FR Trail Unlimited 20L - 가방 EVOC - 무료 사용 설명서

제품 유형	내장형 등 보호 기능이 있는 백팩
용량	20리터
사용 용도	사이클링, 산악자전거, 스키 및 스노보드
등 보호대	내장형, DIN EN 1621-2 인증
온도 범위	-20°C ~ +30°C
주재료	합성 복합 재료
대략적인 무게	800g
치수 (높이 x 너비 x 깊이)	미공개
세척	최대 30°C 손세탁, 중성 세제 사용
건조	자연 건조, 열원 피하기
보관	서늘하고 건조하며 어두운 곳
권장 수명	구매일로부터 5년
교체 부품 가능	등 보호대, 버클 등은 요청 시 제공
보증	세탁기 세탁은 보증 제외
책임	EVOC는 부적절한 사용에 대해 책임지지 않음

자주 묻는 질문 - FR Trail Unlimited 20L EVOC

FR Trail Unlimited 20L 백팩의 올바른 사이즈를 선택하는 방법은 무엇인가요?

가슴 길이와 키에 따라 사이즈를 선택하세요. 설명서의 사이즈 표를 참조하여 XS, S, M/L, XL 사이즈를 확인하세요.

등 보호대를 올바르게 삽입하는 방법은 무엇인가요?

보호대를 지정된 수납 공간에 넣고, 인쇄되지 않은 평평한 면이 등 쪽을 향하도록 하세요. 장착 후 인쇄가 읽을 수 있어야 합니다. 고정 끈으로 고정하세요.

이 백팩은 어떤 스포츠에 사용할 수 있나요?

이 백팩은 사이클링, 산악자전거, 스키 및 스노보드 전용으로 설계되었습니다. 오토바이나 모터 스포츠에는 사용하지 마세요.

이 백팩의 보호 한계는 무엇인가요?

등 보호대는 충격 시 심각한 부상 위험을 줄여주지만, 척추 염좌, 좌상 또는 압박 골절은 방지하지 못합니다.

최적의 보호를 위해 백팩을 조정하는 방법은 무엇인가요?

허리 벨트를 엉덩이에 두고 조입니다. 어깨끈을 조정하여 등이 중앙에 오도록 합니다. 가슴 스트랩을 가슴 위에서 잠그고 단단히 조여 고정합니다.

낙하 또는 충격 후에는 어떻게 해야 하나요?

백팩과 보호대를 육안으로 확인하여 기계적 손상이 있는지 살펴보세요. 스트랩, 봉제선, 버클을 확인하세요. 의심스러우면 백팩을 사용하지 말고 EVOC에 문의하세요.
보호대는 교체 가능합니다.

EVOC FR Trail Unlimited 20L 백팩을 세척하는 방법은 무엇인가요?

중성 비누를 사용하여 최대 30°C의 미지근한 물로 손세탁하세요. 세탁기 사용 금지. 직사광선을 피해 자연 건조하세요.

백팩을 어디에 어떻게 보관해야 하나요?

건조한 상태로 서늘하고 건조하며 어두운 곳에 보관하세요. 자외선과 습기에 노출되지 않도록 하세요. 강한 화학물질로부터 멀리 두세요.

어떤 교체 부품을 구할 수 있나요?

등 보호대는 별도 교체 부품으로 판매됩니다. 버클 및 기타 부품은 EVOC 대리점에 요청하면 구할 수 있습니다.

백팩의 권장 수명은 얼마나 되나요?

등 보호 효과를 보장하기 위해 구매일로부터 5년 사용 후 백팩을 교체하세요.

사용 설명서 FR Trail Unlimited 20L EVOC

사용 전본 설명서를 숙독하시고 사용 기간 동안에는 반드시 보관해 주십시오!

사용 목적 | 적용 범위

등 및 허리 보호대인 백 프로텍터가 장착된 에복백팩은 주로 자전거, 산악 자전거, 스노우보드, 스키를 즐기실 때사용하도록 개발되었습니다.

자전거, 산악 자전거, 스키, 스노우보드, 그리고 산악 점프 등은 위험이 따르는 스포츠입니다. 이러한 종류의 스포츠를 줄기시다가 넘어졌을 경우 백 프로텍터가 장착된 에복 백팩이 충돌로 인한 부상 가능성을 감소시킵니다.

백 프로텍터가장착된 에복 백팩은 온도-20°C에서 +30° 사이에서 사용하도록 고안되었습니다.

적정 사이즈 선택

백 프로텍터가장착된 에복 백팩이 지닌보호기능을 잘 수행할 수 있도록 배낭의 선택은 반드시 상체 길이와신장에 맞춰야 합니다. 다음 페이지의사이즈 도표에 따라 주십시오.

백팩의사이즈 선택시의 실수에 따라발생된 혹은 발생되었던 손해에 대해서는 에복 스포츠사는 어떠한 보상 책임도 지지 않습니다.

적정 사이즈 선택 | 개관

백 프로텍터가장착된 예복 백팩은 위의사용 목적 및 적용 범위항목에 속한 스포츠를 위해 고안되었고 인증받았습니다. 이러한 스포츠중에도 위험도가 최극단적 행사 및 이벤트는 제외합니다. 본사 백팩 사용은 언급된 종류의 스포츠 외에는 적합하지 않으며, 특히 모터스포츠, 그리고 오토바이나 스노우 모빌, ATV 등과 같은 모터동력 차량 스포츠 부문에는 부적합합니다.

모든부상에 대한보호는 보장할 수 없습니다. 여기에근육의 비틀림 또는 오버스트레칭, 근육 압박, 척추압박골절이 속합니다.

중요정보

백 프로텍터가 기존의 지정 자리에 고정되어 있을 경우에만 저희에복 백팩이 충돌 시의 중상가능성을 감소시킬 수 있습니다. 백 프로텍터가 고정 벨트로 기존의 지정 자리에 단단히 고정되어 있는지 주의해 주십시오. 보호력이 손상되지 않기 위해서는 백팩에 어떠한 변동도 시도해서는 안됩니다.

정확한 프로텍터 사용법

평면의 인쇄되지 않은 방향이 형태를 맞추어 등 쪽으로 가도록 프로텍터를 사용하십시오. 여전히 프로텍터의 인쇄를 읽으실 수 없다면 여러분께서 프로텍터를 정확하게 사용하신 것입니다.

evoQ eVOQ eVOQ eVOQ

안전 정보

- 백팩이 등에서 너무 높거나 낮게 자리하지 않도록 주의해 주십시오. 멜빵과 가슴 조임 벨트, 힑 벨트를 단단히 잡아 당입니다.

-사용하시기 전에는 항상 모든 종류의 백팩 벨트와 버클, 장착된 고리가 꼭 잠겨졌는지 점검해 주십시오.

- 칼이나 드라이버, 쇠갈고리, 공구, 병, 기타 단단한 물건 등 뿐족하고 날카로운 것을 배낭에 넣고 다니면 배낭의 보호기능이 감소될 수 있음을 명심하십시오.

- 유리병, 그리고 가스 카트리지와 압력 용기와 같은 폭발성 물질, 또는 이와 유사한 가연성, 부식성 액체 등을 배냥에 넣고 다니지 마십시오.

- 프로텍터에 손상을 줄 수 있는 다수의 물건들이 배낭속에서 날 개로 운반되는 일이 없는지 확인하십시오. 뱔족하고(BERCO)날카로운 물건들은 합당하게 (공구키트, 쇠갈구리용 보호 커버, 칼집 등을 사용하여) 보호하고 몸에서 먼쪽을 향하도록 포장하십시오.

- 스키 리프트와이와 유사한 보조기구를 이용할 경우 백팩을 등에 메고 리프트에서 내려 떠날 때 백팩이 리프트에 메달려 있지 않도록 조심하십시오.

높은 곳에 매달리거나 균형 손실의 위험이 따르는 벨트식스노우보드 및/또는스키, 그리고스노우 슈즈나 Manufact 스키와 같이 부피가 크고 중심이 아주 높은 리프팅 장비와 함께 백팩을 사용할 경우 주의하십시오.

- 균형 잡기 어려운 백팩은 스포츠에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다.

구조 | 구성요소

1 | 백팩 볼륨
2 | 운반 시스템+등판부품 포함 프로텍터
3 | 멀빵
4|높낫이 조절 가슴 조임 벨트
5|가슴 조임벨트 고리
6 | 유연성 힘벨트
7 | 힘 벨트 고리
8 | 힘 벨트
9 | 프로텍터 장착 등판 부품

사용 전 필수 점검

사용 전에는 항상 백팩과 프로텍터의 기능을 점검하십시오. 다음 순서에 유의하십시오.

• 프로텍터에 기계적인 손상이 있는지 점검하고 또한 지정된 곳에 고정 벨트로 단단히 고정되어 있는지를 확인해 주십시오.
• 백팩 패킹 방법을 점검하십시오. 무거운 물건들을 아래에 넣고 뻐족하거나 날카로운 물건들은 추가로 한번 더 포장하여 몸에서 먼 쪽에 넣어 주십시오.
• 내용물들이 모두 안전하게 자리잡았는지, 그리고 미끄러지는 물건이 없나 테스트하십시오.
• 백팩의 고리와 지퍼가 모두 잘 잠겨져 있고 이들의 기능에 이상이 없는지 확인하십시오.
• 백팩의 중심 솔기가 완벽한지 점검하십시오.
• 멜빵과 힡 벨트 접점을 중심으로인장강도를 점검하십시오.
  • 찢어진 곳과 구조적손상이 있는지 모든 벨트를 점검하십시오.

정확한 피팅 | 백팩 적합성

등 보호대는DIN EN 1621-2표준에 준해이 부위를 보호해 드립니다. 백 프로텍터를 장착한 에복 백팩은 최적정 지정 위치에 있을 경우에만 제반 보호를 보장합니다.

백팩의 멜빵과 가슴 조임 벨트, 힡 벨트를 혈렁하게 하여 어깨에 메어 주십시오. 유연한 힡 벨트를 관골에 아주 가깝게 놓고 벨크로 파스너를 잠구어 주십시오. 힡 벨트의 버클을 채우고 힡 벨트를 꼭조아 주십시오.

2

이어서 멜빵을 조이고 등판에 패딩이 들어간 부분이 수직으로, 또 수평으로 등의 중앙에 올 때까지 백팩을 꼭 당겨서 메어야 합니다. 이때 힘 벨트 가 힘의 윗부분에 가 있어서는 안됩니다.

높이 조정 가슴 조임 벨트가 가슴 윗쪽에 자리잡도록 조정 합니다. 가슴 조임 벨트의 버클을 채우고 가능한 한짝 끼고 컴팩트하게 등에 메달리게 백팩을 조아 주십시오.

넘어지거나 충돌 후 확인하기

넘어지거나 충돌을 받은 후에는 항상 백팩 및 프로텍터 기능을 점검합니다. 특히 프로텍터, 벨트, 솔기, 버클의 기계적 손실에 유의해 주십시오. 제품에 의문이 있을 시에는 백팩을 사용하지 마시고 즉각 에복스포츠사로 연락해 주십시오. 넘어졌을 경우 프로텍터를 교체할 수 있으며 또한 별도 부품으로 구매 가능합니다.

연락처: [e-mail]

관리 및 보관

• 최대 30°C의 신선한 물로 백팩을 손세탁하십시오.
• 연성 세제만 사용하십시오 (중성 비누).
• 백팩을 공기에 건조시켜 주십시오.
• 기계적 건조나 열원을 사용해 건조하지 마십시오.
• 세탁기로 세척할 경우 제품 보증이 모두 무효가 됨에 유의하십시오.
• 말린 백팩은 선선하고 건조한, 그리고 어두운 곳에 보관하십시오.
  -자외선이비치거나 습기진곳에 백팩을 방치하지 마십시오.
• 부식성물질 또는 자극성물질을 백팩 근처에 두지 마십시오

폐기

백팩에는 아무런 위험물질이나 유해물질도 포함돼 있지 않습니다. 분리 불가능한 다종의 플라스틱 복합물로 구성돼 있습니다. 해당 지역 법규에 준해 백팩을 폐기 처분하십시오.

수명 및 부품 관련 정보

부적절한 관리나오용, 환경 등이 마모현상의 주원인이며 이 결과 제품 수명에도 영향을 끼칩니다. 광선과의 지속적 접촉이나 극단적인 온도, 화학적 오염 등이 특히 제품 수명에 부정적 영향을 미칩니다. 원자재 손실 및 버클과 벨크로 파스너 기능장애가 이에 따른 결과가 될 수 있습니다. 지속적인 기능 보장을 위해서는 구매일로부터 5년 후새 제품으로 대체하십시오.

프로텍터는 부품으로 별도 구매가 가능합니다. 버클과 기타 단일부품들은 각 국가의 저희 대리점을 통해 구매 가능 합니다.

배상 책임

에복 스포츠사는 부적절한 사용으로 인해, 또는 본사가 승인하지 않은 자에 의한 수리로 인해, 본사 순정품이 아닌 부품으로 인해 발생한 손상이나 부상, 사망에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다. 에복 스포츠사는 제품의 사용 중 또는 사용으로 인해 간접적이거나 직접적, 우발적, 혹은 기타 발생된 손상에 대해 책임을 지지 않습니다.

目录

用途 | 应用范围 73

选择正确的大小 73

安全提示 75

构造 | 组成部分 77

每次使用前请检查 78

正确安置 | 调整背包 79

每次摔倒或发生碰撞时进行检查 80

护理和存放 80

报废处理 81

有关寿命的提示 | 备件 81

责任 81