LSG10 - Détecteur VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détecteur de tension sans contact, plage de détection : 90 V à 1000 V AC
Utilisation	Idéal pour détecter la présence de tension dans les câbles, prises et appareils électriques
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le bon fonctionnement, remplacer les piles si nécessaire
Sécurité	Utiliser des gants isolants lors de la manipulation, ne pas utiliser en conditions humides
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter, indicateur LED pour signaler la détection

FOIRE AUX QUESTIONS - LSG10 VOLTCRAFT

Comment activer le VOLTCRAFT LSG10 ?

Pour activer le VOLTCRAFT LSG10, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil. L'écran s'allumera et il sera prêt à l'emploi.

Que faire si le détecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et chargées. Si les piles sont bonnes et que l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer les piles par des neuves.

Comment interpréter les signaux du détecteur ?

Le VOLTCRAFT LSG10 émet des signaux lumineux et sonores. Un signal lumineux rouge indique une détection forte, tandis qu'un signal vert indique une détection faible. Consultez le manuel pour plus de détails sur les niveaux de détection.

Puis-je utiliser le LSG10 à l'extérieur ?

Oui, le VOLTCRAFT LSG10 peut être utilisé à l'extérieur, mais évitez de l'exposer à des conditions météorologiques extrêmes pour assurer un bon fonctionnement.

Comment calibrer le détecteur ?

Le VOLTCRAFT LSG10 est pré-calibré en usine. Si vous pensez qu'il nécessite un recalibrage, consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques.

Que faire si le détecteur émet des signaux erronés ?

Si vous constatez que le détecteur émet des signaux erronés, essayez de le réinitialiser en retirant les piles pendant quelques minutes, puis en les réinstallant.

Quel est l'autonomie des piles du LSG10 ?

L'autonomie des piles dépend de l'utilisation, mais en général, les piles fournissent plusieurs heures de fonctionnement continu.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation du VOLTCRAFT LSG10 est disponible au format PDF sur le site officiel de VOLTCRAFT dans la section support.

Comment nettoyer le détecteur ?

Pour nettoyer le VOLTCRAFT LSG10, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou des solvants.

Quelle est la garantie du produit ?

Le VOLTCRAFT LSG10 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Consultez votre reçu ou le site Web de VOLTCRAFT pour les détails spécifiques sur la garantie.

MODE D'EMPLOI LSG10 VOLTCRAFT

0 - 0,4 m (NCV-Modus)

Chère cliente, cher client, Merci d’avoir acheté ce produit. Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. An de le conserver ainsi et de garantir un fonctionnement en toute sécurité, veuillez respecter cette notice d’utilisation ! Ce mode d’emploi fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes concernant la mise en service et l'utilisation. Vous devez prendre cela en considération si vous devez fournir ce produit à un tiers. Par conséquent, conservez ces instructions d’utilisation an de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour toute question technique, veuillez vous adresser à: France (email): [e-mail] Suisse: www.conrad.ch

2. Explication des symboles

Le symbole avec l’éclair dans un triangle indique qu’il y a un risque pour votre santé, par ex. en raison d’une décharge électrique. Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert V courantes. Veuillez lire ces informations attentivement. Le symbole de la èche indique des informations spéciques et des conseils spéciaux pour le fonctionnement.53

3. Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à mesurer et à afchage des tensions électriques dans la plage de surtension de catégorie III (jusqu’à 300 V max. contre le potentiel de terre, conformément à la norme EN 61010-1) et toutes les catégories inférieures. L’appareil et l’équipement de mesure ne doivent pas être utilisés dans la catégorie de surtension CAT IV (par ex. à la source de l’installation basse tension). - Afche les tensions continues et alternatives jusqu’à 400 Vmax. - Recherche de câble sans contact dans des installations sous tension et hors tension dans le mur, le plancher ou le sol. - Trace le signal via l’émetteur et le récepteur - Trouve les ruptures de câble et les courts-circuits - Attribue et trouve les fusibles et leurs circuits - Trouve et trace les tuyaux métalliques - Traçage sans contact de lignes sous tension à travers le récepteur - Lampe torche Le détecteur de câble est composé d’un émetteur et d’un récepteur Les deux appareils sont alimentés par un bloc de piles alcalines de 9 V commun. L’appareil ne peut être utilisé qu’avec les piles spéciées. Vous pouvez utiliser jusqu’à 7 détecteurs de câble (émetteur et récepteur) en même temps. Le signal de recherche est sélectif et peut être codé de 1 à 7. Les appareils ne doivent pas être utilisés lorsqu’ils sont ouverts, c’est à dire lorsque le compartiment des piles est ouvert ou lorsque le couvercle manque. Les mesures sous tension dans des pièces humides ou dans des conditions ambiantes défavorables ne sont pas autorisées. Les conditions ambiantes défavorables comprennent : - Des environnements humides ou d’humidité atmosphérique élevée, - Poussière ou gaz, vapeurs ou solvants inammables - Orages ou conditions similaires telles que les champs électrostatiques de forte intensité. Pour des raisons de sécurité, n’utilisez que des cordons de mesure ou des accessoires correspondant aux spécications du multimètre. Ce produit convient uniquement pour un usage à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur. Tout contact avec l'humidité, par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes circonstances. Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute reconstitution et/ou modication de ce produit est interdite. Toute utilisation à des ns autres que celles décrites ci-dessus pourrait endommager le produit. De plus, une utilisation inappropriée pourrait entraîner des courts-circuits, des incendies, des décharges électriques ou d’autres risques. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Si vous devez fournir ce produit à des tiers, veillez à y joindre le mode d’emploi. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.54

4. Contenu du paquet

• Boîtier de transport

• Mode d’emploi 1Mode d’emploi à jour Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions gurant sur le site Web.

5. Caractéristiques et fonctions

• Le détecteur de câble est composé d’un émetteur et d’un récepteur L’émetteur génère un signal de courant mo- dulé qui crée un champ électromagnétique autour d’un conducteur connecté. Ce champ électromagnétique est détecté et évalué par le récepteur.

• Dans le récepteur, trois bobines de réception sont utilisées en mode automatique et manuel. Elles permettent un fonctionnement indépendant de la position.

• Tous les paramètres sont indiqués sur l’afchage de l’émetteur et du récepteur.

• Le récepteur peut être utilisé comme détecteur de tension sans contact et lampe torche indépendamment de l’émetteur. Un test de tension n’est effectué que pour les courants alternatifs du réseau.

• L’écran dispose d'un rétroéclairage pour faciliter le travail dans des conditions de faible éclairage.

• L’émetteur et le récepteur s’éteignent automatiquement s’ils ne sont pas utilisés pendant longtemps. Cela permet d’économiser la pile et de prolonger la période de fonctionnement. Le détecteur de câble peut être utilisé pour des applications de bricolage ou professionnelles.55

6. Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et observez particulièrement les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie. a) Informations générales

• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.

• Protégez l’appareil contre les températures extrêmes, la lumière directe du soleil, les secousses intenses, l’humidité élevée, l’eau, les gaz inammables, les vapeurs et les solvants.

• Ne faites pas subir de tension mécanique au produit.

• Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de l’utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit : - est visiblement endommagé, - ne fonctionne plus correctement, - a été stocké dans des conditions ambiantes défavorables pendant une longue durée ou - a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.

• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.

• L’entretien, les modications et les réparations doivent être effectués uniquement par un technicien ou un centre de réparation agréé.

• Si des questions restent sans réponse après avoir lu ce mode d’emploi, contactez notre service technique ou un autre technicien. b) Appareils raccordés

• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils connectés à ce produit. c) Éclairage LED

• Attention, éclairage LED : - Ne regardez pas directement l’éclairage LED ! - Ne regardez pas directement dans le faisceau ni avec des instruments optiques !56 d) Piles (rechargeables)

• La polarité correcte doit être respectée lors de l’insertion des piles (rechargeables).

• Retirez les piles (rechargeables) de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant une durée prolongée an d’éviter les dégâts causés par les fuites. Des piles/accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles/accumulateurs corrompues.

• Les piles (rechargeables) doivent être tenues hors de portée des enfants. Ne laissez pas des piles (rechargeables) traîner, car il existe un risque que les enfants ou les animaux domestiques les avalent.

• Il convient de remplacer toutes les piles (rechargeables) en même temps. Le mélange de piles (rechargeables) usagées et neuves dans l’appareil peut entraîner une fuite des piles (rechargeables) et endommager l’appareil.

• Les piles (rechargeables) ne doivent pas être démantelées, mises en court-circuit ou jetées au feu. Ne rechargez jamais des piles non rechargeables. Cela constituerait un risque d’explosion !

• Ne faites jamais fonctionner l’appareil de mesure lorsque le boîtier est ouvert. ! RISQUE DE BLESSURES MORTELLES !

• Ne laissez pas de piles usagées dans l’appareil. Même si elles sont conçues pour ne pas fuir, elles peuvent corroder et libérer ainsi des substances chimiques toxiques ou détériorer l’appareil.

• Ne laissez pas traîner négligemment les piles. Les enfants ou les animaux pourraient les avaler. En cas d'ingestion, consultez un médecin immédiatement.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, retirez les piles an d’éviter toute fuite.

• Des piles endommagées ou présentant des fuites peuvent provoquer des brûlures alcalines si elles entrent en contact avec la peau. En tel cas, employez donc des gants de protection appropriés.

• Assurez-vous de ne pas court-circuiter les piles. Ne jetez pas de piles/accumulateurs dans un feu.

• Les piles/accumulateurs ne doivent pas être rechargées ou démontées. Risque d'explosion ! e) Fonctionnement

• Toute modication et/ou transformation non autorisée du produit est interdite pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE).

• En cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil, consultez un expert !

• Les multimètres et les accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants.

• Sur les sites industriels, il convient de respecter les règles de prévention des accidents pour les équipements électriques et des services publics.

• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers d’informatique et d’auto-assistance, la manipulation des multimètres doit être supervisée par un personnel formé.

• Les tensions indiquées dans les caractéristiques techniques sont nominales ne doivent pas être dépassées.

• La tension entre les points de connexion de l’instrument de mesure et la terre ne doit jamais dépasser 300 V CC/CA en CAT III.

• Les sondes de mesure doivent être retirées de l’objet mesuré chaque fois que la plage de mesure est modiée.57

• Faites attention lorsque vous utilisez des tensions supérieures à 50 V/CA ou 75 V/CC. Ces tensions sont déjà sufsantes pour provoquer un danger d’électrocution mortelle en cas de contact avec les conducteurs électriques.

• Avant chaque mesure, assurez-vous que l’appareil de mesure et les cordons de mesure ne soient pas endommagés. N'effectuez jamais de mesures si l’isolation de protection est endommagée (déchirée, rompue, etc).

• Pour éviter tout choc électrique, ne touchez pas les connexions/points de mesure directement ou indirectement pendant la mesure.

• Pendant la mesure, évitez de saisir au-delà des marques de la plage de préhension indiquées sur les sondes de mesure.

• N’utilisez pas l’appareil juste avant, pendant ou juste après un orage.

• Veillez impérativement à ce que vos mains, vos chaussures, vos vêtements, le sol, les interrupteurs et les éléments de commutation soient secs.

• Ne faites pas fonctionner le produit près : - de champs magnétiques ou électromagnétiques forts - d’antennes émettrices ou générateurs HF.

• Ces derniers sont susceptibles de perturber les mesures.

• Si vous avez des raisons de penser que l'appareil ne peut plus être utilisé en toute sécurité, débranchez- le immédiatement et assurez-vous qu'il n'est pas utilisé de manière involontaire. Il faut supposer qu’un fonctionnement sécurisé n’est plus possible si : - l’appareil présente des signes visibles de dommages. - L’appareil ne fonctionne plus. - L’appareil a été stocké dans des conditions défavorables pendant une longue période. - L’appareil a été exposé à des contraintes importantes pendant le transport.

• N’allumez pas l’appareil immédiatement après son passage d’un environnement froid à un environnement chaud. La condensation qui se forme pourrait détruire l'appareil. Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de l’allumer.

• Par mesure de sécurité, ne laissez pas l’emballage à la portée des enfants, car il pourrait devenir un jouet dangereux.

• En outre, respectez les consignes de sécurité incluses dans chaque chapitre du présent mode d’emploi. f) Prise de mesures

• Ne dépassez pas les grandeurs d’entrée maximales autorisées. Ne touchez aucun circuit ou aucune partie des circuits en présence de tensions supérieures à 50 V CA (rms) ou à 75 V CC.

• Avant d’effectuer une mesure, vériez que les accessoires de mesure raccordés ne sont pas endommagés par des coupures ou des ssures. N’utilisez jamais un équipement de mesure défectueux.

• Pendant les mesures, évitez de saisir au-delà des marques de la plage de préhension indiquées sur les sondes test.

• N’effectuez des mesures que lorsque le compartiment à piles et à fusibles est fermé.58

7. Éléments de fonctionnement

Récepteur LSG-10 : 1 Sonde de capteur 2 Lampe torche LED 3 Afchage 4 Bouton « NCV » pour basculer entre mode détection de câble et le mode détection de tension CA sans contact 5 Bouton pour la fonction lampe torche (Marche/Arrêt, s’éteint automatiquement après environ 1 min) 6 Bouton bas pour dénir les paramètres de sensibilité 7 Boutons MODE pour passer du mode automatique au mode manuel 8 Bouton pour activer et de désactiver les signaux sonores et le rétro éclairage 9 Bouton haut pour paramétrer manuellement la sensibilité 10 Bouton alimentation (On/Off) 11 Compartiment à piles (à l’arrière) Émetteur LSG-10B 12 Prise « Phase/+ » 13 Prise du potentiel de référence (terre) 14 Afchage 15 Bouton de réglage du niveau du signal (niveau I, II ou

III) et du rétro éclairage (appuyer pendant 2 s)

16 Bouton alimentation (On/Off) 17 Compartiment à piles (à l’arrière) Écran du récepteur LSG-10 a Afchage de l’intensité du signal b Indicateur de tension du réseau c Écran pour sélectionner manuellement la sensibilité d Afchage du code de transmission e Afchage du niveau du signal (I, II ou III) f Les tonalités acoustiques sont désactivées. g Afchage de l’intensité du signal h Afchage de la sensibilité (nombreuses arches = faible sensibilité ; peu d’arches = sensibilité élevée) i Rétro-éclairage activé j Sélection automatique de la sensibilité activée k Voyant d’état de la pile (4 barres = batterie pleine ; moins d’une barre = batterie déchargée) l Détection sans contact de la tension CA activée Écran de l’émetteur LSG-10B m Afchage de la tension n Afchage du code de transmission o Afchage du niveau du signal (I, II ou III) p Indicateur de remplacement de la pile q Indicateur de tension du réseau60

a) Allumer et éteindre les appareils Appuyez sur le bouton marche/arrêt (10 ou 16) pour allumer les appareils. Pour éteindre les appareils, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé (10 ou 16) pendant environ deux secondes. Remarque : Avant d’utiliser le détecteur de câble, insérez les piles fournies. b) Méthodes de mesure Le détecteur de câble peut fonctionner dans trois modes différents. Le récepteur dispose d’un voyant visuel et sonore dans tous les modes.

• Mode automatique Le mode automatique facilite la détection rapide de câbles. Il n’est pas nécessaire de régler les paramètres. Le récepteur règle automatiquement la sensibilité an d’obtenir les meilleurs résultats de mesure.

• Mode manuel Le mode manuel est idéal pour sélectionner des câbles ou effectuer des mesures avec une sensibilité plus élevée. La sensibilité doit être réglée manuellement. Appuyez sur « MODE » pour passer en mode manuel. L'écran afche « SENSE » (rappel). Les èches (6 et 9) sont utilisées pour régler la sensibilité. Les arches afchées correspondent à la sensibilité (peu d’arches = sensibilité élevée, nombreuses arches = faible sensibilité). Appuyer à nouveau sur le bouton « MODE » vous fait repasser au mode automatique.61

• Détection sans contact de la tension CA du réseau (« NCV ») Le récepteur permet de trouver et de suivre les câbles conducteurs de tension de réseau dans les murs, sous le plâtre, etc. L'intensité du signal est indiquée sur le côté gauche de l'écran. Plus il y a de barres, plus le signal CA est fort. Pour activer cette fonction, appuyez sur le bouton « NCV » (4). Appuyez à nouveau sur le bouton pour repasser l’appareil en mode automatique.

• Mesure unipolaire Le détecteur de câble peut également suivre un signal dans des circuits interrompus en utilisant un signal d’entrée de haute fréquence. Cette méthode permet de trouver les ruptures de câble, les nœuds de câble, les prises mal xées, etc. L’appareil doit être connecté à un câble. Le potentiel de référence est mis en œuvre via un potentiel de terre connu (conduite d’eau, conduite de chauffage, etc.). Remarque : - La profondeur de détection est de 0 à 2 mètres, selon le matériau du mur. - Les dispositions de sécurité applicables au travail sous tension doivent être respectées.62

• Mesure dipolaire Le traçage de signaux dipolaires est utilisé pour des circuits électriques correctement connectés sans point d’erreur ou pour localiser des fusibles, des parcours de ligne, etc. Il peut être effectué sur des câbles hors tension ou sous tension. Le transmetteur est résistant à une tension allant jusqu’à 400 V. La connexion doit toujours se faire entre la phase (L1) et le neutre (N). Lorsque le conducteur de protection (PE) est utilisé, il faut s’assurer du bon fonctionnement du conducteur de protection. Des tests avancés ne sont pas nécessaires. Remarque : - Si le commutateur de protection contre les erreurs de courant se déclenche lorsque l'émetteur est connecté, il est probable qu'un faible courant d'erreur provoque le déclenchement du commutateur plutôt que le courant de test. Faites vérier le système par un électricien. Les dispositions de sécurité applicables au travail sous tension doivent être respectées. - La profondeur de détection est de 0 à 0,5 mètre, selon le matériau du mur. Le passage du niveau de signal du niveau I au niveau III augmente la portée du signal d’environ cinq fois sa valeur initiale. c) Fonctions de l'appareil

• Rétro éclairage L’écran dispose d’un rétro éclairage pour vous permettre de travailler dans des environnements mal éclairés. Pour allumer le rétro éclairage de l’émetteur (LSG-10B), maintenez enfoncé le bouton avec l’icône de lumière (15) pendant environ 2 secondes. Répétez cette étape pour éteindre le rétro éclairage. Éteignez manuellement le rétro éclairage de l’écran lorsque vous n’en avez plus besoin. Appuyez brièvement sur le bouton avec l’icône de lumière (8) située sur le récepteur (LSG-10). Répétez cette étape pour éteindre le rétro éclairage. Éteignez manuellement le rétro éclairage de l’écran lorsque vous n’en avez plus besoin.63

• Allumer la lampe torche La récepteur dispose d’une lampe torche LED intégrée. Appuyez sur bouton avec l’icône de lumière (5) pour allumer ou éteindre la lampe torche. Après environ 1 minute, la lampe LED s’éteint automatiquement pour protéger la pile.

• Désactivation des signaux sonores sur le récepteur Par défaut, les signaux sonores sont toujours activés. Ces signaux peuvent être éteints pour une utilisation dans les zones calmes (par ex. des bureaux, des théâtres, etc.). Maintenez le bouton avec l’icône de son (8) enfoncé pendant environ 2 secondes. L’écran afche un symbole de micro barré. Pour réactiver les signaux sonores, maintenez enfoncé le bouton à nouveau pendant environ 2 secondes. Le symbole de micro disparaît.

• Fonction d’arrêt automatique L’émetteur et le récepteur s’éteignent automatiquement après un certain temps si aucun bouton n’est enfoncé. Cette fonction préserve la pile, économise l’énergie de la pile et prolonge la durée de vie. Temps d’arrêt automatique du récepteur : environ 10 minutes Temps d’arrêt automatique de l’émetteur : environ 1 heure d) Réglage du code du signal Le réglage par défaut pour le code du signal est 1. Si vous voulez utiliser plusieurs émetteurs dans un test de câble, le code de l’émetteur peut être modié en une valeur comprise entre 1 et 7.

• Pour régler le code du signal, procédez comme suit : Éteignez l’émetteur. Maintenez le bouton « LEVEL » (15) enfoncé et allumez l’émetteur. Puis relâchez le bouton marche/arrêt (16). Le code du signal pré-déterminé s’afche sur l’écran. Relâchez maintenant le bouton « LEVEL ». Appuyez à nouveau sur le bouton « LEVEL » pour passer au code suivant. Lorsque vous avez conguré le bon code, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt (16). L’émetteur retourne en mode de fonctionnement normal. Le code sélectionné est maintenant actif et s'afche sur l'écran.64 e) Réalisation de mesures de test Avant d’utiliser le détecteur de câble pour la première fois, familiarisez-vous avec son fonctionnement. Ceci est plus facile à faire en simulant des erreurs. Prenez un morceau de câble d’installation à 3 pôles (environ 5 mètres) et attachez-le temporairement à un mur accessible de l’avant et de l’arrière. Retirez l’isolation de la gaine à environ 1,5 mètre de l’extrémité du câble. Coupez un des conducteurs du câble. Connectez l’émetteur au câble de test comme indiqué. Branchez le conducteur interrompu à la prise de mesure rouge, puis connectez les autres conducteurs à la prise noire. Connectez également la prise noire au potentiel de la terre. Allumez l’émetteur et le récepteur. Déplacez le récepteur le long du câble jusqu’à ce que l’interruption soit détectée. Répétez ces deux opérations des deux côtés du mur. Pour optimiser les résultats de test, modiez l’intensité du signal sur l’émetteur ou la sensibilité sur le récepteur (mode manuel).65 f) Exemples d’application Voici des exemples d’applications pour lesquelles le détecteur de câble peut être utilisé :

• Traçage de câbles / recherche de prises de courant Coupez le fusible et mettez le circuit électrique hors tension. Les conducteurs de protection et le neutre doivent être correctement connectés. Allumez l’émetteur et connectez-le à la phase et au conducteur de protection (terre) comme illustré. Déplacez la tête de détection du récepteur le long du mur. Remarque : Cette méthode permet également de détecter des branches de câble croisées ou parallèles.

• Recherche des ruptures de câble Coupez le fusible et mettez le circuit électrique hors tension. Procédez comme indiqué pour la mesure de test. Branchez les lignes dont vous n’avez pas besoin sur la même prise de celle de la terre. Déplacez le récepteur sur le mur en effectuant un mouvement circulaire jusqu’à ce que vous ayez trouvé l’interruption. Remarque : La rupture de câble doit avoir une impédance élevée (> 100 kOhm).66

• Recherche des ruptures de câble avec 2 récepteurs Coupez le fusible et mettez le circuit électrique hors tension. Cette méthode permet de localiser l’erreur des deux côtés. Un code de signal différent est déni pour chaque émetteur. Le récepteur peut être utilisé pour déterminer la direction respective du signal. Le numéro de l’émetteur est indiqué en conséquence. Avantage : Les deux signaux de recherche n’interfèrent pas l’un avec l’autre. Lorsque vous avez trouvé l’emplacement du défaut, le récepteur n’afche plus aucun code de signal, car les deux signaux ont la même intensité. Remarque : La rupture de câble doit avoir une impédance élevée (> 100 kOhm).

• Recherche d’erreurs dans les chauffages au sol électriques Assurez-vous qu’il n’y a pas de feuille ou de tapis isolant avec un raccordement à la terre au-dessus des ls de chauffage. Si nécessaire, débranchez cette connexion à la terre avant de faire la mesure, sinon l’erreur ne sera pas facile à localiser. Le signal doit provenir des deux côtés. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez un second émetteur avec un code de signal différent.67

• Recherche de nœuds de câbles dans des tubes d’installation Coupez le fusible et mettez le circuit électrique hors tension. Mettez hors tension tout autre câble situé dans le tube et connectez-le au potentiel de la terre. Insérez une sonde de câble (l en cuivre) ou une mesure à câble jusqu’au goulot d’étranglement du tube d’installation. Reliez la sonde de câble à la prise d’un émetteur. Connectez la deuxième prise de mesure au potentiel de la terre. Déterminez l’emplacement de l’erreur en déplaçant le récepteur en faisant des cercles lents. La sensibilité peut être réglée en conséquence.

• Recherche de fusibles et de circuits électriques Respectez les règles de sécurité lorsque vous faites des mesures sous la tension du secteur ! Branchez l’émetteur à une prise de courant du secteur sous tension sur les connecteurs de la phase (L1) et du neutre (N). Traçage du signal de recherche dans le sous-répartiteur Si nécessaire, réduisez la sensibilité pour trouver le bon fusible. Tournez le récepteur à 90° dans le sens longitudinal pour détecter de manière able les différents disjoncteurs (sens de la bobine du solénoïde). Pour obtenir un meilleur résultat, il faut mesurer directement au niveau des connexions. Attention ! Le couvercle doit seulement être enlevé par des électriciens.68

• Recherche de courts-circuits dans des câbles Coupez le fusible et mettez le circuit électrique hors tension. Connectez l’émetteur aux câbles endommagés comme indiqué. Remarque : Le court-circuit doit avoir une faible impédance (< 20 Ohm). Si nécessaire, vériez à nouveau avec un multimètre. Si la résistance de la ligne dépasse 20 Ohm, vous pouvez essayer d’utiliser la méthode de recherche décrite pour une rupture de câble.

• Traçage des conduites d’eau de l’installateur Débranchez les canalisations d’eau à tracer du rail de l’équilibreur de potentiel. Coupez le fusible et mettez le système hors tension. Branchez une prise de mesure à l’émetteur à l’équilibreur de potentiel. Placez la seconde connexion directement sur la conduite d’eau ou le tuyau métallique à tracer. Tracez le parcours de la conduite avec le récepteur.69

• Recherche de tubes de chauffage dans le plancher Pour un résultat optimal, les tuyaux de chauffage doivent être débranchés de la prise de terre. Branchez l’émetteur au tuyau métallique du chauffage et à une prise de terre. Remarque : Tous les conducteurs de protection de prise de courant sont des prises de terre adaptées. Tracez le parcours de la conduite avec le récepteur.

• Localisation d’une installation électronique complète Remarque : Coupez le fusible et mettez l’ensemble de l’installation hors tension. Cette mesure nécessite de manipuler le système de distribution électrique principal et ne doit être effectuée que par un électricien. Le détecteur de câble permet de déterminer toutes les prises et tous les câbles présents et de vérier leur contact. Retirez le pont de distribution principal entre le conducteur de protection « PE » et le conducteur neutre « N ». Raccordez l’émetteur au réseau de distribution principal de « N » et « PE ». Le conducteur neutre peut être tracé dans tout le système à l'aide du récepteur.70

• Traçage de lignes à une position plus profonde Coupez le fusible et mettez le circuit électrique hors tension. Pour la méthode de mesure dipolaire, les signaux d'interférence provenant de câbles voisins peuvent inuencer les lectures. Cela se traduit par une profondeur de recherche plus faible. Pour éviter ce problème, vous pouvez utiliser un câble d’alimentation supplémentaire pour le retour (par exemple, une rallonge, un enrouleur de câble, etc.). La distance entre les lignes dans les deux sens doit être d’au moins 2 mètres pour que le champ électrique puisse se propager sufsamment.

• Traçage de lignes dans le sol Coupez le fusible et mettez le circuit électrique hors tension. La distance entre la pince ou le câble de terre et le potentiel de terre connecté doit être aussi grande que possible. Si la distance est trop faible, le câble de terre ne peut pas être détecté de manière able. Déplacez le récepteur très lentement sur le sol. L’intensité du signal la plus élevée indique le parcours du câble de terre L’intensité du signal diminue en fonction de la distance.71

• Augmentation de la sensibilité lors d’une mesure sous tension Remarque : Respectez les règles de sécurité lorsque vous faites des mesures sous la tension du secteur ! Pour la méthode de mesure dipolaire sous tension, les signaux d'interférence provenant de câbles voisins peuvent inuencer les lectures. Cela se traduit par une profondeur de recherche plus faible. Pour éviter ce problème, vous pouvez utiliser un câble d’alimentation supplémentaire pour le retour (par exemple, une rallonge, un enrouleur de câble, etc.). La distance entre les lignes dans chaque direction doit être d’au moins 2 mètres. Cela permet au champ électrique de se propager sufsamment et à la ligne auxiliaire de ne pas inuencer le signal de recherche. Branchez l’émetteur à une connexion au niveau de la prise à trouver. La deuxième connexion peut se faire, par exemple, à un enrouleur de câble connecté à une autre prise dans le même circuit. Cela augmente considérablement la sensibilité.72

• Identication des câbles d’alimentation en place Coupez le fusible et mettez les circuits électriques hors tension. Les différents ls du câble doivent être torsadés d'un côté pour être conducteurs d'électricité. Connectez l’émetteur dipolaire au câble à tester, du côté du câble ouvert. Lorsque plusieurs émetteurs sont utilisés, chaque émetteur a besoin d'un code de signal distinct. Déplacez le récepteur le long du côté torsadé du câble. Le code de signal correspondant à l'identication du câble s'afche à l'écran.

• Recherche d'une interruption dans les lignes du réseau Ce test ne nécessite aucun émetteur. Le câble secteur doit être sous une tension de réseau. Placez l’émetteur en mode de test de tension sans contact (« NCV »). Déplacez le récepteur le long du câble secteur, en commençant par la prise. Lorsque la tension secteur est reconnue, un signal sonore retentit et l’afchage des barres est activé. Lorsque la rupture est atteinte, le son s’arrête et l’afchage des barres disparaît. Remarque : La hauteur du son et le nombre de barres dépendent de la distance et de la tension du câble d'alimentation. Répétez le test avec la che secteur tournée de 180°. Cela évite de négliger une interruption du conducteur neutre. Une tonalité plus élevée ne remplace pas une mesure précise de la tension. Une mesure able de la tension n'est possible qu'avec un appareil de mesure approprié doté d'un afchage des valeurs.73 g) Insertion et remplacement des piles L’appareil nécessite une pile de 9 V (par exemple 1604A). Insérez une nouvelle pile avant la première utilisation ou lorsque le symbole d’avertissement de changement de pile apparaît à l’écran. Pour insérer ou remplacer les piles, procédez comme suit : 1 Retirez les cordons de mesure connectés du circuit de mesure et de l’appareil de mesure. Éteignez l’instrument. 2 Ouvrez le compartiment des piles situé à l’arrière. 3 Remplacez la pile usagée avec une nouvelle pile du même type. Insérez la nouvelle pile dans le compartiment des piles (11 ou 17), en respectant la polarité. 4 Refermez le boîtier avec précaution. h) Dépannage En achetant ce détecteur de câble, vous avez acquis un produit conçu à l’aide des dernières technologies. Cependant, des problèmes ou des erreurs peuvent survenir. La section suivante vous montre comment corriger vous-même les éventuels dysfonctionnements. Erreur Causes possibles Solution L’appareil ne fonctionne pas. La pile est déchargée. Vérier l'état de la pile. Pas de signal de sortie ou signal de sortie très faible de l’émetteur. Le fusible interne est défectueux. Remplacez les piles. Vériez le fusible de l’émetteur LSG-10B : Le fusible intégré protège l'émetteur d'un mauvais fonctionnement ou d'une surcharge. Le fusible céramique très performant ne doit être remplacé que par un spécialiste. Les sections suivantes expliquent comment reconnaître de manière able un fusible défectueux : Débranchez tous les cordons de mesure des circuits de mesure. Allumez l’émetteur et sélectionnez le niveau de signal 1. Branchez le cordon de mesure à la prise de mesure rouge. Allumez le récepteur et déplacez la pointe du capteur vers le cordon de mesure. Branchez l’extrémité ouverte du cordon de mesure dans la prise de mesure noire de votre émetteur. Si le niveau du signal double, le fusible est fonctionnel. Si le niveau du signal au niveau du récepteur ne change pas, le fusible interne est défectueux.74

9. Entretien et nettoyage

N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, d’alcool à brûler ou toute autre solution chimique, car ils peuvent endommager le boîtier et affecter le bon fonctionnement du produit.

• Avant chaque nettoyage, débranchez le produit de l’alimentation électrique.

• Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec non pelucheux.

10. Élimination des déchets

a) Produit Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez les piles/accumulateurs insérées et mettez-les au rebut séparément du produit. b) Piles (rechargeables) Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et tous accumulateurs usagés. Il est interdit de les mettre au rebut avec les ordures ménagères. Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci- contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/ accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche). Les piles (rechargeables) usagées peuvent être retournées aux points de collecte de votre municipalité, à nos magasins ou partout où les piles (rechargeables) sont vendues. Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.75

11. Caractéristiques techniques