Z400 iQ - Verwarming ZODIAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Z400 iQ ZODIAC

Installae- en gebruikshandleiding - Nederlands Warmtepomp Vertaling van de originele Franse instruces

• Voordat u enige handeling uitvoert op het apparaat, is het noodzakelijk dat u deze handleiding voor installae en gebruik leest, evenals het boekje "Garanes" dat wordt meegeleverd met het apparaat. Dit niet doen, kan leiden tot schade aan eigendommen, ernsge verwondingen of de dood, naast de annulering van de garane.

• Bewaar jdens de levensduur van het apparaat deze documenten voor toekomsg gebruik en geef deze door.

• Het is verboden om dit document op generlei wijze te verspreiden of te wijzigen zonder toestemming van Zodiac®. Zodiac® verbetert voortdurend de kwaliteit van haar producten en de informae in dit document kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

• Het negeren van de waarschuwingen kan leiden tot schade aan de zwembadinstallae of tot ernsg letsel, en kan zelfs de dood tot gevolg hebben.

• Alleen een vakman op het gebied van de betreende technische vakgebieden (elektriciteit, hydraulica of koeltechnieken) is bevoegd onderhoud of reparaes uit te voeren aan het apparaat. De gekwaliceerde technicus die werkzaamheden op het apparaat uitvoert, moet persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken / dragen (zoals een veiligheidsbril, handschoenen, etc.) om het risico op verwondingen te voorkomen jdens werkzaamheden op het apparaat.

• Controleer vóór het uitvoeren van ongeacht welke werkzaamheden of de stroom uitgeschakeld is en de toegang tot het apparaat vergrendeld is.

• Het apparaat is bedoeld voor een specieke toepassing voor zwembaden en spa’s en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan waarvoor het is ontworpen.

• Dit apparaat is niet bestemd voor een gebruik door personen (inclusief kinderen) waarvan de lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens verminderd zijn of door personen zonder enige ervaring en kennis, tenzij zij via een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon onder toezicht staan of van tevoren instruces hebben ontvangen betreende het gebruik van het apparaat. Kinderen moeten onder toezicht staan, om te voorkomen dat zij niet met het apparaat spelen.

• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen zonder enige ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of van tevoren instruces hebben ontvangen betreende het veilige gebruik van het apparaat en zij de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met dit gereedschap spelen. Het schoonmaken en het onderhoud mag niet gebeuren door kinderen die niet onder toezicht staan.

• Het apparaat moet worden geïnstalleerd volgens de instruces van de fabrikant en met respect voor de heersende lokale en naonale normen. De installateur is verantwoordelijk voor het installeren van het apparaat en de naleving van de naonale regelgeving met betrekking tot de installae. De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld wanneer de ter plaatse geldende installaenormen niet worden gerespecteerd.

• Voor alle andere handelingen dan het eenvoudig gebruikersonderhoud zoals beschreven in deze handleiding, moet het product worden onderhouden door een vakman.

• Bij storing van het apparaat niet zelf proberen het apparaat te repareren, maar contact opnemen met een vakbekwame monteur.

• Raadpleeg de garanevoorwaarden voor de gegevens van de toegelaten2 evenwichtsvoorwaarden van het water voor de werking van het apparaat.

• Elke deacvering, verwijdering of ontwijking van een van de ingebouwde beveiligingselementen in het apparaat doet automasch de garane vervallen, evenals het gebruik van vervangende onderdelen aomsg van een niet- geautoriseerde derde fabrikant.

• Spuit geen inseccide of andere chemische producten (brandbaar of niet brandbaar) in de richng van het apparaat; dit kan de behuizing beschadigen en brand veroorzaken.

• Raak de venlator en de bewegende delen niet aan en houd voorwerpen en uw vingers uit de buurt van de bewegende delen jdens de werking van het apparaat. De bewegende delen kunnen ernsg en zelfs dodelijk letsel tot gevolg hebben.

WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT ELEKTRISCHE APPARATEN

• De elektrische voeding van het apparaat moet worden beschermd door een speciale aardlekbeveiliging (RCD) van 30 mA conform de normen van het land waar het geïnstalleerd wordt.

• Voor Australië en Nieuw-Zeeland moeten de installae en het onderhoud van dit apparaat worden uitgevoerd door een gekwaliceerde elektricien overeenkomsg norm AS/NZ 3000 (zie de laatst gepubliceerde/toegepaste uitgave) en alle andere geldende plaatselijke voorschrien.

• Gebruik geen verlengsnoer om het apparaat aan te sluiten; dit moet rechtstreeks aangesloten worden op een geschikt voedingscircuit.

• Controleer vóór alle werkzaamheden dat: - De spanning, aangegeven op het kenplaatje van het apparaat overeenkomt met deze van het net, - Het voedingsnet geschikt is voor het gebruik van dit apparaat, en beschikt over een stopcontact met aarding.

• In geval van abnormale werking of bij verspreiding van geuren door het apparaat, dit onmiddellijk uitschakelen, de stekker uit het stopcontact verwijderen en contact opnemen met een vakman.

• Voor het uitvoeren van onderhoud of een servicebeurt controleren of hier geen spanning op staat en volledig losgekoppeld is van het elektriciteitsnet. Bovendien dient geverieerd te worden of de prioriteit verwarming (in het voorkomende geval) is uitgeschakeld en of elk(e) ander(e) op het apparaat aangesloten apparatuur of accessoire eveneens losgekoppeld is van het elektriciteitsnet.

• Een apparaat in bedrijf niet loskoppelen en opnieuw aansluiten.

• Niet trekken aan de voedingskabel bij het loskoppelen.

• Indien de voedingskabel beschadigd raakt, moet deze worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een gekwaliceerd technicus, om de veiligheid te garanderen.

• Geen onderhoud of een servicebeurt uitvoeren aan het apparaat met vochge handen of wanneer het apparaat vochg is.

• Alvorens het apparaat aan te sluiten op de voedingsbron veriëren of het aansluitblok of het stopcontact waar het apparaat op zal worden aangesloten, in goede staat verkeert en niet beschadigd of verroest is.

• Voor elke component of subgeheel met een baerij: niet herladen, niet uit elkaar halen, en niet in het vuur gooien. Niet blootstellen aan hoge temperaturen of direct zonlicht.

• Haal bij onweerachg weer de stekker van het apparaat uit het stopcontact om te voorkomen dat dit wordt beschadigd door de bliksem.

• Dompel het apparaat niet onder in water of modder. WAARSCHUWINGEN VOOR APPARATEN DIE R32-KOELMIDDELEN BEVATTEN

• Loos koelmiddel R32 niet in de atmosfeer. Deze vloeistof is een geuoreerd broeikasgas, dat valt onder het Protocol van Kyoto, met een potenële bijdrage aan de globale opwarming (GWP) = 675 (zie Europese reglementering EG 517/2014).

• Om te voldoen aan de relevante milieu- en installaenormen, in het bijzonder aan decreet nr. 2015-1790 en / of de EU-reglementering 517/2014, moet minstens eenmaal per jaar een lektest worden uitgevoerd op het koelcircuit. Deze bewerking NL3 moet worden uitgevoerd door een gecerceerde specialist in koelsystemen. WAARSCHUWINGEN VOOR APPARATEN DIE R32-KOELMIDDEL BEVATTEN

• Dit apparaat bevat R32-koelmiddel, een koelmiddel van categorie A2L, dat wordt beschouwd als poteneel ontvlambaar.

• Het apparaat moet worden opgeslagen in een goed verluchte ruimte uit de buurt van bronnen van vlammen.

• Installeer het apparaat buiten. Installeer het apparaat niet binnenshuis of in een afgesloten en niet-gevenleerde ruimte buiten.

• Probeer niet op andere wijze dan deze aanbevolen door de fabrikant het ontdooi- of reinigingsproces te versnellen.

• Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder vonkenbron die constant in werking is (bijv. een gasapparaat of elektrische verwarming in werking).

• Niet doorboren of verbranden.

• Merk op dat het R32-koelmiddel een geur kan verspreiden.

INSTALLATIE EN ONDERHOUD

• Het apparaat mag niet in de buurt van brandbare materialen, of de luchnlaatmond van een aangrenzend gebouw worden geïnstalleerd.

• Voor bepaalde apparaten is het verplicht om een accessoire van het volgende type te gebruiken: “beschermend rooster” als de installae zich bevindt op een plaats waarvan de toegang niet is gereglementeerd.

• Tijdens de installae-, reparae- en onderhoudsfasen, is het verboden om de leidingen als opstap te gebruiken: onder deze belasng zouden de leidingen kunnen breken en zou de koelvloeistof ernsge brandwonden kunnen veroorzaken.

• Tijdens de onderhoudsfase van het apparaat, dienen de samenstelling en de staat van de warmtegeleidende vloeistof gecontroleerd te worden en dienen eventuele sporen van koelvloeistof opgespoord te worden.

• Tijdens de jaarlijkse controle dient in overeenstemming met de van kracht zijnde wetgeving de afdichng van het apparaat, de juiste aansluing van de hoge en lage drukregelaars op het koelcircuit en de onderbreking van het elektrisch circuit in geval van acvering gecontroleerd te worden.

• Tijdens de onderhoudsfase dient men te controleren of er geen sporen zijn van corrosie of olievlekken rond de koelcomponenten.

• Voorafgaand aan welke werkzaamheden ook aan het koelcircuit, dient men het apparaat verplicht uit te schakelen en enkele minuten te wachten alvorens temperatuur- of drukmeters aan te brengen, omdat bepaalde onderdelen, zoals de compressor en de leidingen, temperaturen van meer dan 100°C kunnen bereiken en de hoge drukken ernsge brandwonden kunnen veroorzaken. REPARATIE

• Soldeerwerkzaamheden dienen uitgevoerd te worden door erkende soldeerspecialisten.

• Voor de vervanging van de leidingen mag uitsluitend gebruik gemaakt worden van koperen buizen overeenkomsg de norm NF EN 12735-1.

• Detece van lekken, testen onder druk:

• nooit droge zuurstof of lucht gebruiken, gevaar voor brand of ontplongen,

• gedehydreerde skstof of een mengsel van skstof en het op het typeplaatje aangegeven koelmiddel gebruiken,

• de druk van de test aan de lage en hoge druk zijde mag niet hoger zijn dan 42 bar in het geval apparaat is voorzien van de ope manometer.

• Voor leidingen van het hogedrukcircuit uitgevoerd met een koperen buis van een diameter gelijk aan of meer dan 1’’5/8, dient een cercaat §2.1 overeenkomsg de norm NF EN 10204 aangevraagd te worden bij de leverancier en dat aan het technisch installaedossier toegevoegd dient te worden.

• De technische informae met betrekking tot de veiligheidseisen van de verschillende toegepaste richtlijnen staan aangegeven op het typeplaatje. Al deze informae dient geregistreerd te worden in de installaehandleiding van het toestel die deel uit dient te maken van het technische installaedossier: model, code, serienummer, max. en min. TS, PS, fabricaejaar, CE-markering, adres van de4 fabrikant, koelvloeistof en gewicht, elektrische instellingen, thermodynamische en akoessche prestaes. LABELING

• De apparatuur moet worden geëkeeerd om aan te geven dat deze buiten gebruik is gesteld en dat het koelmiddel is afgelaten.

• Het label moet worden gedateerd en ondertekend.

• Let er bij apparaten die een ontvlambaar koelmiddel bevaen op dat ekeen op het apparaat zijn aangebracht die aangeven dat het ontvlambaar koelmiddel bevat. RECUPERATIE

• Tijdens het aaten van koelmiddel voor onderhoud of buitenbedrijfstelling wordt aanbevolen om de goede prakjken op te volgen voor het veilig en volledig aaten van koelmiddel.

• Gebruik bij het overbrengen van koelvloeistof naar de cilinder een recuperaecilinder geschikt voor de koelvloeistof. Verzeker u ervan dat u over het juiste aantal cilinders beschikt om de vloeistof volledig te recupereren. Alle gebruikte cilinders moeten ontworpen zijn voor het recupereren van koelmiddel en moeten een eket dragen voor het betreende koelmiddel. De cilinders moeten uitgerust zijn met een vacuümklep en beschikken over afsluitkleppen die goed werken. De lege recuperaecilinders worden leeggezogen en, indien mogelijk, gekoeld vóór het recuperaeproces.

• De recuperae-apparatuur moet in goede werkingsstaat verkeren, de gebruiksaanwijzing van de apparatuur moet binnen handbereik zijn en de apparatuur moet geschikt zijn voor het koelmiddel, indien van toepassing, evenals voor ontvlambaar koelmiddel. Daarnaast moet een set gekalibreerde weegschalen beschikbaar zijn. Deze moeten in goede werkingsstaat verkeren. De slangen moeten volledig zijn, mogen geen lekken of losse verbindingen hebben, en moeten in goede staat zijn. Controleer voordat u de recuperaemachine gebruikt of deze in goede staat verkeert, en goed is onderhouden en of de bijbehorende elektrische componenten dicht zijn om te voorkomen dat er brand ontstaat bij het vrijkomen van koelmiddel. Raadpleeg bij twijfel de fabrikant.

• Het gerecupereerde koelmiddel moet worden teruggestuurd naar de koelmiddelleverancier in een recuperaecilinder, met een afvaloverdrachtsbrief Meng geen verschillende koelmiddelen in de recuperaesystemen, en vooral niet in de cilinders.

• Na het demonteren van de compressor of het aaten van de compressorolie, controleren of het koelmiddel volledig is verwijderd om te vermijden dat het zich met het smeermiddel zou mengen. Het aaatproces moet worden uitgevoerd voordat de compressor naar de leverancier wordt terug gestuurd. Enkel de elektrische verwarming van het compressorlichaam kan worden gebruikt om dit proces te versnellen. Het aaten van de vloeistoen in een systeem moet op volledig veilige wijze gebeuren. Recycling Dit symbool wordt opgelegd door de Europese AEEA-richtlijn 2012/19/EU (richtlijn betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) en betekent dat uw apparaat niet met het huisvuil mag worden weggegooid. Dit moet selecef worden verwerkt voor hergebruik, recyclage of herstelling. Als het apparaat mogelijk milieugevaarlijke stoen bevat, dan moeten deze verwijderd of geneutraliseerd worden. Vraag uw dealer om informae over de wijze van recycling. NL5 Tip: om contact met uw dealer te vergemakkelijken

• Noteer de contactgegevens van uw dealer om ze gemakkelijker te vinden, en vul de volledige "producnformae" in aan de achterkant van de handleiding. Uw dealer zal erom verzoeken. INHOUDSOPGAVE ❶ Installae 6

1.1 I Keuze van de plaats 6

1.2 I Hydraulische aansluingen 8

1.3 I Toegang tot de elektrische aansluitklemmen 8

1.4 I Aansluingen van de elektrische voeding 9

1.5 I Oponele aansluingen 10

2.2 I Presentae van de gebruikersinterface 12

2.3 I Inwerkingstelling 13

2.4 I Gebruikersfunces 14

4.1 I Gedrag van het apparaat 20

5.1 I Beschrijving 23

1.1 I Keuze van de plaats

• Het apparaat moet op minstens 2 meter van de rand van het zwembad worden geplaatst.

• Til het apparaat niet op door het aan de behuizing vast te pakken: gebruik riemen (niet- meegeleverd, zie § "1.1.1 I Installae van het apparaat").

• Let op bij de behandeling van het apparaat. De verdamper(zie § “ 5.3 I Afmengen en markering”) kan gemakkelijk worden beschadigd.

• De verdamper(zie § « 5.3 I Afmengen en markering”) kan scherpe randen hebben die letsel kunnen veroorzaken. Draag om letsel te vermijden beschermende handschoenen jdens de onderhoudswerkzaamheden waarbij contact met de verdamper plaatsvindt.

• Alleen installae buiten is mogelijk: voorzie een vrije ruimte rond het apparaat volgens het schema § “1.2 I Hydraulische aansluingen”.
• Plaats het apparaat op zijn trillingsdempers (geïntegreerd in de basis, in de hoogte verstelbaar), op een stabiel, stevig en horizontaal oppervlak,
• Het oppervlak moet het gewicht (zie § “5.2 I Technische kenmerken”)van het apparaat kunnen dragen (belangrijk bij een installae op een dak, balkon of een andere drager). : Voorzijde: Achterzijde: Aansluitstukken : TrillingsdempersApparaatbasis onderaanzicht voor de plaatsing van de trillingsdempers (modellen MD4 / MD5 / MD7 / TD7)Apparaatbasis onderaanzicht voor de plaatsing van de trillingsdempers (modellen MD8 / TD8 / MD9 / TD9)Het apparaat mag niet geïnstalleerd worden:
• met het uitblazen in de richng van een permanente of jdelijke hindernis (luifel, takken ...) op minder dan 5 meter.
• binnen het bereik sproeiers, spuiten van water of modder (rekening houdend met de wind),• vlakbij een hiebron, of ontvlambaar gas, • in de buurt van hogefrequeneapparatuur,• op een plek waar deze kan lijden onder de ophoping van sneeuw.
• op een plaats waar deze kan worden overspoeld door condenswater geproduceerd door het apparaat jdens het gebruik. NL7 Tip: minimaliseren van het mogelijke lawaai van de warmtepomp

• Niet installeren onder of in de richng van een raam.

• Niet richten naar de buren.

• Installeren in een open ruimte (geluidsgolven weerkaatsen op de oppervlakken).

• Een akoessch scherm rond de warmtepomp installeren, met respect voor de voorziene afstanden (zie § “1.2 I Hydraulische aansluingen”).

• Monteer 50 cm exibele PVC-slang op de in- en uitgang van het water van de warmtepomp om de trillingen te dempen.

• Verhoog de ltraejd met 50% en acveer de "Slte"-modus. De warmtepomp zal langer werken met minder vermogen, maar bij een lager geluidsniveau. De “Slte”-modus is speciaal geschikt voor het handhaven van de watertemperatuur zodra de ingestelde temperatuur bereikt is.

1.1.1 Plaatsing van het apparaat

• Gebruik riemen (niet meegeleverd) om het apparaat op te llen, zodat het niet wordt beschadigd jdens de plaatsing. : Hijsband8

1.2 I Hydraulische aansluingen

• De verbindingen worden uitgevoerd met PVC-buis Ø50, met behulp van de half-aansluingen (zie § “5.1 I Beschrijving”) voorzien op het zwembadltercircuit na het lter en voor de waterbehandeling.

• De hydraulische aansluitrichng respecteren.

• Verplichte installae van een bypass om werkzaamheden aan het apparaat te vergemakkelijken. : inlaatklep water : bypassklep : uitlaatklep water : regelklep waterinlaat (facultaef) : regelklep wateruitlaat (facultaef) : waterbehandeling

• Voor de condensafvoer, sluit een slang aan met binnen-Ø18 op de gegroefde elleboog die moet worden gemonteerd onder de sokkel van het apparaat.

• Het is mogelijk om de elleboog te oriënteren op 280° onder het apparaat. Elleboog voor condensafvoer (onderaanzicht) Tip: condensafvoer Waarschuwing, uw apparaat kan meerdere liters water per dag afvoeren. Het wordt sterk aanbevolen om de afvoer aan te sluiten op een geschikte waterafvoer.

1.3 I Toegang tot de elektrische aansluitklemmen

Draai de 2 schroeven los Schuif de deur naar beneden NL9

1.4 I Aansluingen van de elektrische voeding

• Voor het uitvoeren van werkzaamheden in het apparaat, is het noodzakelijk om de stroomvoorziening van het apparaat te onderbreken, vanwege risico's op elektrische schokken die kunnen leiden tot materiële schade, ernsg letsel of de dood.

• Losse aansluingen van klemmen kunnen oververhing van het klemmenbord veroorzaken, en doen de garane vervallen.

• Alleen een gekwaliceerde en ervaren elektricien mag de bekabeling in het apparaat uitvoeren of de voedingskabel vervangen.

• De installateur moet, na indien nodig het raadplegen van de elektriciteitsleverancier, ervoor te zorgen dat de apparatuur goed is aangesloten op een elektriciteitsnet van minder dan 0,095 Ohm impedane.

• De elektrische voeding van de warmtepomp dient aomsg te zijn van een inrichng met diereneelschakelaar en veiligheidsschakelaar (niet meegeleverd), die voldoen aan de van kracht zijnde normen en voorschrien van het land waar de installae uitgevoerd wordt.

• Het apparaat is ontworpen voor aansluing op een algemene voeding met neutraal regime TT of TN.S,

• Elektrische beveiliging: met stroomonderbreker (curve D, voor dimensie, zie § “5.2 I Technische kenmerken”), met een aangepast diereneel beschermingssysteem (stroomonderbreker of schakelaar).

• Een extra bescherming kan nodig zijn bij de installae om bescherming tegen overspanning categorie II te verzekeren.

• De elektrische voeding moet overeenkomen met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.

• De elektrische kabel moet geïsoleerd zijn van elk snijdend of warm element dat deze zou kunnen beschadigen of plat drukken.

• Het apparaat moet verplicht worden aangesloten op een geaard stopcontact.

• De elektrische leidingen moeten vast zijn.

• Gebruik de wartel voor doorgang van de voedingskabel in het apparaat.

• Gebruik een voedingskabel (type RO2V) geschikt voor gebruik buiten of ingraven (of voorzie de kabel van een beschermende buis) met uitwendige diameter tussen 9 en 18 mm.

• Het wordt aanbevolen om de kabel 50 cm diep in te graven (85 cm onder een weg of pad), in een elektrische buis (rood geringd).

• In het geval dat de ingegraven kabel een andere kabel of andere lijn passeert (gas, water,...), dient de afstand tussen beide groter dan 20 cm te zijn.

• Sluit de voedingskabel aan op de veerklemmen (zie § "1.4.1 I Bedrading op een veerklem") in het apparaat.

1.4.1 Bedrading op een veerklemmenbord

• Trek aan de hendel tot u niet meer kunt, en sluit vervolgens de kabel aan (zie aeelding ❶).

• Breng de hendel terug naar de beginposie (zie aeelding ❷). ❶ ❷10

1.5 I Oponele aansluingen

Oponele aansluingen “Prioriteit verwarmen”, “Bediening “aan/uit” op afstand”:

• Voor het uitvoeren van werkzaamheden in het apparaat, is het noodzakelijk om de stroomvoorziening van het apparaat te onderbreken, vanwege risico's op elektrische schokken die kunnen leiden tot materiële schade, ernsg letsel of de dood.

• Bij werkzaamheden op de klemmen 1 tot 8 bestaat het risico op een terugkeer van de elektrische stroom, letsel, schade of overlijden.

• Alle onjuiste aansluingen op de klemmen 1 tot 8 kunnen het apparaat beschadigen en de garane doen vervallen.

• De klemmen 1 tot 8 zijn voor de opes en mogen nooit worden gebruikt om andere apparatuur direct te voeden.

• Gebruik kabels met minimum 2x0,75 mm² van het type RO2V, met een diameter tussen 8 en 13 mm. Vóór elke bewerking van het aansluiten van een ope: verwijder het deksel (boven de kabelwartel) en installeer en plaats de meegeleverde kabelwartel voor de doorvoer van de kabels in het apparaat. De opekabels en de voedingskabel moeten worden gescheiden (kans op interferene)met een kraag in het apparaat direct na de wartels.

1.5.1 Ope "Prioriteit verwarming"

• Deze funce helpt om de temperatuur van het water constant te houden door deze te controleren op regelmage jdsppen (cyclus van minstens 5 minuten om de 120 minuten) met de ltraepomp als slaaf. De ltrae wordt in werking gehouden als de zwembadtemperatuur lager is dan de gevraagde temperatuur.

• Voor de verbinding sluit u de lterklok aan op de klemmen 1 en 2 (droog contact zonder polariteit, maximale stroom 8A).

1- 2: voeding van de spoel van de vermogencontactor van de lterpomp

: ltraeklok : vermogencontactor (driepolig of tweepolig), die de motor van de lterpomp voedt : onaankelijke aansluitkabel voor funce “prioriteit verwarmen” : klemmenbord warmtepomp : zekering

1.5.2 Ope "Bediening “aan/uit” op afstand"

• Deze ope maakt het mogelijk om de funce van de knop "aan/uit" te bedienen door middel van een schakelaar of een domocasysteem die/dat op afstand geïnstalleerd is.

• Voor de aansluing, verwijder de shunt tussen de klemmen 7 en 8 en sluit de schakelaarkabel in hun plaats aan (potenaalvrij contact, zonder polariteit 220-240V ~ 50Hz). : klemmenbord warmtepomp : schakelaar "aan/uit" op afstand : onaankelijke aansluitkabel NL11 ❷ Gebruik

2.1 I Werkingsprincipe

2.1.1 Algemene werking

Uw warmtepomp neemt de calorieën (warmte) op uit de lucht om het zwembadwater te verwarmen. Het opwarmingsproces van uw zwembad tot de gewenste temperatuur kan enkele dagen duren, omdat het aankelijk is van de weersomstandigheden, het vermogen van de warmtepomp en het verschil tussen de temperatuur van het water en de gewenste temperatuur. Hoe warmer en vochger de lucht, hoe eciënter de warmtepomp zal zijn. De externe parameters voor een opmale werking zijn 27°C luchemperatuur, 27°C watertemperatuur en 80% luchtvochgheid. Tip: het verbeteren van het opwarmen en het onderhouden van de zwembadtemperatuur

• Schakel uw zwembad met voldoende jd in vóór het gebruik.

• Om de temperatuur te doen sjgen, de circulaepomp connu laten werken (24h/24).

• Om de temperatuur gedurende het seizoen te behouden, overschakelen naar "automasche" circulae gedurende minstens 12 uur/dag (hoe langer deze jd is hoe langer de warmtepomp over een voldoende werkbereik voor verwarming zal beschikken).

• Bedek het zwembad met een afdekking (bubble cover, opklapbare bedekking...), om warmteverlies te voorkomen.

• De warmtepomp zal nog eciënter zijn als deze werkt jdens de warmste uren van de dag.

• Houd de verdamper schoon.

• Stel de gewenste temperatuur in en laat de warmtepomp werken (de ingestelde waarde instellen op maximum zal het water niet sneller doen verwarmen).

• Schakel "Prioriteit verwarmen" in, de duur van de werking van de lterpomp en de warmtepomp zullen worden geregeld volgens de behoeen.

2.1.2 Werkingsmodi (standaardmodi)

: Buitenluchemperatuur : Warmtepomp uitgeschakeld, buiten het werkingsgebied : Geforceerde “Boost”-modus : Mogelijkheid om de werkingsmodus “Boost” of “Slte” te kiezen : Geforceerde “Slte”-modus

• aankelijk van het model, zie § "5.2 I Technische gegevens".

2.1.3 Voorzorgsmaatregelen

• Hoewel het apparaat het hele jaar gebruikt kan worden, moeten er bepaalde voorzorgsmaatregelen genomen worden om de condensor niet te beschadigen (zie voor de specieke voorzorgsmaatregelen voor overwintering § 3.1).

• Bij langdurige blootstelling van de warmtepomp aan negaeve buitentemperaturen (buiten de overwinteringsperiode) zijn de volgende maatregelen nodig: - De ope “Prioriteit Verwarming” acveren: de lterpomp zal werken zolang de temperatuur van het zwembad niet het referenepunt van de warmtepomp bereikt hee. Als het referenepunt bereikt is, zal de pomp iedere 2 uur 5 minuten funconeren. - Minstens iedere 4 uur controleren of de lterpomp van het zwembad ingeschakeld is als de ope “Prioriteit Verwarming” op de warmtepomp niet geacveerd is.12

2.2 I Presentae van de gebruikersinterface

• Voor het vergrendelen of ontgrendelen van het toetsenbord, druk 3 seconden op en .

2.2.1 Presentae van het scherm en de funcetoetsen

Gemeten watertemperatuur* *Gee de temperatuur weer die werd gemeten toen de warmtepomp de laatste keer was ingeschakeld. Knop «aan/uit» Terugkeer naar de menu’s Regelknop van de parameters “Slte”-modus in-/uitschakelen Regelknop van de waarden

2.2.2 Beschrijving van het scherm

Symbool Omschrijving Connu Knipperend Uit Waterdebiet Correct waterdebiet Waterdebiet te zwak of afwezig Apparaat uitgeschakeld Luchemperatuur / Luchemperatuur buiten werkingsgebied Luchemperatuur binnen werkingsgebied “Koud"-modus “Koud"-modus geacveerd

“Koud"-modus gedeacveerd “Slte”-modus “Slte”-modus geacveerd

“Slte”-modus gedeacveerd Wi-Fi Wi-Fi verbonden Pairing met Wi-Fi aan de gang Niet verbonden met Wi-Fi

2.2.3 Beschrijving van de Leds “apparaatstatus”

Led Apparaatstatus Betekenis Groen vast OK Temperatuur bereikt of werking in “warm"-modus Blauw vast OK Werking in “koud"-modus Rood vast Storing aanwezig Storing aanwezig, zie foutmelding op de interface en de betekenis (zie § “4.2 I Weergave foutcode”) Rood knipperend Gestopt Apparaat gestopt na meer dan 4 storingen in één uur, er is een handmage reset nodig na het verhelpen van de storing (zie § “4.2 I Weergave foutcode”) Uitgeschakeld Gestopt Apparaat uitgeschakeld of niet van stroom voorzien NL13

2.3 I Inwerkingstelling

• Zorg ervoor dat er zich geen werktuigen of andere vreemde voorwerpen in de machine bevinden,

• Plaats het paneel terug dat toegang gee tot het technische gedeelte (zie § "5.3 I Afmengen en markering"),

• Plaats de kleppen als volgt: B klep wijd open, kleppen A, C, D en E gesloten. : inlaatklep water : bypassklep : uitlaatklep water : regelklep waterinlaat (facultaef) : regelklep wateruitlaat (facultaef)

• Een onjuiste bypassinstelling kan een storing van de warmtepomp veroorzaken.

• Het correct aanhalen van de hydraulische verbindingen nagaan, en controleren of er geen lekken zijn.

• Controleer de stabiliteit van het apparaat.

• Schakel de watercirculae in (door het starten van de ltrae).

• Sluit geleidelijk klep B om de lterdruk met 150 g (0,150 bar) te verhogen,

• Open kleppen A, C en D volledig, en open vervolgens klep E voor de hel (opgehoopte lucht in de condensor van de warmtepomp en het ltercircuit wordt afgelaten). Als de kleppen D en E afwezig zijn, open A volledig en klep C voor de hel.

• Koppel de elektriciteit van de warmtepomp aan.

• De warmtepomp staat op Stand-by

• Druk gedurende 2 seconden op : (sowareversie volgens het apparaat) wordt gedurende 4 seconden weergegeven, daarna wordt de laatst gemeten watertemperatuur weergegeven (deze waarde varieert volgens de laatste temperatuur die is geregistreerd jdens de laatste verbinding). Als het waterdebiet nul was bij de laatste verbinding, wordt het scherm weergegeven .

• Regel de gewenste waarde van de temperatuur (genaamd ingestelde waarde) (zie § “2.4.2 Regeling van de ingestelde waarde van de temperatuur”). Na de stappen van het in werking stellen van uw warmtepomp:

• Stop jdelijk de watercirculae (door het stoppen van het lteren of het sluiten van de klep B of C) om te controleren of het apparaat stopt na enkele seconden (door het acveren van de debietdetector).

• Verlaag de ingestelde temperatuur onder de watertemperatuur om te controleren dat de warmtepomp en de werking stopt.

• Schakel de warmtepomp uit door 2 seconden op te drukken, en controleer of deze correct stopt.14

2.4 I Gebruikersfunces

2.4.1 Vergrendelen / ontgrendelen van het toetsenbord

Voor het vergrendelen of ontgrendelen van het toetsenbord, druk 3 seconden op en : of .

2.4.2 Regeling van de ingestelde waarde van de temperatuur

• Druk op of en de ingestelde temperatuur zal knipperend worden weergegeven.

• Druk op om de temperatuur met 0,5 °C te verhogen*,

• Druk op om de temperatuur met 0,5 °C te verlagen**.

• Druk op om de ingestelde temperatuur te valideren.

• De terugkeer naar het startscherm gebeurt automasch na 3 seconden zonder acviteit op het toetsenbord of door kort te drukken op . Wanneer het zwembad de gewenste temperatuur hee bereikt, zal de warmtepomp automasch stoppen. *Maximale ingestelde temperatuur = 32 °C.*Minimale ingestelde temperatuur = 15 °C. Wanneer de ingestelde temperatuur niet is bevesgd door te drukken op , wordt deze niet geregistreerd als de interface terugkeert naar het startscherm (automasch na 3 seconden zonder acviteit op het toetsenbord of door kort te drukken op ).

2.4.3 De “Silence”-modus inschakelen/uitschakelen

De “Slte”-modus laat toe het lawaai van de warmtepomp te verminderen. Het apparaat zal langer werken met minder vermogen maar met minder lawaai. Er zijn 2 manieren om de “Slte”-modus te acveren:

• Druk kort op de toets , het symbool zal oplichten.

• Druk op of om het volgende weer te geven: .

• Druk kort op de toets , het symbool zal oplichten.

• De terugkeer naar het startscherm gebeurt automasch na 60 seconden zonder acviteit op het toetsenbord of door kort te drukken op . Om de “Slte"-modus te deacveren, de handeling herhalen en het symbool zal uitdoven.

2.4.4 Acveren / deacveren “Koel”-modus

De acvering van de "Koel"-modus laat de automasche omkering van de machinecyclus toe om het zwembadwater te koelen bij overschrijding van de ingestelde temperatuur met meer dan 2 °C. Om de “Koel"-modus te acveren:

• Druk op of om het volgende weer te geven:

• Druk kort op de toets , het symbool zal oplichten.

• De terugkeer naar het startscherm gebeurt automasch na 60 seconden zonder acviteit op het toetsenbord of door kort te drukken op . Herhaal de handeling om de “Koel"-modus te deacveren. Het symbool zal uitdoven. De “Koel"-modus laat niet toe handmag het koelen in te schakelen. Om deze onmiddellijk in te schakelen, acveer de “Koel"-modus en keer terug naar het hoofdscherm, verlaag de ingestelde temperatuur met minstens 2 graden onder de gemeten watertemperatuur. NL15

2.5 I Verbinding met de iAquaLink™-app

De Z400iQ-warmtepomp kan op afstand worden bediend vanaf een smartphone of tablet via de iAquaLink™-app die beschikbaar is op iOS- en Android-systemen. Alvorens in te loggen op de iAquaLink™-app, dient u het volgende in acht te nemen:

• Gebruik een smartphone of tablet met Wi-Fi.

• Gebruik een Wi-netwerk met een signaal dat krachg genoeg is voor de verbinding met de warmtepomp.

• Zorg dat u het wachtwoord van het Wi-Fi-thuisnetwerk binnen handbereik hee. ❶. Download de iAquaLink™-app in de App Store (iOS) of in de Google Play Store (Android) en maak een iAquaLink™- account aan (ga naar de volgende stap als de app al is geïnstalleerd). ❷. Open de app en voeg de warmtepomp toe aan de apparatenlijst volgens de stappen beschreven op de smartphone of tablet.

• Blijf voor de eerste stap (koppeling) in de buurt van het apparaat.16 ❸ Onderhoud

• Hoewel het apparaat het hele jaar door kan worden gebruikt, is het gebruik jdens de wintermaanden niet voorzien. Een correcte overwintering is noodzakelijk om te vermijden dat de condensor wordt beschadigd. De schade veroorzaakt door een niet-geschikte overwintering van het apparaat wanneer dit niet wordt gebruikt, valt niet onder de garane.

• Om schade aan het apparaat door condensae te voorkomen: dek het apparaat met de meegeleverde winterafdekking af (het apparaat niet hermesch afdekken).

• Stel de regelaar in "slaapstand" door 2 seconden op te drukken, en schakel de elektrische voeding uit,
• Sluit de kleppen A en C en open de kleppen D en E (indien aanwezig) (zie § “1.2 I Hydraulische aansluingen”,
• Zorg dat er in de warmtepomp geen watercirculae plaatsvindt,
• Laat het water van de condensor af (bevriezingsrisico) door de twee aansluingen van ingang en uitgang aan de achterkant van de warmtepomp los te draaien,
• Voor een volledige overwintering van het zwembad (volledig uitschakelen van het ltersysteem, het aaten van het ltraecircuit, leegmaken van het zwembad): draai de twee verbindingen met één slag vast om de penetrae van vreemde voorwerpen in de condensor te voorkomen,
• In het geval van een overwintering van alleen de warmtepomp (enkel uitschakeling van de verwarming, de connue ltrae blij in werking): de twee aansluingen niet terug vastschroeven maar vervangen door 2 doppen (meegeleverd) op de in- en uitgangen van het condensorwater.
• Het wordt aanbevolen om een micro gevenleerde hoes voor overwintering (meegeleverd) over de warmtepomp aan te brengen.

• Voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat, is het noodzakelijk om de stroomvoorziening te onderbreken, vanwege risico's op elektrische schokken die kunnen leiden tot materiële schade, ernsg letsel of de dood.

• We bevelen een algemeen onderhoud van het apparaat aan ten minste eenmaal per jaar om de werking te controleren, om de prestaes te handhaven en om mogelijke storingen te voorkomen. Deze werkzaamheden vallen ten laste van de gebruiker en ze moeten worden uitgevoerd door een bevoegd technicus.

3.2.1 Veiligheidsinstruces voor apparaten die koelmiddel R32 bevaen

Controle van de zone

• Bij werkzaamheden aan systemen met ontvlambare koelmiddelen zijn veiligheidscontroles noodzakelijk om het risico op vonkvorming te reduceren.Werkprocedure
• De werkzaamheden moeten worden uitgevoerd met een controleprocedure om het risico op het vrijkomen van ontvlambaar gas of damp bij de werkzaamheden te reduceren.Algemene werkzone
• Alle onderhoudspersoneel en andere personen die werken in de directe omgeving moeten worden geïnformeerd over de uit te voeren werkzaamheden. Werkzaamheden in besloten ruimtes moet worden vermeden.Controle van de aanwezigheid van koelmiddel
• De zone moet vóór en jdens de werkzaamheden met behulp een geschikte koelmiddeldetector worden gecontroleerd, zodat de technicus geïnformeerd wordt over de mogelijk toxiciteit en ontvlambaarheid van de lucht. Verieer dat de gebruikte koelmiddeldetector geschikt is voor het gebruik met de betreende koelmiddelen, d.w.z. dat deze geen vonken kan veroorzaken, correct geïsoleerd en perfect veilig is.Aanwezigheid van een brandblusser
• Als werkzaamheden bij hoge temperatuur op het koelapparaat of aanliggende onderdelen moeten worden uitgevoerd, moet een geschikte brandblusser zich binnen handbereik bevinden. Plaats een poeder- of CO2-brandblusser in de buurt van de werkzone.Afwezigheid van een ontstekingsbron
• Er mag geen enkele vonkbron worden gebruikt bij werkzaamheden aan een koelsysteem waarbij diens leidingen worden blootgelegd. Alle mogelijke bronnen van vonken, inclusief een sigaret, moeten zich op voldoende afstand NL17 bevinden van de installaezone, reparae, verwijdering of eliminae wanneer koelmiddel kan vrijkomen in de omgeving. Voorafgaand aan de werkzaamheden moet de zone rond de apparatuur worden bekeken om te verzekeren dat er geen brandgevaar of gevaar voor vonken aanwezig is. Bordjes met "Niet roken” moeten worden aangebracht. Venlae van de zone

• U moet zorgen dat de zone voldoende open en verlucht is voordat u toegang hee tot de installae. Tijdens het onderhoud van het apparaat moet een correcte verluchng worden aangehouden voor een veilige verspreiding van accidenteel in de lucht vrijgekomen koelmiddel. Controle van de koelapparatuur

• De aanbevelingen voor onderhoud en service van de fabrikant moeten aljd worden opgevolgd. Gebruik bij het vervangen van elektrische componenten enkel componenten die van hetzelfde type en van de dezelfde kwaliteit zijn, zoals aanbevolen / goedgekeurd door de fabrikant. Raadpleeg bij twijfel de technische service van de fabrikant voor assistene.

• De volgende controles moeten worden uitgevoerd op installaes die gebruik maken van ontvlambare koelmiddelen: - bij gebruik van een indirect koelmiddelcircuit moet koelmiddel worden opgespoord op het secundaire circuit; - de markeringen op de apparatuur moeten zichtbaar en leesbaar blijven, alle niet-leesbare markeringen en signaleringen moeten worden hersteld; - de koelmiddelleidingen of -componenten moeten zodanig worden geïnstalleerd dat het onwaarschijnlijk is dat ze worden blootgesteld aan substanes die koelmiddel bevaende componenten kunnen aantasten, behalve indien deze componenten zijn gemaakt van materialen die normaal bestand zijn tegen corrosie of daartegen afdoende zijn beschermd. Controle van elektrische componenten

• De reparae en het onderhoud van elektrische componenten moet in eerste instane veiligheidscontroles en inspeceprocedures van de componenten omvaen. Als er een storing optreedt die de veiligheid in gevaar kan brengen, mag het circuit niet onderspanning worden gesteld zolang deze storing niet volledig is verholpen. Als de storing niet onmiddellijk kan worden verholpen, en de werkzaamheden moeten worden voortgezet, moet een geschikte jdelijke oplossing worden gevonden. De eigenaar van de apparatuur moet hierover worden geïnformeerd zodat alle betrokken personen op de hoogte worden gesteld.

• De reparae en het onderhoud van elektrische componenten moet in eerste instane de volgende veiligheidscontroles omvaen: - de condensatoren moeten worden ontladen: dit moet gebeuren op veilige wijzen zonder vonkvorming te veroorzaken; - er mag geen enkele elektrische component of elektrische bedrading blootgesteld worden jdens het laden, het herstellen of het aaten van het systeem; - de aardverbinding moet connu aanwezig zijn. Reparaes van geïsoleerde componenten

• Bij reparaes aan geïsoleerde componenten moeten alle elektrische voedingen worden ontkoppeld van de apparatuur waarop werkzaamheden worden uitgevoerd, en dit vóór het verwijderen van de isolerende kappen. Als de apparatuur toch om dwingende reden jdens de reparaes elektrisch moet worden gevoed, moet een connu werkend lekdeteceapparaat worden aangebracht op het meest krieke punt om een mogelijk gevaarlijke situae te signaleren.

• Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de volgende punten om ervoor te zorgen dat bij het werken aan elektrische componenten de behuizing niet wordt gewijzigd wat het beschermingsniveau zou kunnen aantasten. Dit moet het volgende omvaen: beschadigde kabels, een te groot aantal verbindingen, klemmen die niet voldoen aan de oorspronkelijke specicaes, een niet-correcte installae van de kabelwartels, etc.

• Verzeker u ervan dat het apparaat correct bevesgd is.

• Controleer of de dichngen of isolaematerialen niet zijn aangetast zodanig dat ze niet langer het binnendringen van een explosieve atmosfeer in het circuit zouden verhinderen. De reserve-onderdelen moeten voldoen aan de specicaes van de fabrikant. Reparae van intrinsiek veilige componenten

• Indien een permanente elektrische induce- of capaciteitsbelasng wordt aangebracht, moet worden gecontroleerd of deze niet de toegestane spanning en stroom van de apparatuur overschrijdt jdens het gebruik.

• Normaal veilige componenten zijn de enige types waarbij het mogelijk is om te werken in de aanwezigheid van een ontvlambare atmosfeer wanneer deze worden gevoed. Het testapparaat moet tot de correcte klasse behoren.

• Vervang componenten alleen door onderdelen die door de fabrikant zijn gespeciceerd. Andere onderdelen kunnen het koelmiddel ontsteken bij een lek. Bekabeling

• Controleer of de bedrading geen slijtage, corrosie, overmage druk, trillingen, schade door scherpe randen of andere nadelige omgevingsinvloeden vertonen. De controle moet ook rekening houden met de eecten van veroudering of connue trillingen veroorzaakt door bronnen zoals compressoren of venlatoren. Detece van brandbaar koelmiddel

• Potenële bronnen van vonken mogen nooit worden gebruikt voor het opsporen of detecteren van koelmiddellekken. Een halidelamp (of een andere detector met een open vlam) mag niet worden gebruikt.

• De volgende lekdetecemethoden worden aanvaardbaar geacht voor alle koelsystemen.

• Elektronische lekdetectoren kunnen worden gebruikt om koelmiddellekken te detecteren, maar bij brandbaar koelmiddel is de gevoeligheid mogelijk niet voldoende of moet de kalibrae opnieuw worden uitgevoerd. (De18 deteceapparatuur moet worden gekalibreerd op een plaats waar geen koelmiddel aanwezig is). Verzeker u ervan dat de detector geen potenële vonkbron is en aangepast is aan het gebruikte koelmiddel. De lekdeteceapparatuur moet worden ingesteld op een percentage van het koelmiddel-LFL en moet worden gekalibreerd voor het gebruikte koelmiddel. Het juiste percentage gas (maximaal 25%) moet worden bevesgd.

• Lekdetecevloeistoen zijn ook geschikt voor het gebruik met de meeste koelmiddelen, het gebruik van chloorhoudende detergent daarentegen moet worden vermeden omdat dit kan reageren met het koelmiddel en de koperen leidingen kan aantasten.

• Als er een vermoeden van een lek is, moeten alle open vlammen worden verwijderd / gedoofd.

• Bij het detecteren van een koelmiddellek en als solderen noodzakelijk is , moet al het koelmiddel uit het systeem worden afgelaten of geïsoleerd (met afsluitkleppen) in een deel van het systeem dat verwijderd is van het lek. Verwijdering en afvoeren

• Bij toegang tot het koelmiddelcircuit om reparaes uit te voeren, of om andere redenen, moeten convenonele procedures worden gebruikt. Bij ontvlambare koelmiddelen is het echter esseneel om de aanbevelingen op te volgen omdat rekening moet worden gehouden met de ontvlambaarheid. De volgende procedure moet worden gevolgd: - verwijder het koelmiddel; - laat het circuit af met een inert gas (oponeel voor A2L); - afvoeren (oponeel voor A2L); - spoelen met een inert gas (oponeel voor A2L); - open het circuit door afzagen of lossolderen.

• De koelmiddelvulling moet worden gerecupereerd in geschikte recuperaecilinders. Bij apparaten die andere ontvlambare koelmiddelen bevaen dan A2L-koelmiddelen moet het systeem worden gespoeld met skstofgas zonder zuurstof om de apparatuur geschikt te maken voor brandbare koelmiddelen. Het kan noodzakelijk zijn om dit proces meerdere keren te herhalen. Perslucht of zuurstofgas mogen niet worden gebruikt om koelsystemen te spoelen. Vulprocedure

• Controleer dat de vacuümpompuitlaat zich niet in de buurt bevindt van een mogelijke bron van vonken en dat er verluchng is.

• Naast de convenonele vulprocedures moet aan de volgende eisen worden voldaan. - Verzeker dat er bij het gebruik van een vulsysteem geen verontreiniging mogelijk is tussen verschillende koelmiddelen. De slangen of leidingen moeten zo kort mogelijk zijn om de hoeveelheid koelmiddel die ze bevaen zo beperkt mogelijk te houden. - De cilinders moeten in de juiste posie worden gehouden conform de instruces. - Zorg ervoor dat het koelsysteem geaard is voordat het vullen met koelmiddel gebeurt. - Label het systeem na het vullen (indien dit nog niet zou zijn gedaan). - Let er vooral op het koelsysteem niet te overvullen.

• Vooraleer het systeem opnieuw te vullen, moet een druktest worden uitgevoerd met het juiste spoelgas. Het systeem moet worden gecontroleerd op lekkage na het vullen en voor de indienststelling. Voer een opvolglektest uit voordat de locae wordt verlaten. Ontmanteling

• Vooraleer een ontmantelingsprocedure uit te voeren, moet de technicus goed bekend zijn met de apparatuur en diens kenmerken. Wij bevelen sterk aan om met zorg alle koelmiddel volledig te recuperen. Voorafgaand aan het uitvoeren van deze taak moet een monster van de olie en het koelmiddel worden genomen voor het geval van een hergebruik van het gerecupereerde koelmiddel. Het is noodzakelijk om de aanwezigheid van een stroomvoorziening te controleren vóór het uitvoeren van deze taak.

1. Maak u vertrouwd met de apparatuur en diens werking.

2. Isoleer het systeem elektrisch.

3. Voordat u de procedure start, moet u ervoor zorgen dat:

- er een mechanische behandelingssysteem aanwezig is als de koelmiddelcilinders moeten worden gemanipuleerd; - alle persoonlijke beschermingsmiddelen beschikbaar zijn en correct worden gebruikt; - het recuperaeproces voortdurend wordt opgevolgd door een bevoegde persoon; - de apparatuur en de recuperaecilinders voldoen aan de relevante normen.

4. Laat het koelsysteem af, indien mogelijk.

5. Als er geen vacuüm kan worden gecreëerd, breng dan een opvangsysteem aan zodat het koelmiddel kan worden

verwijderd vanaf verschillende punten op het systeem.

6. Zorg dat de es op de weegschaal staat voordat u begint met de recuperaeprocedure.

7. Start de recuperaemachine en laat deze werken conform de instruces.

8. Overvul de essen niet (met niet meer dan 80% van het vulvolume van de vloeistof).

9. Overschrijd de maximale werkingsdruk van de cilinder niet, zelfs niet jdelijk.

10. Wanneer de cilinders correct zijn gevuld en de procedure is voltooid, zorg er dan voor dat de cilinders en apparatuur snel van de locae worden verwijderd en dat de alternaeve afsluitkleppen op de apparatuur worden gesloten.

11. Het gerecupereerd koelmiddel mag niet in een ander koelsysteem worden gebruikt zonder voorafgaand te zuiveren

en te controleren. NL19

3.2.2 Onderhoud uit te voeren door de gebruiker

• Zorg er voor dat er geen vreemde lichamen het venlatorrooster belemmeren.

• Reinig de verdamper (zie voor locae § “5.3 I Afmengen en markering”) met behulp van een borstel met soepele haren en een zachte waternevel (trek de stekker uit). Buig de metalen vinnen niet om, en reinig de condensaapleiding om onzuiverheden die zouden kunnen leiden tot verstoppingen te verwijderen.

• Gebruik geen hogedrukwaterstraal. Niet sproeien met regenwater, zout water of mineralenrijk water.

• Reinig de buitenkant van het apparaat met een oplosmiddelvrij reinigingsmiddel; er is hiervoor een oponeel specieke reinigingskit “PAC NET” verkrijgbaar in de Zodiac®-catalogus (zie § ““5.1 I Beschrijving”).

3.2.3 Onderhoud uit te voeren door een gekwaliceerde technicus

• Lees aandachg de veiligheidsinstruces alvorens één van de volgende onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, zie“3.2.1 Veiligheidsinstruces voor apparaten die koelmiddel R32 bevaen”.

• Controleer de goede werking van de gebruikersinterface.

• Controleer de correcte condensafvoer jdens de werking van het apparaat.

• Controleer de veiligheidsorganen.

• Controleer het verbinden van de metaalmassa's met de aarding.

• Controleer of de aansluingen van de elektrische kabels goed vastgedraaid zijn en of het schakelkastje schoon is.20 ❹ Probleemoplossing

• Wij verzoeken u voordat u contact opneemt met uw dealer eenvoudige controles uit te voeren in geval van storing aan de hand van de volgende tabellen.

• Als het probleem aanhoudt, neem contact op met uw verkoper.

: Aces voorbehouden aan een gekwaliceerde monteur

4.1 I Gedrag van het apparaat

Het apparaat begint niet onmiddellijk op te warmen• Wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt, stopt de warmtepomp met het verwarmen: de temperatuur van het water is hoger dan of gelijk aan de gewenste temperatuur.• Wanneer het waterdebiet nul of onvoldoende is, zal de warmtepomp stoppen: controleer of het water correct stroomt in de warmtepomp (zie § “2.2 I Presentae van de gebruikersinterface”) en dat de hydraulische aansluingen correct zijn uitgevoerd.• De warmtepomp stopt wanneer de buitentemperatuur lager is dan -12 °C.• Het is mogelijk dat de warmtepomp een defect hee gedetecteerd (zie § “4.2 I Weergave foutcode”). • Als deze punten zijn gecontroleerd en het probleem aanhoudt: neem contact op met uw verkoper.Het apparaat loost water • Dit water wordt condenswater genoemd. Het is het vocht in de lucht dat condenseert bij contact met sommige koelorganen in de warmtepomp, met name op de verdamper. Hoe vochger de buitenlucht is, hoe meer condens uw warmtepomp produceert (uw apparaat kan meerdere liters water per dag afvoeren). Dit water wordt opgevangen door de basis van de warmtepomp en door de elleboog voor condensafvoer (zie § “1.2 I Hydraulische aansluingen”). • Om te controleren of het water niet aomsg is van een lek in het zwembadcircuit op de warmtepomp, stop de warmtepomp en start de ltraepomp zodat het water door de warmtepomp stroomt. Als het water blij lekken via de condensafvoer is er een lek in de warmtepomp, neem dan contact op met uw verkoper.De verdamper wordt omgeven door ijs• Uw warmtepomp zal binnenkort met een ontdooicyclus beginnen om het ijs te doen smelten.• Als uw warmtepomp de verdamper niet kan doen ontdooien, zal deze vanzelf stoppen, dit betekent dat de buitentemperatuur te laag is (lager dan -12ºC).Het apparaat "rookt"• De machine bevindt zich op het eind van de ontdooicyclus, en komt als damp uit het rooster.

• Als uw warmtepomp zich niet in een ontdooicyclus bevindt, is dit niet normaal. De warmtepomp onmiddellijk uitschakelen en loskoppelen, neem contact op met uw dealer.Het apparaat werkt niet

Als er niets op scherm wordt weergegeven, controleer dan de voedingsspanning en zekering F2.• Wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt, stopt de warmtepomp met het verwarmen: de temperatuur van het water is hoger dan of gelijk aan de gewenste temperatuur.• Wanneer het waterdebiet nul of onvoldoende is, zal de warmtepomp stoppen: controleer of het water correct stroomt in de warmtepomp (zie § “2.2 I Presentae van de gebruikersinterface”).

• De warmtepomp stopt wanneer de buitentemperatuur lager is dan -12 °C of sjgt boven +40 °C.• Het is mogelijk dat de warmtepomp een defect hee gedetecteerd (zie § “4.2 I Weergave foutcode”). Het apparaat werkt, maar de watertemperatuur sjgt niet
• Controleer dat de automasche watervulregelaar (zie schema § “2.3 I Inwerkingstelling”) niet in de open stand wordt geblokkeerd. Dit zou een connue toevoer van koud water in het zwembad veroorzaken, en zou de temperatuursjging beleen.• Er is te veel warmteverlies: installeer een geïsoleerde bedekking op uw zwembad.• De warmtepomp kan niet genoeg calorieën opnemen omdat de verdamper vuil is: reinig deze om diens prestaes te recupereren (zie § “3.2 I Onderhoud”).• Controleer of de externe omgeving de goede werking van de warmtepomp niet in het gedrang brengt (zie § “❶ Installae”). Controleer of de warmtepomp goed gedimensioneerd is voor het zwembad en diens omgeving.De venlator draait, maar de compressor stopt nu en dan zonder foutmelding• Als de buitentemperatuur laag is, zal de warmtepomp, bij normale werking, een ontdooicycli uitvoeren.• De warmtepomp kan niet genoeg calorieën opnemen omdat de verdamper vuil is. Reinig deze om diens prestaes te recupereren (zie § “3.2 I Onderhoud”).Het apparaat doet de stroomonderbreker uitslaan Controleer of de stroombreker correct gedimensioneerd is en of de doorsnede van de gebruikte kabel correct is (zie § “5.2 I Technische kenmerken”). De voedingsspanning is te laag: neem contact op met uw elektriciteitsleverancier. NL21

4.2 I Weergave foutcode

Weergave Mogelijke oorzaken Oplossingen Uitschakeling Bescherming van de warmtewisselaar in “Koel”- modus Temperatuur sensor ST4 te laag Wacht tot de buitentemperatuur sjgt Automasch Storing temperatuur verdamper hoog in “Koel”- modus Temperatuursonde ST3 hoger dan 60 °C of vervuilde verdamper Maak de condensor schoon, als de storing aanhoudt, raadpleeg dan een erkend technicus Automasch als de temperatuursensor ST3 lager is dan 45 °C Storing fasenvolgorde (uitsluitend op de driefasen modellen). Niet-naleving van de bedrading op de voedingsklemmen van het apparaat Keer de volgorde van de fasen op de voedingsklemmen om (apparaat spanningsvrij) Door het onderbreken van de elektrische voeding of door één keer te drukken

Wijziging van de volgorde van de fasen door de elektriciteitsleverancier Raadpleeg de elektriciteitsleverancier om te weten of er wijzigingen zijn aangebracht aan uw installae. Ogenblikkelijke stroomuitval van één of meer fasen Storing lage druk koelcircuit Druk storing in het lagedrukcircuit (als storing blij na eliminae) Laat een erkend technicus tussenkomen

• Led “rood vast" = automasch

• Led “rood knipperend” = druk op Storing hoge druk koelcircuit Wisselaar vervuild Maak de warmtewisselaar schoon met water

• Led “rood vast" = automasch

• Led “rood knipperend” = druk op Verkeerd waterdebiet Het debiet verhogen met behulp van de bypass, controleer of de zwembadlter niet verstopt is Emulsie van lucht en water in het apparaat Controleer het hydraulische circuit van het zwembad Geblokkeerde debietregelaar Controleer de debietregelaar Storing temperatuur perszijde compressor Temperatuur perszijde compressor te hoog Laat een erkend technicus tussenkomen

• Led “rood vast" = automasch

• Led “rood knipperend” = druk op Storing ST2-sensor wateringang Sensor buiten werking of niet aangesloten Sluit de sensor aan of vervang deze Door het onderbreken van de elektrische voeding of automasch als de storing verdwijnt Storing ST2-sensor vloeistoijn Sensor buiten werking of niet aangesloten Sluit de sensor aan of vervang deze Door het onderbreken van de elektrische voeding of automasch als de storing verdwijnt Storing ST3-sensor ontdooiing Sensor buiten werking of niet aangesloten Sluit de sensor aan of vervang deze Door het onderbreken van de elektrische voeding of automasch als de storing verdwijnt Storing ST2-sensor luchnlaat Sensor buiten werking of niet aangesloten Sluit de sensor aan of vervang deze Door het onderbreken van de elektrische voeding of automasch als de storing verdwijnt22 Storing ST5-sensor perszijde compressor Sensor buiten werking of niet aangesloten Sluit de sensor aan of vervang deze Door het onderbreken van de elektrische voeding of automasch als de storing verdwijnt Communicaefout tussen het bedieningspaneel en de displaykaart Slechte verbinding tussen de kaarten Controleer de connectoren van de verbindingskabel tussen de kaarten

• Led “rood vast" = automasch

• Led “rood knipperend” = druk op Stroomuitval kaarten Controleer de voeding van de kaarten Kaarten werken niet Vervang de kaarten Condensorvorstbescherming Sensortemperatuur ST1 te laag Wacht tot de watertemperatuur sjgt (boven 5 °C) of schakel over naar de "Verwarming"-modus (indien apparaat in “Koel"-modus) Automasch

De aansluitschema’s zijn beschikbaar op het einde van het document, zie « Schémas électriques / Wiring diagrams / Schaltplan / Elektrischschema / Esquema eléctrico / Esquema eléctrico / Schema elerico ». NL23 ❺ Kenmerken

*In de kartonverpakking van het apparaat

Hoes voor overwintering Prioriteit verwarming

PAC NET (schoonmaakmiddel) : geleverd : beschikbaar als accessoire24

5.2 I Technische kenmerken

Z400iQ MD4 MD5 MD7 TD7 MD8 TD8 MD9 TD9 Werkingstemperaturen lucht van -12 tot 40ºC van -12 tot 38 ºC van -12 tot 35 °C water 15 tot 32 °C Ontdooien door geforceerde venlae T°C lucht > bij 10°C Ontdooien door cyclusinversie T°C lucht < bij 10°C Spanning 220-240 V / 1 / 50 Hz

0,87 1,05 1,45 1,18 1,80 1,59 1,80 1,59 Neogewicht kg 70 71 90 81 105 97 110 97 De apparaten hebben een beschermingsindex (IP) IP24. Gelieve het eket met de IP-index op uw product raadplegen.

• Waarden gemeten in modus "Verwarmen" volgens norm EN 14511** Waarden ter informae voor een maximum lengte van 20 meter (berekeningsbasis: NFC 15-100), deze moeten worden gecontroleerd en aangepast aan de installaeomstandigheden en de normen van het land van installae.
• Maximale werkdruk van het koelcircuit: 4.2 MPa / 42 bar

• Minimale werkdruk van het koelcircuit: 0.05 MPa / 0.5 bar

• Maximale werkdruk van het watercircuit: 0.3 MPa / 3 bar

• Minimale werkdruk van het watercircuit: 0.05 MPa / 0.5 bar NL25

• Totale afmengen in mm Voorzijde Zijkant Achterzijde : Basis : Voorpaneel : Rooster : Gebruiksinterface : Leds apparaatstatus : Zijpaneel : Technische toegangsdeur zijkant : Technische toegangsdeur achter : Waterinlaat zwembad Ø1’’ 1/2 : Wateruitgang zwembad Ø 1’’ 1/2 : Verdamper : Wartel : Achterpaneel1 ADVERTENCIAS Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de ulizar el aparato. Este aparato conene refrigerante R32.