31139 - Såg MAX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bordcirkelsåg
Märke	MAX
Modell	31139
Matningsspänning	220-240 V ~ 50 Hz
Märkeffekt	1500 W
Tomgångsvarvtal	5000 r/min
Klingdiameter	210 mm
Klinghål	30 mm
Skärdjup vid 90°	70 mm
Skärdjup vid 45°	45 mm
Lutningsvinkel	0 - 45°
Bordsmått	465 × 502 mm
Ljudtryck (LpA)	99,6 dB(A)
Ljudeffekt (LwA)	112,6 dB(A)
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Överbelastningsskydd	Ja, återställbar
Dammutsugning	Utblåsningsanslutning
Parallellanslag	Justerbar med skena
Vinkelanslag	0 - 45°
Spaltkniv	Justerbar
Skyddskåpa	Ja, med stängningsmekanism
Tryckstav medföljer	Ja
Vikt	Cirka 25 kg

Vanliga frågor - 31139 MAX

Hur monterar man sågens chassi?

Lägg en matta, ta ut alla delar. Skruva fast benen (29) i hörnen med sexkantsskruvar (b). Fäst korta tvärbalkar (30) och långa (31) på benen med skruvar och muttrar. Montera omkastningsstöden (A) på bakbenen. Placera gummiskydden (13) på benen. Montera verktygskroken. Dra åt alla skruvar. Vänd sågen med två personer.

Hur justerar man skärdjupet?

Vrid handratten (8) för att höja eller sänka klingan. Klingan får inte sticka ut mer än en tandhöjd ovanför arbetsstycket. Sänk först klingan, höj den sedan till önskad höjd.

Hur byter man sågklingan?

Koppla ur sågen. Ställ klingan i vertikalt läge och sänk den helt. Ta bort skyddskåpan (2) och insatsplattan (6). Håll axeln och lossa låsmuttern med nycklarna (35). Ta bort muttern, ytterflänsen och klingan. Rengör delarna. Montera den nya klingan i rätt rotationsriktning. Skruva fast och montera tillbaka allt. Justera spaltkniven.

Hur justerar man spaltkniven?

Sänk klingan helt. Ta bort skyddskåpan och insatsplattan. Lossa monteringsskruven (19). Lyft eller sänk spaltkniven (5) tills avståndet till klingan är 3-5 mm. För maximalt skärdjup ska avståndet mellan bordet och spaltknivens överkant vara cirka 10 cm. Dra åt skruven och montera tillbaka delarna.

Vad gör man vid överbelastning?

Sågen är utrustad med ett överbelastningsskydd som stänger av den automatiskt. Låt sågen svalna i 30 minuter. Tryck sedan på överbelastningsskyddsknappen (B) och starta sågen igen.

Hur använder man parallellanslaget?

Lyft låshandtaget (12) på parallellanslaget. Skjut anslaget till önskad position med hjälp av skalan (22). Sänk handtaget för att låsa. Skenan (23) måste vara minst 2 cm från klingan. För tunna eller tjocka föremål, montera skenan på anslaget enligt bild (figur 10-11). Justera skenans längd för att undvika klämning.

Hur använder man vinkelanslaget?

Skjut in vinkelanslaget (14) i bordets spår (21). Lossa vingmuttern (20). Vrid anslaget till önskad vinkel. Dra åt muttern. Om nödvändigt, lossa skruvarna (C) och flytta styrstången bort från klingan.

Hur rengör och underhåller man sågen?

Ta bort spån med en dammsugare eller borste. Se till att motorns ventilationsöppningar inte är igentäppta. Torka av yttre delar med en fuktig trasa (inga frätande rengöringsmedel). Smörj rörliga delar med lätt olja. Byt kolborstarna när de är slitna.

Vilka klingor är kompatibla med denna modell?

Använd klingor med 210 mm diameter och hål 30 mm. Använd aldrig snabbstålsklingor, skeva klingor, klingor med trasiga tänder, eller klingor vars maxvarvtal är lägre än 5000 r/min. Klingan får inte vara tjockare än spaltkniven.

Hur justerar man parallellanslaget för längdsågning?

Lossa vingmuttrarna (26) på skenan (23). Skjut skenan framåt tills dess bakkant är i linje med en tänkt linje från klingans centrum snett bakåt. Dra åt muttrarna. Parallellanslaget ska placeras på skalan (22) och låsas med handtaget (12).

BRUKSANVISNING 31139 MAX

SE: Läs bruksanvisningen före användning!

SE: Använd hörsselydd!

SE: Använd ögonskydd!

SE: Använd munskydd!

SE: Använd arbetshandskar!

1907/2006/EF REACH-forordninger

2011/65/EU RoHS-directivet

Bruk aldri sagblad med en
maksimumshastighet som er lavere enn
verktoyets maksimale omdreiningshastighet.

Ta aldri tak i avskjermingen när bordsirkelsagen skal flyttes

Skift bordinnsatsen när den er slitt.

Illustrasjoner

Slä av bordsrirkelsagen med den rode av/pa-bryteren (11).

Vent med Å fjerne arbeidsemnet til sagblade har stoppet welt.

Overbelastningssikring

Se fi gur 24

Bordsirkelsagen er utstyrt med en overbelastningssikring som slar bordsirkelsagen av automatisk hvis den overbelastes.

Modellnummeret stär på fremsiden av\ denne braksanvisningen og på produktets\ typeskilt.

Nardetgjelder:

1907/2006/EF REACH-forordninger

2011/65/EU RoHS-direktivet

2010/30/EU ECO-design og energimerking

Kirsten Vibeke Jensen

For att du sca tã sã stor glädje som möjlgat av dinnya bordscirkelsagrekommenderar vi att du laser denna bruksanvisning innan du börjar anvanda apparaten. Vi reckommendera dessutom att du sparar bruksanvisningen itall du behöver lasa informationen om de olika Funktionerna igen.

Teknisk information

Spanning/frekvens: 220 - 240V 50Hz

Effekt: 1500 W

Hastighet: 5000 v/min

Sagklinga: 0210 mm

30 mm haldiameter

Sagdjup vid 90^ / 45^ : Max. 70 / 45mm

Smygvinkel: 0 - 45^

Bordsstorlek: 465 × 502 ~mm

Ljudtryck, LpA: 99,6 dB(A), KpA: 3 dB(A)

Ljudeff ekt, LwA: 112,6 dB(A), KwA: 3 dB(A)

Särskilda sakerhetsföreskrifter

Bordscirkelsägen ar till for sagning i langsgaende och tvargaende led, i brador, lakt, reglar, traplattor och liknande arbetsamnen.

Bordscirkelsägen fär inte användas För att saga i rundtimmer eller ved.

Stoppa aldrig sagklingan genom att pressa ner sagen aller genom att trycka pa sidan av sagklingan.

Använd aldrig sagklingar av snabbstål.

Använd alltid ratt typ av sāgklinga till det arbete du sca utföra.

Använd aldrig sagklingor vars maximala hastighet arindre an verktygets maximala varvtil.

Använd aldrig en böjd sāgklinga eller en sāgklinga som saknar nagra tänder.

Använd aldrig en För stor sagglinga.

Använd aldrig sagklingor som ar tjockare an klyvkniven.

Använd personlig skyddsutrustning, sö som hörskydd, skyddshandskar och skyddsglasogon. Använd andningskydd om du sagar iämnen som avger fi nt damm.

Använd alltid skyddshandskarNDAR du hanterar sagklingor. Häll aldrig handen i narheten av sagklingan och forsök aldrig avlågsna material frän arbetsområdet nar sagklingan roterar.

Använd en pinne eller att block for att För in arbetsmaterialet i sagg Klingan, om avstandet mellan sagg Klingan och anslaget ar minre an 12 cm.

Las aldrig fast klingskyddet i oppet lage, utom när du sca byta sagklinga enligt beskrivningen nedan.

Kontrollera fore varje anvandning att klingskyddet kan rora sig fritt utan att den sitter fast somt att lasmekanismen fungerar som den ska. Anvand aldrig bordscirkelsagen om detta inte ar fallet.

Ta aldrig tag i skydden under transport av bordscirkelsagen.

Sagklingan fär inte komma i kontakt med arbetsmaterialet aller andra foremål nr du startup bordscirkelsägen.

Kontrolera att arbetsmaterialiet inte innehaller spikar, skruvar aller andra foremål som kan skada sagklingan, somt att det inte h nns nagra liknande foremal i underlaget under arbetsmaterialiet.

Vid sänging av runda arbetsstycken maste de spannas fast med skruvtvingar aller liknande eftersom den roterande sagklingan kan medfora att de vrids.

Använd inte bordscirkelsägen für falsnings.
eller fräsning om inte ett passande skydd ar
monterat over arbetsbordet, och använd den
aldrig for notning.

Byt bordinsatsen när den ar sliten.

Illustrationer

Se illustrationerna sist ienna braupsanvisning.

Bordscirkelsågens delar

1. Sågbord
2. Sågbladsskydd
3. Skjutpinne
4. Såglingera
5. Klyvkniv
6. Bordsinsats

7. Parallellanslag

8. Handhjul

9. Justerings- och låsgrepp
10. Stativ
11. Pă-/avknapp
12. Laspved
13. Gummitot
14. Geringsanslag
15. Skruv
16. Dammsugarmunstycke
17. Forsänkt skruv
18. Haliklykvnikiv
19. Monteringsskruv
20. Skruv
21. Spår
22. Måttskala
23. Skena
24. Hällare
25. Spår
26. Vingskruv
27. Spar
28. Frontskena
    29.Ben
29. Korta tvárstag
30. Länga tvärstag
31. Stöd
    32a. Beslag
32. Bordsförlängare
33. Verktygskrok
34. Skruvnycklar
35. Dammutsugningsslang
    A. Valtbeslag
    B. Überbelastningssäkring
    a. Skruv
    b. Sexkantskruv
    c. Mutter

Montering och forberedelse

Lagg en matta aller en bit papp pa golvet, sa att delarna inte repas aller skrapas

Ta ut alla delar ur forpackningen och lagg bordscirkelsagen med undersidan upp pa underlaget

Se figur 15, 16 och 17

Lagg ut stativets alla delar, sa att du fár er overblick over hur de sca monteras

Vänta med att dra fast skruvar och muttrāh melt tills stativets alla delar ār monterade.

Skruva fast ett ben (29) på bordscirkelsågens alla horn med hjälp av sexkantskruvar (b).

Skruva fast de korta tvärstagen (30) och de länga tvärstagen (31) på benen (29) med hjälp av sexkantskruvar (b) och muttrar (c). De länga tvärstagen (31) ska monteras parallellt med bordscirkelsågens sider

Dra at alla skruvar och muttrar

Montera vältbeslagen (A) pa de bakre bener (29) sa att de pekar bakat och forhindrar att bordscirkelsagen valter bakat.

Satt en gummifot (13) iänden av varje ben (29).

Montera verktygskroken (34) på att av de främsta benen

Var 2 personer när bordscirkelsägen skalyftas, och vänd runt den sa att den star pa benen.

Montering av bordsförlängningar

Se bild 18.

Vänta med att dra Åt skruvar och muttrar helt tills alla delar År monterade.

Montera bordsförlängningarna (33) pa sagbordet (1) med sexkantskruvar (b) och muttrar (c).

Montera 2 stöd (32) pa varje

bordsförlängning (33) och se till att de äri jämnhöjd medsågbordet.

Dra at alla skruvar och muttrar.

Montering av klingskydd

Se bild 3.

Sänk sāgklingan sa mycket som möjigt genom att vrida pa handhjulet (8).

Montera sagbladsskyddet (2) pa klyvkniven (5) med skruven (15) genom halet (18) i klyvkniven. Dra inte at skruven (15) for hart, eftersom sagbladsskyddet (2)cka kunna rora sig fritt.

Kontrollera att klingskyddet inte kan komma i kontakt med sagklingan.

Kontrollera att kingskyddet lyfts upp nar du skjuter arbetsstycket mot sagklingan.

Se figur 9,10,11,12 och 13

Vid tunna arbetsstycken ska skenan (23) monteras pa parallellanslaget (7) enligt h gu 10, och vid tjocka arbetsstycken ske skenar (23) monteras pa parallellanslaget (7) enligt fi gur 11

Lossa de tvă vingskruvarna (26) für atl demontera skenan (23) franca hällaren (24).

Dra ut vingskruvarna fran sparet (25/27) i skenan och satt in dem i motsatt spar (25/27)

Montera skenan (23) på hällaren (24) igen.

Satt in parallellanslaget (7) i frontskenan (28) med mättskalan (22). Flytta parallellanslaget till önskat lage och tryck ner låsvredet (12) for att lasa fast det

Montering av beslag till parallellanslag

Montera beslagen (32a) pa hoger sida Anvand skruv (a) och mutter (c).

Beslagen ske anvandas for att halle parallellanslaget papi plats och sakra det mot stotar (se bild 25 och 26 i slutet av bruksanvisingen).

Dammutsug

Se bild 2.

Anslut eventuellt en dammsugare elle en dammutsugningsanlaggning till dammsugarmunstycket (16) pa cirkelsagen.

Inställningar

Inställning av sagdju

Vrid på handratten (8) für att höja eller sänka sägklingan. Sägklingan fär sticka upp högsten tandhöjd over arbetsamnets ovensida

Vidinstalling av sagdjup maste du forst sanka sagklingan och sedan hoja den till onskad installing

Inställning av parallellanhål

Använd parallellanslaget när du sagar snitt langsmed arbetsmaterialiet

Lyft lasyredet (12) på parallellanslaget uppa och flytta parallellanslaget till onskat Lage Du kan avlasa positionen på mattskalan (22). Tryck lasyredet nedat for att lasa fas parallellanslaget i det valda laget

Observeral! Skenan (23) ske befinnagmins 2cm fransagklingan.

Inställning av skenans langc

Se bild 9.

Skenan (23) kan justeras i langdriktning for att undvika att arbetsstcycket kommer i klam. Som tumregel sca skenans bakre kant vara en tankt 45^ -linje fran mitten av sagklingan och snett bakat. Lossa vingskruvarna (26) och skjut skenan fram at tills den bakre kanten arutanfor tankt linje. Dra at vingskruvarna igen

Inställning av geringsvinke

Lossa vingskruven (20) på geringsanslaget (14) och vrid det tills pilen pekar på önskad vinkel. Dra at vingskruven igen.

Lossa vid behov skruvarna (C) och dra anslaget bakat, sa att detkommen langre bort fran sagklinga

Installingn av sagklingans vinkel

Se bild 14

Sagklingans vinkel kan fritt stallas in fran 0 till 45 grader.

Lossa justerings- och lagsgreppet (9) och luta det tills pilen ar utanfor onskad vinkel pa skalan. Spann greppetigen.

Användning

Obs! Stäng omedelbart av bordscirkelsägen på den röda på-/avknappen (11) om en farlig situation uppSTAR under arbetet!

Lagg an arbetsmaterialet mot arbetsbordet och parallellanslaget aller geringsanslaget

Starta bordscirkelsagen pa start/stoppknappen (11), och lát den uppnä ful hastighet

For in arbetsmaterialiet med en jamm glidande rorelse. Pressa inte sagen

Stäng genast av bordscirkelsägen med strömbrytaren om sagg Klingan fastnar i arbetsmaterialialet.

Om sagklingan sitter fast kan
arbetsmateriaiet med stor kraft kastas bakat
mot användaren. Sta därfor aldrig precis
bakom sagglingan vid sagning.

Dra aldrig tillbaka arbetsmaterialet medan cirkelsagen ar igang.

Vänta med att avlågsna arbetsstyetck tills sagbladet har stannat welt.

Overbelastningssakring

Se bild 24.

Bordscirkelsågen ar utrustad med en overbelastningssakring som automatiskt stoppar bordscirkelsågen om den overbelastas.

Om detta sker, lat sagen svalna i 30 minuter Tryck sedan pa overbelastningssakringen (B) och starta bordscirkelsagen ingen.

Byte av sagklinga

Se bild 4.

Koppla bort bordscirkelsägen fran vagguttaget.

Ställ sagklingan lodratt och lyft den sö mycket som möjligt genom att vrida på handhjulet (8).

Ta bort klingskyddet (2).

Lossa den forsankta skruven (17) och lyft upp bordinsatsen (6).

Häll fast axeln och lossa lasmattern frän axeln med nycklarna (35).

Lossa lasmattern, ytterfl ansen och sagklingan.

Rensa ytterfl änsen, lasmattern och axeln

Placera en ny sagklinga pa axeln och skruva fast den med hjalp av ytterfl ansen och Iasmattern.

Kontrollera att sagklingans
riktningsangivelse overensstammer med motorns rotationsriktning.

Montera de demonterade delarna igen Stall in klyvkniven (5) enligt beskrivningen nedan.

Starta bordscirkelsagen och lát den körə obelastad i en minut for att kontrollera att den fungerar korrekt.

Se fi gur 3,5,6 och 7

Det skara vara 3-5 mm mellan sagklingan och klyvkniven.

Ställ sagklingan lodratt och lyft den sö mycket som möjligt genom att vrida pä handhjulet (8)

Ta bort klingskyddet (2).

Lossa den forsankta skruven (17) och lyft upp bordinsatsen (6)

Lossa monteringsskruv (19)

Lyft aller sank klyvkniven (5).

Om bordscirkelsågen skaa stallas in till maximalt sagdjup, lyft klyvkniven tills avstandet fran sagbordet (1) och toppen av klyvkniven ar ca 10 cm.

Dra at monteringsskruven (19) ingen och montera bordsinsatsen och sagbladsskyddet ingen

Rengöring och unterhalb

Ta bort sagspan, damm och smuts med hjalp av en dammsugare aller en borste.

Kontrollera att ventilationshalen inte ä blockerade

Torka av bordscirkelsagens yttre delar med en fuktig trasa. Använd aldrig starka eller fratande rengöringsmedel.

Smörj alla rörliga delar med en lätt smörjolja
Byt bàda kolborstarna om de ar nerslitna

Servicecenter

OBS! Produktens modellnummer skal alltid uppges vid kontakt med aterforsäljaren.

Modellnumret fi nns pa framsidan ienna bra克斯anvising och pa produktens markplat.

Nardetgaller:

Reklamationer
- Reservdelar
- Returvaror
- Garantivaror
- www.schou.com

Intygan om EU-överensstammelse

Tillverkare: Schou Company A/S, Nordager 31, 6000 Kolding, Danmark, forklarar harmed att

BORDCIRKELSAG

3/1139

220-240 V - 1500 W

ar tillverkad i overensstammelse med foljande standarder eller normativadokument:

EN62841-1:2015

EN62841-3-1:2014

EN55014-1:2006+A2:201

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

enligt bestämmelserna i direktivet

2006/42/EGMaskindirektive1

2014/30/EU EMC-directivet

1907/2006/EG REACH-forordninger

2011/65/EU RoHS-directivet

2010/30/EU ECO-design och energimärkning

Kirsten Vibeke Jenser Product Safety Manager

Elektriska och elektroniska\ produkter (EEE) innehaller material,\ komponenter och ämnen som\ kan vara farliga och skadliga for

människors hälsa och für miljön om avfallet av elektriska och elektroniskaprodukter (WEEE) inte bortskaff as korrekt. Produktie som ar markerade med en "överkryssad sophink" ar elektriska och elektroniskaprodukter. Den överkryssade sophinkensymboliserar att avfall av elektriska och elektroniskaprodukter inte fär bortskaff astillsammans med osorderat hushällsavfall,utan de sca samlas in separat.

Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)

Tillverkare:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Koldinc

Alla rattigheter forbehalles. Innehallet ienna bruksanvisning far inte pa nagra villkor, varken i sin helhet ell er delvis, aterges med hjalp av elektroniska eller mekaniska hjalpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller oversattas eller sparas iett informationslagrings- och informationshamtningssystem,utan skriftigt medgivande fran Schou Company A/S.

POYTÄPYÖRÖSAHA

Johdanto