituée	4,8 kW (selon conditions)
Alimentation électrique	220-240 V / 50 Hz
Intensité absorbée nominale	4,5 A
Intensité absorbée maximale	5,2 A
Section de câble minimale	3x2,5 mm²
Type de fluide frigorigène	R32
Charge de fluide frigorigène	0,68 kg
Poids	35 kg
Indice de protection	IPX4 ou supérieur
Température de fonctionnement (air)	5 à 32 °C
Température de fonctionnement (eau)	Jusqu'à 32 °C
Pression de service	1,5 bar
Pression d'épreuve	6 bar
Débit d'eau optimum minimal	4 m³/h
Débit d'eau maximum	10 m³/h
Perte de charge	1 mCE
Fonctions principales	Chauffage de l'eau de piscine, dégivrage par ventilation forcée
Entretien	Hivernage, nettoyage avec produit PAC NET, contrôle annuel d'étanchéité
Sécurité	Protection différentielle 30 mA, arrêt automatique en cas de défaut
Accessoires fournis	Coiffe polystyrène, joints, raccords, kit évacuation condensats, bouchons d'hivernage, housse d'hivernage
Accessoires en option	Commande déportée, PAC NET, kit équerres murales

FOIRE AUX QUESTIONS - Z200 ZODIAC

Quel est le type de fluide frigorigène utilisé ?

Le fluide frigorigène utilisé est le R32, un gaz à faible potentiel de réchauffement global (GWP = 675) et classé A2L (légèrement inflammable).

Comment installer la pompe à chaleur Z200 ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. L'appareil doit être installé à l'extérieur, dans un endroit bien aéré, à l'écart de toute source de flamme. Respecter les distances de sécurité et les normes électriques locales.

Quelle est la puissance de chauffe de la Z200 ?

La puissance restituée est de 4,8 kW dans des conditions standard (air à 15 °C, eau à 26 °C, humidité 70 %).

Comment entretenir l'appareil ?

Un entretien simple peut être effectué par l'utilisateur : nettoyage de la carrosserie avec un chiffon doux et utilisation du produit PAC NET pour le nettoyage interne. Vérifier régulièrement l'absence de fuites et faire réaliser un contrôle annuel d'étanchéité par un professionnel.

Que faire en cas de code erreur affiché ?

Consultez la section Résolution de problème de la notice. Les codes erreur sont listés avec leur signification et les actions à entreprendre. En cas de doute, contactez un technicien qualifié.

L'appareil peut-il fonctionner par temps froid ?

Oui, la Z200 fonctionne avec une température de l'air entre 5 et 32 °C pour les modèles standard. Pour des températures négatives, il existe des modèles Defrost (jusqu'à -5 °C) avec dégivrage par inversion de cycle.

Quelle est l'alimentation électrique requise ?

L'appareil nécessite une alimentation 220-240 V / 50 Hz avec une protection différentielle de 30 mA. La section de câble minimale est de 3x2,5 mm² pour une longueur de 20 mètres.

Comment hiverner la pompe à chaleur ?

Utilisez les bouchons d'hivernage fournis pour vidanger l'eau. Nettoyez l'appareil et mettez en place la housse d'hivernage pour protéger l'unité des intempéries.

Est-il possible d'utiliser une commande à distance ?

Oui, une commande déportée est disponible en option pour contrôler l'appareil à distance.

Quelles sont les garanties de sécurité de l'appareil ?

L'appareil est équipé d'une protection différentielle 30 mA, d'un arrêt automatique en cas de défaut et d'un compresseur avec protections pression. Il est interdit de contourner les éléments de sécurité sous peine d'annulation de la garantie.

MODE D'EMPLOI Z200 ZODIAC

Notice d'installation et d'utilisation - Français Pompe à chaleur Instructions originales

	Ce symbole indique que l’information est disponible dans le Manuel d’utilisation ou le Manuel d’installation.		Ce symbole indique que cet appareil utilise du R32, un fluide frigorigène à combustion lente.
	Ce symbole indique que le Manuel d’utilisation doit être lu avec attention.		Ce symbole indique que le personnel d’entretien doit entretenir cet équipement conformément au Manuel d’installation.

• Avant toute action sur l'appareil, il est impératif de prendre connaissance de cette notice d'installation et d'utilisation, ainsi que du livret « Garanties » livré avec l'appareil, sous peine de dommages matériels, de blessures graves, voire mortelles, ainsi que l'annulation de la garantie.
• Conserver et transmettre ces documents pour référence tout au long de la vie de l'appareil.
• Il est interdit de diffuser ou de modifier ce document par quelque moyen que ce soit sans autorisation de Zodiac®.
• Zodiac® fait évoluer constamment ses produits pour en améliorer la qualité, les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

Avertissements généraux

- Le non-respect des avertissements pourrait causer des dommages à l'équipement de la piscine ou entraîner de graves blessures, voire la mort.

- Seule une personne qualifiée dans les domaines techniques concernés (électricité, hydraulique ou frigorifique), est habilitée à faire la maintenance ou la réparation de l'appareil. Le technicien qualifié intervenant sur l'appareil doit utiliser/porter un équipement de protection individuel (tels que lunettes de sécurité, gants de protection, etc.) afin de réduire tout risque de blessure qui pourrait survenir lors de l'intervention sur l'appareil.

- Avant toute intervention sur l'appareil, s'assurer que celui-ci est hors tension et consigné.

- L'appareil est destiné à un usage spécifique pour les piscines et spas; il ne doit être utilisé pour aucun autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

- Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience et de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et si elles comprennent les risques. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- L'installation de l'appareil doit être réalisée conformément aux instructions du fabricant et dans le respect des normes locales et nationales en vigueur. L'installateur est responsable de l'installation de l'appareil et du respect des réglementations nationales en matière d'installation. En aucun cas le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de non-respect des normes d'installation locales en vigueur.

• Pour toute autre action que l'entretien simple par l'utilisateur décrit dans cette notice, le produit doit être entretenu par un professionnel qualifié.
• En cas de dysfonctionnement de l'appareil : ne pas tenter de réparer l'appareil par vous-même et contacter un technicien qualifié.
• Se référer aux conditions de garantie pour le détail des valeurs de l'équilibre de l'eau admises pour le fonctionnement de l'appareil.
• Toute désactivation, élimination ou contournement de l'un des éléments de sécurité intégrés à l'appareil annule automatiquement la garantie, tout comme l'utilisation de pièces de remplacement provenant d'un fabricant tiers non autorisé.
• Ne pas vaporiser d'insecticide ou autre produit chimique (inflammable ou non-inflammable) vers l'appareil, il pourrait détériorer la carrosserie et provoquer un incendie.
• Ne pas toucher le ventilateur ou les pièces mobiles et ne pas insérer d'objets ou vos doigts à proximité des pièces mobiles lorsque l'appareil est en fonctionnement. Les pièces mobiles peuvent causer des blessures sérieuses voire la mort.

Avertissements liés à des appareils électriques

- L'alimentation électrique de l'appareil doit être protégée par un Dispositif de protection à courant différentiel résiduel (DDR) de 30 mA dédié, en conformité avec les normes en vigueur du pays d'installation.

- Ne pas utiliser de rallonge pour brancher l'appareil; connecter l'appareil directement à un circuit d'alimentation adapté.

- Avant toute opération, vérifier que :

- La tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celle du réseau, - Le réseau d'alimentation convient à l'utilisation de l'appareil, et qu'il dispose d'une prise à la terre.

- En cas de fonctionnement anormal, ou de dégagement d'odeur de l'appareil, l'arrêter immédiatement, débrancher son alimentation et contacter un professionnel.

- Avant d'opérer tout entretien ou maintenance sur l'appareil, vérifier qu'il est mis hors tension et entièrement déconnecté de l'alimentation électrique. En outre, il convient de vérifier que la priorité chauffage (le cas échéant) est désactivée, et que tout autre équipement ou accessoire connecté à l'appareil est également déconnecté du circuit d'alimentation.

- Ne pas débrancher et rebrancher l'appareil en cours de fonctionnement.

- Ne pas tirer sur le câble d'alimentation pour le débrancher.

- Si le câble d'alimentation est abîmé, il doit être impérativement remplacé par le fabricant, son agent technique ou une personne qualifiée afin de garantir la sécurité.

- Ne pas réaliser d'entretien ou de maintenance de l'appareil les mains mouillées ou si l'appareil est mouillé.

- Avant de connecter l'appareil à la source d'alimentation, vérifier que le bloc de raccordement ou la prise d'alimentation à laquelle l'appareil sera connecté est en bon état et qu'il n'est pas endommagé ni rouillé.

- Pour tout élément ou sous-ensemble contenant une pile : ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas, ne la jetez pas dans un feu. Ne l'exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.

- Par temps orageux, déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique pour éviter qu'il ne soit endommagé par la foudre.

- Ne pas plonger l'appareil dans l'eau (sauf pour les robots de nettoyage) ou la boue.

Avertissements liés aux appareils contenants du FLUIDE frigorigène R32

- Cet appareil contient du réfrigérant R32, un réfrigérant de catégorie A2L, qui est considéré comme potentiellement inflammable.

- Ne pas décharger le fluide R32 dans l'atmosphère. Ce fluide est un gaz fluoré à effet de serre, couvert par le protocole de Kyoto, avec un Potentiel de chauffage global (GWP) = 675 (Réglement UE n°517/2014).

- Afin de se conformer aux normes et aux réglementations pertinentes en matière d'environnement et d'installation, notamment au décret N° 2015-1790 et/ou à la réglementation européenne UE 517/2014, une recherche de fuite doit être effectuée sur le circuit de refroidissement au moins une fois par an. Cette opération doit être effectuée par un spécialiste certifié des appareils de refroidissement.

• L'appareil doit être stocké dans un endroit bien aéré à l'écart de toute source de flamme.
• Installer l'unité à l'extérieur. Ne pas installer l'unité à l'intérieur ou dans un endroit clos et non aéré en extérieur.
• Ne pas utiliser de moyens d'accélération du processus de dégivrage ou de nettoyage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
• L'appareil doit être stocké dans une pièce sans source d'étincelle en fonctionnement permanent (par exemple : flammes à l'air libre, appareil à gaz en fonctionnement ou chauffage électrique en fonctionnement).
• Ne pas percer, ni incinérer.
• À noter que le réfrigérant R32 peut dégager une certaine odeur.

Installation et maintenance

• Il est interdit d'installer l'appareil à proximité de matériaux combustibles, ou d'une bouche de reprise d'air d'un bâtiment adjacent.
• Pour certains appareils, il est impératif d'utiliser un accessoire de type : « grille de protection » si l'installation est située dans un lieu où l'accès n'est pas réglementé.
• Pendant les phases d'installation, de dépannage, de maintenance, il est interdit d'utiliser les tuyauteries comme marche-pied : sous la contrainte, la tuyauterie pourrait se rompre et le fluide frigorigène pourrait entraîner de graves brûlures.
• Pendant la phase d'entretien de l'appareil, la composition et l'état du fluide calo-porteur seront contrôlés, ainsi que l'absence de trace de fluide frigorigène.
• Pendant le contrôle annuel d'étanchéité de l'appareil, conformément aux lois en vigueur, vérifier que les pressostats haute et basse pression sont raccordés correctement sur le circuit frigorifique et qu'ils coupent le circuit électrique en cas de déclenchement.
• Pendant la phase de maintenance, s'assurer qu'il n'y a pas de traces de corrosion ou de taches d'huile autour des composants frigorifiques.
• Avant toutes interventions sur le circuit frigorifique, il est impératif d'arrêter l'appareil et d'attendre quelques minutes avant la pose de capteurs de température ou de pression. Certains équipements comme le compresseur et les tuyauteries peuvent atteindre des températures supérieures à 100°C et des pressions élevées pouvant entraîner de graves brûlures.

Dépannage

- Toute intervention de brasage devra être réalisée par des braseurs qualifiés. Le remplacement de tuyauteries ne pourra être réalisé qu'avec du tube cuivre conforme à la norme NF EN 12735-1.

- Détection de fuites, cas de test sous pression :

• ne jamais utiliser d'oxygène ou d'air sec, risques d'incendie ou d'explosion,
• utiliser de l'azote déshydratée ou un mélange d'azote et de réfrigérant indiqué sur la plaque signalétique,
• La pression du test côté basse et haute pression ne doit pas dépasser 42 bars dans le cas où l'appareil est équipé de l'option manomètre.

- Pour les tuyauteries du circuit haute pression réalisées avec du tube cuivre d'un diamètre = ou > à 1"5/8, un certificat §2.1 suivant la norme NF EN 10204 sera à demander au fournisseur et à conserver dans le dossier technique de l'installation.

- Les informations techniques relatives aux exigences de sécurité des différentes directives appliquées sont indiquées sur la plaque signalétique. Toutes ces informations doivent être enregistrées sur la notice d'installation de l'appareil qui doit figurer dans le dossier technique de l'installation : modèle, code, numéro de série, TS maximum et minimum, PS, année de fabrication, marquage CE, adresse du fabricant, fluide frigorigène et poids, paramètres électriques, performances thermodynamiques et acoustiques.

Étiquetage

- L'équipement doit être étiqueté, mentionnant qu'il a été mis hors service et que le fluide frigorigène a été vidangé.

• L'étiquette doit être datée et signée.

- Pour les appareils contenant un fluide frigorigène inflammable, veiller à ce que des étiquettes soient apposées sur l'équipement, indiquant qu'il contient un fluide frigorigène inflammable.

Récupération

• Lors de la vidange du fluide frigorigène, pour l'entretien ou la mise hors service, il est recommandé de suivre les bonnes pratiques pour vidanger l'intégralité du fluide frigorigène en toute sécurité.
• Lors du transfert de fluide frigorigène dans une bouteille, veiller à utiliser une bouteille de récupération adaptée au fluide frigorigène. Veiller à prévoir le bon nombre de bouteilles pour récupérer l'intégralité du fluide. Toutes les bouteilles à utiliser doivent être conçues pour la récupération de fluide frigorigène et doivent être étiquetées pour ce fluide frigorigène spécifique. Les bouteilles doivent être équipées d'une soupape de dépression et de vannes d'arrêt en bon état de fonctionnement. Les bouteilles de récupération vides sont évacuées et, si possible, refroidies avant la récupération.
• L'équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement, les consignes d'utilisation de l'équipement doivent être à portée de main et l'équipement doit être adapté au fluide frigorigène concerné, y compris, le cas échéant, au fluide frigorigène inflammable. De plus, un ensemble de balances calibrées doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les tuyaux doivent être complets, ne pas présenter de fuite ni de raccord déconnecté, et doivent être en bon état. Avant d'utiliser la machine de récupération, vérifier qu'elle est en bon état de fonctionnement, qu'elle a été bien entretenue et que les composants électriques associés sont étanchéifiés afin d'éviter tout départ de feu en cas de libération de fluide frigorigène. En cas de doute, consulter le fabricant.
• Le fluide frigorigène récupéré doit être renvoyé au fournisseur de fluide frigorigène dans sa bouteille de récupération, avec une note de transfert de déchets. Ne pas mélanger différents fluides frigorigènes dans les unités de récupération, et en particulier dans les bouteilles.
• Si le compresseur est déposé ou que l'huile du compresseur est vidangée, vérifier que le fluide frigorigène a bien été évacué afin d'éviter qu'il ne se mélange au lubrifiant. Le processus de vidange doit être réalisé avant de renvoyer le compresseur au fournisseur. Seule la chauffe électrique du corps du compresseur peut être utilisée pour accélérer ce processus. Lorsque tous les liquides d'un système sont vidangés, cette opération doit être réalisée en toute sécurité.

Recyclage

Ce symbole requis par la directive européenne DEEE 2012/19/UE (directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques) signifie que votre appareil ne doit pas être jeté à la poubelle. Il fera l'objet d'une collecte sélective en vue de sa réutilisation, de son recyclage ou de sa valorisation. S'il contient des substances potentiellement dangereuses pour l'environnement, celles-ci seront éliminées ou neutralisées. Renseignez-vous auprès de votre revendeur sur les modalités de recyclage.

1 Caractéristiques 9

1.1 | Descriptif 9 1.2 | Caractéristiques techniques 10 1.3 | Dimensions et repérage 11

2 Installation 12

2.1 | Sélection de l'emplacement 12 2.2 | Raccordements hydrauliques 13 2.3 | Raccordements de l'alimentation électrique 14 2.4 | Raccordement d'options 15

3 Utilisation 16

3.1 Principe de fonctionnement 16 3.2 Présentation de l'interface utilisateur 16 3.3 Mise en fonctionnement 17 3.4 Fonctions utilisateur 18

4 Maintenance

4.1 | Hivernage 19 4.2 | Entretien 19

5 Résolution de problème

5.1 | Comportements de l'appareil 20 5.2 | Affichage de code erreur 21 5.3 | Schéma électrique 22

Conseil : pour faciliter le contact avec votre revendeur

- Noter les coordonnées de votre revendeur pour les retrouver plus facilement, et compléter les informations «produit» au dos de la notice, ces informations vous seront demandées par votre revendeur.

1.1 Descriptif

Dans la coiffe polystyrène au-dessus de la pompe à chaleur

A		Z200 PI20
B Joint (x2)		√	√
C Raccord à visser (x2)		√	√
D Adaptation ∅40 (x2)		√	√
E Réduction ∅50 (x2)		√	√
F	Kit évacuation des condensats (∅15)	√	√
G Bouchon d'hivernage (x2)		√	√
H Housse d'hivernage		√	√
	Priorité chauffage	√	√
I Commande déportée		+	+
J	PAC NET (produit de nettoyage)	+	+
K	Kit équerres murales	+	+

: fourni

disponible en accessoire

1.2 | Caractéristiques techniques

		Standards Defrost
Z200		M2 M3	M4 M5	MD2 MD3	MD4 MD5
PI20		PI2021	PI2031	PI2041	PI2051	PI2021D	PI2031D	PI2041D	PI2051D
Températures de fonctionnement	air de 5 à 32°C de -5 à 32°C
	eau jusqu'à 32°C
Puissance restituée* kW 4,8 7	8,1 10,1	4,8 7 8,1	10	1
Alimentation électrique		220-240 V / 50Hz
Dégivrage par ventilation forcée		X	X	X	X
Dégivrage par inversion de cycle						X	X	X	X
Variation de tension acceptable		-10%, +7% (pendant le fonctionnement)
Intensité absorbée nominale	A	4,5	6,3	7,9	11,2	4,5	6,3	7,9	11,2
Intensité absorbée maximale	A	5,2	7,6	10,2	13,4	5,2	7,6	10,2	13,4
Section de câble minimale**	mm2	3x2,5
		3G2,5
Pression d'épreuve	bar	6
Pression de service	bar	1,5
Max. Décharge/pression d'aspiration	bar	42/1,2
Max. pression latérale haute pression/basse pression	bar	42/1,2
Perte de charge	mCE	1		1,5		1		1,5
Débit d'eau optimum minimal	m3/h	4
Débit d'eau maximum	m3/h	10
Type de fluide frigorigène		R32
Charge de fluide frigorigène	kg	0,68	0,8	0,9	1,1	0,68	0,8	0,9	1,1
Poids	kg	35	40	46	51	39	42	47	52

Les appareils ont un indice de protection (IP) IPX4 ou supérieur. Veuillez consulter l'étiquette indiquant l'indice IP sur votre produit. * Performances : air à 15 °C / eau à 26 °C / humidité à 70 %. ** Valeurs données à titre indicatif pour une longueur maximum de 20 mètres (base de calcul : NFC 15-100), doivent être impérativement vérifiées et adaptées selon les conditions d'installation et les normes du pays d'installation.