31139 - Scie MAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie circulaire sur table
Marque	MAX
Modèle	31139
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1500 W
Vitesse à vide	5000 tr/min
Diamètre de lame	210 mm
Alésage de lame	30 mm
Profondeur de coupe à 90°	70 mm
Profondeur de coupe à 45°	45 mm
Angle d'inclinaison	0 - 45°
Dimensions de la table	465 × 502 mm
Pression acoustique (LpA)	99,6 dB(A)
Puissance acoustique (LwA)	112,6 dB(A)
Classe de protection	II (double isolation)
Protection anti-surcharge	Oui, réarmable
Extraction de poussière	Embout d'évacuation
Butée parallèle	Réglable avec rail
Butée angulaire	0 - 45°
Couteau diviseur	Réglable
Capot de protection	Oui, avec mécanisme de fermeture
Poussoir inclus	Oui
Poids	Environ 25 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - 31139 MAX

Comment assembler le châssis de la scie ?

Étendez un tapis, sortez toutes les pièces. Vissez les pieds (29) aux coins avec les vis hexagonales (b). Fixez les traverses courtes (30) et longues (31) aux pieds à l'aide des vis et écrous. Installez les supports de renversement (A) sur les pieds arrière. Placez les embouts en caoutchouc (13) sur les pieds. Montez le crochet à outil. Serrez toutes les vis. Retournez la scie à deux personnes.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Tournez le volant (8) pour lever ou abaisser la lame. La lame ne doit pas dépasser de plus de la hauteur d'une dent au-dessus de la pièce. Abaissez d'abord la lame, puis remontez-la à la hauteur souhaitée.

Comment remplacer la lame de scie ?

Débranchez la scie. Mettez la lame en position verticale et abaissez-la complètement. Retirez le capot de protection (2) et la plaque d'insertion (6). Maintenez l'axe et desserrez l'écrou de blocage avec les clés (35). Retirez l'écrou, la bride extérieure et la lame. Nettoyez les pièces. Installez la nouvelle lame en respectant le sens de rotation. Revissez et remontez le tout. Réglez le couteau diviseur.

Comment régler le couteau diviseur ?

Abaissez complètement la lame. Retirez le capot de protection et la plaque d'insertion. Desserrez la vis d'assemblage (19). Soulevez ou abaissez le couteau diviseur (5) jusqu'à ce qu'il y ait un écart de 3-5 mm avec la lame. Pour la profondeur maximale, la distance entre la table et le haut du couteau doit être d'environ 10 cm. Resserrez la vis et remontez les pièces.

Que faire en cas de surcharge ?

La scie est munie d'une protection anti-surcharge qui l'arrête automatiquement. Laissez refroidir la scie pendant 30 minutes. Appuyez ensuite sur le bouton de protection anti-surcharge (B) et remettez la scie en marche.

Comment utiliser la butée parallèle ?

Levez la poignée de blocage (12) de la butée parallèle. Poussez la butée à la position voulue en vous aidant de la règle graduée (22). Abaissez la poignée pour bloquer. Le rail (23) doit être à au moins 2 cm de la lame. Pour les objets minces ou épais, installez le rail sur la butée comme indiqué (figures 10-11). Ajustez la longueur du rail pour éviter le coincement.

Comment utiliser la butée angulaire ?

Poussez la butée angulaire (14) dans la fente (21) de la table. Desserrez l'écrou papillon (20). Tournez la butée jusqu'à l'angle souhaité. Resserrez l'écrou. Si nécessaire, desserrez les vis (C) et éloignez la barre de guidage de la lame.

Comment nettoyer et entretenir la scie ?

Débarrassez les copeaux avec un aspirateur ou une brosse. Assurez-vous que les fentes de ventilation du moteur ne sont pas obstruées. Essuyez les parties extérieures avec un chiffon humide (pas de détergents corrosifs). Lubrifiez les éléments mobiles avec une huile légère. Remplacez les balais de carbone lorsqu'ils sont usés.

Quelles lames sont compatibles avec ce modèle ?

Utilisez des lames de 210 mm de diamètre avec un alésage de 30 mm. N'utilisez jamais de lames en acier rapide, de lames tordues, avec dents manquantes, ou dont la vitesse maximale est inférieure à 5000 tr/min. La lame ne doit pas être plus épaisse que le couteau diviseur.

Comment ajuster la butée parallèle pour une coupe en longueur ?

Desserrez les écrous papillon (26) du rail (23). Poussez le rail vers l'avant jusqu'à ce que son bord arrière s'aligne avec une ligne imaginaire partant du centre de la lame et orientée obliquement vers l'arrière. Serrez bien les écrous. La butée parallèle doit être positionnée sur la règle graduée (22) et bloquée avec la poignée (12).

MODE D'EMPLOI 31139 MAX

Manuel d'instructions

MAX

Lecture brugsanvisingen forbrug

NO: Les brussanvisingen für bruk!

Lisez les consignes avant utilisation!

Utilisez toujours des protections auditives!

DK: Brug øjenværn

Utilisez toujours un équipement de protection des yeux!

DK: Brug stovmaske

NO: Brux stovmaske

Utilisez toujours un masque à poussière

FR: Utilisez des gants de protection!

DK: Dette produit er dobbeltisolerer og tilhorer beskytttesesklasse II. NO: Dette Produktet er dobbeltisolert og tilhører beskyttelsesesklasse II. SE: Denna produktär dubbelisolerad och tillhör skyddsklass II. Fl: Tamà tuote on suojaeristetty ja kuuluu suojausluokkaan II. GB: This product is double insulated and comes under protection class II DE: Dieses Produkt ist doppelt isoliert und gehört Schutzklasse II an. PL: Ten produit ma podwojna izolacja i zapewnia II klase ochryny EE: See toode on kahekordse isolatsiooniga ja kuulub kaitseklassi II ES: Este producto tiene doble aislante y se categoriza como proteccion de classe II IT: Questo prodotto è dotato di doppio isolamento corrispondente alla classe di protezione II NL: Dit product is dubbel geisoleerd en is een product uit beveiligingsklasse II FR: Ce produit est pourvu d'une double isolation et entre dans la classe de protection II.

Pour profiter au moins de toutes les possibilités offertes par votre nouvelle scie circulaire sur table, veuillez lire entièrement les instructions avant toute utilisation. Veuillez également conserver ces instructions au cas où vous auriez besoin de les consulter ultérieurement.

Données techniques

Tension/fréquence: 220-240V~50Hz

Puissance nominale:1500W

Vitesse: 5000 tr/min.

Lame de scie: 0210 mm diamètre de trou 30 mm

Profondeur de coupe à 90/45°: max. 70/45 mm

Angle d'inclinaison: 0 - 45°

Dimensions de la table: 465 × 502 ~mm

Pressionacoustique, LpA: 99,6dB(A), KpA:3dB(A)

Puissanceacoustique, LwA: 112,6dB(A)

KwA:3dB(A)

Consignes de sécurité particulières

La scie circulaire est destinée à la coupe longitudinale et transversale de planches, lattes, solives, panneaux en bois ou d'autres pièces similaires.

N'utilisez pas la scie pour scier des poteaux ou des billes

N'arrêtez jamais la lame en appuyant dessus ou en exerçant une pression latérale sur celle-ci.

N'utilisez jamais de lames de scie en acier rapide.

Utilisez toujours une lame adaptée au type de travail à effectuer

N'utilisez jamais de lames dont la vitesse de rotation maximale est inférieure à celle de l'appareil.

N'utilisez jamais de lames de scie tordues ou avec des dents manquantes.

N'utilisez jamais de lames de scie trop grandes.

N'utilisez jamais une lame de scie plus épaisse que le couteau diviseur.

Utilisez des équipements de protection individuelle, comme des protections auditives, des gants et des lunettes de protection. Si les matériaux à couper produisent de la sciure fine, utilisez un masque de protection.

Nous recommandons de monter un dispositif d'extraction pour réduire le niveau de bruit dans le local.

Portez toujours des gants de protection lorsque vous devez manipuler la lame. Ne posez jamais vos mains à proximité de la lame et n'essayez jamais de retirer des débris de la zone de travail pendant que la lame tourne.

Utilisez un petit morceau de bois pour pousser la pièce à travailler en direction de la lame si la distance entre cette dernière et le guide est inférieure à 12 cm.

Ne bloquez jamais le capot de protection de la lame en position ouverte, sauf lors du remplacement de la lame comme décrit ci-dessous.

Avant utilisation, assurez-vous que le capot de protection se déplace librement et que le mécanisme de fermeture fonctionne correctement. Si ce n'est pas le cas, n'utilisez pas la scie.

Ne soulevez jamais la scie en la tenant par le capot de protection.

Veillez à ce que la lame ne soit jamais en contact avec la pièce à scier (ni avec tout autre objet) lorsque vous démarrez la scie.

Assurez-vous que la pièce à scier ne compte ni clou, ni vis, ni dernier autre objet susceptible d'endommager la lame, et que la surface située en dessous de la pièce à scier ne compte aucun obstacle.

Utilisez des pinces de serrage ou d'autres dispositifs similaires pour maintenir fermement en place les objets ronds à scier, car la rotation de la lame peut les faire tourner.

N'utilise la scie pour du touillage ou du fraisage que si les capots de protection appropriés sont en place sur la table, et ne l'utilise jamais pour de l'encochage.

Remplacez la plaque d'insertion de la table dès qu'elle est usée

Illustrations

Veuillez consulter les illustrations au dos des présentes instructions d'emploi

Composants principaux

1. Table de la scie
2. Capot de protection de la lame
3. Poussoir
4. Lame de scie
5. Couteau diviseur
6. Plaque d'insertion de la table
7. Butée parallèle
8. Volant
9. Bouton de réglage et de blocage
10. Chássis
11. Bouton Marche/Arrêt
12. Bouton de blocage
13. Embout en caoutchouc
14. Butée angulaire
15. Vis
16. Embout d'évacuation des poussières
17. Vis noyée
18. Trou dans le couteau diviseur
19. Vis d'assemblage
20. Vis
21. Rainure
22. Règle graduée
23. Rail
24. Support
25. Rainure
26. Écrou papillon
27. Rainure
28. Barre de guidage frontale
29. Pied
30. Traverse courte
31. Traverse longue
32. Support 32a. Support en Z
33. Extension de table
34. Crochet à outil
35. Clés
36. Tuyau d’évacuation des poussières A. Support de renversement B. Protection anti-surcharge a. Vis b. Vis hexagonale c. Écrou

Assemblage et préparation

Étendez un tapis ou un morceau de carton par terre pour que les pièces ne soient pas éraflées ou endommagées

Sortez tous les éléments de l'emballage et posez la scie circulaire sur le tapis par terre, retournée.

Assemblage du chassis

Voir les figures 15, 16 et 17

Étalez toutes les pièces du châssis de sorte à avoir une vue d'ensemble qui vous permettra de déterminer la manière de les assembler.

Attendez d'avoir assemblé toutes les pièces du châssis avant de serrer complètement les vis et les écrous.

Vissez un pied (29) à chaque coin de la scie circulaire en utilisant les vis hexagonales (b).

Vissez les traverses courtes (30) et les traverses longues (31) fermement sur les pieds (29) en utilisant les vis hexagonales (b) et les écrous (c). Les traverses longues (31) doivent être installées de manière parallèle aux côtés de la scie circulaire sur table.

Serrez tous les écrous et vis.

Installez les supports de renversement (A) sur les pieds postérieurs (29) de manière qu'ils soient orientés vers l'arrière pour éviter que la scie ne se renverse vers l'arrière

Placez un embout en caoutchouc (13) à l'extrémité de chaque pied (29)

Installez le crochet à outil sur l'un des pieds antérieurs.

Il faut au moins 2 personnes pour lever la scie et la retourner pour la remettre sur ses pieds.

Montage des extensions de table

Voir figure 18

Attendez d'avoir assemblé toutes les pièces avant de serrer complètement les vis et les écrous.

Installez les extensions de table (33) sur la table de la scie (1) en utilisant les vis hexagonales (b) et les écrous (c).

Installez 2 supports (32) sur chaque extension de table (33) et assurez-vous qu'ils sont au même niveau que la table.

Serrez tous les écrous et vis.

Montage du capot de protection de lame.

Voir figure 3

Abaissez la lame complètement en tournant le volant (8).

Installez le capot de protection de la lame (2) sur le couteau diviseur (5) en insérant la vis (15) à travers le trou (18) du couteau diviseur. Ne serrez pas trop la vis (15) car le capot de protection (2) doit pouvoir bouger librement.

Assurez-vous que le capot n'est pas en contact avec la lame de scie.

Assurez-vous que le capot se relève lorsque vous poussez l'objet à scier vers la lame.

Installation de la butée parallèleto

Voir les figures 9, 10, 11, 12 et 13

Pour les objets minces, installez le rail (23) sur la butée parallèle (7) comme indiqué à la figure 10. Pour les objets épais, installez le rail (23) sur la butée parallèle (7) comme indiqué à la figure 11.

Desserrez les deux écrous papillon (26) pour détacher le rail (23) du support (24). Retirez les écrous papillon de la rainure (25/27) dans le rail et insérez-les dans la rainure opposée (25/27). Réinstallez le rail (23) sur le support (24).

Insérez la butée parallèle (7) dans la barre de guidage frontale (28) avec la règle graduée (22). Déplacez la butée parallèle à la position voulue et abaissez la poignée (12) pour la maintenir en place

Installation de la butée angulaire

Voir figure 8

Poussez la butée angulaire (14) dans la fente (21) de la table. Desserrez l'écrou papillon (20). Tournez la butée angulaire jusqu'à ce que la flèche soit réglée sur l'angle désir. Resserrez l'écrou papillon.

Installation des supports en z pour la butée parallèle

Installez les supports en Z (32a) sur le côté droit. Utilisez une vis (a) et un écrou (c).

Les supports en Z doivent être utilisés pour garder la butée parallèle en place et pour la protéger contre les coups (voir les figures 2 et 26 à la fin du manuel)

Extraction des poussières

Voir figure 2

Si nécessaire, branche un dispositif d'aspiration ou d'extraction de la poussière à l'embout d'aspiration de poussière (16) de la scie.

Réglage de la profondeur de coupe

Tournez le volant (8) pour lever ou abaisser la lame. La lame de la scie ne doit pas dépasser de plus de la hauteur d'une dent de la surface supérieure de la pièce à scier.

Lorsque vous réglez la hauteur de coupe, abaissez d'abord la lame de scie puis remontez-la à la hauteur requise.

Réglage de la butée parallèle

Utilisez la butée parallèle lorsque vous effectuez une coupe en longueur de l'objet. Levez la poignée de blocage (12) de la butée parallèle et poussez la butée à la position voulue. Vous pouvez déterminer la position sur la règle graduée (22). Abaissez la poignée pour bloquer la butée parallèle à la position choisie.

Remarque ! Le rail (23) doit être à 2 cm minimum de la lame.

Ajustement de la longueur du rail

Voir figure 9

Le rail (23) est réglable en longueur pour éviter que la pièce à travailler ne reste coincée. En règle générale, le bord arrêté du rail doit suivre une ligne imaginaire de depuis le centre de la lame de scie et doit être orienté obliquement vers l'arrière. Desserrez les écrous papillon (26) et poussez le rail vers l'avant jusqu'à ce que le bord arrêté s'aligne avec la ligne imaginaire. Serrez bien les écrous papillon.

Réglage de la butée angulaire

Desserrez les écrous papillon (20) sur la butée angulaire (14) et tournez cette dernière jusqu'à ce que la flèche soit réglée sur l'angle désiré. Resserrez l'écrou papillon.

Si nécessaire, desserrez les vis (C) et tirez la barre de guidage pour l'éloigner de la lame.

Réglage de l'angle de la lame de scie

Voir figure 14

L'angle de la lame est librement réglable de 0 à 45 degrés.

Desserrez le bouton de réglage et de blocage (9) et inclinez-le jusqu'à ce que la flèche soit réglée sur l'angle désiré sur la règle. Resserrez le bouton

Utilisation

Remarque ! Éteignez immédiatement la scie au moyen du bouton Marche/Arrêt (11) en cas de situation dangereuse durant le travail !

Posez l'objet à scier sur la table, contre la butée parallèle ou la butée angulaire

Mettez la scie sous tension avec le bouton Marche/Arrêt vert (11) et attendez que la lame atteigne sa pleine vitesse.

Introduisez la pièce à scier en la faisant glisser doucement. N'appuyez pas sur la scie.

Arrêtez la scie immédiatement si la lame se bloque ou est coincée dans l'objet à couper

En effet, et dans ce cas, la pièce à scier risque de revenir violemment en direction de

L'utilisateur. Pendant le sciage, ne vous tenez jamais directement derrière la lame de la scie.

Ne tirez jamais l'objet vers l'arrière lorsqu'la scie tourne

Arrêtez la scie à l'aide du bouton Marche/Arrêt rouge (11)

Attendez que la lame soit complètement arrêtée avant de retirer l'objet scié

Cette scie circulaire est munie d'une protection anti-surcharge qui arrête la scie automatiquement en cas de surcharge.

Si cela se produit, laissez la scie refroidir pendant 30 minutes. Appuyez ensuite sur la protection anti-surcharge (B) et remettez la scie en marche.

Remplacement des pièces

Voir figure 4

Débranche la scie circulaire sur table.

Mettez la lame de scie en position verticale et abaissez-la complètement en tournant le volant (8).

Retirez le capot de protection de lame (2).

Desserrez la vis noyée (17) et relevez la plaque d'insertion de la table (6).

Maintenez l'axe fermement et desserrez l'écrou de blocage sur l'axe en utilisant les clés (35).

Retirez l'écrou de blocage, la bride extérieure et la lame.

Nettoyez la bride extérieure, l'écrou de blocage et l'axe.

Installez une lame neuve sur l'axe et vissez-la fermement avec la bride extérieure et l'écrou de blocage.

Vérifiez que le sens indiqué sur la lame correspond au sens de rotation du moteur.

Serrez l'écrou de blocage avec précaution

Reinstallez toutes les pièces démontées.

Réglez le couteau diviseur (5) comme décrit ci-dessous.

Mettez la scie en marche et laissez-la tourner pendant une minute pour vous assurer du fonctionnement correct.

Réglage du couteau divisoir

Voir les figures 3, 5, 6 et 7

Il doit y avoir un écart d'au moins 3-5 mm entre la lame et le couteau diviseur

Mettez la lame de scie en position verticale et abaissez-la complètement en tournant le volant (8)

Retirez le capot de protection de lame (2).

Desserrez la vis noyée (17) et relevez la plaque d'insertion de la table (6)

Desserrez la vis d'assemblage (19).

Soulevez ou abaissez le couteau diviseur (5).

Si la scie circulaire doit être réglée sur la profondeur de coupe maximale, soulevez le couteau diviseur jusqu'à ce que la distance entre la table de la scie (1) et le haut du couteau diviseur soit environ de 10 cm.

Resserrez la vis d'assemblage (19) et remettez la plaque d'insertion de la table et le capot de protection de la lame en place.

Nettoyage et entretien

Débarrassez les copeaux et la saleté à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse.

Assurez-vous que les fentes de ventilation du moteur ne sont pas obstruées

Essuyez toutes les parties extérieures de la scie avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de détergents corrosifs ou abrasifs.

Lubrifiez tous les éléments mobiles avec une huile légère.

Remplacez les balais de carbone lorsque ils sont usés.

Centre de service

Remarque : veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de demandes.

Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la plaque signalétique du produit.

Pour

• Réclamations
• Pièces de rechange
• Retours
• Questions de garantie
• www.schou.com

Déclaration de conformité CE

Fabricant : Schou Company A/S, Nordåge Allé 31, 6000 Kolding, Danemark, déclare par la présente que la

SCIE circulaire sur TABLE

31139

220-240 V - 1500 W

a été fabriquée conformément aux normes ou documents normatifs suivants :

EN 62841-1:2015

EN62841-3-1:2014

EN55014-1:2006+A2:201

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

selon les dispositions des directives ci-après

2010/30/UE Écoconception et labels énergétiques

Kirsten Vibeke Jenser

Informations relatives à l'environnement

Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent des matériaux, pièces et substances pouvant être dangereuses et nocives pour la

santé et l'environnement si les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) ne sont pas éliminés correctement. Les produits marqués du pictogramme de la poubelle sur roues barrée d'une croix sont des équipements électriques et électroniques. Ce pictogramme indique que les déchets des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées et qu'ils doivent être ramassés séparément.

Fabricant

Schou Company A/

Nordager 3

DK-6000 Kolding

Tous droits réservés. Le contenu du présent manuel ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement, sous forme électronique ou mécanique (par exemple par photocopie ou numérisation), traduit ou sauvegardé dans un système de stockage et de récupération d'informations sans l'accord écrit de Schou Company A/S.

1b MAX

MAX

MAX