FR Porter - Tasche EVOC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rucksack mit integriertem Rückenprotektor
Marke	EVOC
Modell	FR Porter
Einsatzbereiche	Radsport, Mountainbiken, Snowboarden, Skifahren (außer Extrem)
Einsatztemperaturbereich	-20°C bis +30°C
Verfügbare Größen	XS (Rumpf 27-37 cm, Körpergröße 140-155 cm), S (38-43 cm, 155-170 cm), M/L (44-50 cm, 170-192 cm), XL (51-56 cm, 192-200 cm)
Materialien	Synthetische Verbundstoffe
Hauptfunktion	Transport von Ausrüstung mit zertifiziertem Rückenprotektor nach DIN EN 1621-2
Aufbau	Tragesystem, flexibler Hüftgurt, verstellbarer Brustgurt, Schultergurte
Befestigung des Protektors	Eigenes Fach mit Befestigungsriemen
Pflege	Manuelle Reinigung mit Süßwasser ≤30°C, Neutralseife, Lufttrocknung (keine Maschine)
Lagerung	Kühler, trockener Ort, geschützt vor UV und Feuchtigkeit
Empfohlene Lebensdauer	5 Jahre nach Kaufdatum
Verfügbare Ersatzteile	Rückenprotektor (Einzelersatz), Verschlüsse und andere Teile auf Anfrage
Sicherheit	Nicht nach einem Stoß oder einer Modifikation verwenden; keine ungeschützten spitzen Gegenstände transportieren; nicht für Motorradfahren oder motorisierte Fahrzeuge
Entsorgung	Lokale Vorschriften beachten; keine gefährlichen Stoffe

Häufig gestellte Fragen - FR Porter EVOC

Wie wähle ich die richtige Größe für den EVOC FR Porter Rucksack?

Messen Sie Ihre Rumpflänge und Körpergröße, und beziehen Sie sich dann auf die Größentabelle: XS (Rumpf 27–37 cm, Körpergröße 140–155 cm), S (38–43 cm, 155–170 cm), M/L (44–50 cm, 170–192 cm), XL (51–56 cm, 192–200 cm). Eine falsche Wahl verringert die Wirksamkeit des Rückenprotektors.

Wie stelle ich den Rucksack für optimalen Schutz ein?

Lockern Sie die Schultergurte, den Brustgurt und den Hüftgurt. Setzen Sie den Hüftgurt auf die Hüften, schließen und straffen Sie ihn. Ziehen Sie dann die Schultergurte so an, dass der gepolsterte Rückenbereich zentriert ist. Stellen Sie den Brustgurt über der Brust ein und straffen Sie ihn für einen kompakten Halt.

Kann ich meinen EVOC FR Porter Rucksack in der Maschine waschen?

Nein. Maschinenwäsche macht die Garantie ungültig. Reinigen Sie ihn manuell mit Süßwasser bei maximal 30°C und Neutralseife. Lassen Sie ihn an der Luft trocknen, fern von Wärmequellen oder mechanischer Trocknung.

Ist der Rückenprotektor austauschbar?

Ja, Sie können den Protektor ersetzen, wenn er nach einem Sturz beschädigt ist. Er wird als Einzelersatzteil im Handel verkauft. Achten Sie auf korrekte Installation, mit der flachen, unbedruckten Seite zum Rücken.

Wie hoch ist die empfohlene Lebensdauer des Rucksacks?

EVOC empfiehlt, den Rucksack nach 5 Jahren Nutzung ab Kaufdatum zu ersetzen, auch ohne sichtbare Schäden, um die Schutzfunktion zu gewährleisten.

Kann ich diesen Rucksack für Motocross oder Motorradfahren verwenden?

Nein. Der Rucksack ist ausschließlich für Radsport, Mountainbiken, Snowboarden und Skifahren konzipiert. Er ist nicht für motorisierte Sportarten (Motorrad, Schneemobil, Quad) zertifiziert. Die Verwendung unter diesen Bedingungen schließt die Haftung von EVOC aus.

Was tun, wenn der Rucksack einem heftigen Stoß ausgesetzt ist?

Überprüfen Sie nach jedem Sturz oder Aufprall den Protektor, die Gurte, Nähte und Verschlüsse auf mechanische Beschädigungen. Im Zweifel die Verwendung einstellen und EVOC Sports GmbH kontaktieren.

Kann ich spitze oder scharfe Gegenstände transportieren?

Ja, aber sie müssen sorgfältig verpackt und vom Körper fern gehalten werden. Verwenden Sie Hüllen oder Werkzeugtaschen, um zu verhindern, dass diese Gegenstände den Rückenprotektor beschädigen.

Was sind die Temperaturgrenzen für den Rucksack?

Der Rucksack ist für einen Temperaturbereich von -20°C bis +30°C ausgelegt. Darüber hinaus können sich die Materialien zersetzen und den Schutz verringern.

Wie lagere ich den Rucksack, wenn er nicht in Gebrauch ist?

Lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen und dunklen Ort, geschützt vor UV und Feuchtigkeit. Vermeiden Sie Kontakt mit aggressiven Chemikalien.

BEDIENUNGSANLEITUNG FR Porter EVOC

Zweck | Einsatzbereich 13
AuswahlderrichtigenGrosse 13
Sicherheitshinweise 15
Aufbau | Bestandteile 17
Vor jeder Gebrauch kontrollieren 18
Korrekter Sitz | Rucksack anpassen 19
Nach jedem Sturz oder Stoss kontrollieren 20
Pflegen und Lagern 20
Entsorgen 21
Hinweise zur Lebensdauer | Ersatzteile 21
Haftung 21

Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältiglesen und für die Dauer des Gebrauchs aufbewahren!

ZWECK | EINSATZBEREICH

Der EVOC Rucksack mit integriertem Rückenprotektor ist ausschließlich zur Benutzung beim Radfahren, Mountainbiken, Snowboarden und Skifahren entwickelt worden.

Radfahren, Mountainbiken, Skifahren und Snowboarden sowie Abfahrten im alpinen Gelände sind Sportarten, die mit Risiken besteht. Der EVOC Rucksack mit integriertem Rückenprotektor dient zur Verminderung einer möglichen, schweren Verletzung beim Aufprall eines Sturzes bei diesen Sportarten.

Der EVOC Rucksack mit integriertem Rückenprotektor ist für einen Temperaturbereich von -20^ bis +30^ ausgelegt.

AUSWAHL DER RICHTIGEN GROSSE

Der EVOC Rucksack mit integriertem Rückenprotektormuss in der Groß entsprechend der Oberkörperlänge und Körpergroße gewählt werden, um seine Schutzfunktion erfolllen zu konnen.itte folgen sie der Großentabelle auf der nachfolgenden Seite.

EVOC Sports GmbH schließt jegliche Haftung aus für etwaige Schäden, die durch die Nutzung eines Rucksacks mit falsch gewähller Höhe entstehen bzw. entwickeln sind.

AUSWAHL DER RICHTIGEN GROSSE I ÜBERSICHT

XS

Torso length

Oberkörperlänge

27 cm - 37 cm

Body Size

Körpergroße

140 cm - 155 cm

EVOC Grössenkennzeichnung

S

Torso length

Oberkörperlänge

38cm-43cm

Body Size

Körpergroße

155 cm - 170 cm

EVOC Grössenkennzeichnung

M/L

Torso length

Oberkörperlänge

44cm-50cm

Body Size

Körpergroße

170 cm - 192 cm

EVOC Grössenkennzeichnung

XL

Torso length

Oberkörperlänge

51cm-56cm

Body Size

Körpergroße

192 cm - 200 cm

EVOC Grössenkennzeichnung

SICHERHEITSHINWEISE

BENUTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN / AUSSCHLUSS

Der EVOC Rucksack mit integriertem Rückenprotektor ist ausschließlich für die im Absatz Zweck / Einsatzbereich beschrieben Sportarten konzipiert und zertifiziert worden. Ausgenommen davon sind auch Veranstaltungen und Events im Extrembereich dieser Sportarten. Diese Rucksack ist nicht geeignet für andere als die genannten Sportarten, insbesondere nicht für den Einsatz im Motorsport oder auf motorisierten Fahrzeugen wie z.B. Motorrädern, Schneemobilen, Quads oder Ähnlichem.

Ein Schutz vor allen Verletzungen kann nicht gewährleistet werden. Dazu zahlen Verdrehungen, Überstreckungen oder Stauchungen, sowie Stauchungsbrüche der Wirbelsäule.

WICHTIG HINWEISE

Der EVOC Rucksack mit integriertem Rückenprotektorkann eine möglich, schwere Verletzung durch Aufprall nurvermindern, wenn sich der Rückenprotektor fest eingesetztin dem davon vorgesehenen Fach befindet. Achten Sie drauf, dass sich der Rückenprotektor im davon vorgesehenen Fach befindet und durch die Befestigungsmiemen fixiert ist. Esdürfen keine Veränderungen am Rucksack vorgenommenwerden um die Schutzwirkung nicht zu beeinträchtigt.

RICHTIGES EINSETZEN DES PROTEKTORS

Setzen Sie den Protektor formschlüssig mit der flachen, unbedruckten Seite in Richtung des Rückens ein. Sie haben den Protektor richtig eingesetzt, wenn der Aufdruck auf dem Protektor noch zulesen ist.

SICHERHEITSHINWEISE

• Achten Sie daraufuf, dass der Rucksack nicht zu hoch oder zuteif auf dem Rücken sitzt. Ziehen sie Schultergurte, Brustgurt und Hüftgurt fest an.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, dassSAMTliche Gurte, Schnallen und Steckschiessen fest geschlossen sind.
• Seien sie sich bewusst, dass beim Mitführn von spitzen und/oder scharfen Gegenständen, wie z.B. Messer, Schraubenzieher, Steigeisen, Werkzeug, Flaschen und anderen harten Gegenständen die Schutzfungtion beeinträchtigt sein kann.
• Führren Sie keine Glasflaschen und explosionsgeführtere Gegenstände wie Gaskartuschen, Druckbehälter o.a. sowie leicht entzündliche und ätzende Flüssigkeiten im Rucksack mit.
• Vergewissern Sie sich, dassSAMTliche Gegenstände,die den Protektor beschädigen konnten, nicht lose im Rucksack transportiert werden. Schützen Sie spitze und/oder scharfe Teile angemessen (Werkzeugtasche, Schutzhülle fur Steigeisen, Etui fur Messer etc.) und verpacken diese vom Körperper wegzigend.
• Nehmen Sie beim Benutzen von Skiliften und ähnlichen Aufstiegshilfen den Rucksack vom Rücken, bzw. achten Sie daraufuf, dass Sie beim Aussteigen und Verlassen des Liftes nicht mit dem Rucksack hangen bleiben.
• Beachten Sie beim Benutzen des Rucksacks mit aufge-schnlltem Snowboard, Ski und / oder Aufstiegshilfen, wie Schneeschuhen oder Kurz-Skiern, die deutlich sperrigeren Ausmaße sowie den stark erhöhte Schwer-punkt, was zur Gefahr durch Hängenbleiben oder zu Gleichgewichtsverlust führen kann.
• Beachten Sie, dass ein zu schwer beladener Rucksack sich möglicherweise negativ auf die Ausübung des Sports auswirken kann.

AUFBAU | BESTANDTEILE

1 | RUCKSACK VOLUMEN
2 | TRAGESYSTEM + RÜCKENTEIL INKL. PROTEKTOR
3 | SCHULTERGURT
4 | HÖHENVERSTELLBARER BRUSTGURT
5 | BRUSTGURT STECKSCHLIESSE
6 FLEXIBLER HUFTGURT
7 | HUFTGURT STECKSCHLIESSE
8 I HUFTGURT
9 | RÜCKENTEIL MIT INTEGRIERTM PROTEKTOR

VOR JEDEM GEBRAUCH KONTROLLIEREN

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Funktionstüchtigkeit des Rucksacks und des Protektors. Beachten Sie hierzu folgende Vorgehensweise.

• Führren Sie eine Prüfung des Protektor auf mechanische Beschädigung durch und vergewissern Sie sich, dass er sich in dem darauf vorgesehenen Fach eingesetzt befindet und mit den Befestigungsriemen fixiert ist.
• Überprüfen Sie die Packweise des Rucksacks. Schwere Sachen platzieren Sie zu unterst, spitze oder scharfe Gegenstände verpacken Sie zusammen und platzieren diese vom Körper vergeigend.
• Testen Sie, ob der Inhalt ausreichend gesichert ist und nicht verrutscht.
• Vergewissern Sie sich, dass der Rucksack mit allen Steckschliessen und ReiBverschlüssen verschlüssen ist und diese auch komplett funktionsfähig sind.
• Überprüfen sie alle Hauptnahme auf ihren einwandfrei den Zustand.
• Überprüfen Sie gezielt die Annahpunkte der Schulter-und Hüftgurte auf ihre Zugfestigkeit.
• Überprüfen Sie alle Gurte auf Risse und andere strukturre Beschädigungen.

KORREKTER SITZ | RUCKSACK ANPASSEN

Der Rückenprotektor bietet nur Schutz an den von ihm abgedeckten Bereichen gemäß der Norm DIN EN 1621-2.
Dieser Schutz ist nur gewährleistet, wenn sich der EVOC Rucksack mit integriertem Rückenprotektor in der optima- len und vorgesehenen Position befindet.

Schultern Sie bei gelockerten Schulter-, Brust- und Hüftgurten den Rucksack auf. Platzieren Sie den flexiblen Hüftgurt eng anliegend auf den Hüftknochen und schliesen Sie den Klettverschluss. Verschliessen Sie nun die Hüftgurt Steckschliesse undziehen den Hüftgurt auf festen Sitz an.

Anschliessendziehen Sie die Schultergurte an,acht den Rucksack nur so fest anziehen bis das gepolsterte Rückenteil vertical und horizontal mittig auf dem Rücken anliegen. Der Huftgurtarfadbelnicht vonder Hufte hochwandern.

Passen Sie den hohenverstellbaren Brustgurt so an, dass er sich oberhalb der Brust befindet. Schliessen Sie die Brustgurt Steckschliese undziehenihn fest an so dass der Rucksack so eng und kompakt wie möglich am Rücken anliegt.

NACH JEDEM STURZ ODER STOSS KONTROLLIEREN

Überprüfen Sie nach jedem Aufprall oder Sturz die Funktionstüchtigkeit des Rucksacks und des Protektors. Achten Sie insbesondere auf Mechanische Beschädigungen des Protektors, der Gurte, der Nähte und der Steckschliessen. Sollten sie Zweifel haben,itte den Rucksack nicht mehr verwenden und sofort EVOC Sports GmbH kontaktieren.Der Protektor kann nach einem Sturz ausgetauscht werden und ist als separates Ersatzteil im Handel erhältlich.

Kontakt: [e-mail]

PFLEGEN UND LAGERN

• Reinigen Sie den Rucksack per Hand mit Süsswasser bei max. 30^ .
• Verwenden Sie nur sanfte Reinigungsmittel (Neutralseife).
• Lassen Sie den Rucksack an der Luft trocknen.
• Verwenden Sie keine maschinelle Trocknung oder Wärmequellen.
• Seien Sie sich bewusst, dass durch eine maschinelle Waschung jeglicher Garantieanspruch erlischt.
• Lagern Sie den trockenen Rucksack an einem kühlen, trockenen und dunklen Ort.
• Setzen Sie den Rucksack am Lagerort niemals einer UV-Strahlung oder Feuchtigkeit aus.
• Halten Sie den Rucksack von atzenden oder aggressiven Mittel fern

ENTSORGEN

Der Rucksack beinhaltet keinerlei Gefahr- oder Schad-stoffe. Er besteht aus verschiedene Kunststoff-Verbund-Materialien, die jeder nicht getrennt werden konnen. Entsorgen Sie den Rucksack entsprechend der örtlichen Bestimmungen.

HINWEISE ZUR LEBENSDAuer IERSATZTEILE

Unsachgemäß Pflege, falscher Gebrauch oder Umwelt-einflüsse wirken sich auf den Verschleib und damit auf die Lebensdauer aus. Dauerhafte Lichteinwirkung, extreme Temperatoren oder chemische Kontamination wirken sich besonderss negativ aus. Beeinträchtigung der Materialgüte, Funktionstörungen der Steckschlusses und Klettverschlüsse können die Folge sein. Ersetzen Sie den Rucksack nach 5 Jahren Lebensdauer ab Kaufdatum um konstante Funktionfähigkeit zu gewährleisten.

Der Protektor ist auch als separates Ersatzteil im Handel erhältlich. Steckschliessen und andere Einzelteile sind auf Anfrage bei unseren jeweiligen Vertriebspartner ihres Landes erhältlich.

HAFTUNG

Die EVOC Sports GmbH haftet nicht für Schäden, Verletzungen oder Tod, verursacht durch unsachgemäßen Einsatz, Reparaturen von nicht autorisiertem Personal oder den Einsatz von nicht originalen Ersatzteilen. EVOC Sports GmbH ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte oder zufällige Folgen oder alle anderen Arten von Schäden, die während der Verwendung seiner Produkte aufgetreten sind oder die aus deren Verwendung resultieren.

INDICE