FR Trail Unlimited 20L - Sac EVOC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sac à dos avec protection dorsale intégrée
Capacité	20 litres
Utilisation prévue	Cyclisme, VTT, ski et snowboard
Protection dorsale	Intégrée, certifiée DIN EN 1621-2
Plage de température	-20°C à +30°C
Matière principale	Matières synthétiques composites
Poids approximatif	800 g
Dimensions (H x L x P)	Non communiquées
Nettoyage	Lavage à la main à 30°C maximum, savon doux
Séchage	À l'air libre, éviter sources de chaleur
Stockage	Endroit frais, sec et sombre
Durée de vie recommandée	5 ans après la date d'achat
Pièces de rechange disponibles	Protecteur dorsal, fermoirs et autres sur demande
Garantie	Lavage machine non couvert
Responsabilité	EVOC décline toute responsabilité en cas d'usage incorrect

FOIRE AUX QUESTIONS - FR Trail Unlimited 20L EVOC

Comment choisir la bonne taille du sac FR Trail Unlimited 20L ?

Choisissez la taille en fonction de la longueur de votre torse et de votre taille. Reportez-vous au tableau des tailles dans la notice pour les correspondances XS, S, M/L, XL.

Comment insérer correctement le protecteur dorsal ?

Insérez le protecteur dans le compartiment prévu, le côté plat non imprimé orienté vers votre dos. L'impression doit être lisible une fois en place. Fixez-le avec les courroies de fixation.

Quels sports sont autorisés avec ce sac ?

Le sac est conçu exclusivement pour le cyclisme, le VTT, le ski et le snowboard. Ne l'utilisez pas pour la moto ou les sports motorisés.

Quelles sont les limites de protection du sac ?

Le protecteur dorsal réduit le risque de blessures graves en cas d'impact, mais ne protège pas contre les torsions, entorses ou fractures de tassement de la colonne vertébrale.

Comment ajuster le sac pour une protection optimale ?

Placez la ceinture ventrale sur les hanches et serrez-la. Ajustez les bretelles pour que le dos soit bien centré. Fermez la sangle de poitrine au-dessus de la poitrine et serrez pour un maintien compact.

Que faire après une chute ou un choc ?

Inspectez visuellement le sac et le protecteur pour détecter des dommages mécaniques. Vérifiez les sangles, coutures et fermoirs. En cas de doute, n'utilisez plus le sac et contactez EVOC.
Le protecteur peut être remplacé.

Comment nettoyer le sac EVOC FR Trail Unlimited 20L ?

Nettoyez à la main à l'eau douce à 30°C maximum avec un savon neutre. Ne pas laver en machine. Séchez à l'air libre, loin de toute source de chaleur.

Où et comment stocker le sac ?

Stockez le sec dans un endroit frais, sec et sombre. Évitez l'exposition aux UV et à l'humidité. Tenez-le à l'écart des produits chimiques agressifs.

Quelles pièces de rechange sont disponibles ?

Le protecteur dorsal est vendu comme pièce de rechange individuelle. Les fermoirs et autres pièces détachées sont disponibles sur demande auprès des revendeurs EVOC.

Quelle est la durée de vie recommandée du sac ?

Remplacez le sac après 5 ans d'utilisation à compter de la date d'achat pour garantir l'efficacité de la protection dorsale.

MODE D'EMPLOI FR Trail Unlimited 20L EVOC

Objectif | Domaine d'utilisation 33

Choix de la taille appropriée 33

Consignes de sécurité 35

Contrôler avant chaque utilisation 38

Position correcte | Comment ajuster le sac à dos 39

Contrôler après chaque chute ou choc 40

Entretien et stockage 40

Élimination 41

Indications de longévité | Pièces de rechange 41

Responsabilité 41

Le manuel d'utilisation est à lire soigneusement avant utilisation et à conserver pour toute la durée de l'utilisation !

OBJECTIF | DOMAINE D'UTILISATION

Le sac à dos EVOC avec protecteur de dos intégré a été conçu exclusivement pour le cyclisme, le VTT, le snowboard et le ski.

Cyclisme, VTT, ski et snowboard ainsi que les descentes en terrain alpin sont des sports qui comportent de nombreux risques. Le sac à dos EVOC avec protecteur de dos intégré permet de minimiser une blessure grave pouvant éventuellement se produire à l'impact d'une chute lors de l'exercice de ces genres de sport.

Le sac à dos EVOC avec protecteur de dos intégré est adapté à une plage de température allant de -20^ à +30^ .

CHOIX DE LA TAILLE APPROPRIÉE

Pour pouvoir assurer sa fonction protectrice, le sac à dos EVOC avec protecteur de dos intégré doit être choisi en fonction de la longueur du torse et de la taille du porteur. Le tableau des tailles est représenté à la page suivante.

EVOC Sports GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à une utilisation du sac à dos choisi dans une taille incorrecte.

CHOIX DE LA TAILLE APPROPRIÉE | APERÇU

EVOC Marquage de taille

XS

EVOC Marquage de taille

S

EVOC Marquage de taille

ML

EVOC Marquage de taille

XL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIMITES D'UTILISATION /EXCLUSION

Le sac à dos EVOC avec protecteur de dos intégré est conçu et certifié exclusivement pour les sports décrits au chapitre Objectif / Domaine d'utilisation. En sont exclus les manifestations et événements du domaine extrême de ces genres de sport. Ce sac à dos n'est pas fait pour d'autres genres de sports que ceux que nous venons de citer, notamment pour le motocyclisme ou les véhicules motorisés tels que les motos, motoneiges, quads ou autres.

Une protection contre tous les genres de blessures ne saurait être assurée. En font partie les torsions, distensions ou entorses ainsi que les fractures de tassement de la colonne vertébrale.

REMARQUES IMPORTANTES

Le sac à dos EVOC avec protecteur de dos intégré peut éviter une blessure grave survenue par impact, à condition que le protecteur de dos soit intégré fermement dans le compartiment prévu à cet effet. Veillez à ce que le protecteur de dos se trouve placé dans le compartiment prévu à cet effet et qu'il soit fixé à l'aide des courroies de fixation. Le sac à dos ne doit en aucun cas être modifié, afin de ne pas nuire à l'effet protecteur.

MISE EN PLACE CORRECTE DU PROTECTEUR

Insérez le protecteur en position correcte, la face plate non imprimée étant orientée vers le dos. Vous avez mis le protecteur correctement en place si l'impression qui figure sur celui-ci est encore lisible.

evoc eVOH EVOH 100%

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Veillez à ce que le sac à dos ne soit pas placé trop haut ou trop bas. Serrez les bretelles, la sangle de poitrine et la ceinture.

- Avant chaque utilisation, vérifiez si toutes les sangles, boucles et fermoirs sont bien fermés.

- N'oubliez pas que tout objet pointu et/ou tranchant, tel que couteau, tournevis, crampon, outil, bouteille et tout autre objet dur peut nuire à la fonction protectrice.

- N'emportez pas de bouteilles en verre et d'objets explosibles tels que des cartouches à gaz, bombes sous pression et autres ainsi que des liquides corrodants dans le sac à dos.

- Veillez à ce qu'aucun objet susceptible de détériorer le protecteur ne soit transporté sans emballage dans le sac à dos. Protégez les pièces pointues et/ou coupantes de façon adéquate (sac à outils, fourreau à crampons, étui à couteau etc.) et emballez-les en les éloignant du corps.

- En prenant le remonte-pente et toute autre méthode d'ascension, enlevez le sac à dos ou veillez à ne pas rester accroché avec le sac à dos lorsque vous descendez du remonte-pente.

- Lorsque vous utilisez le sac à dos avec un snowboard, des skis et / ou des aides d'ascension telles que des raquettes à neige ou skis d'approche, n'oubliez pas leur encombrement nettement plus important et le centre de gravité beaucoup plus élevé, ce qui augmente le risque de rester accroché ou de perdre l'équilibre.

- N'oubliez pas qu'un sac à dos lourdement chargé peut nuire à l'exercice du sport.

STRUCTURE | COMPOSANTS

Vérifiez avant chaque utilisation le bon fonctionnement du sac à dos et du protecteur. Procédez pour cela de la façon suivante :

• Vérifiez l'absence de détériorations mécaniques et contrôlez si le protecteur est bien placé dans le compartiment prévu à cet effet et fixé avec les courroies de fixation.
• Vérifiez si le sac à dos est rempli correctement. Placez les objets lourds dans le bas, emballez soigneusement les objets pointus ou tranchants et placez-les loin du corps.
• Vérifiez si le contenu est suffisamment sécurisé et ne se déplace pas.
• Vérifiez si tous les fermoirs et toutes les fermetures à glissière du sac à dos sont bien fermés et si ceux-ci fonctionnent correctement.
• Vérifiez l'état de toutes les coutures maîtresses.
• Vérifiez particulièrement la solidité des points de couture des bretelles et de la ceinture.
• Vérifiez si les bretelles et sangles présentent d'éventuelles déchirures ou autres détériorations structurelles.

POSITION CORRECTE | COMMENT AJUSTER LE SAC À DOS

Le protecteur de dos protège uniquement les domaines qu'il recouvre selon la norme DIN EN 1621-2. Cette protection est uniquement assurée si le sac à dos EVOC avec protecteur de dos intégré est placé dans la position optimale, prévue à cet effet.

Mettez le sac à dos avec les bretelles, la sangle de poitrine et la ceinture desserrées. Placez la ceinture flexible bien ajustée sur les hanches et fermez la fermeture Velcro. Fermez à présent le fermoir de la ceinture et serrez celle-ci correctement.

Serrez enfin les bretelles, veillez à serrer celles-ci de façon à ce que la partie dorsale rembourrée soit placée correctement au milieu du dos tant verticalement qu'horizontalement. La ceinture ne doit pas quitter sa position sur les hanches.

Ajustez la sangle de poitrine réglable en hauteur de façon à ce qu'elle soit placée au-dessus de la poitrine. Fermez le fermoir de la sangle de poitrine et serrez celle-ci de manière à ce que le sac à dos repose de façon aussi compacte que possible au dos.

CONTRÔLER APRÈS CHAQUE CHUTE OU CHOC

Vérifiez après chaque chute ou impact le bon fonctionnement du sac à dos et du protecteur. Vérifiez notamment l'absence de détériorations mécaniques du protecteur, des sangles et bretelles, des coutures et fermoirs. En cas de doute, n'utilisez plus le sac à dos et contactez immédia-tement EVOC Sports GmbH. À la suite d'une chute, le protecteur peut être échangé, il est vendu comme pièce de rechange individuelle dans le commerce.

Contact : [e-mail]

ENTRETIEN ET STOCKAGE

• Nettoyez manuellement le sac à dos à l'eau douce de 30°C au maximum.
• Utilisez uniquement des nettoyants doux (savon neutre).
  • Laissez sécher le sac à dos à l'air.
• N'utilisez pas de séchage mécanique ou de source de chaleur.
• N'oubliez pas que tout lavage machine vous fait perdre vos droits à la garantie.
• Entreposez le sac à dos sec dans un endroit frais, sec et sombre.
• Évitez d'exposer le sac à dos stocké aux rayons UV ou à l'humidité.
• Tenez le sac à dos à l'écart des produits mordants ou agressifs.

ÉLIMINATION

Le sac à dos ne contient aucune matière dangereuse ou nocive. Il se compose de diverses matières synthétiques composites qui sont cependant indissociables. Éliminez le sac à dos en respectant les réglementations locales.

INDICATIONS DE LONGÉVITÉ | PIÈCES DE RECHANGE

Tout entretien et emploi incorrect ou impact environnemental favorise l'usure du sac à dos et réduit sa longévité. Son exposition durable à la lumière, les températures extrêmes ou la contamination chimique ont notamment un effet néfaste. Ils peuvent se répercuter sur la qualité du matériel et le bon fonctionnement des fermetures. Remplacez le sac à dos après une utilisation de 5 ans à partir de la date d'achat, afin de garantir son bon fonctionnement.

Le protecteur est également vendu comme pièce de rechange individuelle dans le commerce. Les fermoirs et autres pièces détachées sont vendus sur demande par les concessionnaires de votre pays respectif.

RESPONSABILITÉ

La société EVOC Sports GmbH décline toute responsabilité pour les dommages, blessures ou la mort résultant d'une utilisation incorrecte, de réparations effectuées par des personnes non autorisées ou de l'utilisation de pièces de rechange non originales. EVOC Sports GmbH n'est pas responsable des conséquences directes, indirectes ou aléatoires ou de tout autre préjudice survenu pendant l'utilisation de ses produits ou résultant de leur utilisation.

INDICE

Uso | Campo d'impiego 43