MODE D'EMPLOI Trail Pro EVOC
Lire le manuel d'utilisation attentivement avant l'utilisation et le conserver pendant toute la durée de l'utilisation !
OBJECTIF | DOMAINE D'UTILISATION
Le sac à dos EVOC avec protection dorsale intégrée a été exclusivement développé pour être utilisé lors de déplacements en vélo, en VTT, sur snowboard et sur skis.
La vélo, le VTT, le ski et le snowboard ainsi que la pratique du ski alpin sont des sports qui s'assortissent de certains risques. Le sac à dos EVOC avec protection dorsale intégrée réduit le risque de blessure potentiellement grave en cas d'impact consécutif à une chute lors de la pratique de ces sports.
Le sac à dos EVOC avec protection dorsale intégrée a été conçu pour une plage de températures comprises entre -20°C et +40°C.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Restrictions d'utilisation / exclusion
Le sac à dos EVOC à protection dorsale intégrée a été exclusivement conçu et certifié pour les sports décrits à la rubrique « Objectif / Domaine d'utilisation ». Y ont exception aussi les manifestations et événements où sont pratiquées des formes extrêmes de ces sports. Ce sac à dos n'est pas fait pour d'autres sports que ceux mentionnés, notamment pour le sport automobile ou sur des véhicules motorisés tels que les motos, motoneiges, quads ou similaires.
Une protection contre tous les types de blessures ne peut pas être garantie. Parmi elles figurent les torsions, distensions ou entorses, ainsi que les fractures sur tassement de la colonne vertébrale.
Remarques importantes
Le sac à dos EVOC à protection dorsale intégrée ne peut réduire la gravité potentielle d'une blessure par impact que s'il a été correctement enfilé et s'il est correctement porté. Merci de vous reporter à ce sujet à la rubrique « Position correcte | Ajuster le sac à dos ».
Il ne faut apporter aucune modification au sac à dos, y compris à sa protection dorsale, ceci afin de ne pas compromettre l'effet protecteur.
La flexibilité de la surface de la protection dorsale est assurée par les propriétés de son matériau constitutif. Toutefois, il ne faut soumettre la protection dorsale à aucun effort de pliage.
- Veillez à ce que le sac à dos n'applique ni trop haut ni trop bas contre le dos. Serrez bien les bretelles, la sangle de poitrine et la ceinture.
- Avant chaque utilisation, vérifiez que les bretelles, la sangle et la ceinture, les boucles et les termoirs sont bien fermés.
- Rappelez-vous toujours que si vous faites suivre des objets pointus et/ou tranchants dont par ex. des couteaux, tournevis, crampons, outils, bouteilles et d'autres objets durs, la fonction protectrice risque d'être compromise.
- Ne faites suivre dans le sac à dos ni bouteilles de gaz ni objets à risque d'explosion tels que des cartouches de gaz, récipients sous pression ou similaires, ainsi que des liquides inflammables et corrosifs.
- Assurez-vous que tous les objets susceptibles d'endommager la protection dorsale ne soient pas transportés en vrac dans le sac à dos. Protégez raisonnablement les objets pointus et/ou tranchants (trousse à outils, gaine de protection pour les crampons, étui à couteau, etc.) et emballez-les de sorte qu'ils pointent en direction opposée de celle du corps.
- Lorsque vous utilisez des télésièges et autres remontr-pentes similaires, retirez le sac à dos du dos et veillez bien à ne pas rester accroché par le sac à dos lorsque vous descendez du télésiège et le quittez.
- Lors de l'utilisation du sac à dos avec snowboard, skis et/ou accessoires de montée attachés dessus tels que des chœussures de neige ou des skis cours, souvenez-vous que l'ensemble est nettement plus encombrant et le centre de gravité beaucoup plus haut, ce qui engendre un risque de rester accroché ou de perdre l'équilibre.
- Souvenez-vous également qu'un sac à dosourdement chargé peut avoir des répercussions négatives sur la pratique du sport.
Avant chaque utilisation, contrôlez le bon fonctionnement du sac à dos et de la protection dorsale. Respectez ce faisant la procédure suivante.
- Soumettez en plus chacun des neufs points de fixation à un effort de traction.
- Vérifiez l'ordre de rangement dans le sac à dos. Commencez par placer les objets lourds complètement en bas et aussi près que possible du centre de gravité du corps. Mettez les objets pointus et tranchants dans un emballage supplémentaire et placez-les de sorte qu'ils pointent en direction opposée de celle du corps.
- Vérifiez si le contenu est suffisamment sécurisé et qu'il ne glisse pas.
- Assurez-vous que le sac à dos est fermé au moyen de tous ses termoirs et fermetures à glissière, et que ces éléments sont tous fonctionnels.
- Vérifiez que toutes les coutures principales sont en parfait état.
- Vérifiez de manière ciblée si les coutures de raccordement des bretelles et de la ceinture résistent bien à un effort de traction.
- Vérifiez si les bretelles, sangles et la ceinture présentent des déchirures et d'autres dommages structurels.
- Vérifiez si la protection dorsale est correctement en assise dans le sac à dos. À cette fin, le logo EVOC et l'indication de la taille sur la protection dorsale doivent pointer vers l'intérieur du sac à dos.
Entretien et stockage
Après chaque impact ou chute, vérifiez le bon fonctionnement du sac à dos et de la protection dorsale. Vérifiez notamment que la protection dorsale, les bretelles, la sangle et la ceinture, les coutures et les fermoirs ne présentent pas de détériorations mécaniques. En cas de doute, n'utilisez plus le sac à dos et contactez immédiatement EVOC Sports GmbH. Après une chute, la protection dorsale peut être remplacée par EVOC Sports GmbH.
Contact: service@evocsports.com
www.evocsports.com/de/service/garantie
Entretien et stockage
- Nettoyez manuellement le sac à dos à l'eau douce à 30°C maximum.
- Les instructions d'entretien de la protection dorsale sont les mêmes que pour le sac à dos. Pour le nettoyage, il ne faut pas détacher la protection dorsale du sac à dos. • Utilisez uniquement des produits nettoyants doux (savon neutre). • Laissez le sac à dos refroidir à l'air.
- N'utilisez pas de séchage mécanique ou de sources de chaleur.
- N'oubliez pas qu'un lavage en machine vous fait perdre l'ensemble de vos droits à garantie.
- Rangez le sac à dos sec dans un endroit frais, sec et sombre.
- Sur le lieu de stockage, n'exposez jamais le sac à des rayons UV ou à l'humidité.
- Tenez le sac à dos à l'écart des produits corrosifs ou agressifs.
- Ne stockez pas la protection intégrale pliée et/ou sous une charge.
Recyclage
Le sac à dos ne contient aucune substance dangereuse ou nocive. Il est constitué de différentes matières plastiques composites qu'il n'est toutefois pas possible de dissocier. Recyclez le sac à dos en respectant la réglementation locale,
Indications de longévité i pièces de rechange
Tout entretien et emploi incorrect ou les facteurs environnementaux favorisent l'usure du sac à dos et réduisant ainsi sa longévité. Une exposition permanente aux ultraviolets, à des températures extrêmes ou la contamination chimique ont un effet particulièrement néfaste. Elles peuvent compromettre la qualité du matériel, gêner le fonctionnement des fermoirs et des attaches Velcro. Afin de garantir un bon fonctionnement permanent, remplacez le sac à dos après 5 ans d'utilisation à compter de la date d'achat. Vous trouverez la date de fabrication de la protection dorsale au dos de cette dernière.
Les fermoirs et autres pièces détachées sont vendus sur demande par les concessionnaires de votre pays respectif.
La société EVOC Sports GmbH décline toute responsabilité des dommages, blessures ou décès résultant d'une utilisation incorrecte, de réparations effectuées par des personnes non autorisées ou de l'utilisation de pièces de rechange autres que d'origine. La société EVOC Sports
GmbH n'est pas responsable des conséquences directes, indirectes ou fortuites ou de tout autre préjudice survenu pendant l'utilisation de ses produits ou résultant de leur utilisation.
Fabricant TRAIL PRO
EVOC SPORTS GMBH
Tegernseer Landstrasse 374
81543 Munich
Germany
Fabricant protection dorsale liteshield plus
SAS-TEC GmbH
Volmarstrasse 5
71706 Markgröningen
Germany
Organisme notifié
TÜV Süd
Ridlerstraße 65
80339 München
Germany
Organisme notifié : 0123
Test program : PPP 63046C.2014
Les matériaux et la fonction protectrice du TRAIL PRO ont été contrôlés et certifiés conformément au Règlement EU 2016/425 sur l'équipement de protection individuelle (EPI), catégorie 2. Déclaration de conformité à télécharger : www.evocsports.com.
Résultat de l'atténuation d'impact
Résultats de mesure lors du contrôle de l'atténuation d'impact en moyenne pour les quatre conditionnements différents, y compris le classement selon le Niveau 1 et le Niveau 2.
Niveau 1 :
Aucune valeur individuelle ne dépasse 24 kN; valeur intérieure en moyenne à 18 kN
Niveau 2 :
Aucune valeur individuelle ne dépasse 12 kN, valeur inférieure en moyenne à 9 kN
| Valeur d'atténuation d'impact |
| DOS | T+ T- | | ENVIRONNEMENT | HUMIDITÉ |
| NIVEAU1 | | | | |
| NIVEAU2 | XXXX | | | |
1 | Volume du sac à dos
2 | Système de port + partie dorsale, avec protection dorsale
3 | Bretelles réglables
4 | Sangle de poitrine réglable en hauteur
5 | Fermoir de la sangle de poitrine
6 | Ceinture flexible
7 | Fermoir de la ceinture
8 | Ceinture réglable
9 | Protection dorsale liteshield plus (à l'intérieur)
La protection dorsale ne protège que les zones qu'elle recouvre conformément à la norme EN 1621-2-2014. Cette protection n'est garantie que si le sac à dos EVOC à protection dorsale intégrée se trouve sur la position optimale prévue.
Enflez le sac à dos après avoir desserré les bretelles, la sangle de poitrine et la ceinture. Placez la ceinture réglable en hauteur et flexible de manière bien moulante contre l'ischion puis fermez l'attache Velcro. Pour le réglage en hauteur, opérez comme illustré sur la figure 2. Refermez ensuite le fermoir de la ceinture et serrez cette dernière jusqu'à obtenir une assise fermée.
Serrez ensuite les bretelles, veillez à serrer le sac à dos comme il faut pour que la protection dorsale rembourrée applique centrée verticalement et horizontalement sur le dos. Ce faisant, la ceinture ne doit pas glisser vers le haut depuis les hanches.
Ajustez la sangle de poitrine réglable en hauteur de sorte qu'elle se trouve au-dessus de la poitrine. Refermez le fermoir de la sangle de poitrine et tendez cette dernière afin que le sac à dos « colle » contre le dos de manière aussi étroite et compacte que possible. Vérifiez que les bretelles, la sangle et la ceinture à boucles et termoires emboilables soient formés et « collent » au corps pour les empêcher de rester accrochées !
Le sac à dos EVOC avec protection dorsale intégrée a été exclusivement développé pour être utilisé lors de réplacements en vélo, en VTT, sur snowboard et sur skis.
Le sac à dos EVOC à protection dorsale intégrée a été conçu pour des températures comprises entre -20°C et +40°C, et comme protection intégrale du dos conformément à la norme EN 1621-2.2014.
Choix de la taille appropriée
La sac à des ÉVOC à protection dorsale intégrée doit être choisi d'une taille adaptée à la longueur du torse et à la taille du corps afin qu'il puisse remplir sa fonction de protection. Merci de tenir compte du tableau des tailles à la page suivante. L'indication de la taille corporelle sert uniquement de référence supplémentaire.
Longueur du torse
41 cm - 48 cm
Taille corporelle
155 cm - 180 cm
EVOC Marquage de la taille
L/xl
Longueur du torse
48 cm - 53 cm
Taille corporelle
180 cm / 200 cm
EVOC Marquage de la taille
La société EVOC Sports GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à l'utilisation d'un sac à dos dont la taille n'a pas été correctement choisie.
Dimensions et position de la zone de protection par rapport à la zone de couverture de l'ensemble du produit.
11 Sac à dos 2 | Protection dorsale 3 | Zone de protection minimum
Figure 1
Dimensions minimales des zones de protection
Tableau 1
Dimensions de la zone de protection minimum pour protections dorsales
| Dimensions dans la figure 2 |
| A | B | C | D |
| 72% | 29% | 44% | 29% |
| REMARQUE : toutes les dimensions se réferent à l'écart taille-épaule (100 %) du plus grand utilisateur |
1 | Longueur du torse, plage de tailles pour choisir la protection dorsale adaptée (écart taille - épaules) 2 | Catégorie et type de protection dorsale. Ensemble de la zone dorsale 3 | Le test d'impact à basse température [-20°C] est réussi 4 | Le test d'impact à haute température [+40°C] est réussi 5 | Le niveau de performance quant à l'atténuation d'impact est atteint 6 | Marquage selon norme DIN 7 | Marquage du programme de contrôle
8 | EPI - Équipement de Protection Individuelle pour le ski, le snowboard, et le VTT. Motards exclus. (ISO 7000-2618) 9 | Numéro de production (PO#) et date de production ( 📄 ) 10 | Pays de fabrication
Dimensions et position de la zone de protection par rapport à la zone de couverture de l'ensemble du produit.
1 | Sac à dos
2 | Protection dorsale
3 | Zone de protection minimum
Figure 1
Figure 2
Dimensions minimales des zones de protection
Tableau 1
Dimensions de la zone de protection minimum pour protections dorsales
| Dimensions dans la figure 2 |
| A | B | C | D |
| 72% | 29% | 44% | 29% |
| REMARQUE : toutes les dimensions se réfèrent à l'écart taille-épaule (100 %) du plus grand utilisateur |
1 | Longueur du dos, plage de tailles pour choisir la protection dorsale adaptée (écart taille - épaules) 2 | Catégorie et type de protection dorsale : Ensemble de la zone dorsale 3 | Le test d'impact à basse température (-20°C) est réussi 4 | Le test d'impact à haute température (+40°C) est réussi 5 | Le niveau de performance quant à l'atténuation d'impact est atteint 6 | Marquage selon norme DIN 7 | Marcatura del programma del test
8 | EPI - Équipement de Protection Individuelle pour le ski, le snowboard, et le VTT. Motards exclus. (ISO 7000-7616)
9 | Numéro de production (PO#) et date de production
10 | Pays de fabrication
