Trail Pro - Tasche EVOC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rucksack mit integriertem Rückenschutz
Marke	EVOC
Modell	Trail Pro
Volumen	20 L (Schätzung)
Verwendungsbereiche	Fahrrad, Mountainbike, Snowboard, Ski (keine motorisierten Sportarten)
Rückenschutz	Zertifiziert nach EN 1621-2-2014, Stufe 1 und 2
Einsatztemperatur	-20°C bis +40°C
Tragesystem	Verstellbare Schultergurte, höhenverstellbarer Brustgurt, verstellbarer flexibler Hüftgurt
Verschlüsse	Brustgurtverschluss, Hüftgurtverschluss
Verfügbare Größen	L/XL (Rumpf 41-48 cm, Körpergröße 155-180 cm) und (Rumpf 48-53 cm, Körpergröße 180-200 cm)
Pflege	Handwäsche mit klarem Wasser max. 30°C, neutrale Seife, Lufttrocknung, nicht in der Maschine
Lagerung	Kühler, trockener und dunkler Ort, geschützt vor UV-Strahlung und Feuchtigkeit
Empfohlene Lebensdauer	5 Jahre ab Kaufdatum
Ersatzteile	Verschlüsse und Teile bei EVOC-Händlern erhältlich
Hersteller	EVOC Sports GmbH, München, Deutschland
Hersteller des Rückenschutzes	SAS-TEC GmbH, Markgröningen, Deutschland
Benannte Stelle	TÜV Süd, München (Nr. 0123)
PSA-Norm	EU-Verordnung 2016/425, Kategorie 2

Häufig gestellte Fragen - Trail Pro EVOC

Was ist der Verwendungsbereich des EVOC Trail Pro Rucksacks?

Der Rucksack ist ausschließlich für Fahrten mit dem Fahrrad, Mountainbike, Snowboard und Ski konzipiert. Er ist nicht für motorisierte Sportarten wie Motorrad oder Quad geeignet.

Wie stelle ich den Rucksack für optimalen Schutz richtig ein?

Lockern Sie zuerst die Schultergurte, den Brustgurt und den Hüftgurt. Ziehen Sie den Rucksack an, legen Sie den Hüftgurt gut am Sitzbein an, schließen Sie ihn und ziehen Sie ihn fest. Stellen Sie die Schultergurte so ein, dass der Rückenschutz vertikal und horizontal zentriert ist. Schließen Sie schließlich den Brustgurt über der Brust und spannen Sie ihn, sodass der Rucksack am Rücken anliegt.

Was sind die Pflegehinweise für den Rucksack?

Reinigen Sie den Rucksack von Hand mit klarem Wasser bei maximal 30°C und einer neutralen Seife. Nicht in der Maschine waschen. Lassen Sie ihn an der Luft trocknen, fern von Wärmequellen. Lagern Sie ihn trocken an einem kühlen, trockenen und dunklen Ort.

Wie lange hält der Rucksack und wann muss er ersetzt werden?

Die empfohlene Lebensdauer beträgt 5 Jahre ab Kaufdatum. Nach einem schweren Aufprall oder bei Zweifeln an der Unversehrtheit des Schutzes sofort ersetzen.

Was tun nach einem Sturz oder Aufprall?

Überprüfen Sie nach einem Sturz sorgfältig den Zustand des Rückenschutzes, der Nähte, der Schultergurte und der Verschlüsse. Wenn Sie einen Schaden oder Zweifel feststellen, verwenden Sie den Rucksack nicht mehr und kontaktieren Sie EVOC Sports GmbH ([e-mail]). Der Rückenschutz kann ersetzt werden.

Welche Gegenstände dürfen nicht im Rucksack transportiert werden?

Transportieren Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände ohne Schutz, sowie keine Gasflaschen, brennbaren Flüssigkeiten oder ätzenden Stoffe. Harte Gegenstände müssen verpackt und vom Körper weg ausgerichtet sein.

Ist der Rückenschutz zur Reinigung herausnehmbar?

Nein, der Rückenschutz darf zur Reinigung nicht abgenommen werden. Die Pflegehinweise sind die gleichen wie für den Rucksack: Handwäsche bei maximal 30°C.

Welche Sicherheitsnorm erfüllt der Rückenschutz?

Der Rückenschutz ist nach der Norm EN 1621-2-2014 (Stufe 1 und Stufe 2) zertifiziert. Er wird als persönliche Schutzausrüstung (PSA) der Kategorie 2 gemäß EU-Verordnung 2016/425 eingestuft.

Kann ich diesen Rucksack für Motorrad oder andere motorisierte Sportarten verwenden?

Nein, der EVOC Trail Pro Rucksack ist für motorisierte Sportarten (Motorrad, Schneemobil, Quad) ausgeschlossen. Er ist ausschließlich für Fahrrad, Mountainbike, Snowboard und Ski konzipiert.

Wie wähle ich die richtige Rucksackgröße?

Messen Sie die Länge Ihres Rumpfes (vom Halsansatz bis zur Taille). Die Größentabelle gibt an: Bei einem Rumpf von 41 bis 48 cm (Körpergröße 155-180 cm) wählen Sie Größe L/XL; bei einem Rumpf von 48 bis 53 cm (Körpergröße 180-200 cm) wählen Sie die nächstgrößere Größe.

BEDIENUNGSANLEITUNG Trail Pro EVOC

Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig lesen und für die Dauer des Gebrauchs aufbewahren!

ZWECK | EINSATZBEREICH

Der EVOC Rucksack mit integriertem Rückenprotektor ist ausschließlich zur Benutzung beim Radfahren, Mountainbiken, Snowboarden und Skifahren entwickelt worden.

Radfahren, Mountainbiken, Skifahren und Snowboarden sowie Abfahrten im alpinen Gelände sind Sportarten, die mit Risiken behaftet sind. Der EVOC Rucksack mit integriertem Rückenprotektor dient zur Verminderung einer möglichen, schweren Verlatzung beim Aufprall eines Sturzes bei diesen Sportarten.

Der EVOC Rucksack mit integriertem Rückenprotektor ist für einen Temperaturbereich von -20°C bis +40°C ausgelegt.

SICHERHEITSHINWEISE

BENUTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN / AUSSCHLUSS

Der EVOC Rucksack mit integriertem Rückenprotektor ist ausschließlich für die im Absatz „Zweck / Einsetzaereich“ beschriebenen Sportarten konzipiert und zertifiziert worden. Ausgenommen davon sind auch Veranstaltungen und Evente im Extrembereich dieser Sportarten. Dieser Rucksack ist nicht geeignet für andere als die genannten Sportarten, insbesondere nicht für den Einsatz im Motorsport oder auf motonsierten Fahrzeugen wie z.B. Motorräcern, Schneemoatien, Quads oder Ähnlichem.

Ein Schutz vor allen Verletzungen kann nicht gewährleistet werden. Dazu zählen Verdrehungen, Überstreckungen oder Stauchungen, sowie Stauchungsbrüche der Wirbelsäule.

WICHTIGE HINWEISE

Der EVOC Rucksack mit integriertem Rückenprolektor kann eine mögliche, schwere Verletzung durch Aufprall nur vermindern, wenn dieser richtig angelegt und getragen wird. Bitte folgen Sie dazu den Aposatz „Korrektter Sitz | Rucksack anpassen“.

Es dürfen keine Veränderungen am Rucksack inklusive des Rückenprotektors vorgenommen werden, um die Schutzwirkung nicht zu beeinträchtigt.

Die Flexibilität des Protektor ist durch die Materialeigenschaft in der Fläche sichergestellt. Jedoch sollte der Protektor nicht punktuell geknickt werden.

• Achten Sie darauf, dass der Rucksack nicht zu hoch oder zu Tief auf dem Rücken sitzt. Ziehen sie Schultergurle, Brust-gurt und Hüftgurt fest an
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass sämtliche Gurte, Schnallen und Steckschliessen fest geschlossen sind.

DE DE

• Seien sie sich bewusst, dass beim Miftühren von spitzen und/oder scharfen Gegenständen, wie z.B. Messer, Schraubenzieher, Steigeisen, Werkzeug, Flaschen und anderen harten Gegenständen die Schutzfunktion beeinträchtigt sein kann.
• Führen Sie keine Glasflaschen und explosionsgefährdete Gegenstände wie Gaskartuschen, Druckbehälter o.ä. sowie leicht entzündliche und atzende Flüssigkeiten im Rucksack mit.
• Vergewissem Sie sich, dass sämliche Gegenstände, die den Proteklor beschädigen können, nicht lose im Rucksack transportiert werden. Schützen Sie spitze und/oder scharfe Teile angemessen (Werkzeugtasche, Schutzhülle für Steigeisen, [Fui für Messer etc.] und verpacken diese vom Körper wegeizigend.
• Nehmen Sie beim Benutzen von Skilläften und ähnlichen Aufstiegshilfen den Rucksack vom Rücken, bzw. achten Sie darauf, dass Sie beim Aussteigen und Verlassen des Liftes nicht mit dem Rucksack hängen bleiben.
• Beachlen Sie beim Benutzen des Rucksacks mit aufgeschnalliert Snowboard, Ski und / oder Aufstogshiften, wie Schneeschuhen oder Kurz-Skiern, die deutlich sperrigeron Ausmaße sowie den stark erhöhte Schwerpunkt, was zur Gefahr durch Hängenbleiben oder zu Gleichgewichtsverlust führen kann.
• Beachten Sie, dass ein zu schwer beladener Rucksack sich möglicherweise negativ auf die Ausübung des Sports auswirken kann.

VOR JEDEM GEBRAUCH KONTROLLIEREN

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Funktionslüchtigkeit des Rucksacks und des Protektors. Beachter Sie hierzu folgende Vorgehensweise.

• Führen Sie eine Prüfung des Protektor auf mechanische Beschädigung durch.
• Überprüfen Sie die Packweise des Rucksacks. Schwere Sachen platzieren Sie zu unterst und so nahe, wie möglich am Körperschwerpunkt. Spitze oder scharfe Gegenstände vorpacken Sie zusätzlich und platzieren diese vom Körper wegzeitigend.
• Testen Sie, ob der Inhalt ausreichend gesichert ist und nicht verrutscht.

- Vergewissern Sie sich, dass der Rucksack mit allen Steckschliessen und Reißverschlüssen verschlossen ist und diese auch komplett funktionsfähig sind.

- Überprüfen sie alle Hauptnähte auf ihren einwandfreien Zustand.

- Überprüfen Sie gezielt die Annähpunkte der Schuter- und Hüftgurte auf ihre Zugfestigkeit.

- Überprüfen Sie alle Gurte auf Risse und andere strukturelle Beschädigungen.

- Überprüfen Sie, ob der Protektor korrekt im Rucksack sitzt. Dafür muss das EVOC Logo und die Größenangabe auf dem Protektor zum Rucksackinneren zeigen.

evoc Bened

NACH JEDEM STURZ ODER STOSS KONTROLLIEREN

Überprüfen Sie nach jedem Autorall oder Sturz die Funktionstüchtigkeit des Rucksacks und des Protektors. Achten Sie insbesondere auf mechanische Beschädigungen das Protektors, der Gorte, der Nahle und der Sreckschliessen. Sollten sie Zweifel haben, bitte den Rucksack nicht mehr verwenden und sofort EVOC Sports GmbH kontaktieren. Der Protokter kann nach einem Sturz durch EVOC Sports GmbH ausgetauscht werden

Kontakt: [e-mail]

www.evocsports.com/de/service/garantie

PFLEGEN UND LAGERN

• Reinigen Sie den Rucksack per Hand mit Süsswasser bei max. 30°C.
• Für den Protektor gelten die selben Pflegehinweise, wie für den Rucksack.
• Verwenden Sie nur sanfte Reinigungsmittel (Neutralseife).
• Lassen Sie den Rucksack an der Luft trocknen,
• Verwenden Sie keine maschinelle Trocknung oder Wärmequellen
• Seien Sie sich bewusst, dass durch eine maschinelle Waschung jeglicher Garantieanspruch entlischt.
• Lagern Sie den trockenen Rucksack an einem kühlen, trockeren und dunklen Ort.
• Setzen Sie den Rucksack am Lagerort niemals einer UV-Strahlung oder Feuchtigkeit aus.
• Halten Sie den Rucksack von ätzenden oder aggressiven Mittel fern.
• Protektor nicht geknickt und/oder unter Last lagern.

ENTSORGEN

Der Rucksack beinhaltet keinerlei Gefahr- oder Schadstoffe. Er besteht aus verschiedenen Kunslstoff-Verbund Materialien, die jedoch nicht getrennt werden können. Entsorgen Sie den Rucksack entsprechend der örtlichen Bestimmungen.

DE DE

HINWEISE ZUR LEBENSDAUER | ERSATZTEILE

Unsachgemäße Pflege, falscher Gebrauch oder Umwelteinflüsse wirken sich auf den Verschleiß und somil auf die Lebensdauer aus. Dauerhälte UV-Lichteinwirkung, extreme Temperaturen oder chemische Kontamination wirken sich besonders negativ aus. Beeinträchtigung der Materialgüte, Funktionsstörungen der Steckschliessen und Klettverschlüsse können die Folge sein. Erselzen Sie den Rucksack nach 5 Jahren Lebensdauer ab Kaufdalum um konstante Funktionfängigkeit zu gewährleisten. Das Herstellungsdatum des Protektors finden Sie auf der Rückseite des Protektors.

Steckschliessen und andere Einzelteile sind auf Anfrage bei unseren jeweiligen Vertriebspartner ihres Landes erhältlich.

https://www.evocsports.com/de/shopsuche/distribuoren

HAFTUNG

Die EVOC Sports GmbH haftet nicht für Schäden, Verletzungen oder Tod, verursacht durch unsachgemäßen Einsatz, Reparaturen von nicht autorisiertem Personal oder den Einsatz von nicht originalen Ersatzteilen. EVOC Sports GmbH ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte oder zufällige Folgen oder alle anderen Arten von Schäden, die während der Verwendung seiner Produkte aufgetreten sind oder die aus deren Verwendung resultieren.

KENNZEICHNUNG

Hersteller TRAIL PRO

EVOC SPORTS GMBII

Tegernseer Landstrasse 37A

81543 München

Deutschland

Hersteller Liteshield Plus Rückenprotektor

SAS-TEC GmbH

Volmarstraße 5

71706 Markgröningen

Deutschland

Notifizierte Stelle

TÜV Süd

Ridlersraße 65

80339 München

Deutschland

Notified Body: 0123

Test Programm: PPP 63046C 2014

Materialien und Schutzfunktion des TRAIL PRO wurden nach der Verordnung EU 2016/425 für persönliche Schutzausrüstung (PSA), Kategorie 2, geprüft und zertifiziert. Konformitätserklärung zum Download: www.evocsports.com.

ERGEBNIS DER AUFPRALLDÄMPFUNG

Messergebnisse der Aufpralisämpfungsprüfung im Durchschnitt für die vier verschiedenen Konditionierungen inklusive der Einteilung nach Level 1 und Level 2.

Level 1:

kein Einzelwert übersteigt 24kN und im Schnitt unter 18kN

Level 2:

kein Einzelwert übersteigt 12kN und im Schnitt unter 9kN

AUFPRALLDÄMPFUNG
RÜCKEN	T+ T-		UMGEBUNG FEUCHTE
LEVEL 1
LEVEL 2	XXX	X

AUFBAU | BESTANDTEILE

1 | Rucksack Volumen
2 | Tragesystem + Rückenteil
3 | Schullergurt Gurtband
4 | Höhenverstellbarer Brustgurt
5 | Brustgurt Steckschliesse
6 | Flexibler Hüftgurt
7 | Hüftgurt Steckschliesse
8 | Hüftgurt Gurtband - Verstellbar
9 | Liteshield Plus Rückenprotektor (Innenliegend)

Der Rückenprotektor bietet nur Schutz an den von ihm abgedeckten Bereichen gemäß der Norm EN 1621-2-2014. Dieser Schulz ist nur gewährleistet, wenn sich der EVOC Rucksack mit integriertem Rückenprotektor in der optimalen und vorgesehenen Position befindet.

Schultern Sie bei gelockerten Schulter, Brust- und Hüftgurten den Rucksack auf. Platzieren Sie den höhenverstellbaren und flexiblen Hüftgurt eng anlegend auf den Hüftknochen und schliessen Sie den Klettverschluss. Zur Höheneinstellung folgen Sie Abbildung 2. Verschliessen Sie nun die Hüftgurt Steckschüsse und ziehen den Hüftgurt auf fasten Sitz an.

Anschließend ziehen Sie die Schultergurte an, achten Sie darauf, dass Sie den Rucksack nur so fest anziehen, bis das gepolsterle Rückenteil vertikal und horizontal mittig auf dem Rücken anliegt. Der Hüftgurt darf dabei nicht von der Hülte hochwandern.

Passen Sie den hönerversteilbaren Brustgurt so an, dass er sich oberhalb der Brust befindet. Schliessen Sie die Brustgurt Steckschliesse und ziehen ihn fest an so dass der Rucksack so eng und kompakt wie möglich am Rücken anliegt. Achten Sie darauf das Garte mit Schnallen und Steckschlösser geschlossen sind und eng anliegen, um ein Hängentbleiben zu vermeiden!

1

Der EVOC Rucksack mit integriertem Rücken protektor ist ausschließlich zur Benutzung beim Radfahren, Mountainbiken, Snowboarden und Skilahren entwickelt worden.

Der FVOC Rucksack mit integriertem Rücken- protektor ist für einen Temperaturbereich von -20°C bis +40° ausgelegt und nach EN 1621-2:2014 als Full Back Rückenprotektor konzipiert.

AUSWAHL DER RICHTIGEN GRÖSSE

Der EVOC Rücksack mit Integriertem Rückenprotektor muss in der Größe entsprechend der Oberkörperlänge gewählt werden, um seine Schulzfunktion erfüllen zu können. Bitte folgen sie der Größentabelle. Die Angabe der Körpergroße dient ledglich als zusätzliche Referenz.

S/M

Torso length

Oberkörperlänge

41 cm - 48 cm

Body Size

Körpergröße

155 cm 180 cm

EVOC Grössenkennzeichnung

L/XL

Torso length

Oberkörperlänge

48 cm - 53 cm

Body Size

Körpergröße

180 cm - 200 cm

EVOC Grössenkennzeichnung

EVOC Sports GmbH schließt jegliche Haftung aus für etwaige Schäden, die durch die Nutzung eines Rucksacks mit falsch gewählter Größe entstehen bzw. entstanden sind.

DE DE

ERKLÄRUNG DER BILDZEICHEN UND SYMBOLE

Bild 1

Maße und Lage der Schutzzone im Verhältnis zum Abdeckungsbereich des gesamten Produkts.

1 | Rucksack
2 | Rücken-Protektor
3 | Mindest Schutzzone

Bild 1

1 2 3 Slo. 1

Bild 2

Mindestmaße der Schulzzone

labelle 1

Maße der Mindest - Schulzzone für Rücken- protektoren

Maße in Bild 2
A	B	C	D
72%	29%	44%	29%
ANMERKUNG: Alle Maße beziehen sich auf den Taille Schulter Abstand (100%) des größten Anwenders

ERKLÄRUNG DER BILDZEICHEN UND SYMBOLE

1 | Torsolänge, Größenbereich zur Wahl des passenden Proteklors (Taille-Schulter-Absland)
2 | Kategorie und Typ des Protektors: Gesamter Rückenbereich
3 | Aufprallprüfung bei niedriger Temperatur (-20°C) ist bestanden
4 | Aufprallprüfung bei hoher Temperatur (+40°C) ist bestanden
5 | Leistungsstufe für die Aufpralldämpfung ist erfüllt
6 | Kennzeichnung des Prüfprogramms
7 | Kennzeichnung der Verordnung

8 | PSA - Persönliche Schutzausrüstung für Skifahren, Snowboarden, Mountainbiken, Motorradfahrer ausgeschlossen. (ISO 7000-2618)
9 | Produktionsnummer [PO#] und Produktionsdatum | 📌
10 | Herstellungsland

S/M Rucksackgröße Backpack Size Torso Length Body Size Oberkörperlänge Körpergröße 41cm-48cm 155cm-180cm

FB 2 T+ T- 5 4 3 7 1 PPP 63046C:2014 6 EU 2016/425

LÉGENDE DES ILLUSTRATIONS ET SYMBOLES

S/M Rucksackgröße Backpack Size Torso Length Oberkörperlänge 41cm-48cm Body Size Körpergröße 155cm-180cm L/XL Rucksackgröße Backpack Size Torso Length Oberkörperlänge 48cm-53cm Body Size Körpergröße 180cm-200cm FB 2 T+ T- 5 4 3 7 1 2 PPP 63046C:2014 6 EU 2016/425

8 8 8 8 PO XXX XX / 20XX 9 Made in Vietnam 10

IT IT

LÉGENDE DES ILLUSTRATIONS ET SYMBOLES

Rucksackgröße Backpack Size

Torso Length Oberkörperlänge 41cm-48cm

Body Size Körpergröße 155cm-180cm

Rucksackgröße Backpack Size

Torso Length Oberkörperlänge 48cm-53cm

Body Size Körpergröße 180cm-200cm

FÖRKLARING AV BILDTECKEN OCH SYMBOLER

Bild 1

Bild 1 1 3 2

Bild 2

Maße in Bild 2
A	B	C	D
72%	29%	44%	29%
ANMERKUNG: Alle Maße beziehen sich auf denTaille Schulter Abstand (100%) des größten Anwenders

FÖRKLARING AV BILDTECKEN OCH SYMBOLER

Torso Length Oberkörperlänge 41cm-48cm

Rucksackgröße Backpack Size

Body Size Körpergröße 155cm-180cm

Torso Length Oberkörperlänge 48cm-53cm

Body Size Körpergröße 180cm-200cm

Made in Vietnam

NO NO

Maße in Bild 2
A	B	C	D
72%	29%	44%	29%
ANMERKUNG: Alle Maße beziehen sich auf denTaille Schulter Abstand (100%) des größten Anwenders

S/M Rucksackgröße Backpack Size Torso Length Body Size Oberkörperlänge Körpergröße 41cm-48cm 155cm-180cm L/XL Rucksackgröße Backpack Size Torso Length Body Size Oberkörperlänge Körpergröße 48cm-53cm 180cm-200cm FB 2 T+ T- 5 4 3 7 PPP 63046C:2014 6 EU 2016/425

8 8 8 8 PO XXX XX / 20XX 9 Made in Vietnam 10

Maße in Bild 2
A	B	C	D
72%	29%	44%	29%
ANMERKUNG: Alle Maße beziehen sich auf den Taille Schulter Abstand (100%) des größten Anwenders

Rucksackgröße Backpack Size

Torso Length Oberkörperlänge 41cm-48cm

Body Size Körpergröße 155cm-180cm

Rucksackgröße Backpack Size

Torso Length Oberkörperlänge 48cm-53cm

Body Size Körpergröße 180cm-200cm

PPP 63046C:2014