31139 - Säge MAX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischkreissäge
Marke	MAX
Modell	31139
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	1500 W
Leerlaufdrehzahl	5000 min⁻¹
Sägeblattdurchmesser	210 mm
Sägeblattbohrung	30 mm
Schnitthöhe bei 90°	70 mm
Schnitthöhe bei 45°	45 mm
Neigungswinkel	0 - 45°
Tischmaße	465 × 502 mm
Schalldruckpegel (LpA)	99,6 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	112,6 dB(A)
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Überlastschutz	Ja, rücksetzbar
Staubabsaugung	Absaugstutzen
Parallelanschlag	Einstellbar mit Schiene
Gehrungsanschlag	0 - 45°
Spaltkeil	Einstellbar
Schutzhaube	Ja, mit Schließmechanismus
Schubbock enthalten	Ja
Gewicht	Ca. 25 kg

Häufig gestellte Fragen - 31139 MAX

Wie montiere ich das Gestell der Säge?

Legen Sie eine Matte aus, nehmen Sie alle Teile heraus. Schrauben Sie die Füße (29) mit den Sechskantschrauben (b) an den Ecken fest. Befestigen Sie die kurzen (30) und langen (31) Quertraversen mit Schrauben und Muttern an den Füßen. Montieren Sie die Kippstützen (A) an den hinteren Füßen. Setzen Sie die Gummikappen (13) auf die Füße. Montieren Sie den Werkzeughaken. Ziehen Sie alle Schrauben fest. Kippen Sie die Säge zu zweit um.

Wie stelle ich die Schnitttiefe ein?

Drehen Sie am Handrad (8), um das Sägeblatt zu heben oder zu senken. Das Sägeblatt sollte nicht mehr als eine Zahnhöhe über das Werkstück hinausragen. Senken Sie das Blatt zuerst ab, dann heben Sie es auf die gewünschte Höhe.

Wie wechsle ich das Sägeblatt?

Trennen Sie die Säge vom Netz. Bringen Sie das Sägeblatt in senkrechte Position und senken Sie es vollständig ab. Entfernen Sie die Schutzhaube (2) und die Einlegeplatte (6). Halten Sie die Welle fest und lösen Sie die Blockiermutter mit den Schlüsseln (35). Entfernen Sie Mutter, Außenflansch und Sägeblatt. Reinigen Sie die Teile. Setzen Sie das neue Sägeblatt ein, beachten Sie die Drehrichtung. Schrauben Sie alles wieder fest und bauen Sie es wieder ein. Stellen Sie den Spaltkeil ein.

Wie stelle ich den Spaltkeil ein?

Senken Sie das Sägeblatt vollständig ab. Entfernen Sie Schutzhaube und Einlegeplatte. Lösen Sie die Montageschraube (19). Heben oder senken Sie den Spaltkeil (5), bis ein Abstand von 3-5 mm zum Sägeblatt besteht. Bei maximaler Tiefe sollte der Abstand zwischen Tisch und Spaltkeiloberkante ca. 10 cm betragen. Ziehen Sie die Schraube fest und bauen Sie die Teile wieder ein.

Was tun bei Überlast?

Die Säge verfügt über einen Überlastschutz, der sie automatisch abschaltet. Lassen Sie die Säge 30 Minuten abkühlen. Drücken Sie dann den Überlastschutz-Knopf (B) und schalten Sie die Säge wieder ein.

Wie verwende ich den Parallelanschlag?

Heben Sie den Feststellgriff (12) des Parallelanschlags an. Schieben Sie den Anschlag mit Hilfe der Skala (22) in die gewünschte Position. Drücken Sie den Griff zum Arretieren nach unten. Die Schiene (23) muss mindestens 2 cm vom Sägeblatt entfernt sein. Für schmale oder dicke Werkstücke montieren Sie die Schiene wie abgebildet (Abbildungen 10-11) am Anschlag. Passen Sie die Länge der Schiene an, um ein Verklemmen zu vermeiden.

Wie verwende ich den Gehrungsanschlag?

Schieben Sie den Gehrungsanschlag (14) in den Schlitz (21) des Tisches. Lösen Sie die Flügelmutter (20). Drehen Sie den Anschlag auf den gewünschten Winkel. Ziehen Sie die Mutter wieder fest. Falls nötig, lösen Sie die Schrauben (C) und entfernen Sie die Führungsstange vom Sägeblatt.

Wie reinige und pflege ich die Säge?

Entfernen Sie Späne mit einem Staubsauger oder einer Bürste. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze des Motors nicht verstopft sind. Wischen Sie Außenteile mit einem feuchten Tuch ab (keine aggressiven Reinigungsmittel). Schmieren Sie bewegliche Teile mit leichtem Öl. Ersetzen Sie die Kohlebürsten, wenn sie abgenutzt sind.

Welche Sägeblätter sind für dieses Modell geeignet?

Verwenden Sie Sägeblätter mit 210 mm Durchmesser und einer Bohrung von 30 mm. Verwenden Sie niemals Schnellstahlblätter, verbogene Blätter, Blätter mit fehlenden Zähnen oder solche, deren maximale Drehzahl unter 5000 min⁻¹ liegt. Das Sägeblatt darf nicht dicker sein als der Spaltkeil.

Wie stelle ich den Parallelanschlag für Längsschnitte ein?

Lösen Sie die Flügelmuttern (26) der Schiene (23). Schieben Sie die Schiene nach vorne, bis ihre Hinterkante mit einer gedachten Linie fluchtet, die von der Mitte des Sägeblatts schräg nach hinten verläuft. Ziehen Sie die Muttern fest. Der Parallelanschlag muss auf der Skala (22) positioniert und mit dem Griff (12) arretiert werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 31139 MAX

DE: Lesen Sie vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung

DE: Tragen Sie einen Gehorschutz

DE: Tragen Sie einen Augenschutz!

DE: Tragen Sie eine Staubmaske

DE: Tragen Sie Arbeitshandschuhe

Damit Sie an Ihrn neu Tischkreissage mog lichst lange Freude haben, bitter wir Sie, die Gebrauchsanweisung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durch zulesen Ferner wird emptohlen, die Gebrauchs anweisung fur den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen der Tischkreissage später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.

Technische Daten

Spannung/Frequenz: 220 - 240V 50Hz

Leistung: 1500 W

Geschwindigkeit: 5000 U/Min.

Sägeblatt: 0210 mm

30 mm Lochdurchmesser

Schnitttiefe bei 90 / 45^ Max. 70 / 45mm

Gehrungswinkel vertical: 0 - 45^

Tischgroße: 465 × 502 ~mm

Schalldruck, LpA: 99,6 dB(A), KpA: 3 dB(A)

Schalleistung, LwA: 112,6 dB(A), KwA: 3 dB(A)

Besondere Sicherheitsvorschriften

Die Tischkreissäge ist für langs und quer verlaufendes Sagen von Brettern, Latten, Regalen, Holzplatten und entsprechenden Werkstücken vorgesehen.

Die Tischkreissäge darf nicht zum Sagen von Rundholz oder Brennholzstücken verwendet werden.

Stoppen Sie niemals das Sägeblatt durch Druck auf die Säge oder durch das Ausüb von seitlichem Druck auf das Sägeblatt.

Verwenden Sie niemals Sageblätter aus hochlegiertem Schnellschnittstahl.

Verwenden Sie für die aktuelle Arbeit stets den richtigen Sageblatttyp.

Verwenden Sie niemals Sageblätter, deren Maximalgeschwindigkeit kleiner als die maximale Drehgeschwindigkeit des Werkzeugs ist.

Verwenden Sie niemals deformierte Sägeblätter oder Sägeblätter mit fehlenden Zähen.

Verwenden Sie niemals zu große Sägeblätter

Verwenden Sie niemals Sageblätter, die dicker sind als das Spaltmesser

Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung wie Gehörschutz, Schutzhandschuhe und Schutzbrillen. Benutzen Sie Atemschutz, wenn Sie in Werkstücke sagen, die feinen Staub abgeben.

Es empfihlt sich, zur Reduzierung von Staub im Raum eine Absaugung zu montieren

Tragen Sie im Umgang mit dem Sägeblatt stets Schutzhandschuhe. Halten Sie niemals die Hand in die Nähe des Sägeblatts und versuchen Sie niemals, bei rotierendem Sägeblatt Material aus dem Arbeitsbereich zu entfernen.

Verwenden Sie ein Schubholz, um Werkstücke an das Sägeblatt heranzuführen, wenn der Abstand zwischen Sägeblatt und Anschlag kleiner als 12 cm ist.

Verriegeln Sie den Sägeblattschutz niemals in geöff neter Position, außer zum Auswechsel des Sägeblatts wie unter beschrieben

Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch, dass der Sägeblattschutz frei beweglich ist und der Verriegelungsmechanismus richtig Funktioniert. Nehmen Sie die Tischkreissägenemals in Betrieb, wenn dies nicht der Fal ist

Fassen Sie die Tischkreissäge beim Transportniemals an den Abdeckungen

Das Sägeblattarf beim Anschalten des Gerats keine Berührung zum Werkstück oder zu anderen Gegenständen haben.

Vergewissern Sie sich, dass sich im Werkstück keine Nagel, Schrauben oder andere Gegenstände befinden, die da: Sageblatt beschädigten konnen, und dass die Werkstückunterlage bereits frei von derartigen Hindernissen ist.

Beim Sagen von runden Werkstücken mussen diese mit Schraubzwingen oder dergleichen festgespannt werden, da das rotierende Sageblatt sie sonst drehen kann

Verwenden Sie die Tischkreissäge nicht zum Falzen oder Fräsen, wenn nicht eine passende Abschirmung über dem Arbeitstisch montiert ist, und verwenden Sie sie niemals zum Nuten.

Wechseln Sie einen abgenutzten Tischeinsatz aus.

Abbildungen

Es wird auf die Illustrationen am Ende dieser Gebrauchsanweisung verwiesen.

Die Teile der Tischkreissäge

1. Sägetisch
2. Sägeblattabdeckung
3. Schubholz
4. Sageblatt
5. Spaltmesser
6. Tischeinsatz
7. Parallelanschlag
8. Handrad

9. Einstell- und Verriegelungsgriff

10. Rahmen

11. Ein/Aus-Schalter
12. Feststellgriff
13. GummifuB
14. Gehrungsanschlag
15. Schraube
16. Staubabsaugstutzen
17. Versenkte Schraube
18. Loch im Spaltmesser
19. Montageschraube
20. Schraube
21. Rille
    22.Maßskala
22. Schiene
23. Halterung
24. Spur
25. Flugelschraube
26. Spur
27. Frontschiene
28. Bein
29. Kurze Querstrebe
30. Lange Querstrebe
31. Stütze
    32a. Beschlag
32. Tischerweiterung
33. Werkzeughaken
34. Schraubenschlüssel
35. Staubabsaugschlauch

A. Kippbeschlag
B. Überlastungsschutz
a. Schraube
b. Sechskantschraube
c. Mutter

Zusammenbau und Vorbereitung

Legen Sie eine Decke oder ein Stück Pappe auf den Boden, damit die Teile nicht zerkratzt oder verschrammt werden.

Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und legen Sie die Tischkreissäge mit der Unterseite nach oben auf die Unterland.

Zusammenbau des Rahmens

Siehe Abb. 15,16 und 17.

Legen Sie alle Teile des Rahmens so aus, dass Sie einen Überblick darüber haben, wie sie zusammengebaut werden müssen.

Ziehen Sie die Bolzen und Mattern erst ganzt fest, wenn alle Teile des Rahmens montiert sind.

Schrauben Sie an jeder Ecke der

Tischkreissäge mithilfe von

Sechskantschrauben (b) ein Bein (29).

Schrauben Sie die kurzen Querstreben (30)

und die langen Querstreben (31) mithilfe von

Sechskantschrauben (b) und Muttern (c) and den Beinen (29) fest. Die langen Querstrebe

(31) müssen parallel zu den Seiten der

Tischkreissäge montiert werden.

Ziehen Sie alle Schrauben und Mattern fest.

Montieren Sie die Kippbeschlage (A) so

an den hinteren Beinen (29), dass sie nach

hinten zeigen und verhindern, dass die

Tischkreissäge nach vorne kippt.

Bringen Sie am Ende jeder Beines (29) einen

Gummiful3 (13) an.

Montieren Sie den Werkzeughaken (34) an

einem der vorderen Beine.

Heben Sie die Tischkreissäge zu zweit an und

drehen Sie sie um, sodassie auf den Beinen

steht.

Montage der Tischerweiterungen

Siehe Abb. 18.

Ziehen Sie die Bolzen und Mattern erst ganzt fest, wenn alle Teile montiert sind.

Montieren Sie die Tischerweiterungen (33)

mit Sechskantschrauben (b) und Mattern (c)

am Sägetisch (1).

Montieren Sie an jeder Tischerweiterung

(33) 2 Stützen (32) und sorgen Sie davon, dass

these mit dem Sägetisch bündig sind.

Ziehen Sie alle Schrauben und Mattern fest.

Montage der Sägeblattabdeckung

Siehe Abb. 3.

Senken Sie das Sageblatt durch Drehen des Handrads (8) sowieit wie möglich ab

Montieren Sied die Sägeblattabdeckung (2)

mit der Schraube durch das Loch (18) im

Spaltmesser am Spaltmesser (5) Ziehen Sie

die Schraube (15) nicht zu stark fest, da sich

die Sägeblattabdeckung (2) ungehindert

bewegen können muss.

Vergewissern Sie sich, dass die

Sägeblattabdeckung nicht mit dem

Sägeblatt in Kontakt kommt kann.

Vergewissern Sie sich, dass die

Sägeblattabdeckung angehoben wird,

wenn Sie das Werkstück auf das Sageblatt zu

schieben.

Montage des Parallelanschlag:

Siehe Abbildung 9, 10, 11, 12 und 13.

Bei dinnen Werkstücken muss die Schiene (23) wie in Abbildung 10 gezeigt am Parallelanschlag (7) montiert werden, unc bei dicken Werkstücken muss die Schiene (23) wie in Abbildung 11 gezeigt am Parallelanschlag (7) montiert werden Losen Sie die beiden Flugelschrauben (26) um die Schiene (23) von der Halterung (24) zu demontieren. Ziehen Sie die Flugelschrauben aus der Rille (25/27) in der Schiene und setzen Sie in die gegenüberliegende Rille (25/27) ein. Montieren Sie die Schiene (23) erneut an der Halterung (24)

Setzen Sie den Parallelanschlag (7) in die Frontschiene (28) mit der Malskala (22) ein. Schieben Sie den Parallelanschlag in die gewünschte Position, und drücken Sie den Feststellgriff (12) nach unten, umihn zu verriegeln.

Montage des Gehrungsanschlags

Siehe Abb.8

Schieben Sie den Gehrungsanschlag (14) in die Rille (21) im Arbeitstisch. Losen Sie die Flügelschraube (20). Drehen Sie der Gehrungsanschlag, bis der Pfeil in die richtige Richtung zeigt. Ziehen Sie die Flügelschraube wieder fest

Montage der Beschläge für den Parallelanschlag

Montieren Sie die Beschläge (32a) auf de rechten Seite. Verwenden Sie die Schraube (a) und die Mutter (c)

Die Beschläge müssen verwendet werden, um den Parallelanschlag aufzubewahren und gegen Stöße zu sichern (siehe Abbildungen 25 und 26 am Ende der Gebrauchsanweisung)

Staubabsaugung

Siehe Abb. 2.

Schlieben Sie gegebenenfalls einen Staubsauger oder eine Staubabsauganlage an den Staubabsaugstutzen (16) an der Rückseite der Tischkreissäge an.

Einstellungen

Einstellung der Schnitttiefe

Drehen Sie am Handrad (8), um das Sageblatt zu haben oder zu senken. Das Sageblatt darf hochstens eine Zahnhohe über die Werkstückoberseite hinausragen.

Bei der Einstellung der Schnitttiefe müssen Sie zuerst das Sageblatt absenken und es danach in die gewünschte Einstellung anheiten.

Einstellung des Parallelanschlags

Benutzen Sie den Parallelanschlag, wenn Sie ein Werkstück in Längsrichtung sagen.

Heben Sie den Feststellgriff (12) an Parallelanschlag hoch, und schiben Sie den Parallelanschlag in die gewünschte Position Sie können die Position an der Maßskala (22) ablesen. Drücken Sie den Feststellgriff nach unter, um den Parallelanschlag in der gewünschten Position zu verriegeln.

Hinweis! Die Schiene (23) muss mindestens 2 cm vom Sageblatt entfernt sein.

Einstellung der Länge der Schiene

Siehe Abb. 9.

Die Schiene (23) kann in Längsrichtung eingestellt werden, um zu vermeiden, dass das Werkstück eingeklemmt wird. Als Faustregel muss die Hinterkante der Schiene auf einer gedachten 45^ -Linie vom Zentrum des Sageblatts und schräq nach halten liegen. Lösen Sie die Flügelschrauben (26) und schieren Sie die Schiene vor, bis die Hinterkante auf der gedachten Linie liegt. Ziehen Sie die Flügelschrauben wieder an.

Einstellen des horizontalen Gehrungswinkels

Lösen Sie dazu die Flügelschraube (20) am Gehrungsanschlag und drehen Sie den Anschlag, bis der Pfeil auf den gewünschten Winkel zeigt. Ziehen Sie die Flügelschraube wieder fest.

Iosen Sie erforderlichenfalls die Schrauben (C) undziehen Sie den Anschlag nach hinten, damit er weiter vom Sageblatt weg kommt

Einstellung des Sägeblattwinkels

Siehe Abb. 14.

Der Winkel des Sageblatts ist zwischen 0 und 45 Grad frei einstellbar

Lösen Sie den Einstell- und Verriegelungsgrift (9) und kippen Sieihn, bis der Pfeil auf den gewünschten Winkel auf der Skala zeigt Ziehen Sie den Griff wieder fest

Gebrauch

Hinweis! Schalten Sie die Tischkreissäge sofort am roten Ein-/Aus-Schalter(11) aus, falls während der Arbeit eine gefährliche Situation auftritt!

Legen Sie das Werkstück am Arbeitstisch und am Parallel- oder Gehrungsanschlag an

Schalten Sie die Tischkreissäge am grünen Ein-/Aus-Schalter (11) ein und warten Sie, bis die volle Drehzahl erreicht ist

Führer Sie das Werkstück in eine gleichmäßigen, gleitenden Bewegung an das Sägeblatt heran. Üben Sie keinen Druck auf die Säge aus

Schalten Sie die Tischkreissäge sofort aus, wenn das Sägeblatt klemmt oder im Werkstück festgeführt.

Bei festgefahrenem Sägeblatt kann es passieren, dass das Werkstück mit großer Wucht zurück in Richtung des Benutzers geschleudert wird. Stellen Sie sich daher beim Sägen niemals direkt hinter das Sägeblatt.

Ziehen Sie das Werkstück niemals zurück, während die Tischkreissäge lauft.

Schalten Sie die Tischkreissäge am roten Ein/Aus-Schalter (11) aus.

Entfernen Sie das Werkstück erst, wenn das Sägeblatt vollig zum Stillstand gekommen ist.

Überlastungsschutz

Siehe Abb. 24.

Die Tischkreissäge verfügt über einen Überlastungsschutz, der die Tischkreissäge automatisch abschaltet, wenn sie überlastet wird.

Falls dies geschieht, müssen Sie die Tischkreissäge 30 Minuten lang abkühlen lessen. Drücken Sie danach auf den Überlastungsschutz (B) und schalten Sie die Tischkreissäge wieder ein.

Wechsel des Sageblatts

Siehe Abb. 4.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Stellen Sie das Sageblatt senkrecht und haben Sie es durch Drehen des Handrads (8) soweit wie möglich ab.

Demontieren Sie die Sägeblattabdeckung (2)

Lösen Sie die versenkte Schraube (17) und haben Sie den Tischeinsatz (6) hoch

Halten Sie die Achse test und losen Sie die selbstsichernde Mutter an der Achse mit den Schlüsseln (35).

Nehmen Sie die selbstsichernde Mutter, den Außenfl ansch und das Sägeblatt ab

Reinigen Sie den Außenfl ansch, die selbstsichernde Mutter und die Achse.

Setzen Sie ein neues Sageblatt auf die Welle und schrauben Sie es mithilfe des Außenfl anschs und der selbstsichernder Mutter fest.

Vergewissern Sie sich, dass die Richtungsangabe auf dem Sägeblatt der Drehrichtigung des Motors entspricht.

Ziehen Sie die selbstsichernde Mutter gut an.

Montieren Sie die demontierten Teile erneut Stellen Sie das Spaltmesser (5) wie unter beschrieben ein.

Schalten Sie die Tischkreissäge ein und halten Sie sie eine Minute lang unbelastet laufen, um zu kontrollieren, ob sie richtig Funktioniert.

Einstellen des Spaltmessers

Siehe Abbildung 3, 5, 6 und 7.

Zwischen dem Sageblatt und dem Spaltmesser muss ein Abstand von 3-5 mm bestehen.

Stellen Sie das Sägeblatt senkrecht und haben Sie es durch Drehen des Handrads (8) soweit wie möglich ab

Demontieren Sie die Sägeblattabdeckung (2)

Lösen Sie die versenkte Schraube (17) und haben Sie den Tischeinsatz (6) hoch
Lösen Sie die Montageschraube (19)

Heben oder senken Sie das Spaltmesser (5).

Falls die Tischkreissäge auf maximale Sägetiete eingestellt werden soll, muesser Sie das Spaltmesser anheben und den Abstand vom Sägetisch (1) zur Oberseite des Spaltmessers auf ca. 10 cm einstellen.

Ziehen Sie die Montageschraube (19) wieder fest, und montieren Sie den Tischeinsatz und die Sägeblattabdeckung erneut

Reinigung und Pflege

Entfernen Sie Sagemehl, Staub und Schmutz mit einem Staubsauger oder einer Bürste. Vergewissern Sie sich, dass die Luftungsschlitze am Motor nicht zugesetzt sind

Wischen Sie die äußerten Teile der Tischkreissäge mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie niemals scharte oder atzende Reinigungsmittel.

Schmieren Sie die beweglichen Teile mi einem leichten Schmieröl ein

Sollten die Kohlebürsten abgenutzt sein,
müssen sie beiden ausgewechselt werden

Servicecenter

Hinweis: Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angegeben

Die Modellnummer fnden Sie auf de Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts

Wenn Sie uns brauchen.

Reklamationen
- Ersatzteile
Rücksendungen
- Garantiewaren
www.schou.com

EG-Konformitätserklarung

Hersteller: Schou Company A/S, Nordager 31, 6000 Kolding, Danemark, erklart hiermit, dass

TISCHKREISSAGE

31139

220-240 V - 1500 W

in Übereinstimmung mit folgenden Standards oder Normen hergestellt wurde:

EN62841-1:2015

EN62841-3-1:2014

EN55014-1:2006+A2:201

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

gemäß den Bestimmungen der Richtlinien

2006/42/EG Maschinenrichtlinie

2014/30/EU EMV-Richtlinie

1907/2006/EG REACH-Verordnung

2011/65/EU RoHS-Richtlinie

2010/30/EU ECO-Design und Energiekennzeichnung

Kirsten Vibeke Jenser

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte)dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden konnen, so ist

jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Deshalb sind Elektrogeräte mit einer „durchkreuzten Abfalltonne' gekennzeichnet.

Hergestellt in der Volksrepublik China

Hersteller:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Koldinc

Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung dart ohne die schrittliche Genehmigung von Schou Company A/S[weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, ubersetzt oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem ge speicher werden.

STOŁOWA PIŁA TARCZOWA

Wprowadzenie