Trail Pro - сумка EVOC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Trail Pro EVOC

PPP 63046C:2014 НАЗНАЧЕНИЕ | ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Рюкзак EVOC со встроенным протектором для спины разработан исключительно для использования при езде на велосипедах, горных велосипедах, атакже катании на сноубордах игорных лыжах. Езда на велосипедах, горных велосипедах, катание на лыжах исноубордах, атакже спуски по горным склонам— виды спорта, сопряженные сриском. Рюкзак EVOC со встроенным протектором для спины уменьшает вероятность тяжелых травм вслучае падений при занятиях этими видами спорта. Рюкзак EVOC со встроенным протектором для спины предназначен для использования при температуре от –20°C до +40°C. Перед использованием внимательно прочтите руководство по эксплуатации исохраняйте его втечение всей эксплуатации! ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ/ИСКЛЮЧЕНИЕ Рюкзак EVOC со встроенным протектором для спины разработан исертифицирован исключительно дляz при занятиях видами спорта, указанными вразделе «Назначение/область применения». Исключениями из этого положения являются мероприятия исобытия вэкстремальных подвидах этих видов спорта. Этот рюкзак не подходит для других видов спорта, отличных от указанных, вчастности, для использования вмотоспорте или на моторизированных видах транспорта, таких как мотоциклы, снегоходы, квадроциклы и т.п. Гарантировать защиту от всех травм невозможно. Сюда относятся вывихи, растяжения или сдавления, атакже переломы позвоночника. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ Рюкзак EVOC со встроенным протектором для спины может только уменьшить возможные тяжелые травмы от удара, если он надет правильно. Для этого ознакомьтесь спунктом «Правильная посадка/ подгонка рюкзака». Запрещается вносить какие-либо изменения врюкзак, включая протектор для спины, чтобы не ухудшить его защитные характеристики. Гибкость протектора обеспечивается за счет свойств материала, однако не следует точечно сгибать

• Следите за тем, чтобы рюкзак не находился на спине слишком высоко или слишком низко. Крепко затяните плечевые, нагрудные инабедренные ремни.

• Перед каждым использованием проверяйте, крепко ли затянуты изастегнуты все ремни, пряжки изастежки фастекс.6968 RU RU ПРОВЕРКИ ПЕРЕД КАЖДЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Перед каждым использованием проверьте пригодность рюкзака ипротектора кэксплуатации. Для этого действуйте следующим образом.

• Обратите внимание, что при ношении врюкзаке острых предметов, например, ножей, отверток, стальных кошек, инструмента, бутылок ипрочих твердых предметов, защитная функция может быть нарушенa.

• Не провозите врюкзаке стеклянные бутылки ивзрывоопасные предметы, такие как гильзы сгазом, баллоны под давлением и т.п., а также легко воспламеняемые иедкие жидкости.

• Убедитесь, что все предметы, которые могут повредить протектор, перевозятся в рюкзаке вупакованном виде. Надлежащим образом закройте острые части (сумка для инструментов, защитный чехол, чехол для ножа и т.п.) ирасположите их внаправлении от тела.

• При использовании подъемников иподобных подъемных устройств снимите рюкзак со спины, атакже следите за тем, чтобы во время входа ивыхода сподъемника вы не повисли на рюкзаке.

• При использовании рюкзака спристегнутым сноубордом, лыжами и/или вспомогательными подъемными устройствами, такими как снегоступы или укороченные лыжи, обратите внимание на значительно увеличенные габариты, атакже сильно увеличенный центр тяжести, что может привести копасности застревания или потере равновесия.

• Обратите внимание, что сильно нагруженный рюкзак может отрицательно повлиять на занятия спортом. После каждого падения или удара проверьте пригодность рюкзака ипротектора кэксплуатации. Вчастности, обратите внимание на механические повреждения протектора, ремней, швов изастежек. Вслучае сомнений не используйте больше рюкзак иобратитесь вEVOCSportsGmbH. EVOCSportsGmbH может заменить протектор после падения. Контактные данные: [e-mail] www.evocsports.com/de/service/garantie ПРОВЕРКИ ПОСЛЕ КАЖДОГО ПАДЕНИЯ ИЛИ УДАРА УХОД ИХРАНЕНИЕ

• Чистите рюкзак вручную спомощью пресной воды температурой не выше 30°C.

• Для протектора действуют те же указания по уходу, что идля рюкзака.

• Используйте только мягкое моющее средство (нейтральное мыло).

• Дайте рюкзаку высохнуть на открытом воздухе.

• Не используйте машинную сушку или источники тепла.

• Обратите внимание, что претензии по гарантии теряют силу вслучае машинной сушки.

• Храните сухой рюкзак впрохладном, сухом итемном месте.

• Не подвергайте рюкзак вместе хранения воздействию УФ-излучения или влажности.

• Храните рюкзак вдали от едких иагрессивных веществ.

Рюкзак не содержит опасных или вредных веществ. Он изготовлен из различных синтетических композитных материалов, которые, однако, нельзя разделить. Утилизируйте рюкзак всоответствии сместными нормативами.

• Проверьте протектор на предмет механических повреждений.

• Проверьте упаковку вещей внутри рюкзака. Тяжелые вещи расположите всамом низу, по возможности близко кцентру тяжести тела. Дополнительно упакуйте острые предметы иразместите их внаправлении от тела.

• Проверьте, достаточно ли закреплено содержимое ине сможет ли оно вывалиться.

• Убедитесь, что рюкзак закрыт на все застежки фастекс имолнии ичто они полностью исправны.

• Проверьте безупречность состояния всех швов.

• Проверьте каждую точку крепления плечевыхи набедренных ремней на прочность при разрыве.

• Проверьте все ремни на предмет разрывов идругих структурных повреждений.

• Проверьте правильность расположения протекторав рюкзаке. При этом логотип EVOC иуказание размера на протекторе должны быть обращены квнутренней части рюкзака.7170 RU RU ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Компания EVOCSportsGmbH не несет ответственность за ущерб, травмы или смерть, вызванные ненадлежащим применением, ремонтом унеавторизованного персонала или применением неоригинальных запасных частей. Компания EVOCSportsGmbH не несет ответственность за прямые, косвенные или случайные последствия или все другие виды ущерба, которые возникли во время эксплуатации ее изделий или врезультате их использования.

Уполномоченный орган: 0123 Программа тестирования: PPP 63046C:2014 Материалы и защитная функция TRAILPRO протестированы исертифицированы согласно Директиве ЕС 2016/425 осредствах индивидуальной защиты (СИЗ), категория2. Декларация осоответствии для скачивания: www.evocsports.com. Производитель Liteshield Plus Rückenpro- tektor SAS-TEC GmbH Volmarstraße 5 71706 Markgröningen

Производитель TRAIL PRO

УКАЗАНИЯ ПО СРОКУ СЛУЖБЫ | ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Ненадлежащий уход, неправильное использование или воздействие окружающей среды влияют на износ исрок службы. Особенно отрицательно воздействуют продолжительное УФ-излучение, экстремальные температуры или химическое загрязнение. Они могут привести кухудшению качества материала, эксплуатационных характеристик застежек фастекс илипучек. Замените рюкзак через 5лет эксплуатации сдаты покупки для обеспечения стабильной эксплуатационной пригодности. Дату изготовления протектора см. на его обратной стороне. Застежки фастекс идругие запасные части можно запросить унаших дистрибьюторов ввашей

https://www.evocsports.com/de/shopsuche/distributoren РЕЗУЛЬТАТ СМЯГЧЕНИЯ УДАРА Результаты измерений при проверке смягчения удара всреднем по четырем различным условиям, включая классификацию по уровням1 и2. Уровень1: отсутствуют отдельные значения выше 24кН, всреднем не превышают 18кН Уровень2: отсутствуют отдельные значения выше 12кН, всреднем не превышают 9кН 1 | Объем рюкзака 2 | Система подвески+ спинка 3 | Лента плечевого ремня 4 | Регулируемый по высоте нагрудный ремен 5 | Застежка фастекс нагрудного ремня 6 | Гибкий набедренный ремень 7 | Застежка фастекс набедренного ремня 8 | Лента набедренного ремня, регулируемая 9 | Протектор LiteshieldPlus (скрытый) КОНСТРУКЦИЯ | СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

T+ T- СМЯГЧЕНИЕ УДАРА

X X X X7372 RU RU Протектор для спины защищает только ту зону, которую закрывает, согласно стандарту EN 1621- 2:2014. Эта защита гарантируется, только когда рюкзак EVOC со встроенным протектором для спины находится воптимальном ипредусмотренном положении. ПРАВИЛЬНАЯ ПОСАДКА | ПОДГОНКА РЮКЗАКА Затем подтяните плечевые ремни, старайтесь затягивать рюкзак так, чтобы мягкая часть спинки располагалась вертикально и горизонтально по центру спины. При этом набедренный ремень не должен задираться вверх по бедрам. Надевайте рюкзак при расстегнутых плечевых, нагрудныхи набедренных ремнях. Разместите регулируемый по высоте гибкий набедренный ремень так, чтобы он плотно прилегалкбедрам, изастегните липучку. Регулировку по высоте см. на рисунке2. Застегните застежку фастекс набедренного ремня изатяните ремень. Отрегулируйте регулируемый по высоте нагрудный ремень так, чтобы он располагался поверх груди. Застегните застежку фастекс нагрудного ремня и затяните его, чтобы рюкзак прилегал кспине максимально плотно. Следите, чтобы замки ипряжки ремней были застегнуты, аремни плотно прилегали, во избежание зацепления за

Рюкзак EVOC со встроенным протектором для спины разработан исключительно для использования при езде на велосипедах, горных велосипедах, атакже катании на сноубордах игорных лыжах. Рюкзак EVOC со встроенным протектором для спины предназначен для использования при температуре от –20°C до +40°C исогласно EN1621-2:2014 сконструирован как приспособление для защиты спины. ВЫБОР ПРАВИЛЬНОГО РАЗМЕРА Чтобы выполнять защитную функцию, необходимо выбирать рюкзак EVOC со встроенным протектором для спины всоответствии сдлиной туловища. Следуйте таблице размеров. Рост указан вкачестве дополнительной справки.

Компания EVOCSportsGmbH не несет ответственность за возможный ущерб, который возникает или возник из-за использования рюкзака неправильно выбранного размера. Маркировка размера EVOC Маркировка размера EVOC L/XL Torso length Длина туловища 41 cm - 48 cm Body Size

180 cm - 200 cm S/M7574 RU RU РАЗЪЯСНЕНИЕ ЗНАКОВ ИСИМВОЛОВ Рис.1 Размеры иположение защитной зоны по отношению кзоне покрытия всего

1 I Рюкзак 2 I Протектор для спины 3 I Минимальная зона защиты Рис.1 Рис.2 Минимальные размеры защитной зоны Таблица1 Размеры минимальной защитной зоны для протекторов для спины РАЗЪЯСНЕНИЕ ЗНАКОВ ИСИМВОЛОВ EU 2016/425 1 I Длина туловища, диапазон размеров для выбора подходящего протектора (расстояние от талии

2 I Категория итип протектора: вся область спины 3 I Испытание на прочность при ударе при низкой температуре (–20°C) пройдено 4 I Испытание на прочность при ударе при высокой температуре (+40°C) пройдено 5 I Поддерживаемый уровень смягчения удара 6 | Маркировка программы проверки 7 | Маркировка директивы 8 I СИЗ— средство индивидуальной защиты при катании на лыжах, сноубордах, горных велосипедах. За исключением мотоциклов. (ISO7000-2618) 9 I Производственный номер (PO#) и дата изготовления( ) I Страна изготовления