Trail Pro - Veske EVOC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Ryggsekk med integrert ryggbeskyttelse
Merke	EVOC
Modell	Trail Pro
Volum	20 L (estimert)
Bruksområder	Sykkel, terrengsykkel, snowboard, ski (ikke motorsport)
Ryggbeskyttelse	Sertifisert EN 1621-2-2014, nivå 1 og 2
Brukstemperatur	-20°C til +40°C
Bæresystem	Justerbare skulderstropper, høydejusterbart brystbelte, justerbart fleksibelt hoftbelte
Spenner	Brystbeltespenne, hoftbeltespenne
Tilgjengelige størrelser	L/XL (overkropp 41-48 cm, høyde 155-180 cm) og (overkropp 48-53 cm, høyde 180-200 cm)
Vedlikehold	Manuell rengjøring med ferskvann maks 30°C, nøytral såpe, lufttørking, ikke maskin
Oppbevaring	Kjølig, tørt og mørkt sted, beskyttet mot UV og fuktighet
Anbefalt levetid	5 år fra kjøpsdato
Reservedeler	Spenner og deler tilgjengelig hos EVOC-forhandlere
Produsent	EVOC Sports GmbH, München, Tyskland
Produsent av ryggbeskyttelse	SAS-TEC GmbH, Markgröningen, Tyskland
Meldt organ	TÜV Süd, München (nr. 0123)
EPI-standard	EU-forordning 2016/425, kategori 2

Ofte stilte spørsmål - Trail Pro EVOC

Hva er bruksområdet for EVOC Trail Pro-ryggsekken?

Ryggsekken er utelukkende designet for bruk på sykkel, terrengsykkel, snowboard og ski. Den er ikke egnet for motorsport som motorsykkel eller quad.

Hvordan justere ryggsekken riktig for optimal beskyttelse?

Løsne først skulderstroppene, brystbeltet og hoftbeltet. Ta på sekken, plasser hoftbeltet godt mot ischium, lukk det og stram. Juster skulderstroppene slik at ryggbeskyttelsen er sentrert vertikalt og horisontalt. Til slutt lukk brystbeltet over brystet og stram slik at sekken sitter tett mot ryggen.

Hva er vedlikeholdsinstruksjonene for ryggsekken?

Rengjør sekken manuelt med ferskvann ved maks 30°C med nøytral såpe. Ikke maskinvask. La den lufttørke, vekk fra varmekilder. Oppbevar den tørt på et kjølig, tørt og mørkt sted.

Hva er levetiden for ryggsekken og når bør den erstattes?

Anbefalt levetid er 5 år fra kjøpsdato. Etter et kraftig støt eller ved tvil om beskyttelsens integritet, bytt den umiddelbart.

Hva gjør jeg etter et fall eller støt?

Etter et fall, sjekk nøye tilstanden til ryggbeskyttelsen, sømmene, skulderstroppene og spennene. Hvis du oppdager skade eller tvil, ikke bruk sekken lenger og kontakt EVOC Sports GmbH ([e-mail]). Ryggbeskyttelsen kan byttes.

Hvilke gjenstander skal ikke transporteres i sekken?

Ikke transporter spisse eller skarpe gjenstander uten beskyttelse, eller gassflasker, brannfarlige væsker eller etsende stoffer. Harde gjenstander må pakkes inn og plasseres vekk fra kroppen.

Er ryggbeskyttelsen avtakbar for rengjøring?

Nei, ryggbeskyttelsen skal ikke tas av sekken for rengjøring. Vedlikeholdsinstruksjonene er de samme som for sekken: manuell vask ved maks 30°C.

Hvilken sikkerhetsstandard oppfyller ryggbeskyttelsen?

Ryggbeskyttelsen er sertifisert i henhold til standard EN 1621-2-2014 (nivå 1 og nivå 2). Den er klassifisert som personlig verneutstyr (PVU) i kategori 2 i henhold til EU-forordning 2016/425.

Kan jeg bruke denne sekken til motorsykkel eller annen motorsport?

Nei, EVOC Trail Pro-sekken er utelukket for motorsport (motorsykkel, snøscooter, quad). Den er kun designet for sykkel, terrengsykkel, snowboard og ski.

Hvordan velge riktig størrelse på ryggsekken?

Mål lengden på overkroppen (fra nakken til midjen). Størrelsestabellen viser: for overkropp 41-48 cm (høyde 155-180 cm) velg størrelse L/XL; for overkropp 48-53 cm (høyde 180-200 cm) velg større størrelse.

BRUKSANVISNING Trail Pro EVOC

Les bruksanvisningen nøye før bruk, og oppbevar den så lenge du bruker utstyret!

BRUKSFORMÅL/OMRÅDE

EVOC ryggsekk med integrert ryggplate er utelukkende utviklet for bruk av syklister, mountainbi kere, snowboardere og slalåmkjørere.

Sykling, mountainbiking, slatåm og snowboarding samt utfor i fjelterreng er idrettsgrøner som er forbundet med risiko. EVOC-ryggsekk med integrert ryggplate senker faren for avortlige personskader i tilfelle fall og sammansløt når man utver disse idrettsgrenere.

EVDC-ryggsekk med integrert ryggplate er konstruert for en temperatur fra -20 °til +40 °C.

SIKKERHETSMERKNADER

BRUKSBEGRENSNINGER

EVOC -ryggsekk med integrert ryggplate er utelukkende utviklet og særlifiser for idrettsgrenene som er nevnt under avsnittet «bruksformål/-område». Dette gjelder ikke arrangementar og konkurranser innen ekstremutgaver av disse idrettsgrenene. Denne ryggsekken er ikke egnet for andre idrettsgrener enn dem som er nevnt, og særlg ikke for motorsport eller på motorserte kjøreløy som motorsykler, snøzscaptere, ATV-er aller lignande.

Det er ikke mulig å garantere beskyttelse mot alle personskader. Dette omfatter vridninger, strekk- eller kompresjonsskader og kompresjonsbrudd i ryggsøylen.

VIKTIGE INSTRUKSJONER

FVOC-ryggsekk med integrert ryggplate er kun i stand til å minske eventuelle alvorlige personskader dersom den blir tatt på og brukt på riktig måte. Følg derfor avsnittet „Stille inn ryggsekken riktig”.

Det er ikke lov å utføre endringer på ryggsekken eller ryggplaten, ettersom dette kan gå utever beskyltelsesellekten.

• Påse at ryggsekken ikke sitter for håyl eller lavl på ryggen. Stram skulderbellene, brystbeltet og noftebeltet godt.

• Før hver bruk må du kontrellene at alle belter, spenner og klikkfester er ordentlig låst.

• Vær klar over at del å ta med seg spisse og/eller skarpe gjenstander, Ieks.kniv, skrutrekker, stegjern, verkøy, flasker og andre harde gjenstander, kan gå ulover beskyttelsesfunksjonen.

• Ikke frakt glasstlasker, eksplosjonstarlige gjenstander som gasspatroner, trykkbeholder og lignende eller lett antennelige og etsende væsker i ryggsekken.
• Forsikre dag om at alle gjenstander som kan skede ryggplaten, ikke ligger last i ryggsekken. Beskyit spisse ogfeller skarpe deter godt (verkøyveske, beskyttelsespose for slegjern, elui for kniver osv. I og pakk dem stik at de peker vekk fra kroppen.
• To av deg ryggsekken når du bruker skhelser og lignende utstyr, og pass på slik at du ikke blir sillende fast når du forlater heisen.
• Vær forsiktig når du har snowboard, ski ogfeller utstyr som truger og snowblades fastspent på ryggsekken. Ryggsekken blir da mye mer unåndterlig og får akt tyngdepunkt, noe som kan øke faren for at du hekler deg fast eller misler balansen.
• Vær klar over at en ryggsekk som er lastet for tungt, kan virke negativt inn på evnen til å uttere idreilsgrenen.

UTF∅R ALLTID KONTROLL F∅R BRUK

Før bruk må du altid kontrollere at ryggsekken og ryggplaten fungerer som de skal. Gå fram på følgende måle.

• Kontroller ryggplaten for mekaniske skader.
• Kontroller hvordan ryggsekken er pakkel. Plasser lunge gjenslander nederst og nærmest mulig kroppens tyngdepunkt. Pakk inn spisse eller skarpe gjenstander, og plasser dem silk at de peker vekk fra kroppen.
• Test om innholdel er sikret tilstrekkelig og ikke flytter på seg.
• Forsikre deg om at ryggsekken er lukket med alle klikkleser og glidelåser, og at disse også fungerer som de skal.
• Kontroller at alle hovedsømmene er i perfekt stand.
• Kontroller nöye al punklene der skulder- og hoflebeltane er sydd fast, er strekkfaste.
• Kontroller alle beltene for sprekker og andre struk lurelle skader.
• Kontroller om ryggplaten sitter riktig i ryggsekken. Da skal EVOC-logoen og størrelsesspesifikasjonen på ryggplaten peke innover i ryggsekken.

eVOG Bertel®

NO NO

UTF∅R ALLTID KONTROLL ETTER FALL OG ST∅T

Etter fall og støt må du altid kontrolere at ryggsekken og ryggplaten fungerer som de skal. Vær særlig oppmerksom på mekaniske skader på ryggplaten, bellene, sömmene og klikklæstene. Unngå å bruke ryggsekken hvis du er i tvil, og ta umiddelbart kontakt med EVOC Sports GmbH. EVOC Sports GmbH kan erstatte ryggplaten etter fall.

Kontakt: [e-mail] www.evocsports.com/de/service/garantie

• Rengjør ryggsekken for hånd med terskvann med en temperatur på maks. 30 °C.
• Vedlikeholdsinstruksjonene som gjelder for ryggsekken, gjelder også for ryggplaten.
• Bruk kun milat rengjøringsmiddel Inzytral såpel.
• La ryggsekken lufttørke.
• Ikke bruk maskinell terking eller varmekilde
  • Vær klar over at maskinvask gjør at garantien opphører.
• Lagre den tørre ryggsekken på at kjælig, tørt og merkt sted.
• Oppbevar alori ryggsekken på et sted den kan utsettes for UV-stråling eller fuktighet.
• Unngå at ryggsekken kommer i kontakt med etsende eller aggressive midler.
• Ikke oppbevar ryggplaten bøyd og/eller under belastning.

AVFALLSHÄNDTERING

Ryggsekken inneholder ingen fartlige eller skadelige steffer. Den består av ulike plastkompositter som imidlerlid ikke kan las fra hverandre. Kast ryggsekken i henhold lil lokale bestemmelser.

MERKNADER OM LEVETID I RESERVEDELER

Fellaktig vedlikehold, fell bruk eller miljøpåvirkning virker inn på sitasjen og dermed på leveliden. Varig påvirkning fra UV-siråling, eksistreme temperaturer eller kjemisk kontaminering har en spesielt negativ effekt. Dette kan føre til begrenset materialkvalitet og funksjonsleit for klikktestone og borrelåsene, Skift ut ryggsøkken 5 år etter innkjapsdato for å garantere at funksjonsevnen holder seg konstanl. Du finner produksjonsdaloen for ryggolaien på baksiden av denne.

Kükkfester og andre enkeltdeler er tilgjengelige fra de enkelte salgspartnerne våre i ditt land på forespårsel.

EVOC Sports GmbH tar ikke ansvar for materielle skader, personskader eller dødstall som skyldes fellaktig bruk, reparasjoner utfart av aauturiseri personale eller bruk av uoriginale reservedolor. EVOC Sports GmbH er ikke ansvarlig for direkto, indirekte eller tilfoldige følger eller alle andre typer skader som har oppslått under bruk av produktene deres , eller som resulterer av slik bruk.

MERKING

Produsent TRAIL PRO

EVOC SPORTS GMBH

Tegernseer Landstrasse 37A

91543 Munich

Tyskland

Produsent Liteshield Plus ryggplate

SAS-TEC GmbH

Volmarstraße 5

71706 Markgröningen

Tyskland

Testprogram

TÜV Süd

Ridlerstraße 65

80339 München

Germany

Notified Body: 0123

Test Programm: PPP 63046C:2014

Materialene og beskyttelsesfunksjonen til TRAIL PRO er kontroller og sertifisert iht. EU-for-ordning 2016/425 om personlig verneutstyr (PVU), kategori 2. Samsvarserklæring kan lastes ned fra: www.evocsports.com.

NO NO

FALLDEMPINGSRESULTATER

Gjennomsnittlige måleresultater fra falldempingskontroll, med fire ulike testkriterier inkl. inrdeling i nivå 1 og nivå 2.

Nivå 1: Ingen enkellverdi er over 24 kN eller i gjennomsnitt under 18 kN.

Nivå 2: Ingen enkeltverdi er over 12 kN eller i gjennomsnitt under 9 kN.

FALLDEMPING
RYGG	T+ T-		OMGIVELSER	PUKTIGHET
NIVÄ 1
NIVÄ 2	XXXX

OPPBYGGING | ENKELTDELER

1 Ryggsekkvolum
2 | Baeresystem + ryggdel
3 | Skulderbelle bellestropp
4 | Høydejusterbart brystbelte
5 | Brystbelte kliktfeste
6 | Fleksibelt hoftabelte
7 | Hoftebelte klikkfeste
8 | Hoftebelte beltestropp - justarbar
9 | Liteshield Plus ryggplate (innverdig)

Ta på deg ryggsekken med skulder-, bryst- og hoftebel- tene løse. Sett det høydejusterbare og fleksible hofte- bellet telt mot hoflebeinel, og lukk borrelåsen. Fæg figur 2 for å stille inn hayden. Lukk deretter klikkfestet til hoftebellet, og stram hoftebellet slik at del sitter godl.

1

Deretter strammer du skuldebeltene, pass på at du kan strammer ryggsekken såpass mye at den polstrede ryggdeten ligger vert kalt og horisontall midt på ryggen. Hoftabeltet skal ikke skli opp fra hoftene.

2

Tilpass del høydejusterbare brystbøttel slik at det ligger overfor brystet. L ukk klikkfasstet til brystbætet, og stram det såpass mye at ryggsekken ligger så tett og kompakt som mulig mot ryggen. I påse at beltene er lukket med spænner og klikkfasler og ligger stramt for å unngå at du hekter dog fast!

3

EVOC ryggsøkk med integrert ryggplate er utelukkende ulviklet for bruk av syklister, mountainbikere, snowboardere og slalåmkjørere.

FVOC-ryggsekk med integrert ryggplate er konstruert for en temperatur fra -20 °C til 140 ° og utarbeidet som Full Back-ryggplate iht. EN 1621-2:2014.

VELGE RIKTIG ST∅RRELSE

Velg EVCC-ryggsekk med integrert ryggplate med stårrelse som passer lengden på overkroppen, slik at den kan oppylle beskyttelsesfunksjønen. Folg stårelsestabellen. Spesifikasjonena om kroppsstårrelse er kun veiledende.

S/M

Lorsø length Lengde overkropp 41 cm - 48 cm

Body Size Kroppstørrelse 155 cm 180 cm

EVOC størrelsesmerking

L/XL

Torso length Lengde overkropp 48 cm - 53 cm

Body Size Kroppstørrelse 180 cm - 200 cm

EVOC størrelsesmerking

EVOC Sports GmbH tar ikke ansvar for eventuelle skader som skyldes som følge av bruk av ryggsekk med feil valgt størrelse.

FORKLARING AV TEGN OG SYMBOLER

Figur 1

Figur 1

Beskyttelsessonens mål og plassering i forhold til hele produktets dekningsområde.

1 | Ryggsekk
2 | Ryggplate
3 I Minste beskyttelsessone

Figur 1 5 1 3 2

Figur 2

Beskyttelsessonens minstemål

Tabell 1

Mål for minste beskyltelessone for ryggplater

1 | Lengde overkropp, stårrelsesområde for valg av passende beskyttelse (avstand fra liv til skulder)
2 | Kategori og type beskyttelse: Totalt ryggområde
3 | Kollisjonskontroll ved lav temperatur (-20 °C) er bestått
4 | Kollisjonskontroll ved høy temperatur (+40 °C) er bestått
5 I Ytelseskrav for kollisjonskontroll er opplyll
6 | Henvisning til kontrollprogram
7 | Henvisning til forordning

8 I PVU – personlig verneutstyr for slalám, snowboard, mountainbike. Motorsyklister er utelukkel. (ISO 7000-2618)

9 | Produksjonsnummer (PO#) og produksjonsdato [ ]

10 | Produsentland