FR Enduro 16l - Bolsa EVOC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mochila con protector de espalda integrado
Marca	EVOC
Modelo	FR Enduro 16l
Capacidad	16 litros
Tallas disponibles	XS, S, M/L, XL
Peso aproximado	1,5 kg (según talla)
Ámbitos de uso	Ciclismo, MTB, esquí, snowboard
Rango de temperatura	-20°C a +30°C
Norma de protección	DIN EN 1621-2 (protector de espalda)
Material principal	Compuestos sintéticos
Mantenimiento	Limpieza manual con agua dulce (máx. 30°C), jabón neutro; secado al aire libre
Almacenamiento	En un lugar fresco, seco y oscuro; evitar UV y humedad
Vida útil recomendada	5 años a partir de la fecha de compra
Piezas de repuesto	Protector de espalda (individual), hebillas y otros desmontables (bajo pedido)
Características de seguridad	Protector de espalda extraíble y fijado con correas, tirantes ajustables, cinturón de cadera, correa de pecho
Prohibiciones	No objetos punzantes sin embalar, no botellas de vidrio, no líquidos corrosivos; no usar en moto o vehículos motorizados
Responsabilidad	EVOC declina toda responsabilidad en caso de mal uso, reparación no autorizada o piezas no originales

Preguntas frecuentes - FR Enduro 16l EVOC

¿Cómo elegir la talla correcta de la mochila EVOC FR Enduro 16l?

La talla se elige en función de la longitud del torso y la talla del portador. Consulte la tabla de tallas proporcionada en el manual. Las tallas disponibles son XS, S, M/L y XL.

¿Cómo instalar correctamente el protector de espalda?

Inserte el protector en el compartimento previsto, con la cara plana no impresa contra su espalda. Fíjelo con las correas de sujeción. La impresión debe ser legible una vez colocado.

¿Qué deportes son adecuados para esta mochila?

La mochila está diseñada para ciclismo, MTB, esquí y snowboard. No es adecuada para deportes motorizados como moto o quad.

¿Cuál es el rango de temperatura de uso?

La mochila se puede usar entre -20°C y +30°C.

¿Cómo limpiar la mochila EVOC FR Enduro 16l?

Límpiela manualmente con agua dulce (máx. 30°C) con jabón neutro. No usar lavadora ni fuente de calor. Deje secar al aire libre.

¿Qué objetos no se deben transportar en la mochila?

Evite objetos punzantes sin embalar, botellas de vidrio, líquidos corrosivos y explosivos (cartuchos de gas, bombas). Empaque correctamente herramientas y crampones.

¿El protector de espalda es reemplazable?

Sí, el protector de espalda se vende como pieza de repuesto individual en el comercio. Las hebillas y otras piezas están disponibles bajo pedido en los distribuidores.

¿Cuál es la vida útil recomendada de la mochila?

Se recomienda reemplazar la mochila después de 5 años de uso a partir de la fecha de compra para garantizar su buen funcionamiento.

¿Cómo ajustar la mochila para una posición óptima?

Afloje los tirantes y correas, coloque el cinturón en las caderas y ciérrelo. Apriete los tirantes para que la espalda acolchada quede centrada. Ajuste la correa de pecho sobre el pecho.

¿Qué hacer después de una caída o impacto?

Verifique la ausencia de daños mecánicos en el protector, correas, costuras y hebillas. En caso de duda, no use más la mochila y contacte a EVOC ([e-mail]). El protector se puede reemplazar.

MANUAL DE USUARIO FR Enduro 16l EVOC

Objeto | Ámbito de aplicación 23

Selección del tamaño adecuado 23

Indicaciones de seguridad 25

Estructura | Componentes 27

Controlar antes de cada uso 28

Ajuste correcto | Adaptar la mochila 29

Controlar después de cualquier caída o choque 30

Conservación y almacenamiento 30

Eliminación 31

Indicaciones relativas a la vida útil | Piezas de recambio 31

Responsabilidad 31

¡Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de su utilización y consérvelas!

OBJETO | ÁMBITO DE APLICACIÓN

La mochila EVOC con protector dorsal integrado ha sido diseñada de forma exclusiva para su uso durante la práctica de deportes como ciclismo, bicicleta de montaña, Snowboard o esquí.

Las actividades como el ciclismo, la bicicleta de montaña, el esquí y el Snowboard, así como el esquí alpino, son deportes que conllevan riesgos. La mochila EVOC con protector dorsal integrado sirve para disminuir una posible lesión grave debido al impacto en caso de sufrir una caída al practicar estos deportes.

La mochila EVOC con protector dorsal integrado está diseñada para un margen de temperatura de -20°C a +30° .

SELECCIÓN DEL TAMAÑO ADECUADO

La mochila EVOC con protector dorsal integrado se debe elegir en un tamaño correspondiente a la longitud del tronco y al tamaño corporal para que pueda cumplir su función de protección. Por favor, observe la tabla de tamaños en la siguiente página.

EVOC Sports GmbH excluye cualquier responsabilidad por eventuales daños que se produzcan o hayan producido por el uso de una mochila de tamaño inadecuado.

SELECCIÓN DEL TAMAÑO ADECUADO | SINÓPTICO

EVOC Marcado de tamaños

EVOC Marcado de tamaños

EVOC Marcado de tamaños

EVOC Marcado de tamaños

INDICACIONES DE SEGURIDAD

LIMITACIONES DE USO / EXCLUSIÓN

La mochila EVOC con protector dorsal integrado se ha concebido y certificado de forma exclusiva para los deportes descritos en el apartado Objeto / Ámbito de uso. Quedan excluidos de ello los eventos celebrados en el ámbito extremo de estos deportes. Esta mochila no es apta para deportes distintos a los mencionados y, sobre todo, no es apta para su uso en los deportes de motor o en vehículos motorizados como p.ej. motocicletas, motos de nieve, quads o similares.

No se puede garantizar una protección contra todas las lesiones como, por ejemplo, torsiones, sobreestiramientos o compresiones así como fracturas por aplastamiento de la columna vertebral.

INDICACIONES IMPORTANTES

La mochila EVOC con protector dorsal integrado solo puede atenuar una posible lesión grave provocada por un impacto si el protector dorsal se encuentra correctamente insertado en el compartimento previsto para ese fin. Procure que el protector dorsal esté colocado en el compartimento previsto para este fin y que esté fijado mediante las correas de fijación. No se deben realizar modificaciones en la mochila para no contrarrestar el efecto protector.

COLOCACIÓN CORRECTA DEL PROTECTOR

Inserte el protector en arrastre de forma, de manera que el lado plano sin el estampado quede colocado pegado a la espalda. Se ha insertado el protector correctamente si aún puede leerse el estampado del protector.

EN

DE

ES

FR

IT

JP

KO

CN

INDICACIONES DE SEGURIDAD

- Procure que la mochila no se asiente en la espalda ni demasiado arriba ni demasiado abajo. Apriete bien las correas de hombro, la correa pectoral y la correa pélvica.

- Compruebe antes de cada uso que todas las correas, hebillas y cierres estén debidamente cerrados.

- Sea consciente del hecho de que al llevar objetos puntiagudos y/o afilados tales como p.ej. cuchillos, destornilladores, crampones, herramientas, botellas y otros objetos duros, la función protectora puede verse perjudicada.

- No lleve en la mochila ni botellas de gas ni objetos con peligro de explosión como cartuchos de gas, recipientes a presión, etc., ni tampoco líquidos fácilmente inflamables ni corrosivos.

- Asegúrese de que todos los objetos susceptibles de dañar el protector no se transporten sueltos en la mochila. Proteja de forma adecuada los objetos puntiagudos y/o afilados (maletín para herramientas, funda de protección para crampones, funda para cuchillos) y colóquelos en la mochila de tal forma que no estén dirigidos hacia el cuerpo.

- Al utilizar telesillas y dispositivos de ascenso similares, retire la mochila de su espalda y preste atención a no quedarse enganchado/a con la mochila al bajarse de la telesilla.

- Al utilizar la mochila con el Snowboard, las tablas de esquí y/o medios de ascenso como raquetas de nieve o tablas de esquí cortas fijados en la misma, tenga en cuenta las dimensiones claramente mayores así como el punto de gravedad considerablemente mayor, lo que puede dar lugar a peligros por posibles enganches o a la pérdida del equilibrio.

- Tenga en cuenta que una mochila excesivamente cargada pueda repercutir negativamente en el ejercicio deportivo.

ESTRUCTURA | COMPONENTES

Compruebe, antes de cada uso, la funcionalidad de la mo-chila y del protector. A este respecto, observe el siguiente procedimiento.

• Compruebe el protector con respecto a daños mecánicos y asegúrese de que se encuentre montado en el compartimento previsto para ese fin y que esté fijado con la correa de fijación.
• Compruebe el empaquetado de la mochila. Coloque los objetos pesados en la parte inferior, y embale adicionalmente los objetos puntiagudos o afilados para colocarlos de tal forma que no estén dirigidos hacia el cuerpo.
• Asegúrese de que el contenido esté suficientemente asegurado y que no se deslice dentro de la mochila.
• Asegúrese de que la mochila esté cerrada mediante todos los cierres por hebilla y cremalleras y que dichos elementos estén completamente funcionales.
• Compruebe el estado impecable de todas las costuras principales.
• Compruebe la resistencia a la tracción de cada una de las costuras de fijación de las correas de hombro y pélvica.
• Compruebe todas las correas con respecto a grietas y otros daños estructurales.

AJUSTE CORRECTO | ADAPTAR LA MOCHILA

El protector dorsal solo ofrece protección en las zonas cubiertas por el mismo según la norma DIN EN 1621-2. Esta protección solamente queda garantizada si la mochila EVOC con protector dorsal integrado se encuentra en la posición óptima prevista.

Colóquese la mochila con las correas de hombro, pectoral y pélvica aflojadas. Posicione la correa pélvica flexible de forma ceñida en los huesos pélvicos y ciérrela por medio de la cinta de velcro. Ahora, cierre el cierre de hebilla de la correa pélvica y apriete bien la correa.

A continuación, apriete las correas de hombro prestando atención a apretar la mochila solo de tal forma que la parte posterior acolchada se apoye en los planos vertical y horizontal en el centro de la espalda. La correa pélvica no debe desplazarse de la cadera hacia arriba.

Adapte la correa pectoral ajustable en altura de tal forma que se posicione por encima del pecho. Abroche el cierre por hebilla de la correa pectoral y apriétela de tal forma que la mochila se apoye en la espalda de la forma más ceñida posible.

CONTROLAR DESPUÉS DE CADA CAÍDA O CHOQUE

Después de cada impacto o caída, compruebe la funcionalidad de la mochila y del protector. Sobre todo, preste atención a daños mecánicos del protector, de las correas, de las costuras y de los cierres por hebilla. En caso de dudas, ya no utilice la mochila y contacte de forma inmediata con

EVOC Sports GmbH. El protector que está disponible en el comercio como pieza de recambio por separado, se puede cambiar después de una caída.

Contacto: [e-mail]

CONSERVACIÓN Y ALMACENAMIENTO

• Limpie la mochila a mano y con agua dulce a, como máximo, 30 °C.
• Utilice únicamente detergentes suaves (jabón neutral).
• Deje secar la mochila al aire.
• No la seque en secadora automática ni mediante fuentes de calor.
• Sea consciente de que al lavar la mochila en la lavadora, expira cualquier derecho de garantía.
• Almacene la mochila seca en un lugar fresco, seco y oscuro.
• En el lugar de almacenamiento, no exponga la mochila a la radiación UV o a la humedad bajo ningún concepto.
• Mantenga alejada la mochila de medios cáusticos o agresivos.

ELIMINACIÓN

La mochila no contiene sustancias peligrosas o nocivas. Se compone de diferentes materiales de compuestos plásticos que sin embargo no se pueden separar. Elimine la mochila de acuerdo con las disposiciones locales.

INDICACIONES RELATIVAS A LA VIDA ÚTIL | PIEZAS DE RECAMBIO

Una conservación inadecuada, un uso erróneo o las influencias medioambientales influyen en el desgaste y, con ello, en la vida útil. La actuación duradera de la luz, las temperaturas extremas o la contaminación química tienen efectos especialmente negativos. La consecuencia puede ser un perjuicio de la calidad del material, un mal funcionamiento de los cierres por hebilla y de los cierres de velcro. Sustituya la mochila después de una vida útil de 5 años a partir de la fecha de compra para garantizar una funcionalidad constante.

El protector está disponible por separado como pieza de recambio en el comercio. A petición suya, los cierres por hebilla y otras piezas individuales están disponibles en nuestros socios de distribución de su país.

RESPONSABILIDAD

La empresa EVOC Sports GmbH no se responsabiliza de daños, lesiones o muerte, provocados por un uso inadecuado, reparaciones realizadas por personal no autorizado o el uso de piezas de recambio no originales. EVOC Sports GmbH no se hace responsable de las consecuencias directas, indirectas o casuales ni de otros daños de cualquier tipo que se hayan producido durante el uso de sus productos o que resulten de su uso.

TABLE DES MATIÈRES