Trail Pro - Väska EVOC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Trail Pro EVOC

SÄKERHETSANVISNINGAR Ryggsäcken från EVOC med integrerat ryggskydd har utvecklats extra för väg- och mountainbi- ke-cykling samt för snowboard- och skidåkning. Väg- och mountainbike-cykling, snowboard- och skidåkning samt utförsåkning i alpin terräng är sportarter som är förbundna med risker. Ryggsäcken från EVOC med integrerat ryggskydd är avsedd för att reducera en eventuell, svår skada vid ett fall i någon av de här sportarterna. Ryggsäcken från EVOC med integrerat ryggskydd är framtagen för ett temperaturområde på -20°C till +40 °C. Läs igenom bruksanvisningen noga inför användningen och spara den sedan, så länge du har ryggsäcken!

ANVÄNDARBEGRÄNSNINGAR / UNDANTAG

Ryggsäcken från EVOC med integrerat ryggskydd är framtagen och certifierad uteslutande för de sportarter som beskrivs i avsnittet ”Ändamål/användningsområde”. Undantagna är även arran- gemang och händelser inom extremområdet i de här sportarterna. Den här ryggsäcken är inte lämplig för andra sportarter än de ovan nämnda, särskilt inte för motorsport eller på motorise- rade fordon, såsom motorcyklar, snöskotrar, fyrhjulingar och liknande. Det går inte att garantera ett skydd mot alla skador. Dit räknas vridning, sträckning, stukning och kompressionsfrakturer på ryggraden. VIKTIGA ANVISNINGAR Ryggsäcken från EVOC med integrerat ryggskydd kan reducera en eventuell, svår skada vid en samm- anstötning, endast om den är korrekt fastsatt och bärs på rätt sätt. Följ avsnittet ”Korrekt fastsättning | Anpassning av ryggsäcken”. Det är inte tillåtet att göra några ändringar på ryggsäcken eller ryggskyddet, för då kan skyddsverkan påverkas negativt. Ryggskyddets flexibilitet är säkerställt över hela ytan tack vare materialegenskapen. Men ryggskyddet får inte vikas vid någon punkt

• Se till att ryggsäcken inte sitter vare sig för högt eller för lågt på ryggen. Dra åt axelbanden, bröstbandet och höftbandet.

• Kontrollera inför varje användningstillfälle att samtliga band och spännen är ordentligt fastsatta.

SE SE KONTROLL INFÖR VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE Kontrollera inför varje användningstillfälle att ryggsäcken och ryggskyddet fungerar. Beakta då följande tillvägagångssätt.

• Tänk på att medtagning av spetsiga och/eller vassa föremål, exempelvis knivar, skruvmejslar, stegjärn, verktyg, flaskor eller andra hårda föremål, kan påverka skyddsfunktionen negativt.

• Medför inga gasflaskor eller andra explosiva föremål, såsom gaspatroner, tryckbehållare eller lättantändliga eller frätande vätskor i ryggsäcken.

• Försäkra dig om att alla föremål, som skulle kunna skada ryggskyddet, inte transporteras löst i ryggsäcken. Skydda spetsiga och/eller vassa föremål på ett lämpligt sätt (verktygspåse, skyddshölje för stegjärn, etui för knivar med mera) och packa ner dem längst bort från kroppen.

• Ta av ryggsäcken inför användning av lift eller liknande anordningar, alternativt se till att du inte blir hängande med ryggsäcken, när du lämnar liften.

• Beakta vid användning av ryggsäcken tillsammans med påsatt snowboard, skidor, snöskor eller kortskidor, de tydligt skrymmande måtten och den avsevärt högre tyngdpunkten, vilket kan leda till en risk att bli hängande eller tappa balansen.

• Beakta att en för tungt lastad ryggsäck kan påverka möjligheten att utöva sin sport negativt. Kontrollera efter varje fall eller sammanstötning att ryggsäcken och ryggskyddet fungerar. Var särskilt noga med mekaniska skador på ryggskyddet, banden, sömmarna och spännena. Använd inte ryggsäcken mer och kontakta genast EVOC Sports GmbH, om du är tveksam. Det går att byta ryggskyddet hos EVOC Sports GmbH efter ett fall. Kontakt: [e-mail] www.evocsports.com/de/service/garantie KONTROLL EFTER VARJE FALL ELLER SAMMANSTÖTNING

SKÖTSEL OCH FÖRVARING

• Rengör ryggsäcken för hand i sötvatten i maximalt 30°C.

• För ryggskyddet gäller samma skötselanvisningar som för ryggskyddet.

• Använd bara snälla rengöringsmedel (neutral tvål).

• Låt ryggsäcken torka i luften.

• Använd varken maskinell torkning eller värmekällor.

• Tänk på att garantin upphör att gälla efter en enda maskintvätt.

• Förvara den torkade ryggsäcken på en sval, torr och mörk plats.

• Utsätt aldrig ryggsäcken för UV-strålning eller fukt på förvaringsplatsen.

• Håll ryggsäcken borta från frätande eller aggressiva medel.

• Förvara inte ryggskyddet vikt och/eller under belastning. AVFALLSHANTERING Ryggsäcken innehåller inga farliga ämnen. Den består av olika plastlaminat som inte kan sepa- reras. Avfallshantera ryggsäcken enligt de lokala bestämmelserna.

• Gör en kontroll av ryggskyddet med avseende på mekaniska skador.

• Kontrollera hur ryggsäcken har packats. Placera tunga saker underst och så nära kroppens tyngdpunkt som möjligt. Packa ner spetsiga eller vassa föremål i något annat först och place- ra dem sedan längst bort från kroppen.

• Testa att innehållet är tillräckligt säkrat och att det inte glider.

• Försäkra dig om att alla spännen och dragkedjor på ryggsäcken är stängda och att de fungerar som de ska.

• Kontrollera att alla de viktigaste sömmarna är felfria.

• Kontrollera medvetet alla sömmar för axel- och höft banden med avseende på deras draghållfasthet.

• Kontrollera alla band med avseende på sprickor och andra strukturella skador.

• Kontrollera att ryggskyddet sitter korrekt i ryggsäcken. EVOC-logotypen och storleksuppgiften på ryggskyddet måste var vänt inåt i ryggsäcken.5352 SE SE ANSVAR EVOC Sports GmbH ansvarar inte för sakskador, personskador eller dödsfall som har föror- sakats av felaktig användning, reparationer gjorda av obehörig personal eller användning av reservdelar som inte är original. EVOC Sports GmbH är inte ansvarig för direkta, indirekta eller slumpmässiga följder eller andra typer av skador som har uppstått under användningen av produkterna eller som resultat av användningen. MÄRKNING Ackrediterat provningsorgan TÜV Süd Ridlerstraße 65 80339 München Tyskland Ackrediterat provningsorgan: 0123 Testprogram: PPP 63046C:2014 Materialen i och skyddsfunktionen hos TRAIL PRO har provats och certifierats enligt förordnin- gen EU 2016/425 för personlig skyddsutrustning, kategori 2. Konformitetsförsäkran för nedladdning: www.evocsports.com. Tillverkare av Liteshield Plus ryggskydd- SAS-TEC GmbH Volmarstraße 5 71706 Markgröningen Tyskland Tillverkare TRAIL PRO

Felaktig skötsel, felaktig användning och miljöpåverkan har en negativ inverkan på slitaget och därmed livslängden. Kontinuerligt UV-ljus, extrema temperaturer och kemisk kontamination har en särskilt negativ påverkan. Det kan leda till försämrad materialkvalitet samt funktions- störningar på knäppena och kardborrbanden. Köp en ny ryggsäck 5 år efter köpdatumet för att säkerställa en konstant funktionsförmåga. På baksidan av ryggsäcken hittar du tillverkningsda- tumet på ryggskyddet. Spännen och andra detaljer finns hos våra återförsäljare i ditt lan https://www.evocsports.com/de/shopsuche/distributoren

RESULTAT FRÅN STÖTDÄMPNINGEN

Mätresultaten från stötdämpningsprovet i genomsnitt för de fyra olika konditioneringarna inklu- sive indelningen enligt nivå 1 och 2. Nivå 1: Inget enskilt värde överstiger 24kN och genomsnittet ligger under 18kN Nivå 2: Inget enskilt värde överstiger 12kN och genomsnittet ligger under 9kN. 1 | Ryggsäckens volym 2 | Bärsystem + ryggdel 3 | Axelband 4 | Bröstband, ställbart i höjdled 5 | Spänne på bröstband 6 | Flexibelt höftband 7 | Spänne till höftband 8 | Höftband, ställbart 9 | Liteshield Plus ryggskydd (invändigt)

RYGG OMGIVNING FUKT NIVA NIVA X X X X5554 SE SE Ryggskyddet ger skydd enligt standarden SS-EN 1621-2:2014 för de områden som den täcker. Det här skyddet garanteras endast när ryggsäcken från EVOC med integrerat ryggskydd sitter i den optimala och avsedda positionen. KORREKT FASTSÄTTNING | ANPASSNING AV RYGGSÄCKEN Dra sedan åt axelbanden. Se till att du drar åt ryggsä- cken bara så hårt, att den vadderade ryggdelen ligger an mitt på ryggen både vertikalt och horisontellt. Höft- bandet får då inte röra sig uppåt på höften. Sätt på ryggsäcken med löst sittande axel-, bröst- och höftband. Placera det i höjdled ställbara och flexibla höftbandet hårt åtdraget på höftbenen och stäng kard- borrbandet. Ställ in höjden enligt bild 2. Stäng nu spän- net på höftbandet och dra åt höftbandet ordentligt. Anpassa det i höjdled ställbara bröstbandet, så att det sitter ovanför bröstet. Stäng spännet på bröst- bandet och dra åt det så hårt, att ryggsäcken ligger an så tätt och kompakt som möjligt mot ryggen. Se till att spännena på banden är stängda och att banden är hårt åtdragna för att undvika att fastna någonstans!

Ryggsäcken från EVOC med integrerat ryggskydd har utvecklats extra för väg- och mountainbike-cykling samt för snowboard- och skidåkning. Ryggsäcken från EVOC med integrerat ryggs- kydd är framtagen för ett temperaturområde på -20°C till +40°C och den är koncipierad enligt SS-EN 1621-2:2014 som ett heltäckande ryggskydd.

Ryggsäcken från EVOC med integrerat ryggskydd måste storleksmässigt väljas utifrån över- kroppens längd för att kunna uppfylla sin skyddsfunktion. Följ storlekstabellen. Uppgiften om kroppslängd fungerar enbart som en extra referens. MÄRKNING EVOC Sports GmbH utesluter all typ av ansvar för eventuella skador som uppstår eller har uppstått på grund av att en ryggsäck med fel storlek har använts. EVOC storleksmärkning EVOC storleksmärkning L/XL Torso length Överkroppenslängd 41 cm - 48 cm Body Size Kroppslängd 155 cm - 180 cm Torso length Överkroppenslängd 48 cm - 53 cm Body Size Kroppslängd 180 cm - 200 cm S/M5756 SE SE

FÖRKLARING AV BILDTECKEN OCH SYMBOLER

Bild 1 Mått på skyddszonen och dess posi- tion i förhållande till hela produktens täckningsområde. 1 I Ryggsäck 2 I Ryggskydd 3 I Minimiskyddszon Bild 1 Bild 2 Minimimått på skyddszonen Tabelle 1 Mått på minimiskyddszonen för ryggskydd

FÖRKLARING AV BILDTECKEN OCH SYMBOLER

EU 2016/425 1 I Överkroppens längd, storleksområde för val av passande ryggskydd (avståndet mellan midjan och axeln) 2 I Kategori och typ av ryggskydd: Hela ryggom rådet 3 I Stötprovet i låg temperatur (-20°C) godkändes. 4 I Stötprovet i hög temperatur (+40°C) godkändes. 5 I Prestandanivån för stötdämpningen uppfylldes. 6 | Namn på provprogrammet 7 | Namn på förordningen 8 I Personlig skyddsutrustning för skidåkning, snowboard-åkning och mountainbike- cykling. Gäller inte för motorcykelförare (ISO 7000-2618). 9 I Produksjonsnummer (PO#) och produksjonsdato ( ) I Tillverkningsland