HG09124 - Tonnelle Livarno Lux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tonnelle
Marque	Livarno Lux
Modèle	HG09124
Dimensions (L x l x h)	Environ 3,5 x 3,5 x 3,05 m
Poids	Environ 30 kg
Matériau de la structure	Acier
Matériau de la bâche	Polyester
Utilisation prévue	Protection solaire en extérieur, usage non professionnel
Nombre de personnes recommandé pour le montage	2 personnes minimum
Vitesse de vent maximale recommandée pour l'utilisation	40 km/h (démonter au-delà)
Instructions de sécurité importantes	Ne pas monter ou démonter par vent fort ou pluie ; ne pas utiliser de feu à proximité ; ne pas s'appuyer ou suspendre des poids ; laisser un espace de 3 m entre tonnelles
Entretien et nettoyage	Nettoyer la bâche avec une éponge douce et de l'eau claire ; ne pas laver en machine ; sécher complètement avant rangement
Contenu de la livraison	2 tiges d'angle courtes, 2 tiges d'angle longues, 4 tiges inférieures, 4 pieds, 4 tiges courtes supérieures, 4 tiges longues supérieures, 8 vis M8x55, 20 vis M8x45, 28 écrous M8, 4 tendeurs, 1 clé Allen, 1 clé de serrage, 1 bâche, 36 pompons élastiques, 12 vis de pied
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via le service après-vente (référence IAN 398148_2107)
Garantie	Non spécifiée dans la notice
Assistance	Notice complète disponible sur www.lidl-service.com en entrant l'IAN 398148_2107

FOIRE AUX QUESTIONS - HG09124 Livarno Lux

Quelles sont les dimensions de la tonnelle Livarno Lux HG09124 ?

Les dimensions sont d'environ 3,5 x 3,5 x 3,05 m (L x l x h).

Quel est le poids de la tonnelle ?

Le poids est d'environ 30 kg.

Combien de personnes sont nécessaires pour le montage ?

Il est recommandé d'être au moins 2 personnes pour le montage.

Puis-je utiliser la tonnelle par vent fort ou sous la pluie ?

Non, il est interdit de monter ou démonter la tonnelle par vent fort ou pluie. Si la vitesse du vent dépasse 40 km/h, il faut la démonter.

Comment nettoyer la bâche de la tonnelle ?

Nettoyez la bâche avec une éponge douce et de l'eau claire. Ne la lavez pas en machine et évitez les objets acérés. Laissez-la sécher complètement avant de la ranger.

Puis-je allumer un barbecue ou un feu sous la tonnelle ?

Non, il est strictement interdit d'allumer un feu ouvert, un barbecue ou un chauffage de terrasse à l'intérieur ou à proximité de la tonnelle.

Comment ranger la tonnelle après utilisation ?

Démontez-la dans l'ordre inverse du montage, nettoyez et séchez toutes les pièces, puis rangez-les dans un endroit sec. Conservez la notice pour référence future.

Où puis-je trouver la notice complète ?

La notice complète est disponible sur www.lidl-service.com en entrant le numéro d'article IAN 398148_2107.

La tonnelle est-elle adaptée à un usage professionnel ?

Non, la tonnelle est conçue pour un usage domestique et la protection solaire en extérieur, pas pour un usage professionnel.

Que faire en cas de pièce endommagée ?

Remplacez immédiatement les pièces endommagées par des neuves. Les pièces de rechange sont disponibles via le service après-vente. Vérifiez régulièrement la stabilité de la structure.

MODE D'EMPLOI HG09124 Livarno Lux

Guide de démarrage rapide

Krátky návod

Rövidútmutató

GB IE

Shortmanual

NL BE

Krátký návod

Guía rápida

Guidarapida

Kratkanavodila

FR / BE Guide de démarrage rapide Page 25

NL/BE Korte handleiding Pagina 33

PL	Krótka instrukcja	Strona	41
CZ	Stručný návod	Strana	50
SK	Krátky návod	Strana	57
ES	Guía rápida	Página	65
DK	Kort vejledning	Side	73
IT	Guida rapida	Pagina	81
HU	Rövid útmutató	Oldal	89
SI	Kratka navodila	Stran	97

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY!

IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT !

BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN!

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŻNIEJSZEGO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!

DÔLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE POKYNY!

IMPORTANTE: CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES: LEER ATENTAMENTE.

IT IMPORTANTE, CONSERVARE PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE: LEGGERE CON ATTENZIONE!

HU FONTOS, KÉSÖBBI HIVATKOZÁSOK CÉLJÁBÓL ÖRIZZE MEG: OLVASSA EL FIGYELMESEN!

SI POMEMBNO, SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO: NATANČNO PREBERITE!

Utilisation conventionnelle.... Page 26

Contenu livré et description des pièces...... Page 26

Caractéristiques techniques.... Page 27

Indications de sécurité...... page 27

Monter le produit.... Page 31

Démonter le produit.... Page 32

- Introduction

Ce document est une version imprimée abrégée du mode d'emploi complet. En scannant le code QR, vous accédez directement à la page de service de Lidl (www.lidl-service.com), et en saisissant le numéro d'article (IAN) 398148_2107, vous pouvez consulter et télécharger le mode d'emploi complet.

AVERTISSEMENT ! Respectez le mode d'emploi complet et les consignes de sécurité afin d'éviter tout dommage corporel et matériel. Le guide de démarrage rapide fait partie intégrante de ce produit. Avant d'utiliser le produit, familiarisez-vous avec toutes les instructions d'utilisation et de sécurité. Conservez le guide de démarrage rapide dans un endroit sûr et remettez tous les documents lorsque vous transmettez le produit à un tiers.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

• Utilisation conventionnelle

Ce produit est conçu pour se protéger du soleil à l'extérieur. Le produit n'est pas destiné à une utilisation professionnelle.

- Contenu livré et description des pièces

2 tiges d'angle courtes A

2 tiges d'angle longues B

4 tiges courtes supérieures E

4 tiges longues supérieures F

8 vis M8*55 G

20 vis M8*45 H

28 écrous M8 1

1 clé pour vis à six pans creux K

12 vis (pieds) ☐

Caractéristiques techniques

Dimensions : env. 3,5 x 3,5 x

3,05 m (L x l x h)

Poids : env. 30 kg

Indications de sécurité

BIEN LIRE LES INSTRUCTIONS DE SERVICE AVANT L'UTILISATION ! CONSERVER LES INSTRUCTIONS DE SERVICESOIGNEUSEMENT ! LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS. LEUR OMISSION ET LEUR NON RESPECT PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES.

DANGER DE MORT ET RISQUE D'ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne laissez jamais les enfants manipuler les emballages sans surveillance. Risque d'asphyxie. ■ Lors du montage du produit, les enfants

doivent toujours être tenus à l'écart du lieu d'installation.

Risque de suffocation pour cause d'ingestion ou d'inspiration de petites pièces ou films plastiques.

⚠️ ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Assurez-vous que toutes les pièces soient intactes et d'un assemblage correct. L'assemblage incorrect représente un danger de blessure. Des pièces endommagées peuvent in-

influencer la sécurité et la fonction.

■ Vérifiez régulièrement le maintien stable de toutes les pièces. Si nécessaire, resserrez les vis piton avec une pince.

■ Veillez à ne pas coincer ou pincer vos doigts lors du montage.

■ Le pavillon vous protège de l'exposition directe au soleil. Vous devez néanmoins vous assurer que votre peau est correctement protégée du soleil.

⚠️ PRUDENCE! RISQUE DE BLESSURE ! Ne montez ou démontez jamais le produit par vent fort ou en cas de pluie.

■ Sélectionnez un site avec une surface autant que possible dure et de plain-pied.

■ Un enchaînement incorrect des étapes d'assemblage peut endommager le pavillon. Toute responsabilité est exclue.

■ Les dimensions du produit sont de 3,5 × 3,5 m. Un

espace supplémentaire est également nécessaire pour les cordes de tension.

⚠️ PRUDENCE ! RISQUE D'INTOXICATION ET RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS !

N'allumez pas de feu sous le produit et tenez-le à l'écart des sources de chaleur.

- Ne pas placer de feu ouvert, de barbe-cue, de chauffage de terrasse à l'intérieur ou à proximité de la tonnelle.

■ Veuillez en outre vous familiariser avec les dispositions de protection contre l'incendie sur place (par ex, place ou terrain de camping). ■ Ne pas s'appuyer contre le produit et ne pas monter dessus. ■ Ne suspendez aucun poids au produit. ■ Ne combinez pas et ne reliez pas plusieurs pavillons entre eux. ■ Laissez un espace d'au moins 3 m entre les pavillons.

Tenez compte du temps et des conditions météorologiques

■ Démontez le pavillon en cas de fortes chutes de neige, de pluie ou de tempête. ■ Remplacez les tiges et les autres parties endommagées de la structure par des neuves.

Avertissement !

Les poches d'eau doivent être vidées dès leur formation.

■ Montez toujours le produit de manière à ce que l'eau puisse s'écouler.

■ Ne montez ou démontez jamais le produit par vent fort ou en cas de pluie. ■ Tendez les tendeurs et assurez-vous que la bâche ne s'affaisse pas.

Montage

Remarque : 2 personnes minimum sont requises lors du montage du produit.

Assurez-vous que le contenu de la livraison est complet. Ne laissez pas sans surveillance le produit monté. Montez toujours le produit de manière à ce que l'eau puisse s'écouler.

! >40 km/h →

Démontez le produit lorsque vous vous attendez à ce que la vitesse du vent dépasse 40 km/h

(vent frais, balancement des arbres et des branches de grande taille, vent clairement audible).

■ Ne pas s'appuyer contre le produit et ne pas monter dessus. ■ Ne suspendez aucun poids au produit.

- Monter le produit

Remarque : étalez la bâche M à l'emplacement de montage souhaité et reportez les dimensions de la bâche M avec un mètre ruban sur la surface sur laquelle elle doit être montée.

□ Marquez les positions des pieds D sur le sol. □ Serrez les vis (pieds) ☐ avec la clé pour vis à six pans creux K.

Illustration 1 :

□ Raccordez les tiges supérieures E + F. □ Serrez-les avec les vis H et les écrous I, comme illustré.

Illustration 2 :

☐ Raccordez les tiges supérieures E + F aux tiges d'angle A + B. □ Serrez-les avec les vis H et les écrous I, comme illustré.

Illustration 3 :

☐ Étalez complètement la bâche M. Attention, la matière peut coller.

Illustration 4 :

☐ Raccordez les coins de la bâche M aux coins des tiges d'angle A + B en tendant les tendeurs J. ☐ Raccordez les coins de la bâche M aux tiges supérieures E + F en utilisant les pompons N élastiques. □ Tournez les tendeurs □ pour les serrer.

Illustration 5 :

Soulevez la partie supérieure du pavillon et insérez les tiges inférieures C dans les tiges d'angle A + B. Sécurisez les raccordements avec des vis G, des écrous I et des pieds D. Après la mise en place, assurez-vous que le produit est fermement fixé sur une surface stable sur laquelle vous pouvez utiliser les vis (pieds).

• Démonter le produit

Démontez le produit dans l'ordre inverse.

Nettoyage

■ Ne lavez jamais la bâche M dans une machine à laver. N'utilisez pas d'objets acérés; ils pourraient endommager le revêtement. □ Enlevez les salissures de la bâche M avec une éponge douce et de l'eau claire. □ Laissez toutes les pièces sécher correctement avant d'emballer à nouveau la bâche M. Cela empêche la formation de moisissures, les mauvaises odeurs et les décolorations.

Mise au rebut

L'emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du fabricant et collecté séparément.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés.