K204 - Thermomètre VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre numérique à 4 canaux de type K
Modèle	K204
Marque	VOLTCRAFT
Plage de mesure (sonde K)	-200°C à +1370°C / -328°F à +2498°F
Plage avec sondes fournies	-50°C à +200°C / -58°F à +392°F
Résolution	0.1°C (jusqu'à 199.9°C), 1°C au-delà
Précision (instrument)	±(0.2% + 1.0 K) pour 0°C à 199.9°C ; ±(0.5% + 1.0 K) pour -200°C à 0°C et 200°C à 399°C
Affichage	LCD 4 chiffres x 4, avec symboles et unités
Canaux d'entrée	4 entrées (T1, T2, T3, T4) pour sondes type K
Fonctions spéciales	MAX/MIN, HOLD, REL (mesure relative), T1-T2 (différence), commutation °C/°F, rétroéclairage
Interface	RS-232 via jack stéréo 3,5 mm (bidirectionnelle)
Arrêt automatique	Oui, après 30 minutes (désactivable en maintenant HOLD à la mise en marche)
Alimentation	Pile 9V bloc (NEDA 1604 ou 6F22) ou adaptateur secteur 9V DC, 100 mA min, connecteur Ø3.5/1.35 mm, pôle négatif à l'intérieur
Dimensions (L × l × H)	184 × 64 × 30 mm (sans cordons)
Poids	210 g (avec pile)
Température d'utilisation	0°C à +50°C
Température de stockage	-10°C à +60°C
Sécurité	Conforme DIN VDE 0411, EN 61010-1 ; ne pas utiliser sous tension ou en atmosphère explosive
Nettoyage	Chiffon sec antistatique ; ne pas utiliser de solvants
Calibrage	Recommandé une fois par an
Accessoires inclus	2 sondes type K TP-K01 (-50°C à +200°C), mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - K204 VOLTCRAFT

Comment changer la pile du thermomètre K204 ?

Éteignez l'appareil, débranchez les sondes, ouvrez le compartiment à pile en poussant le couvercle dans le sens de la flèche, retirez la pile usagée, branchez une nouvelle pile 9V bloc (NEDA 1604 ou 6F22) et refermez soigneusement le compartiment.

Que signifie l'affichage '----' sur l'écran ?

L'affichage '----' indique que la sonde de température n'est pas correctement connectée ou qu'il y a une coupure de fil. Vérifiez les connexions et l'état de la sonde.

Comment utiliser la fonction MAX MIN ?

Appuyez sur la touche MAX MIN pour parcourir les valeurs maximale (MAX), minimale (MIN) et la valeur courante (MAX MIN clignotant). Maintenez la touche enfoncée 2 secondes pour quitter cette fonction. Pendant l'affichage MAX/MIN, la commutation °C/°F et la fonction REL sont désactivées.

Comment désactiver l'arrêt automatique (Auto Power Off) ?

Maintenez la touche HOLD enfoncée tout en allumant l'appareil. Vous entendrez deux bips courts confirmant la désactivation. L'arrêt automatique est normalement actif après 30 minutes d'inactivité.

Comment connecter le thermomètre à un ordinateur ?

Utilisez le câble d'interface RS-232 (jack stéréo 3.5 mm) disponible en option avec le logiciel. Branchez-le à la prise OUTPUT du thermomètre et au port série de l'ordinateur. Le logiciel permet la transmission bidirectionnelle des données.

Quelle est la différence entre les fonctions HOLD et REL ?

La fonction HOLD fige la valeur de mesure affichée jusqu'à désactivation, utile pour des mesures changeant rapidement. La fonction REL met la température actuelle à zéro et affiche l'écart (delta) par rapport à cette référence ; appuyez à nouveau sur REL pour revenir à la mesure normale.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon propre, non pelucheux, sec et antistatique. N'utilisez pas de détergents contenant du carbone, benzène, alcool ou produits similaires, car ils peuvent endommager la surface et être explosifs.

Quels types de sondes sont compatibles ?

Le thermomètre accepte des sondes de type K (thermocouple) avec connecteurs à lames. Les entrées sont prévues pour ces connecteurs ; ne forcez pas l'inversion de polarité. Des sondes de type J peuvent également être utilisées si elles sont adaptées.

Quelle est la plage de température des sondes fournies ?

Les sondes fournies (modèle TP-K01) ont une plage de mesure de -50°C à +200°C (-58°F à +392°F). Ne dépassez pas ces limites, même si l'instrument peut mesurer au-delà.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'état de la pile ; remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous que l'appareil ne s'est pas éteint automatiquement après 30 minutes. Si le problème persiste, vérifiez les contacts de la pile et le compartiment.

MODE D'EMPLOI K204 VOLTCRAFT

Thermomètre digital à 4 canaux

© NOTICE D'EMLPOI Seite 36 - 52

Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. [phone] (www.voltcraft.de).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données), nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement.

Le mode d'emploi suivant correspond au produit ci-dessus mentionné. Il comporte des instructions importantes relatives à sa mise en service et son maniement! Il faut respecter ces instructions, même si ce produit est transmis à tierce personne!

Gardez donc ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure!

Vous trouverez une liste des éléments contenus dans l'index page 39 avec indication des pages correspondantes à consulter.

Avec l'achat du présent thermomètre digital 304, vous avez fait l'acquisition d'un instrument de mesure correspondant aux derniers progrès de la technique moderne.

Le présent produit est conforme aux exigences de la norme allemande DIN VDE 0411, partie 1 relative aux instruments de mesure (norme européenne EN 61010-1). Il est en outre conforme aux exigences de la compatibilité électromagnétique (usage domestique) et répond donc aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité CE a été contrôlée, les actes déclaratifs et les documents correspondants ont été consignés auprès du fabricant.

Afin de maintenir le produit en bon état et d'en assurer une exploitation sans risques, l'utilisateur doit absolument tenir compte de et respecter ce mode d'emploi!

Pour toutes vos questions techniques, veuillez vous adresser au numéro suivant :

Allemagne : téléphone : 0180/5 31 21 11, télécopie : 0180/5 31 21 10

Email : Veuillez utiliser notre formulaire pour votre demande dans Internet www.conrad.de sous la rubrique Contact

France : Tél. [phone]

Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00

le samedi de 8h00 à 12h00

Suisse : Tél. [phone]

Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00

Utilisation prévue et précautions d'emploi

Prise de mesure de températures allant de -200°C à +1370°C ou de -328°F à +2498°F au moyen d'une ou de deux, voire jusqu'à quatre sondes individuelles (de type K).

Prise de mesure de températures allant de -50°C à +200°C ou de -58°F à +392°F au moyen des deux sondes de température livrées de type K.

Transmission de signaux bidirectionnelle vers un ordinateur IBM compatible avec Windows 98 ou une version plus récente via interface sérielle.

La prise de mesures dans des conditions environnementales défavorables n'est pas admise. Sont comprises sous conditions défavorables :

• de l'eau ou une humidité de l'air trop élevée,
• de la poussière ou des gaz, vapeurs ou solvants inflammables,
• par temps orageux ou conditions semblables telles que de forts champs électrostatiques, etc.

Toute utilisation autre que celle stipulée ci-dessus provoque l'endommagement de cet instrument de mesure, ainsi que des risques de courts-circuits, d'incendie, de décharge électrique, etc. Il n'est permis ni de modifier le produit, ni de le transformer! Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité !

Éléments de maniement

Illustration (voir rabat)

1. Entrée de mesure "+" et "-", canal T1, pour les sondes de température de type K
2. Entrée de mesure "+" et "-", canal T2, pour les sondes de température de type K
3. Entrée de mesure "+" et "-", canal T3, pour les sondes de température de type K
4. Entrée de mesure "+" et "-", canal T4, pour les sondes de température de type K
5. Affichage multifonction avec quatre afficheurs à 4 caractères, et affichage des fonctions et des unités de mesure
6. Touche de marche/arrêt, fonction secondaire d'allumage/d'extinction de l'éclairage de fond.
7. Touche "HOLD" pour la mémorisation d'une valeur de mesure (dans le cas de signaux de mesure changeant à courts intervalles)
8. Touche "REL" (ce qui signifie mesure de valeurs relatives = mesure de valeurs de référence)
9. Douille d'alimentation pour le branchement d'un adaptateur secteur approprié à 9 volts en courant continu, "-" à l'intérieur
10. Touche de commutation pour alterner l'unité de mesure "°C" à "°F" et vice versa
11. Interface sérielle RS-232 (douille de jack stéréo 3,5-mm), fonctionnement bidirectionnel
12. Touche "MAX MIN" pour l'acquisition de valeurs de mesure minimale et maximale
13. Touche "T1-T2" affichant la différence de température entre le canal 1 et le canal 2
14. Douille taraudée
15. Couvercle du compartiment à pile se trouvant en dessous

Spécification d'usage 37

Éléments de maniement (voir rabat)..... 38

Index 39

Consignes de sécurité. 39

Description du produit. 42

Maniement, mise en service 42

Prise de mesures...48

Élimination des déchets 49

Dépistage d'anomalies.... 49

Entretien et nettoyage 50

Caractéristiques techniques, tolérances de mesure... 50

Consignes de sécurité

En cas de dommages dus à la non-observation de ce mode d'emploi, la validité de la garantie est annulée.

Nous déclinons toute responsabilité pour les éventuels dommages consécutifs!

Nous déclinons toute responsabilité pour les éventuels dommages matériels ou corporels dus à un maniement incorrect ou à la non-observation des consignes de sécurité ! De tels cas entraînent l'annulation de la garantie !

Pour garantir l'utilisation correcte sans risques, l'utilisateur doit tenir compte des consignes de sécurité et avertissements (« Attention ! » et « Remarque ! »), compris dans le présent mode d'emploi. Tenez compte des symboles suivants :

Lisez attentivement le mode d'emploi.

- Les instruments de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets et ne doivent en aucun cas être mis à la portée des enfants !

- Dans les locaux professionnels, il faut observer les instructions pour la prévention des accidents émises par les associations professionnelles exerçant dans le domaine des installations électriques et de l'outillage industriel.

- Dans les écoles, les centres de formation professionnelle, les ateliers amateur et bricolage, l'utilisation du produit doit être surveillée de manière responsable par du personnel qualifié.

- Au cours de l'utilisation du thermomètre, faites attention à ce que les milieux dans lesquels seront effectuées les prises de mesure ne soient pas sous tension ! Soyez très vigilants en présence de tensions alternatives supérieures à 25V (CA) ou de tensions continues supérieures à 35V (CC). Le contact d'un conducteur électrique présentant un tel voltage suffit déjà à recevoir une décharge électrique mortelle.

- Vérifiez, avant chaque prise de mesure, que votre instrument de mesure, ou vos sondes de température ne présentent pas de dommages visibles.

- La tension entre l'instrument de mesure et la terre ne doit en aucun cas dépasser 24 VACrms ou 60 VDC.

- Ne travaillez pas avec cet instrument de mesure dans des pièces ou dans des conditions environnementales défavorables où il y a

risque de présence de gaz, de vapeurs, ou de poussières inflammables. Évitez absolument, pour votre propre sécurité, que l'instrument de mesure ou les cordons de mesure ne soient ni humides, ni mouillés. Évitez l'utilisation à proximité directe de

a) forts champs magnétiques (haut-parleurs, aimants) b) champs électromagnétiques (transformateurs, moteurs, bobines, relais, contacteurs électromagnétiques, électroaimants etc.) c) champs électrostatiques (charge/décharge) d) antennes de transmission ou oscillateurs haute fréquence

- Ne pas utiliser le thermomètre juste avant, pendant ou juste après un orage (Foudre ! / surtension de haute énergie !). Veillez impérativement à ce que vos mains, chaussures, vêtements, le sol, l'instrument de mesure, les cordons de mesure, les circuits et les composants de circuits soient absolument secs.

- Si l'utilisation n'est plus possible sans l'éventualité d'un danger, l'instrument doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation involontaire. Une utilisation sans danger n'est plus possible si :

• l'instrument de mesure présente des dommages visibles,
• l'instrument de mesure ne fonctionne plus et
• après un long stockage dans des conditions défavorables ou
• après des conditions de transport difficiles.

- N'allumez jamais l'instrument de mesure tout de suite après qu'il a été amené d'une pièce froide dans une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulte pourrait détruire l'appareil. Laissez l'appareil éteint prendre la température ambiante et attendez que l'eau de condensation se soit évaporée avant de le mettre en marche.

Description du produit

Le présent thermomètre digital 304K peut être branché sur ordinateur et a plusieurs particularités qui viennent en complément de plusieurs prises de mesure :

Grâce à la fonction "MAX MIN", il est par exemple possible de déterminer et de mémoriser, selon le cas, la valeur de mesure la plus grande ou la plus petite. Avec la fonction "HOLD" les mesures qui changent rapidement peuvent être retenues (pour le protocole de mesure). La touche "T1-T2" permet d'indiquer la différence de température entre le canal 1 et 2 (canal 1 moins canal 2). Avec la touche "°C/°F" vous pouvez choisir entre deux unités de mesure : l'"anglaise" en degré fahrenheit et celle du "reste de l'Europe" en degré celsius. Enfin, si vous actionnez la touche REL (avec le symbole du triangle) la température actuelle sera mise à "0.0", et seule la différence (delta) sera affichée. L'interrupteur marche/arrêt permet d'allumer ou d'éteindre l'éclairage de fond.

La gamme de mesure s'étend de -200°C à +1370°C ou de -328°F à +2498°F. La gamme de température des sondes livrées avec est cependant limitée de -50 °C à +200°C (-58°F à 392°F).

Le thermomètre digital 304K à 4 canaux peut être utilisé de façon universelle non seulement dans le cadre d'un hobby, mais aussi dans les cadres professionnel et éducatif.

A mise en place de la pile - changement de la pile

Afin que votre instrument de mesure fonctionne de façon irréprochable, il faut y insérer une pile bloc de 9V. Quand le symbole de changement de pile apparaît au milieu à gauche de l'affichage, vous devez changer la pile. Pour cela, procédez comme indiqué ci-dessous :

- Séparez votre instrument de mesure du circuit de mesure (et de votre ordinateur, au cas où il serait branché ou disponible),

- séparez les sondes de température de l'instrument de mesure,

- éteignez-le et

- poussez doucement le couvercle du compartiment à pile en direction de la flèche

- retirez la pile usagée du clip de rattachement et

- remplacez la pile par une pile neuve du même type.

- Après avoir terminé le changement de pile, placez la pile rattachée dans le compartiment à pile et

- refermez-le soigneusement.

- Faites attention, lors de la fermeture du compartiment à pile, à ce que le fil du clip de rattachement (rouge/noir) ne soit pas coincé.

Attention!

Ne tardez pas à retirer toute pile usagée de l'instrument de mesure, car même les piles anti-écoulement peuvent corroder et par là-même dégager des substances chimiques pouvant nuire à votre santé ou endommager le compartiment à pile.

Les piles usagées sont des déchets spéciaux et doivent être éliminées conformément aux dispositions de recyclage en vigueur. Pour cela, il y a chez les commerçants spécialisés ou dans les centres de recyclage des conteneurs spéciaux.

Utilisez constamment, pour vos prises de mesure, seulement les sondes de température appropriées (dans le cas présent de type K). Avant chaque raccordement, faites attention à ce que la fiche de raccordement ou le bout de la sonde (la « perle ») et l'isolation ne soient pas endommagés.

Attention!

Faites toujours attention à ce qu’uniqueument la sonde de température soit soumise aux températures à mesurer. Tenez impérativement compte des consignes de sécurité et de la température d'utilisation indiquée dans les caractéristiques techniques. Ne dépassez jamais les grandeurs d'entrée maximales.

C1 réglage de base

La touche colorée "I" permet d'éteindre ou d'allumer l'instrument de mesure. L'appareil peut également être éteint au moyen de la fonction Auto-Power-Off. Auto-Power-Off signifie que l'appareil peut se mettre automatiquement en mode de repos "Sleep-Mode" (ou "Stand-by"). L'appareil s'éteint au bout de 30 minutes si

aucune des touches n'a été actionnée la fonction Auto-Power-Off n'a pas été préalablement éteinte.

On peut mettre hors service la fonction Auto-Power-Off en appuyant sur la touche Hold au moment de l'allumage du thermomètre. Un signal acoustique (deux bips courts se suivant) prouve que la fonction de mise en repos automatique est mise hors fonction.

Si vous souhaitez éteindre l'instrument de mesure avant l'expiration des 30 minutes, appuyez sur la touche pendant 3 secondes. L'affichage défile de 3 à zéro : P-OFF --- 3-2-1 »

La fonction secondaire de la touche permet d'allumer/d'éteindre l'éclairage de fond dans des conditions de lumière défavorables. Du fait que l'éclairage de fond consomme relativement beaucoup d'énergie, il est préférable de ne pas l'utiliser trop souvent.

Remarque!

L'éclairage de fond s'éteint automatiquement au bout d'env. 26 secondes.

C2 affectation des touches

En appuyant sur la touche "MAX MIN" vous parvenez dans l'affichage de la valeur maximale et minimale. Les températures les plus hautes et les plus basses entrantes à toutes les entrées de mesure seront déterminées et mémorisées.

La touche "MAX MIN" permet de lire à chaque pression tour à tour la valeur maximale "MAX", la valeur minimale "MIN", ou la valeur de mesure clignotante "MAX MIN". Pour quitter cette fonction, maintenez la touche "MAX MIN" appuyée pendant environ 2 secondes.

Remarque!

Pendant l'affichage des valeurs maximales, minimales, moyennes, l'unité de mesure ne peut pas être modifiée. La fonction "REL" ne peut pas non plus être allumée.

B) touche "T1 - T2

Cette touche permet de déterminer l'affichage actuel de l'afficheur : soit les températures T1 à T2 apparaissent, soit les températures de T1 et T2 (l'une en dessous de l'autre) et sur la droite, la différence entre T1 et T2 (T1 - T2).

C) fonction HOLD

À chaque courte pression de la touche, vous allumez ou éteignez la fonction HOLD (Hold = mémorisation). HOLD permet de mémoriser les valeurs de mesures momentanées jusqu'à ce que la fonction Data-Hold soit à nouveau éteinte. Un passage des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit ou vice-versa n'est pas possible, on ne peut pas non plus activer l'indicateur de temps ou la fonction "MAX MIN" ou la mesure des valeurs de référence "REL".

d) Mesure des valeurs de référence "REL"

Avec cette touche, on démarre la mesure des valeurs de référence. Pour cela, il faut remettre à zéro « 0.0 » l'affichage des températures (T1 à T4) indépendamment de l'unité de mesure (°C ou °F). Ensuite, seulement les valeurs différentielles seront encore indiquées. Si la température mesurée sur le canal T1 est ultérieurement par ex. inférieure de 5 degrés celsius (°C), "-5 °C" sera indiqué. Par contre, si la température mesurée ultérieurement est supérieure de 25 degrés fahrenheit, "25 °F" sera indiqué. Pour revenir à l'affichage des températures actuelles, appuyez tout simplement encore une fois sur la touche "REL".

Remarque!

Chaque pression sur la touche est accompagnée d'un court "bip" du bipeur intégré.

e) Touche °C / °F

La touche "°C/°F" permet de commuter de l'une unité de mesure degré Celsius « °C » sur degré Fahrenheit « °F » et vice versa. La commutation sur degré Fahrenheit n'est pas mémorisée à l'extinction de l'instrument de mesure.

C3 affectation des douilles

a) Entrées de mesure

Les douilles de mesure T1, T2, T3 et T4 sont des douilles de contact unipolaires (+ et -) à couteau. Il faut relier les sondes de température de type K ou J à ces douilles, si l'on souhaite effectuer des prises de température selon les caractéristiques techniques de la sonde. Observez que les contacts à couteau des connecteurs sont de largeur différente.

Attention!

N'essayez en aucun cas d'enficher à l'envers (+ et -) les connecteurs avec force dans les douilles. Les douilles seraient détruites, irréparables, et devraient être remplacées.

b) Interface sérielle RS-232

La douille "OUTPUT" est affectée à l'interface sérielle RS-232 au format jack stéréo 3,5-mm. L'affectation est déterminée de la façon suivante (vue du connecteur):

Au bout du connecteur se trouve la masse de référence = Ground = GND (= potentiel de référence) Au milieu du connecteur se trouve le contact RX = entrée 5 - V - High - entrée (= entrée de données) À l'avant, sur la pointe, se trouve le contact TX = sortie 5 - V - High - sortie (= sortie de données).

Un échange de données entre le thermomètre et un ordinateur personnel compatible IBM requiert les conditions suivantes :

L'établissement d'une liaison entre le PC et le thermomètre et l'installation du logiciel.

Remarque!

Non seulement le cordon de l'interface, mais aussi le logiciel sont en vente optionnelle groupée.

c) Raccordement d'un adaptateur secteur

À la douille DC 9V peut être branché un adaptateur secteur présentant les données de sortie suivantes : tension continue 9 V, si possible stabilisée, avec un courant de sortie d'au moins 100 mA, un connecteur de 3,5 mm de diamètre extérieur et 1,35 mm de diamètre intérieur. Quant à la polarité : moins "-" à l'intérieur, plus "+" à l'extérieur.

Lors de l'utilisation du thermomètre digital 304K à 4 canaux, veillez à ce que l'affichage à cristaux liquides (abréviation en anglais: LCD) soit lisible ou que l'affichage numérique soit dirigé vers le haut.

Le taraudage situé sur la face inférieure du boîtier permet de monter l'instrument de mesure sur un trépied.

Prises de mesure

Le thermomètre digital peut effectuer des prises de mesure allant de -200°C à +1370°C pour les sondes de type K. La plage de mesure des sondes de type K livrées est de -50°C à +200°C maximum ! Ne mesurez pas de températures supérieures à +200°C (=392°F) avec les sondes livrées avec l'instrument de mesure. Nous attirons votre attention sur le fait qu'en dehors de la gamme de température de +18°C à +28°C (= gamme de la précision de mesure garantie), seul le thermocouple peut être exposé à la température à mesurer.

Procédez de la façon suivante pour la prise de température :

1. Selon votre choix, connectez soit un, deux, trois ou les quatre sondes de température (deux sondes sont jointes) au thermomètre, et mettez ce dernier en marche.

Attention !

Ne branchez pas de tension. Cela risque de détruire l'instrument de mesure.

1. Mettez le(les) sonde(s) de température (bout(s) des cordons) en contact avec le milieu à mesurer hors tension (dissipateur de chaleur, etc., mais jamais dans des liquides caustiques ou inflammables !).

Remarques!

Si les sondes de température ne sont pas raccordées correctement, ou s'il y a une coupure, l'afficheur indique "----" au lieu d'une valeur de mesure.

Élimination des déchets

Si le thermomètre digital 304 ne marche plus malgré une alimentation en courant convenable (par une pile bloc 9V) ou n'est plus réparable, il doit être jeté suivant les prescriptions légales de recyclage en vigueur.

Dépistage d'anomalies

En achetant le thermomètre digital 304K à 4 canaux, vous avez fait l'acquisition d'un produit construit selon les derniers progrès de la technique moderne. Pourtant, il est possible que des problèmes ou des dérangements surviennent. C'est pourquoi nous vous décrivons ci-dessous comment corriger quelques-unes des éventuelles anomalies:

Tenez impérativement compte des consignes de sécurité !

Défaut Cause possible
Pas d’affichage bien que l’instrument soit allumé	Est-ce que la pile est usagée ?Est-ce que l’instrument de mesure s’est éteint automatiquement après 30 min de non-utilisation ?

Entretien et calibrage

Pour assurer la précision du thermomètre pendant un laps de temps assez long, il est conseillé de le calibrer une fois par an.

Le point "Maniement, mise en service A" du mode d'emploi décrit comment changer la pile. Nettoyez l'instrument de mesure, ou l'écran d'affichage à cristaux liquides, à l'aide d'un chiffon propre, non pelucheux, sec et antistatique.

Attention !

N'utilisez pas de détergents contenant du carbone, pas de benzène, pas d'alcool, ni de produits similaires. Ceux-ci pourraient endommager la surface de l'instrument de mesure. En plus, les vapeurs de tels détergents sont explosives et nuisibles à la santé. N'utilisez pas non plus d'outils tranchants, ni de tournevis, ni de brosses métalliques, ou autres objets de ce genre pour nettoyer l'instrument.

Caractéristiques techniques

Panneau d'affichage..... : affichage à 4 chiffres allant jusqu'à 9999, avec un autre affichage à quatre chiffres plus petit (panneau d'affichage sous-jacent), affichage des symboles et des unités de mesure

Température d'utilisation (dans l'environnement de l'instrument de mesure).....: 0°C à +50°C (32°F à 122°F) Température de stockage.....: -10°C à +60°C (14°F à 140°F, sans pile )

Humidité relative de l'air..... : 0 à 80 %, ne condensant pas

Température pour obtenir la précision de mesure garantie : +23°C ±5 K

Coefficient de température.... : 0,01% venant en complément du relevé de température +0,03°C (resp. 0,01% du relevé de température +0,06°F) par K pour des températures allant de 0°C à 18°C et allant de 28°C à 50°C

Indicateur de changement de pile..... : " + à partir d'une tension de pile inférieure à env. 7,3 V

Type de pile.....: NEDA 1604 9V ou 6F22 9V (alcaline)

Poids..... : 210 g (avec la pile)

Dimensions (L X B X H).....: 184 x 64 x 30 mm (sans cordons)

Tolérances de mesure

Indication de l'exactitude en ± (% de la valeur acquise + erreurs d'affichage en kelvin "K") "K" pour kelvin, soit une valeur absolue pour une différence de température ou pour une anomalie.

Précision garantie pendant un an à une température de +23°C ±5K, et une humidité relative de l'air inférieure à 80 %, ne condensant pas. Le temps de remise en route est d'une minute.

Gamme de mésure Précision Résolution
Instrument de mesure Type K:-200°C à +199,9°C ±(0,2%+1,0K) 0,1°C+200°C à +399°C ±(0,5%+1,0K) 1°C+400°C à +1370°C ±(0,2%+1,0K) 1°C
-328°F à -200°F ±(0,5%+2,0K) 1°F-199,9°F à +199,9°F ±(0,2%+2,0K) 0,1°F+200°F à +2498°F ±(0,3%+2,0K) 1°F
Sonde de température type K TP-K01-50°C bis +200°C ±2,2K ou ±0,75%-58°F bis 392°F ±3,6K ou ±0,75%

Attention!

Le dépassement des grandeurs d'entrée maximales admissibles peut, dans des circonstances défavorables, endommager l'instrument de mesure ou mettre en danger la vie de l'utilisateur.

Geachte klant,