FR Porter - Sac EVOC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sac à dos avec protecteur de dos intégré
Marque	EVOC
Modèle	FR Porter
Domaines d'utilisation	Cyclisme, VTT, snowboard, ski (hors extrême)
Plage de température d'utilisation	-20°C à +30°C
Tailles disponibles	XS (torse 27-37 cm, taille 140-155 cm), S (38-43 cm, 155-170 cm), M/L (44-50 cm, 170-192 cm), XL (51-56 cm, 192-200 cm)
Matériaux	Composites synthétiques
Fonction principale	Transport d'équipement avec protection dorsale certifiée DIN EN 1621-2
Structure	Système de portage, ceinture flexible, sangle de poitrine réglable, bretelles
Fixation du protecteur	Compartiment dédié avec courroies de fixation
Entretien	Nettoyage manuel à l'eau douce ≤30°C, savon neutre, séchage à l'air libre (pas de machine)
Stockage	Lieu frais et sec, à l'abri des UV et de l'humidité
Longévité recommandée	5 ans après la date d'achat
Pièces détachées disponibles	Protecteur de dos (rechange individuel), fermoirs et autres pièces sur demande
Sécurité	Ne pas utiliser après un choc ou une modification ; ne pas transporter d'objets pointus non protégés ; pas pour motocyclisme ou véhicules motorisés
Élimination	Respecter les réglementations locales ; pas de matières dangereuses

FOIRE AUX QUESTIONS - FR Porter EVOC

Comment choisir la bonne taille du sac EVOC FR Porter ?

Mesurez la longueur de votre torse et votre taille, puis référez-vous au tableau des tailles : XS (torse 27-37 cm, taille 140-155 cm), S (38-43 cm, 155-170 cm), M/L (44-50 cm, 170-192 cm), XL (51-56 cm, 192-200 cm). Un mauvais choix réduit l'efficacité du protecteur de dos.

Comment ajuster le sac à dos pour une protection optimale ?

Desserrez les bretelles, la sangle de poitrine et la ceinture. Placez la ceinture sur les hanches, fermez-la et serrez-la. Serrez ensuite les bretelles de manière à ce que la partie dorsale rembourrée soit centrée. Ajustez la sangle de poitrine au-dessus de la poitrine et serrez-la pour un maintien compact.

Puis-je laver mon sac EVOC FR Porter en machine ?

Non. Le lavage machine annule la garantie. Nettoyez-le manuellement à l'eau douce à 30°C maximum, avec un savon neutre. Laissez-le sécher à l'air libre, loin de toute source de chaleur ou de séchage mécanique.

Le protecteur de dos est-il réversible ?

Oui, vous pouvez remplacer le protecteur s'il est endommagé après une chute. Il est vendu comme pièce de rechange individuelle dans le commerce. Assurez-vous de l'installer correctement, face plate non imprimée vers le dos.

Quelle est la durée de vie recommandée du sac ?

EVOC recommande de remplacer le sac après 5 ans d'utilisation à compter de la date d'achat, même en l'absence de dommages visibles, pour garantir la fonction protectrice.

Puis-je utiliser ce sac à dos pour du motocross ou de la moto ?

Non. Le sac est conçu exclusivement pour le cyclisme, VTT, snowboard et ski. Il n'est pas certifié pour les sports motorisés (moto, motoneige, quad). Son utilisation dans ces conditions annule la responsabilité d'EVOC.

Que faire si le sac subit un choc violent ?

Après chaque chute ou impact, vérifiez l'absence de détériorations mécaniques sur le protecteur, les sangles, les coutures et les fermoirs. En cas de doute, cessez l'utilisation et contactez EVOC Sports GmbH.

Puis-je transporter des objets pointus ou tranchants ?

Oui, mais ils doivent être emballés soigneusement et placés loin du corps. Utilisez des étuis ou sacs à outils pour éviter que ces objets n'endommagent le protecteur de dos.

Quelles sont les limites de température pour le sac ?

Le sac est conçu pour une plage de température de -20°C à +30°C. Au-delà, les matériaux peuvent se dégrader et réduire la protection.

Comment stocker le sac lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Stockez-le dans un endroit frais, sec et sombre, à l'abri des UV et de l'humidité. Évitez tout contact avec des produits chimiques agressifs.

MODE D'EMPLOI FR Porter EVOC

Objectif | Domaine d'utilisation 33
Choix de la taille appropriée 33
Consignes de sécurité 35
Structure | Composants 37
Contrcler avant chaque utilisation 38
Position correcte | Comment ajuster le sac à dos 39
Contrcler apres chaque chute ou chic 40
Entretien et stockage 40
Élimination 41
Indications de longévité | Pièces de rechange 41
Responsabilité 41

Le manuel d'utilisation est à lire soigneusement avant utilisation et à conserver pour toute la durée de l'utilisation!

OBJECTIF | DOMAINE D'UTILISATION

Le sac à dos EVOC avec protecteur de dos intégré a été créé exclusivement pour le cyclisme, le VTT, le snowboard et le ski.

Cyclisme, VTT, ski et snowboard ainsi que les descentes en terrain alpin sont des sports qui comportent de nombreux risques. Le sac à dos EVOC avec protecteur de dos intégré permet de minimiser une blessure grave pouvant évientuellement se produit à l'impact d'une chute lors de l'exercice de ces genres de sport.

Le sac à dos EVOC avec protecteur de dos intégré est ajusté à une plage de température allant de -20^ +30^

CHOIX DE LA TAILLE APPROPRIÉE

Pour pouvoir assurer sa fonction protectrice, le sac à dos EVOC avec protecteur de dos intégré doit être choisi en fonction de la longueur du torsè et de la taille du porteur. Le tableau des tailles est représenté à la page suivante.

EVOC Sports GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à une utilisation du sac à dos besoin dans une taille incorrecte.

CHOIX DE LA TAILLE APPROPRIÉE | APERÇU

XS

Longueur du torse

27 cm - 37 cm

Taille

140cm-155cm

EVOC Marquage de taille

s

Longueur du torse

38cm-43cm

Taille

155 cm - 170 cm

EVOC Marquage de taille

M/L

Longueur du torque

44cm-50cm

Taille

170 cm - 192 cm

EVOC Marquage de taille

XL

Longueur du torse

51cm-56cm

Taille

192 cm - 200 cm

EVOC Marquage de taille

CONSIGNES DE SECURITE

LIMITES D'UTILISATION /EXCLUSION

Le sac à dos EVOC avec protecteur de dos intégré est conçu et certifié exclusivement pour les sports décrits au chapitre Objectif / Domaine d'utilisation. En sont exclus les manifestations et événements du domaine extréme de ces genres de sport. Ce sac à dos n'est pas fait pour d'autres genres de sports que ceux que nous venons de citer, notamment pour le motocyclisme ou les vehicules motorisés tels que les motos, motoneiges, quads ou autres.

Une protection contre tous les genres de blessures ne saurait etre assurée.En font partie les torsions, distensions ou entorses ainsi que les fractures de tassement de la colonne vertebrale.

REMARQUES IMPORTANTES

Le sac à dos EVOC avec protecteur de dos intégré peut éviter une blessure grave survenue par impact, à condition que le protecteur de dos soit intégré fermement dans le compartment prévu à cet effet. Veillez à ce que le protecteur de dos se trouve place dans le compartment prévu à cet effet et qu'il soit fixé à l'aide des courroies de fixation. Le sac à dos ne doit enaucun cas être modifié, afin de ne pas nuire à l'effet protecteur.

MISE EN PLACE CORRECTE DU PROTECTEUR

Insérez le protecteur en position correcte, la face plate non imprimée étant orientée vers le dos. Vous avez mis le protecteur correctement en place si l'impression qui figure sur celui-ci est encore lisible.

CONSIGNES DE SECURITE

Veillez à ce que le sac à dos ne soit pas place trop haut ou trop bas. Serrez les bretelles, la sangle de poitrine et la ceinture.

• Avant chaque utilisation, vérifiez si toutes les sangles, bouches et fermоirs sont bien fermés.

• N'oubliez pas que tout objet pointu et/ou tranchant, tel que couteau, tournevis, crampon, outil, bouteille et tout autre objet dur peut nuire à la fonction protectrice.

• N'emportez pas de bouteilles en verre et d'objets explosibles tels que des cartouches à gaz, bombes sous pression et autres ainsi que des liquides corrodants dans le sac à dos.

• Veillez à ce qu'aucun objet susceptible de déterminer le protecteur ne soit transporté sans emballage dans le sac à dos. Protégez les pieces pointues et/ou coupantes de façon ajustate (sac à outils, fourreau à crampons, étui à couteau etc.) et emballez-les en les éloignant du corps.

• En prénant le remonte-pente et toute autre méthode d'ascension, enlevez le sac à dos ou veillez à ne pas rester accroché avec le sac à dos lorsque vous descendez du remonte-pente.

• Lorsque vous utilisez le sac à dos avec un snowboard, des skis et / ou des aides d'ascension telles que des raquettes à neige ou skis d'approche, n'oubliez pas leur encombrement nettement plus important et le centre de gravité beaucoup plus élevé, ce qui augmente le risque de rester accroché ou de perdre l'équilibre.

• N'oubliez pas qu'un sac à dos lourdement charge peut nuir à l'exercice du sport.

STRUCTURE | COMPOSANTS

1 | VOLUME DU SAC À DOS
2 | SYSTÉME DE PORTAGE + PARTIE DORSALE AVEC PROTECTEUR
3 BRETELLES
4 | SANGLE DE POITRINE RÉGLABLE EN HAUTEUR
5 | FERMOIR DE LA SANGLE DE POITRINE
6 | CEINTURE FLEXIBLE
7 | FERMOIR DE LA CEINTURE
8 | CEINTURE
9 | PARTIE DORSALE AVEC PROTECTEUR INTÉGRÉ

CONTROLLER AVANT CHAQUE UTILISATION

Vérifiez avant chaque utilisation le bon fonctionnement du sac à dos et du protecteur. Procedez pour cela de la façon suivante :

• Vérifiez l'absence de déterminations mécaniques et contrôle si le protecteur est bien placé dans le compartiment prévu à cet effet et fixé avec les courroies de fixation.
• Vérifiez si le sac à dos est rempli correctement. Placez les objets lourds dans le bas, emballez soigneusement les objets pointus ou tranchants et placez-les loin du corps.
• Vérifiez si le contenu est suffisamment sécurisé et ne se déplace pas.
• Vérifiez si tous les fermоirs et toutes les fermétures à glissiere du sac à dos sont bien fermés et si ceux-ci fonctionnent correctement.
• Vérifiez l'etat de toutes les coutures maitresses.
• Vérifiez particulièrement la solidité des points de couture des bretelles et de la ceinture.
• Vérifiez si les bretelles et sanglesprésent d'éventuelles déchirures ou autres déteriorations structurelles.

POSITION CORRECTE | COMMENT AJUSTER LE SAC À DOS

Le protecteur de dos protège uniquement les domaines qu'il recouvre selon la norme DIN EN 1621-2. Cette protection est uniquement assurée si le sac à dos EVOC avec protecteur de dos intégré est place dans la position optimale, prévue à cet effet.

Mettez le sac à dos avec les bretelles, la sangle de poitrine et la ceinture desserées. Placez la ceinture flexible bien ajustée sur les hanches et fermez la fermetre Velcro. Fermez à présent le fermoir de la ceinture et serrez celle ci correctement.

Serrez enfin les bretelles,
veiliez à serrer celles-ci de façon à ce que la partie dorsale rembourse soit placeecorrectement au milieu du dos tant verticalement qu'horizontalement. La ceinture ne doit pas quitter sa position sur les hanches.

Ajustez la sangle de poitrine régable en hauteur de façon à ce qu'elle soit placee au-dessus de la poitrine. Fermez le fermoir de la sangle de poitrine et serrez celle-ci de manière à ce que le sac à dos repose de façon aussi compacte que possible au dos.

CONTROLLER APRÈS CHAQUE CHUTE OU CHOC

Vérifiez après chaque chute ou impact le bon fonctionnement du sac à dos et du protecteur. Vérifiez notamment l'absence de déteriorations mécaniques du protecteur, des sangles et bretelles, des coutures et fermoirs. En cas de doute, n'utilisez plus le sac à dos et contactez immédiatement EVOC Sports GmbH. À la suite d'une chute, le protecteur peut être échangé, il est vendu comme piece de rechange individuelle dans le commerce.

• Nettoyez manuellement le sac à dos à l'eau douce de 30^ C au maximum.
  Utilisez uniquement des nettoyants doux (savon neutre).
• Laissez secher le sac à dos à l'air.
• N'utilisez pas de séchage mécanique ou de source de chaleur.
• N'oubliez pas que tout lavage machine vous fait perdre vos droits à la garantie.
• Entreposez le sac à dos sec dans un endroit frais, sec etASF.
• Évitez d'exposer le sac à dos stocké aux rayons UV ou à l'humidité.
• Tenez le sac à dos à l'écart des produits mordants ou agressifs.

ÉLIMINATION

Le sac à dos ne contient aucune matière dangereuse ou nocive. Il se compose de diverses matières synthétiques composites qui sont cependant indissociables. Éliminez le sac à dos en respectant les réglementations locales.

INDICATIONS DE LONGÉVITE | PIECES DE RECHANGE

Tout entretien et employe incorrect ou impact environnemental favorise l'usure du sac à dos et réduit sa longévité. Son exposition durable à la lumière, les températures extrêmes ou la contamination chimique ont notamment un effet néfaste. Ils peuvent se répercuter sur la qualité du matériel et le bon fonctionnement des fermétures. Remplacez le sac à dos après une utilisation de 5 ans à partir de la date d'achat, afin de garantir son bon fonctionnement.

Le protecteur est également vendu comme piece de rechange individuelle dans le commerce. Les fermоirs et autres pieces détachées sont vendus sur demande par les concessionnaires de votre pays respectif.

RESPONSABILITÉ

La société EVOC Sports GmbH decline toute responsabilité pour les dommages, blessures ou la mort resultant d'une utilisation incorrecte, de réparations effectuees par des personnes non autorisées ou de l'utilisation de pieces de rechange non originales. EVOC Sports GmbH n'est pas responsable des conséquences directes, indirectes ou aléatoires ou de tout autre préjudice survenu pendant l'utilisation de ses produits ou résultat de leur utilisation.

INDICE

遍默的野野和合主在贝，他贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

IehererBnBtoJeiHgTmPAnE
FfagitIeRanBnBnIiNtO
ro,foSfMgOLOrDIOoNcA
ouoJzJIbKpKuOoOoO
MeAohhni.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

音也。

今者志行，皆当于后。