Smart Wireless Module - Module électronique GYS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module de communication sans fil
Marque	GYS
Modèle	Smart Wireless Module (SWM)
Catégorie	Module électronique
Alimentation	24 V et 5 V via câble DB9 connecté à un chargeur GYS compatible
Connectivité	Bluetooth Low Energy (BLE) 4.0+
Connecteur	SMC (cordon fourni)
Indicateur lumineux	LED : vert fixe (prêt), vert clignotant (en attente), orange clignotant (initialisation), orange fixe (erreur), éteint (pas d'alimentation)
Bouton d'appairage	Oui, pour connecter à un nouveau périphérique
Fonctions principales	Permet de piloter un appareil GYS équipé d'un port SMC via Bluetooth ; échange de commandes (Getter/Setter) en ASCII
Logiciels compatibles	CNT Datalog (Windows) ; API BLE pour Android, iOS, Linux, Windows ; exécutable passerelle TCP
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants ou produits agressifs
Conditions d'utilisation	Usage à l'intérieur ; ne pas exposer à la pluie ; température inférieure à 50 °C
Sécurité	Ne pas brancher sur une source autre qu'un chargeur GYS ; entretien par personne qualifiée uniquement
Conformité	CE, EAC, UKCA, CMIM (Maroc)
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Contenu du carton	Module SWM, câble SMC, câble DB9

FOIRE AUX QUESTIONS - Smart Wireless Module GYS

Comment connecter le Smart Wireless Module (SWM) à un chargeur GYS ?

Branchez le câble SMC du SWM sur le port SMC du chargeur GYS (ex: GYSFLASH CNT). Assurez-vous que le chargeur est allumé. Le voyant vert fixe indique que la connexion est prête.

Que signifie le voyant orange fixe ?

Un voyant orange fixe indique une erreur interne. Débranchez puis rebranchez le SWM. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment réinitialiser l'appairage Bluetooth du SWM ?

Appuyez sur le bouton poussoir (repère 4) du SWM. Il revient en phase d'attente d'appairage. Vous pouvez alors le connecter à un nouveau périphérique.

Quels sont les prérequis matériels pour utiliser le SWM ?

Vous avez besoin d'un appareil compatible Bluetooth Low Energy (BLE) (ordinateur, smartphone, etc.) ou d'un dongle BLE. Le SWM se connecte via le protocole BLE.

Puis-je utiliser le SWM sans logiciel GYS ?

Oui, GYS fournit une API BLE pour Android, iOS, Linux et Windows, vous permettant de développer votre propre application. Sous Windows, un exécutable crée une passerelle TCP pour simplifier l'intégration.

Comment envoyer une commande au chargeur via le SWM ?

Les échanges se font en ASCII. Envoyez une requête se terminant par . Exemple : Process_state=run pour démarrer la charge. Le SWM répond avec Process_state=OK ou KO.

Quelle est l'alimentation du SWM ?

Le SWM est alimenté par le chargeur GYS via le câble DB9 fourni. Il nécessite une tension de 24 V et 5 V. Ne le branchez pas sur une autre source.

Le SWM est-il compatible avec tous les chargeurs GYS ?

Le SWM est conçu pour les appareils GYS équipés d'un port SMC et d'une sortie DB9, comme les chargeurs de la série GYSFLASH CNT. Vérifiez la compatibilité dans la notice de votre chargeur.

Comment nettoyer le Smart Wireless Module ?

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer les surfaces. N'utilisez jamais de solvants ou de produits nettoyants agressifs. L'appareil ne nécessite pas de maintenance particulière.

Où trouver la déclaration de conformité du SWM ?

La déclaration de conformité (CE, UKCA, etc.) est disponible sur le site internet de GYS. L'adresse est indiquée sur la page de couverture de la notice.

MODE D'EMPLOI Smart Wireless Module GYS

Ce manuel d'utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de l'appareil et les précautions à suivre pour la sécurité de l'utilisateur. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future. Ces instructions doivent être lues et bien comprises avant toute opération. Toute modification ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas être entreprise. Tout dommage corporel ou matériel dû à une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel ne pourra être retenu à la charge du fabricant. En cas de problème ou d'incertitude, veuillez consulter une personne qualifiée pour manier correctement l'appareil. Cet appareil doit être utilisé uniquement pour faire de la transmission de données dans les limites indiquées sur l'appareil et le manuel. Il faut respecter les instructions relatives à la sécurité. En cas d'utilisation inadéquate ou dangereuse, le fabricant ne pourra être tenu responsable.

Appareil destiné à un usage à l'intérieur. Il ne doit pas être exposé à la pluie.

Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur et à des températures durablement élevées (supérieures à 50°C).

Entretien

• L'entretien ne doit être effectué que par une personne qualifiée.

• L'appareil ne nécessite aucune maintenance particulière.
• N'utiliser en aucun cas des solvants ou autres produits nettoyants agressifs.
• Nettoyer les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.

Réglementation :

Appareil conforme aux directives européennes. - La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet. - Marque de conformité EAC (Communauté économique eurasienne) - Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture). Appareil conforme aux normes marocaines. - La déclaration C_ (CMIM) de conformité est disponible sur notre site internet.

Mise au rebut :

• Ce matériel fait l'objet d'une collecte sélective. Ne pas jeter dans une poubelle domestique.

Le Smart Wireless Module est un accessoire permettant de piloter un appareil GYS equipped d'un port SMC via une communication sans fil Bluetooth.

1 Connecteur SMC

2 Cordon SMC

3 Voyant

4 Bouton d'appairage

Ce matériel est livré avec un câble DB9 pour le connecter à un chargeur de batterie GYS, délivrant une tension de 24 V et une autre tension de 5 V. Le matériel ne doit pas être connecté à une autre source de tension sous peine d'encourir un risque de dysfonctionnement, dégradation du matériel et risque pour l'utilisateur.

1. Connecter le SWM à l'appareil GYS à pilotier (ex : Gysflash CNT) par le biais du cordon SMC.

1. Allumer l'appareil à piloter et l'ordinateur.
2. Activer le bluetooth de l'ordinateur.
3. Ouvrir un logiciel dédié à l'utilisation du SWM (CNT Datalog de Gys ou logiciel personnalisé).
4. Vérifier alors l'état du voyant :

État duvoyant Signification
Vert fixe Prêt pour communication (chargeur CNT connecté + appairage Bluetooth OK).
Vert clignotant Chargeur CNT connecté, aucun périphérique Bluetooth connecté.
Orange clignotant Phase d'initialisation ou de mise à jour. S'arrête généralement au bout de 5 s.
Orange fixe Erreur interne. Débrancher et rebrancher à nouveau le SWM.
Éteint Pas d'alimentation. Vérifier que le cable SMC est bien connecté et que le chargeur CNT est allumé.

1. Le SWM se connecte automatiquement au dernier appareil qui a été connecté. Pour le connecter à un nouvel appareil, appuyer sur le bouton poussoir (4). Le SWM va revenir en phase d'attente d'appairage et pourra être connecté à un nouveau périphérique.

Fonctionnement général

Le Smart Wireless Module ou SWM permet de communiquer avec un produit GYS par liaison Bluetooth.

Le SWM est reconnu comme un périphérique Bluetooth Low Energy.

Pour l'utiliser, un appareil compatible Bluetooth Low Energy (BLE) ou équipé d'un dongle adaptatif est requis. L'utilisateur doit également développer sa propre application en exploitant l'API BLE fournie pour le système d'exploitation utilisé (Android, IOS, Linux ou Windows).

Avec cet API, l'utilisateur est capable de scanner les appareils BLE à proximité, se connecter au SWM et communiquer les informations à son logiciel dédié.

Figure 1: schéma de principe de communication entre le driver BLE (API) et le logiciel dédié

Nous fournissons une application fonctionnant sous Windows pour une utilisation basique du chargeur avec le SWM : le CNT Datalog, disponible sur votre accès client intranet dans la rubrique «Outils».

Lors du scan BLE, le nom du SWM va être de la forme suivante :

SWM-00.00.000000.00 (SWM - Numéro Série)

Dès que la connexion est établie et que les services sont disponibles, il devient possible de communiquer avec le SWM via son service et ses caractéristiques.

Figure 2 : Service SWM et ses 2 caractéristiques de lecture et d'écriture

Sur Windows, pour plus de simplicité de mise en place, nous fournissons un exécutable qui crée une passerelle entre le driver BLE et un serveur TCP. Dans ce cas, il n'y a pas besoin d'utiliser les API BLE. L'utilisateur a juste à lancer l'exécutable fourni par GYS et implémenter un client TCP dans son logiciel dédié pour communiquer avec le SWM. La syntaxe de communication en TCP est la même que celle décrite dans la suite de cette notice avec des commandes supplémentaires fournies avec cet exécutable (scan appareils BLE, etc).

Figure 3: schéma de principe en utilisant l'exécutable GYS

L'ordinaire initie toujours les commandes avec une requête, le SwM lui répond systématiquement. Si le SwM ne répond pas dans les 500 ms, il n'est plus opérationnel.

Le SwM supporte 2 types de requête-réponse : le Setter et le Getter. Le Setter applique une valeur sur le produit. Le Getter permet de lire une valeur du produit.

Une commande possède au moins une donnée associée (argument). Pour le Setter, les données sont envoyées avec la commande dans la requête. Pour un Getter, les données sont reçues par la réponse avec la commande associée.

Le Swm renvoie un statut dans sa réponse pour indiquer la bonne prise en compte de la commande. La réponse du Setter contient toujours la commande et le statut. Pour le Getter, la réponse contient la commande et les données si tout se passe bien. Sinon, la réponse contient la commande et le statut.

Les échanges entre l'ordinateur et le SWM se font en caractères ASCII.

Chaque requête et réponse se termine par <CR><LF> (ou 0x0D0A ou «\r\n»).

Le nom de la commande ne contient pas d'espaces.

Le nom de la commande est suivi d'un égal «=».

Dans une requête de Setter et une réponse de Getter, les données suivent le signe égal «=». Elles sont séparées par un point-virgule «;». Pour les données décimales, le séparateur décimal est le point «.». Les données sont représentées sans unités.

Pour une requête de Getter, un point d'interrogation «?» suit le signe égal «=».

Le statut possède 2 valeurs : «OK» ou «KO».

Exemple d'échanges entre l'ordinateur et le SWM :

Process_state=run <LF> l'ordinateur demande de démarrer la charge. Process_state=OK <LF> le SWM retourne la bonne prise en compte de la commande. Process_state? <LF> demandé l'état du procédé en cours. Process_state=idle < CR>< LF> retourne la valeur demandée ici IDLE (procédé à l'arrêt). Process_sta=? requête de Getter mal formée, le nom de commande n'existe pas. Process_sta=K0 Date=2020;13;31;08;53;10\ \ met à jour la date du produit avec une valeur fausse (MM=13). Date=KO\ \ >return une statut d'erreur.

LISTEDESGETTERPOURGYSFLASHCNT

Requête type Getter	Réponse SWM	Arguments
		Noms Valeurs possibles Description
Version=? Version=	Produit1;HW_version1;SW_version1;Produit2; HW_version2;SW_version2...	Produit1Produit2	ex :GYSFLASH 121.12 CNTSmart USB module	Nom(s) du(des) produit(s) pré-sent sur le réseau SMC
		HW_version1HW_version2	ex :HW 1-2HW E0046IND1-0	Version hardware associée
		SW_version1SW_version2	ex : SW V06.01 Version software associée
Serial=? Serial=	Produit1;SN1;Produit2;SN2...	Produit1Produit2	ex :GYSFLASH 121.12 CNTSmart USB module	Nom(s) du(des) produit(s) pré-sent sur le réseau SMC
		SN1SN2	ex :20.02.026971.000001	Numéro de série associé
Product_info=? Product_info= U:I		U	0 à 48 → en V	Tension du chargeur
		I	0 à 120 → en A	Courant du chargeur
Product_name=? Product_name= product_name		product_name	ex : GYSFLASH 121.12 CNT	Nom du chargeur
MMI_state=? MMI_state=MMI_state MMI_state			lock → Verrouillé unlock → Déverrouillé	LOCK : Verrouillage des bou-tons de l'interface du chargeur. Dans cette configuration, seul le SWM peut piloter le chargeur.
Mode=? Mode=	mode mode init		chargeBSUVoltage_testCCA_testAlternator_testsettings	Type de mode en cours d'utilisation
Process_state=? Process_state=	process_state process state	state	idle → en veille run → charge en cours error → Erreur auto-detect → détction identification → identification printing → impression	Etat du processus (mode) en cours
Error=? Error=	error_code,error_data	error_code	0 à 99	Code de l'erreur en cours
		error_data	0 à 1000000	Donnée associée à l'erreur
Charge=? Charge=	group:curve.Unom,Qbat	group	ex : Pb-CHARGE	Nom du groupe sélectionné
		curve	ex : normal	Nom de la courbe sélectionné
		Unom	0.0 à 100.0 → en V	Tension nominale sélectionné
		Qbat	0.0 à 10000.0 → en Ah	Capacité batterie sélectionné
BSU=?	BSU=bsu_name:Unom,Ubsu.Ibsu	bsu_name	ex : DIAG+	Nom du mode BSU sélectionné
		Unom	0 à 100 → en V ou en S	Tension nominale sélectionné en V ou Nombre de cellule en S suivant le mode BSU sélectionné
		Ubsu	0.000 à 100.000 → en V	Tension de BSU sélectionné
		Ibsu	0.000 à 999.999 → en A	Courant de BSU sélectionné
I-check=?	I-check=Unom;Qbat	Unom	0.0 à 100.0 → en V	Tension nominale sélectionné
		Qbat	0.0 à 10000.0 → en Ah	Capacité batterie sélectionné
Power-up=?	Power-up=Unom	Unom	0.0 à 100.0 → en V	Tension nominale sélectionné
Output_voltage=?	Output_voltage=Uout	Uout	0.000 à 100.000 → en V	Tension de sortie du chargeur
Output_current=? Output_current=	Iout= Iout	Iout	0.000 à 999.999 → en A	Courant de sortie du chargeur
Charge_progress=?	Charge_progress=%chg	%chg	0 à 100 → en %	Pourcentage d'avancement
Ahchéarge=?	Ahchéarge=Qchg	Qchg	0.0 à 10000.0 → en Ah	Ah injectés durant la charge
Ah_total=?	Ah_total=Qtot	Qtot	0.0 à 10000.0 → en Ah	Ah injectés au total
Charging_time=?	Charging_time=Tchg	Tchg	0 à 10000 → en secondes	Durée de la charge
Total_time=?	Total_time=Ttot	Ttot	0 à 10000 → en secondes	Durée totale
Process_step=?	Process_step=step	step	idle unknown uvp wake-up recovery desulfation, charge absorption u1 absorption u2 verification refresh supplement equalisation floating maintenance rest maintenance charge end absorption complement equalisation supply	Étape de charge en cours
Undervoltage=?	Undervoltage=undervoltage	undervoltage	on / off	Flag de tension inférieure à Ubsu
Date=?	Date=AAAA,MM,DD,hh,mm,ss	AAAA	1998 à 2999	Années
		MM	1 à 12	Mois
		DD	1 à 31	Jours
		hh	0 à 23	Heures
		mm	0 à 59	Minutes
		ss	0 à 59	Secondes
Sound=? Sound=	sound	sound	on / off	Etat de l'options son
Autodetect=?	Autodetect=autodetect	autodetect	on / off	Etat de l'options Auto-detect
Autorestart=?	Autorestart=autorestart	autorestart	on / off	Etat de l'options Auto_restart

LISTE DES SETTER POUR GYSFLASH CNT

Requête type Setter	Arguments			Réponse SWM
	Noms Valeurs possibles Description
Restart=restart restart		all → Tous, SUM inclus link → Uniquemment le SUM app → Tous sauf le SUM	Redémarrage des appeareils connectés sur le réseau SMC	Restart=OK (ou KO)
MMI_state=MMI_state MMI_state		lock → Verrouillé unlock → Déverrouillé reboot → Réinitialisation	lock : Verrouillage des boutons de l'interface du chargeur. Dans cette config-uration, seul le SWM peut piloter le chargeur. reboot : Réinitialisation de l'interface du chargeur	MMI_state=OK (ou KO)
Process_state=process_state	process_state	idle → Arrêt run → Demarrage	Demarrage ou arrêt du processus de charge	Process_state=OK (ou KO)
Mode=mode mode		charge BSU	Sélection du type de mode	Mode=OK (ou KO)
Charge=group curve,Unom,Qbat	group ex : Pb-CHARGE Sélection du groupe			Charge=OK (ou KO)
	curve ex : normal Sélection de la courbe
	Unom	0.0 à 100.0 → en V	Sélection de la tension no-minale
	Qbat	0.0 à 10000.0 → en Ah	Sélection de la capacité
BSU=bsu_name,Unom,Ubsu.Ibsu	bsu_name ex :DIAG+ Sélection du mode BSU			BSU=OK (ou KO)
	Unom	0 à 100 → en V (ou en S)	Sélection de la Tension no-minale en V (ou Nombre de cellule en S suivant le mode BSU sélectionné)
	Ubsu	0.000 à 100.000 → en V	Sélection la Tension de BSU
	Ibsu	0.000 à 999.999 → en A	Sélection du Courant de BSU
Date=AAAA,MM,DD;hh,mm,ss	AAAA	1998 à 2999	Années	DATE=OK (ou KO)
	MM	1 à 12	Mois
	DD	1 à 31	Jours
	hh	0 à 23	Heures
	mm	0 à 59	Minutes
	ss	0 à 59	Secondes
Sound=sound	sound	on / off	Etat de l'options son	Sound=OK (ou KO)
Autodetect=autodetect	autodetect	on / off	Etat de l'options Auto-detect	Autodetect=OK (ou KO)
Autorestart=autorestart	autorestart	on / off	Etat de l'options Auto_restart	Autorestart=OK (ou KO)
Reset_error=OK	Permet de sorting de l'état d'erreur			Reset_error=OK (ou KO)

Garantie

La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d'achat (pièces et main d'œuvre).

La garantie ne couvre pas :

• Toutes autres avaries dues au transport. L'usure normale des pièces (Ex. : câbles, pinces, etc.).
• Les incidents dus à un mauvais usage (erreur d'alimentation, chute, démontage).
• Les pannes liées à l'environnement (pollution, rouille, poussière).

En cas de panne, retourner l'appareil à votre distributeur, en y joignant :

• un justificatif d'achat daté (ticket de sortie de caisse, facture....)
• une note explicative de la panne.

Siège social / Headquarter 1, rue de la Croix des Landes - CS 54159 53941 Saint-Berthevin Cedex France

www.gys.fr [phone] [e-mail]