MANUAL DE USUARIO Trail Pro EVOC
¡Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de su utilización y consérvelas!
OBJETO | ÁMBITO DE APLICACIÓN
La mochila EVOC con protector de espalda integrado ha sido desarrollada de forma exclusiva para ir en bicicleta, bicicleta de montaña, hacer snowboard o esquiar.
Mentar en bicicleta y en bicicleta de montaña, hacer snowboard y descender por terreno alpino son tipos de deporte que conllevan riesgos. La mochila EVOC con protector dorsal integrado sirve pero disminuir una posible lesión grave debido al impacto en caso de sufrir una caída al practicar estos deportes.
La mochila EVOC con protector dorsal integrado está diseñada para un range de temperatura de -20 °C a +40 °C.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
LIMITACIONES DE USO/EXCLUSIÓN
La mochila FVOC con protector dorsal integrado se ha concebido y certificado de forma exclusiva para los deportes descritos en el apartado «Objeto/Ámbito de aplicación». Quedan excluidos de ello los eventos celebrados en el ámbito extremo de estos departas. Esta mochila no es apta para deportes distintos a los mencionados y, sobre todo, no es apta para su uso en los deportes de motor o en vehículos motorizadas como p.aj. molocicletas, motos de nieva, quads o similares.
No se puede garantizar una protección contra todas las lesiones como, por ejemplo, torsiones, sobreestiramientos o compresiones, así como fracturas por aplastamiento de la columna vertebral.
INDICACIONES IMPORTANTES
La mochila EVOC con protector dorsal integrado solo puede atenuar una posible lesión grave provocada por un impacto si el protector dorsal se encuentra correctamente insertado en el compartimento previsto para ese fin. Para saber cómo hacerlo, consulte la sección «Ajuste correcto | Adaptar la mochila».
No se deben realizar modificaciones en la mochila, incluido el protector dorsal, para no contrarrestar el efecto protector.
Las propiedades del material de la superficie garantizan la flexibilidad del protector. Sin embargo, el protector no debe dobrarse.
- Procure que la mochila no se asiente en la espalda ni demasiado arriba ni demasiado abajo. Apriete bien las correas de hombre, la correa pectoral y la correa pélvica.
- Compruebe antes de cada uso que todos los cierres de velcro, correas, hebillas y cierres enchufables están correctamente cerrados.
- Recuerde que el transporte de objetos afilados o puntiagudos, como cuchillos, destornilladores, crampones, herramientas, botellas u otros objetos duros pueden limitar el efecto protector.
- No transporte en la mochila botellas de gas ni objetos con peligro de explosión tales como cartuchos de gas, recipientes a presión, etc., ni tampoco líquidos fácilmente inflamables y cáusticos.
- Asegúrese de que los objetos que podrían dañar el protector no se transporten sucltes en la mochila. Proteja los elementos puntagiudos o átilacos de forma adecuada (funda para herramientas, funda protectora para ganchos de trepar, funda para cuchillos, etc.) y colóquelos de tal forma que no queden dirigidos hacia el cuerpo.
- Antes de hacer uso de los remontes de esquí u otros sistemas de ascensión, relírese la mochila de la espalda y vigile que, al bajar o salir del remonte, la mochila no cuede enganchada.
- En caso de utilizar la mochila con el snowboard, los esquís o instrumentos de ascensión atados, como raquetas o esquís cortos, tenga en cuenta que sus dimensiones cambiarán considerablemente, y que el centro de gravedad estará más elevado, lo que puede provocar enganchamientos o pérdidas de equilibrio.
- Tenga en cuenta que una mochila excesivamente cargada pueda repercutir negativamente en el ejercicio deportivo.
CONTROLAR ANTES DE CADA USO
Compruebe, antes de cada uso, la funcionalidad de la mochila y del protector. A este respecto, observe el siguiente procedimiento:
- Compruebe que el protector no presenta daños mecánicos.
- Compruebe el empaquetado de la mochila. Coloque los objetos pesados en la parte inferior, tan cerca como sea posible del centro de grovedad del cuerpo. Utilice un recubrimiento adicional para los objetos puntiagudos o aflados y colóquelos de tal forma que no están dirigidos hacia el cuerpo.
- Compruebe que el contenido está debidamente asegurado y que no resbala.
- Asegúrese de que la mochila esté cerrada mediante todos los cierres por hebilla y cremalteras y que dichos elementos estén completamente funcionales.
- Compruebe que todas las costuras principales estén en un estado impecable.
- Compruebe la resistencia a la tracción de cada una de las costuras de fijación de las correas de hombre y pélvica.
- Compruebe todas las correas con respecto a grietas y otros daños estructurales.
- Compruebe que el protector está correctamente colocada en la mochila. Para ello, deben poder verse el logo de EVOC y la indicación de las tallas del interior de la mochila sobre el protector.
ES ES
CONTROLAR DESPUÉS DE CUALQUIER CAÍDA O CHOQUE
Compruebe, después de cada golpe o caída, la funcionalidad de la mochila y del protector. Preste especial anterior a los daños mecánicos del protector, de las carreas, de las costuras y de los cierras. Si tiene alguna duda, no continú usando la mochila y póngase en contacto de inmediato con EVOC Sports GmbH. EVOC Sports GmbH puede sustituir el protector tras una caída.
Contacto: service@evocsports.com
www.evocsports.com/de/service/garantie
CONSERVACIÓN Y ALMACENAMIENTO
- Limpie la mochila a mano y con agua dulce a, como máximo, 30 °C.
- Las instrucciones de conservación de la mochila también son aplicables al protector. El protector no debe separarse de la mochila para su limpieza.
- Utilice únicamente detergentes suaves (jabón neutral).
- Deje secar la mochila al aire.
- No la segue en secadora automática ni mediante fuentes de calor.
- Tenga en cuenta que, al lavar la mochila en la lavadora, expira cualquier derecho de garantía.
- Almacene la mochila seca en un lugar fresco, seco y oscuro.
- En el lugar de almacenamiento, no exponga la mochila a la radiación UV o a la humedad bajo ningún concepto.
- Mantenga alejada la mochila de medios cáusticos o agresivos.
- No almacenar el protector doblado ni ponerle cargas encima.
ELIMINACIÓN
La mochila no contiene sustancias peligrosas o nocivas. Se compone de diferentes materiales de compuestos plásticos que, sin embargo, no se pueden separar. Elimine la mochila de acuerdo con las disposiciones locales.
INDICACIONES RELATIVAS A LA VIDA ÚTIL | PIEZAS DE RECAMBIO
Una conservación inadecuada, un uso erróneo o las influencias medicambientales influyen en el desgaste y, con ello, en la vida útil. La actuación duradera de la luz, las temperaturas extremas o la contaminación química tienen efectos especialmente negativos. La consecuencia puede ser un perjuicio de la calidad del material, un mal funcionamiento de los cierres por hebilla y de los cierres de velcro. Sustiluya la mochila después de una vida útil de 5 años a partir de la fecha de compra para garantizar una funcionalidad constante. Encontrará la fecha de fabricación del protector en la parte posterior del mismo.
A pelición suya, los ciérres por hebilla y otras piezas individuales están disponibles en nuestros socios de distribución de su país.
La empresa EVOC Sports GmbH no se responsabiliza de daños, lesiones o muerte, provocados por un uso inadecuado, reparaciones realizadas por personal no autorizada o el uso de piezas de recambio no originales. EVOC Sports GmbH no se hace responsable de las consecuencias directas, indirectas o casuales ni de otros daños de cualquier tipo que se hayan producido durante el uso de sus productos o que resulten de su uso.
MARCADO
FabricanteTRAIL PRO
EVOC SPORTS GMBH
Tegernseer Landstrasse 37A
81543 Munich
Germany
Fabricante Protector dorsal Liteshield plus
SAS-TEC GmbH
Volmarstraße 5
71706 Markgröningen
Germany
Programa de ensayo
TÜV Süd
Ridlerstraße 65
80339 München
Germany
Organismo notificada: 0123
Programa de ensayo: PPP 63046C:2014
Todos los materiales y la función de protección de la TRAIL PRO se han ensayado y certificado de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/425 relativo a los equipos de protección individual (EPI), categoría 2. Declaración de conformidad para descargar: www.evocsports.com.
ES ES
RESULTADOS DE LA AMORTIGUACIÓN
Resultados medios de los ensayos de amortiguación para las cuatro situaciones distintas, incluida la división en los niveles 1 y 2:
Nivel 1:
ningún valor supera 24 kN y el valor medio es interior a 18 kN
Nivel 2:
ningún valor supera 12 kN y el valor medio es inferior a 9 kN
| VALORES DE AMORTIGUACIÓN |
| ESPALDA | T+ T- | | ENTORNO | HUMEDAD |
| NIVEL 1 | | | | |
| NIVEL 2 | XXXX | | | |
ASSEMBLY | COMPONENTS
1 | Volumen de la mochila
2 | Sistema de transporte - parte posterior incl. protector
3 | Correa de hombro - ajustable
4 | Correa pectoral ajustable en altura
5 | Cierre por hebilla de la correapectoral
6 | Correa de cintura flexible
7 | cierre por hebilla de la correa pélvica
8 | correa pélvica ajustable
9 | protector dorsal litheshield plus (interior)
El protector dorsal solo ofrece protección en las zonas que llega a cubrir, de conformidad con la norma EN 1621-2:2014. Esta protección solamente queda garantizada si la mochila EVOC con protector dorsal integrado se encuentra en la posición óptima prevista.
Colóquese la mochila con las correas de hombro, pectoral y pénica afojadas. Posicione la correa pénica flexible y regulable en altura de forma celda en los nuesos pénicos y ciérrela por medio de la cinla de velcro. Para regular la altura, vea la figura 2. Ahora, cierre el cierre de hebilla de la correa pénica y apriete bien la correa.
A continuación, apriete las correas de hombre prestando atención a apretar la mochila solo de tal forma que la parte posterior acolchada se apoye en los planos vertical y horizontal en el centro de la espalda. La correa pénica no debe desplazarse por encima de la cadera.
Acapte la correa pectoral ajustable en altura de tal forma que se posicione por encima del pecho. Cierre la habilla de la correa pénvica y apnétela bien, de manera que la mochila quede tan cerca de la espalda como sea posible. Assegúrose de que las correas con habillas y cierres están cerradas y celidas debidamente, a fin de evitar enganches.
1
La mochila EVOC con protector de espalda integrado ha sido desarrollada de forma exclusiva para ir en bicicleta, bicicleta de montaña, hacer snowboard o esquiar.
La mochila EVOG con protector dorsal integrado está diseñada para un margen de temperatura de -20°C a +40°, y ha sido concebida como protector dorsal completo de conformidad con la norma EN 1621-2:2014.
SELECCIÓN DEL TAMAÑO ADECUADO
La mochila EVOC con protector dorsal integrado se debe elegir en un tamaño correspondiente a la longitud del tronco y al tamaño corporel para que pueda cumplir su función de protección. Consulte la lista de tamaños de la página siguiente. La indicación de las tallas sirve únicamente como referencia adicional.
S/M
Torso length
Longitud del torso
41 cm - 48 cm
Body Size
Altura
155 cm - 180 cm
EVOC Marcado de tamaños
L/XL
Torso length
Longitud del torso
48 cm - 53 cm
Body Size
Altura
180 cm - 200 cm
EVOC Marcado de tamaños
EVOC Sports GmbH excluye cualquier responsabilidad por eventuales daños que se produzcan o hayan producido por el uso de una mochila de tamaño inadecuado.
SIGNIFICADO DE LOS PICTOGRAMAS Y SÍMBOLOS
Figura 1
Dimensiones y ubicación de la zona de protección en relación a la parte que cubre todo el producto.
11 Mochila
21 Protector de espalda
3 | Zona de protección mínima
Figura 1
Figura 2
Dimensiones mínimas de las zonas de protección
Tabla 1
Dimensiones de la zona de protección mínima para los protectores de espalda
| Dimensiones en la figura 2 |
| A | B | C | D |
| 72% | 29% | 44% | 29% |
| NOTA: todas las dimensiones se refieren a la distancia entre la cintura y los hombres (100 %) del usuario más alto |
SIGNIFICADO DE LOS PICTOGRAMAS Y SÍMBOLOS
1 | Longilud del torso, rango de lallas para seleccionar el protector adecuado (distancia entre la cintura y el hombro)
2 | Categoría y tipo de protector: Zone de espalda completa
3 | Amortiguación a baja temperatura (20 °C) superado
41 Amortiguación a alta temperatura (+40°C) superado
5 | Nivel de desempeño de amortiguación cumplido
6 | Identificación del programa de ensayo
7 | Identificación del Organismo notificado
81 EPP - Equipo de protección personal parapracícar el esquí, el snowboard y el ciclismo de montaña. Las motociclatas quedan excluidas. (ISO 7000-2618)
91 Número de fabricación (PO#) y fecha de fabricación (
10 | País de fabricación
