Trail Pro - Väska EVOC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ryggsäck med integrerat ryggskydd
Märke	EVOC
Modell	Trail Pro
Volym	20 L (uppskattning)
Användningsområden	Cykel, MTB, snowboard, skidor (inga motoriserade sporter)
Ryggskydd	Certifierad EN 1621-2-2014, nivå 1 och 2
Användningstemperatur	-20°C till +40°C
Bärsystem	Justerbara axelband, höjdjusterbart bröstband, justerbart flexibelt höftbälte
Spännen	Bröstbandsspänne, höftbältesspänne
Tillgängliga storlekar	L/XL (bål 41-48 cm, längd 155-180 cm) och (bål 48-53 cm, längd 180-200 cm)
Underhåll	Handtvätt med ljummet vatten max 30°C, neutral tvål, lufttorka, ej maskin
Förvaring	Sval, torr och mörk plats, skyddad från UV och fukt
Rekommenderad livslängd	5 år från inköpsdatum
Reservdelar	Spännen och delar finns hos EVOC-återförsäljare
Tillverkare	EVOC Sports GmbH, München, Tyskland
Tillverkare av ryggskydd	SAS-TEC GmbH, Markgröningen, Tyskland
Anmält organ	TÜV Süd, München (nr 0123)
PPE-standard	EU-förordning 2016/425, kategori 2

Vanliga frågor - Trail Pro EVOC

Vad är användningsområdet för EVOC Trail Pro-ryggsäcken?

Ryggsäcken är uteslutande utformad för cykling, MTB, snowboard och skidåkning. Den är inte lämplig för motoriserade sporter som motorcykel eller fyrhjuling.

Hur justerar jag ryggsäcken korrekt för optimalt skydd?

Lossa först axelbanden, bröstbandet och höftbältet. Ta på dig ryggsäcken, placera höftbältet tätt mot höftbenet, stäng och dra åt. Justera axelbanden så att ryggskyddet är centrerat vertikalt och horisontellt. Stäng slutligen bröstbandet ovanför bröstet och spänn så att ryggsäcken ligger tätt mot ryggen.

Vilka är underhållsinstruktionerna för ryggsäcken?

Tvätta ryggsäcken för hand i ljummet vatten max 30°C med neutral tvål. Använd inte tvättmaskin. Låt den lufttorka, skyddad från värmekällor. Förvara den torr på en sval, torr och mörk plats.

Vad är ryggsäckens livslängd och när ska den bytas ut?

Den rekommenderade livslängden är 5 år från inköpsdatum. Efter en kraftig stöt eller om du är osäker på skyddets integritet, byt ut den omedelbart.

Vad gör jag efter ett fall eller en stöt?

Efter ett fall, kontrollera noggrant ryggskyddet, sömmar, axelband och spännen. Om du upptäcker skador eller är osäker, använd inte ryggsäcken längre och kontakta EVOC Sports GmbH ([e-mail]). Ryggskyddet kan bytas ut.

Vilka föremål får inte transporteras i ryggsäcken?

Transportera inte vassa eller skärande föremål utan skydd, inte heller gasflaskor, brandfarliga vätskor eller korrosiva ämnen. Hårda föremål måste packas och riktas bort från kroppen.

Går ryggskyddet att ta bort för rengöring?

Nej, ryggskyddet får inte tas bort från ryggsäcken vid rengöring. Underhållsinstruktionerna är desamma som för ryggsäcken: handtvätt max 30°C.

Vilken säkerhetsstandard uppfyller ryggskyddet?

Ryggskyddet är certifierat enligt EN 1621-2-2014 (nivå 1 och nivå 2). Det klassificeras som personlig skyddsutrustning (PPE) kategori 2 enligt EU-förordning 2016/425.

Kan jag använda den här ryggsäcken för motorcykel eller andra motoriserade sporter?

Nej, EVOC Trail Pro-ryggsäcken är utesluten för motoriserade sporter (motorcykel, snöskoter, fyrhjuling). Den är endast utformad för cykling, MTB, snowboard och skidåkning.

Hur väljer jag rätt storlek på ryggsäcken?

Mät längden på din bål (från nackbasen till midjan). Storlekstabellen anger: för en bål på 41-48 cm (längd 155-180 cm) välj storlek L/XL; för en bål på 48-53 cm (längd 180-200 cm) välj den större storleken.

BRUKSANVISNING Trail Pro EVOC

Läs igenom bruksanvisningen noga inför användningen och spara den sedan, så länge du har ryggsäcken!

ÄNDAMÅLI ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Ryggsäcken från EVOC med integrerat ryggskydd har utvecklats extra för väg och mountainoi ke-cykling samt för snowboard- och skidåkning.

Väg- och mountainbike-cykling, snowboard- och skidåkning samt utförsåkning i alpin terrång är sportarter som är förbundna med risker. Ryggsäcken från EVOC med integrerat ryggskydd är avsedd för all reducera en eventuell, svår skada vid ett fall i någon av de här sportarterna.

Ryggsäcken från EVOC med integrerat ryggskydd är framtagen för ett temperaturområde på -20 °C till +40 °C.

SÄKERHETSANVISNINGAR

ANVÄNDARBEGRÄNSNINGAR / UNDANTAG

Ryggsäcken från EVOC med integrerat ryggskydd är framlagen och certifierad uteslutande för de sportarter som beskrivs i avsnittet "Ändamål/användningsområde". Undantagna är även arrangemang och händelser inom extremområdet i de här sportarterna. Den här ryggsäcken är inte lämplig för andra sportarter än de ovan nämnda, särskilt inte för motorsport eller på motoriserade fordon, såsom motorcyklar, snöskotrar, fyrhjulinger och liknande.

Det går inte att garantera ett skydd mot alla skador. Dit räknas vridning, sträckning, stukning och kompressionsfrakturer på ryggraden.

VIKTIGA ANVISNINGAR

Ryggäcken från EVOC med integrerat ryggkydd kan recucera en eventuell, svår skada vid en sammanstätning, endast om den är korrekt fastsatt och bårs på rätt sätt. Föj avsnittet "Korrekt fastsättning Anpasening av ryggäcken".

Det är inte tillåtet att göra några ändringar på ryggsöcken eller ryggskyodet, för då kan skyddsverkan påverkas negativt.

Ryggskyttets flexibitet är säkerställt över hela ytan tack vare materialagenskapen. Men ryggskyttet får inte vikas vid någon punkt

• Se till all ryggsäcken inte sitter vara sig för högt eller för lågt på ryggen. Dra åt axelbanden, bröstbandet och höftbandet.
• Kontrollera inför varje användningstillfälle att samtliga band och spännen är ordentligt fastsatta.

SE SE

• Tänk på all medtagning av spelsiga och/eller vassa föremål, exempelvis knivar, skruvmejstar, stegjärn, verklyg, flaskor eller andra hårda föremål, kan påverka skyddsfunktionen negativt.
• Medför inga gasillaskor eller andra explosiva föremål, såsom gaspatroner, tryckbehållare eller lättantändliga eller fråtande vätskor i ryggsäcken.
• Försäkra dig om att alla föremål, som skulle kunna skada ryggskyddet, inte transporteras löst i ryggsäcken. Skydda spetsiga och/eller vassa föremål på ett lämpligt sätt lverktygspåse, skyddshölje för stegjärn, etui för knvar med moral och packa ner dem längst bort från kroppen.
• Ta av ryggsäcken inlör användning av lift eller liknande anordningar, alternativi se till all du inte blir hängande med ryggsäcken, när du lämnar liften.
• Beakla vid användning av ryggsäcken iilsammans med påsalt snowboard, skidor, snöskor eller kortskider, de tyoligt skrymmende måtten och den avsevärt högre tyngdpunkten, vilket kan leda till en risk alt bli hängande eller tappa balansen.
• Beakta att en för tungt lastad ryggsäck kan påverka möjligheten att utöva sin sport negativt.

KONTROLL INFÖR VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE

Kontrollera inför varje användningstillfälle att ryggsäcken och ryggskyddet fungerar. Beakta då följande tillvägagangssätt.

• Gör en kontroll av ryggskyddet med avseende på mekaniska skador.
• Kontrollera hur ryggsäcken har packats. Placera tunga saker underst och så nära kroppens tyngdpunkt som möjligt. Packa ner spetsiga eller vassa föremål i något annat först och placera dem sedan längst bort från kroppen.
• Tesla all innehållet är tillräckligt säkrat och all del inte glider.

- Försökra dig om att alla spärnen och dragkedjor på ryggsäcken är slängda och all de lungerar som de ska.

- Kontrollera att alla de viktigaste sömmarna är feltria.

- Kontrollera medvetet alla sömmar för axel- och hölt banden med avseende på deras draghållfasthet.

- Kontrollera alla band med avscende på sprickor och andra strukturella skador.

- Kontrollera att ryggskyödet sitter korrekt i ryggsäcken. EVOC-logotypen och storleksuppgilten på ryggskyödet måste var vänt inåt i ryggsäcken.

evoc Berkel

KONTROLL EFTER VARJE FALL ELLER SAMMANSTÖTNING

Kontrollera efter varje fall eller sammanstätning att ryggsäcken och ryggskyddet fungerar. Var särskitt noga med mekaniska skadar på ryggskyddet, banden, sömmarna och spannena. Använd inte ryggsäcken inner och kontakta genasl. EVOC Sports GmbH, om du är tveksam. Del går all byte ryggskyddet hos EVOC Sports GmbH efter ett fall...

Kontakt: [e-mail]

www.evocsports.com/de/service/garantie

• Rengör ryggsäcken för hand i sötvatten i maximalt 30 °C.
• För ryggskyddet gäller samma skötselanvisningar som för ryggskyddet.
• Använd bara snälla rengöringsmedel [neutral tvål].
• Låt ryggsäcken torka i luften.
• Använd varken maskinell torkning eller värmekällor.
• Tänk på att garantin upphör att gälla efter en enda maskintvätt.
• Förvara den torkade ryggsäcken på en sval, torr och mörk plats.
• Utsätt aldrig ryggsäcken för UV-stråning eller fukt på förvaringsplatsen.
• Håll ryggsäcken borta från frälande eller aggressiva medel.
• Förvara inte ryggskyddet vikt och/eller under belastning.

AVFALLSHANTERING

Ryggsäcken innehåller inga farliga ämnen. Den består av olika plastlaminat sem inte kan separeras. Avfallshantera ryggsäcken enligt de lokala bestämmelserna.

SE SE

ANVISNINGAR OM LIVSLÄNGDIRESERVDELAR

Felaktig skötsel, felaktig användning och miljöpåverkan har en negativ inverkan på slutaget och darmed livslängden. Kontinuerligt UV-ljus, extrema temperaturer och kernisk kontamination har en särskill negativ påverkan. Det kan leda till försämrad materialkvalitet samt funktionsstörningar på knäppena och karsborrbanden. Köp en ny ryggsäck 5 år efter köpdatumet för att säkerställa en konstant funktionsförmåga. På baksidan av ryggsäcken hiltar du tillverkringsdatumet på ryggskyödat.

Spännen och andra detaljer finns hos våra återförsäljare i ditt lan

EVOC Sports GmbH ansvarar inte för sakskador, personskador eller dödstall som har förorsakats av felaktig användning, reparationer gjorda av behörig personal eller användning av reservdolar som inte är original. EVOC Sports GmbH är inte ansvarig för direkta, indirekta eller slumpmässiga följder eller andra lyper av skador som har uppståll under användningen av produkterna eller som resultat av användningen.

MÄRKNING

Tillverkare TRAIL PRO

EVOC SPORTS GMBH

Tegernseer Landstrasse 37A

81543 Munich

Tyskland

Tillverkare av Liteshield Plus ryggskydd-

SAS-TEC GmbH

Volmarstraße 5

71706 Markgröningen

Tyskland

Ackrediterat provningsorgan

TÜV Süd

Ridlersstraße 65

80339 München

Tyskland

Ackrediteral provningsorgan: 0123

Testprogram: PPP 63046C.2014

Materialen i och skyddsfunktionen hos TRAIL PRO har provats och certifierats enligt förordningen EU 2016/425 för personlig skyddsutrustning, kategori 2.

Konformitetsförsäkran för nedladdning: www.evocsports.com.

RESULTAT FRÅN STÖTDÄMPNINGEN

Mätresultaten från stötdämpningsprovet i genomsnitt för de fyra olika konditioneringarna inklusive indelningen enligt nivå 1 och 2.

Nivå 1:

Ingel enskill värde översliger 24 kN och genomsnittet ligger under 18 kN

Nivå 2:

Inget enskilt värde överstiger 12 kN och genomsnittet ligger under 9 kN.

STÖTDÄMPNING
RYGG	T+ T-		OMGIVNING	FUKT
NIVA 1
NIVA 2	XXX	X

KONSTRUKTION|BESTÄNDSDELAR

1 | Ryggsäckens volym
2 | Bärsystem + ryggdel
3 | Axelband
4 | Bröstband, ställbart i höjdled
5 | Spänne på bröstband
6 | Flexibelt höftband
7 | Spanne till höttband
8 | Hüftband, ställbart
9 | Liteshield Plus ryggskydd [invändigt]

Ryggskyddet ger skydd enligt standarden SS EN 1621-2:2014 för de områden som den täcker. Det här skyddel garanteras endast när ryggsäcken från EVOC med integrerat ryggskydd sitler i den optimala och avsedda positionen.

Sätt på ryggsäcken med löst sittande axel-, bröst- och höftband. Placera det i höjled ställbara och flexibla höflbandet hårt ådraget på höfbenen och släng kardborrobandet. Ställ in höjden enligt bild 2. Stång nu spönnel på höflbandet och dra åt höflbandet ordenligt.

1

Dra sedan åt axelbanden. Se till att du drar åt ryggsäcken bara så hårt, att den vadderade ryggdelen ligger an mill på ryggen både vertikall och horisontellt. Hölf-bandet får då inte röra sig uppåt på höften.

2

Anpassa del i höjled ställbara bröstbandet, så att det sitter ovanför bröstet. Stäng spännet på bröstbandet och dra åt det så hårt, att ryggsäcken ligger an så tätt och kompekt som möjigt mot ryggen. Se till att spannena på batten är stängda och att banden är hårt åtdragna för att undvika att fastna någonstans!

3

Ryggsäcken från EVOC med integrerat ryggskydd har utvecktals extra för väg- och mountainbike-cykling samt för snowboard- och skidåkning.

Ryggsäcken från FVOC med integrerat ryggskydd är tramtagen för ett temperaturområde på -20 °C till -40 °C och den är koncipierad enligt SS-FN 1621-2-2014 som ett heltäckande ryggskydd.

VAL AV RÄTT STORLEK

Ryggsöcken från EVOC med integrerat ryggskydd måste storteksmässigt väljas ut från överkroppens längd för all kunna uppfylä sin skyddsfunktion. Följ stortekstabelten, Uppgiften om kroppslänged fungerar enbart som en extra referens.

S/M

Lorsa length

Överkroppenslängd

41 cm - 48 cm

Body Size

Kroppslängd

155 cm 180 cm

EVOC storleksmärkning

L/XL

Torso length

Överkroppenslängd

48 cm - 53 cm

Body Size

Kroppslängd

180 cm - 200 cm

EVOC storleksmärkning

EVOC Sports GmbH utesluter all typ av ansvar för eventuella skador som uppstår eller har uppstått på grund av att en ryggsäck med fel storlek har använts.

SE SE

Mått på skyddszonen och dess position i förhållande till hela produktens täckningsområde.

1 | Ryggsëck
2 | Ryggskydd
3 | Minimiskyddszon

Bild 1

Minimimåll på skyddszonen

labelle 1

Måll på minimiskyddszonen för ryggskydd

1 | Överkroppens längd, storleksområde för val av passande ryggskydd (lavsländel mellan midjan och axeln)
2 | Kategori och typ av ryggskydd: Hela ryggom rådet
3 | Stölprovel i låg temperatur (-20 °C) godkändes.
4 | Stötprovel i hög temperatur [+40 °C] godkändes.
5 | Prestandanivån för stöldämpningen uppfylldes.
6 | Namn på provprogrammet
7 | Namtn på förordningen

8 | Personlig skyddsutrustning för skidåkning, snowboard-åkning och mountainbike-cykling. Gäller inte för motorcykellörare (ISO 7000-2618).
9 | Produksjonsnummer [PO#] och produksjonsdate: [ ]
10 | Tilverkningsland