L92 - Platine disque LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque LENCO L92 avec entraînement par courroie, bras de lecture en S, et cellule MM.
Dimensions	Dimensions compactes adaptées aux espaces réduits.
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée.
Utilisation	Conçue pour la lecture de vinyles 33 et 45 tours, idéale pour les audiophiles et les amateurs de musique.
Maintenance	Nettoyage régulier de la cellule et de la platine recommandé pour une performance optimale.
Réparation	Pièces de rechange disponibles pour une maintenance facile.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable pour éviter les vibrations et les chutes.
Informations générales	Compatible avec la plupart des amplificateurs et systèmes audio.

FOIRE AUX QUESTIONS - L92 LENCO

Comment puis-je brancher ma platine disque LENCO L92 à des enceintes?

Vous devez utiliser les sorties RCA à l'arrière de la platine. Connectez les câbles RCA aux entrées de vos enceintes ou à un amplificateur.

Pourquoi ma platine LENCO L92 ne tourne-t-elle pas?

Vérifiez si la platine est correctement alimentée et si le bouton de mise sous tension est activé. Assurez-vous également que le plateau est bien installé.

Comment régler la vitesse de lecture de ma platine LENCO L92?

Utilisez le commutateur de vitesse situé sur la platine pour sélectionner entre 33, 45 ou 78 tours par minute, selon le vinyle que vous écoutez.

Que faire si le son est distordu lors de la lecture?

Vérifiez l'état de la cellule et de l'aiguille. Si elles sont usées, remplacez-les. Assurez-vous également que le vinyle est propre et exempt de poussière.

Comment puis-je nettoyer ma platine LENCO L92?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le châssis. Pour le plateau, utilisez un nettoyant pour vinyles ou de l'eau tiède avec un peu de savon, puis séchez bien.

La platine LENCO L92 fait-elle des bruits étranges?

Cela peut être dû à des pièces mobiles qui ont besoin de lubrification ou à un problème avec la cellule. Vérifiez l'état de la platine et consultez le manuel pour des instructions de maintenance.

Puis-je connecter ma platine LENCO L92 à un ordinateur?

Oui, si votre platine dispose d'une sortie USB. Sinon, vous aurez besoin d'un préamplificateur pour connecter la platine à l'ordinateur.

Comment puis-je régler le contrepoids de la platine LENCO L92?

Déplacez le contrepoids à l'arrière du bras de la platine jusqu'à ce que le bras soit équilibré et que la pointe de l'aiguille soit à la hauteur souhaitée.

MODE D'EMPLOI L92 LENCO

ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT :

1. Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l’appareil sur une étagère,

laissez 5 cm (2”) d’espace libre tout autour.

2. Réalisez l’installation conformément au mode d’emploi fourni.

3. Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur telles que radiateurs, appareils de chauffage, fours, bougies

et autres produits générant de la chaleur ou une flamme nue. L’appareil ne peut être utilisé que dans des climats modérés. Les environnements extrêmement froids ou chauds doivent être évités. Température de fonctionnement entre 0 et 35 °C.

4. Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de champs magnétiques puissants.

5. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil. Dans ce cas, il

suffit de réinitialiser et de redémarrer l’appareil en suivant le mode d’emploi. Pendant le transfert de fichiers, manipulez l’appareil avec précaution et faites-le fonctionner dans un environnement privé d’électricité statique.

6. Avertissement ! N’introduisez jamais d’objets dans l’appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation.

Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l’intérieur du produit, l’insertion d’objets peut entraîner une électrocution ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l’eau ou un liquide sur le produit.

7. Ne l’utilisez pas dans des endroits humides tels qu’une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou à

proximité d’une piscine.

8. L’appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un

liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur ou près de l’appareil.

9. N’utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible. Lorsque vous utilisez l’appareil dans une

pièce chaude et humide, des gouttelettes d’eau ou de la condensation peuvent se former à l’intérieur de l’appareil. Dans ce cas, l’appareil peut ne pas fonctionner correctement. Pour éviter tout risque, laissez l’appareil hors tension pendant 1 ou 2 heures avant de le mettre en marche : l’appareil doit être totalement sec avant de le mettre en marche.

10. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter

l’usine, il est toujours possible que des problèmes se produisent, comme avec tous les appareils électriques. Si l’appareil émet de la fumée ou en cas d’accumulation excessive de la chaleur ou d’un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation du secteur.

11. Cet appareil doit fonctionner avec la source d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n’êtes

pas sûr du type d’alimentation utilisé chez vous, contactez votre revendeur ou le fournisseur local d’électricité.

12. Tenez l’appareil à l’abri des animaux. Certains animaux adorent mordre les cordons d’alimentation.

13. Pour nettoyer l’appareil, servez-vous d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvant ni d’autre liquide à

base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d’un chiffon humide imbibé d’une solution de détergent diluée.

14. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement,

une utilisation abusive, une modification de l’appareil ou un remplacement de la batterie.

15. N’interrompez pas la connexion lorsque l’appareil formate ou transfère des fichiers. Dans le cas contraire, les

données pourraient être endommagées ou perdues.

16. Si l’appareil dispose d’une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur l’appareil.

N’utilisez pas un câble d’extension USB, car cela peut causer des interférences entraînant des pertes de données.

17. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l’arrière de l’appareil.

18. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques,

sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation correcte de l’appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.

19. Ce produit est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage commercial ni industriel.

20. Vérifiez que l’appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l’utilisation

de cet appareil en position instable, par les vibrations, les chocs ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d’emploi.48

21. N’ouvrez jamais cet appareil.

22. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.

23. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

24. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

25. Confiez l’entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil

a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, lorsqu’un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l’appareil est tombé.

26. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte auditive temporaire

27. Si l’appareil est livré avec un câble d’alimentation ou un adaptateur secteur :

◼ En cas de problème, débranchez le cordon d’alimentation CA et confiez l’entretien à un personnel qualifié. ◼ Ne marchez pas sur l’adaptateur secteur ni le coincez. Faites très attention, en particulier près des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez pas d’objets lourds sur l’adaptateur secteur, car vous risquez de l’endommager. Gardez l’appareil hors de portée des enfants ! Ils pourraient se blesser gravement s’ils jouent avec le câble d’alimentation. ◼ Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue durée. ◼ La prise secteur doit être installée près de l’appareil et doit être facilement accessible. ◼ Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution. ◼ Les appareils de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d’une connexion protectrice à la terre. ◼ Les appareils de classe 2 ne nécessitent pas de connexion à la terre. ◼ Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit. ◼ N’utilisez pas un cordon ou une fiche d’alimentation endommagés ni une prise desserrée. Vous courez un risque d’incendie ou de décharge électrique.

28. Si le produit contient ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons :

◼ « N’ingérez pas la pile, car vous risquez une brûlure chimique » ou une formule équivalente. ◼ [La télécommande fournie avec] Ce produit contient une pile bouton. Si la pile est avalée, elle peut causer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort. ◼ Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. ◼ Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser l’appareil et tenez-le hors de portée des enfants. ◼ Si vous pensez que les piles ont été avalées ou placées à l’intérieur d’une partie du corps, consultez un médecin immédiatement.

29. Mise en garde relative à l’utilisation des piles :

◼ Risque d’explosion si la pile est mal remplacée. Remplacez les piles par des piles d’un type identique ou équivalent. ◼ Pendant l’utilisation, le stockage ou le transport, la pile ne doit pas être soumise à des températures extrêmement élevées ou basses, à une faible pression d’air à haute altitude. ◼ Le remplacement d’une pile par une autre de type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. ◼ L’introduction d’une pile dans le feu ou dans un four chaud, l’écrasement ou le découpage mécanique peut entraîner une explosion. ◼ L’exposition d’une pile dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. ◼ L’exposition d’une pile à une pression d’air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. ◼ Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles. INSTALLATION

• Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection.

• Ne connectez pas l’unité au secteur avant d’avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n’aient été effectuées.49 Contenu de la boîte 1 manuel

1 adaptateur d’alimentation

1 câble de raccordement USB50 1 plateau 1 tapis de feutre

Avertissement : le bras de lecture retournera automatiquement durant la lecture normale d’un 33 tours en

mode LP et d’un 45 tours en mode EP. Lors de la lecture d’un 45 tours en mode LP, le bras de lecture ne reviendra pas automatiquement à moins que vous appuyiez sur le commutateur « Retour » pour activer le retour automatique.

NUMÉRISATION À PARTIR DU TOURNE-DISQUE SUR UN ORDINATEUR Téléchargez le logiciel Audacity en suivant le lien https://www.audacityteam.org/download/ Connectez le tourne-disque Lenco L-92 à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB. Aperçu du logiciel Audacity Audacity est un logiciel gratuit, licencié sous GNU Licence Publique Générale (GPL). Vous trouverez plus d’informations sur le logiciel ainsi que sur le code source libre sur le site Internet à https://www.audacityteam.org/download/

• Veuillez vous assurer que vous avez installé le logiciel avant de commencer. Paramétrer votre PC avant de travailler avec Audacity

1. Connectez le câble USB fourni au tourne-disque.

2. Connectez l’autre extrémité du câble USB à votre ordinateur.

3. Installer le logiciel d’enregistrement Audacity.

4. Ouvrir le programme Audacity.

5. Sélectionner Preference (Préférence) sur Edit (Modifier) dans le Menu Audacity.

6. Sélectionner Audio I/O (M/A audio) en haut à gauche.

⚫ Sous Lecture, Appareil, sélectionner votre carte son interne. ⚫ Sous Enregistrement, Appareil, sélectionner USB Audio CODEC (CODEC audio USB). ⚫ Sous Enregistrement, Canaux, sélectionner 2 (Stereo) [2 (stéréo)]. ⚫ Vérifier la case marquée Play other tracks while recording new one (Jouer d’autres morceaux pendant l’enregistrement d’un nouveau). ⚫ Vérifier la case marquée Software Playthrough (Jouer dans le logiciel).57 Enregistrement d’album avec Audacity

1. Sauvegarde d’un projet

⚫ Audacity écrit tous les fichiers audio changés et enregistrés dans un répertoire appelé Projectname_data, situé à droite d’où vous avez sauvegardé le fichier de projet lui-même. ⚫ Puis, sélectionner Save Project as (Sauvegarder le projet sous) sur le Fichier Audacity, et choisir un endroit et un nom de fichier pour votre projet. ⚫ veuillez noter que lorsque vous démarrez Audacity pour la première fois, seule l’option « Save As... » (Sauvegarder sous…) est disponible.58

2. Comment enregistrer

⚫ Mettre le tourne-disque en état de jouer un morceau ou un album que vous voulez enregistrer. ⚫ Cliquez sur le bouton rouge d’enregistrement pour commencer l’enregistrement. ⚫ Abaisser le bras sur l’album posé sur le tourne-disque USB et chercher ce que vous désirez enregistrer. ⚫ Cliquez sur le bouton bleu de suspension pour suspendre l’enregistrement. Réappuyer dessus pour reprendre. ⚫ Cliquer sur la touche jaune Arrêt . Voilà. Vous pouvez maintenant vous amuser avec votre enregistreur et explorer les capacités d’Audacity. Rappelez- vous que vous pouvez utiliser la fonction Undo pratiquement sans limite quand le projet est ouvert. Caractéristiques Générales Modèle : L-92WA Dimensions : 450 x 355 x 130 mm (L x l x H) Poids : 3,6 kg Alimentation électrique : ADAPTATEUR 100 à 240 V CA 50/60 Hz 0,65 A Puissance consommée : 3 W Conditions de test standard : Température ambiante : 20 +/-2 °C Humidité relative : 65 % +/- 5 % REMARQUE : Les mesures peuvent être effectuées entre 5 et 35 °C, et avec 45 à 85 % d’humidité relative. Section tourne-disque : Type : 2 vitesses manuelles Moteur : courant continu, aimant miniature permanent et balais Méthode d’entraînement : Entraînement par courroie Plateau : 332 mm (aluminium) Vitesses : 33 et 45 tr/min Pleurage et scintillement : Moins de 0,3 % WRMS (JIS WTD) avec 33 tr/min Rapport signal/bruit : Plus de 50 dB (DIN-B) Contrôle d’écartement : +/-50 % : Couple au démarrage : N/D Système de freinage : Frein électronique Durée de démarrage : Moins de 2 s Durée de freinage : Moins de 2 s Durée de changement de vitesse : Moins de 2 s de 33 à 45 tr/min.

Moins de 2 s de 45 à 33 tr/min. Fonction USB : Liaison pour ordinateur (enregistrement à partir du tourne- disque sur un ordinateur par port USB)

Interface d’ordinateur : Compatible USB 1.1 Windows 7/8/10 ou MAC OSX59 Section bras de lecture : Type : Bras de lecture statique équilibré en forme de S Longueur de bras : 200 mm Porte-à-faux : 10 mm Erreur d’angle de traçage : Moins de 3° Plage de réglage de force de traçage : 3 à 4 g Type de cartouche MM : Audio Technica AT-3600L Pression de la pointe de lecture : 3 ±0,5 g Poids de la cartouche : 2,5 ±0,5 g Gamme Antiskating : 0 à 4 g Séparation de canal : Plus de 18 dB Équilibre de canal : Environ 2,5 dB à 1 kHz Préamplificateur Sortie : 150 mV +/-4 dB (ENTRÉE : 2,5 mV 1 kHz) RIAA (Réponse de fréquence) : 20 Hz à 20 kHz +1/-3 dB (ENTRÉE : 1,5 mV 1 kHz)

Adaptateur de puissance Utilisez uniquement l’alimentation électrique indiquée dans le mode d’emploi. Informations Valeur et précision Nom ou marque du fabricant, enregistrement commercial et adresse Shenzhen Tianhangxing Electronics Co., Ltd. 5/F, Building 10, Zhengzhong Industrial Park, Qiaotou Village, Fuyong Town, Baoan District. Shenzhen, Guangdong 518103, RPC. Chine Référence du modèle THX-120050KB Tension d’entrée Entrée : 100 à 240 V CA Fréquence du CA d’entrée 50/60 Hz Tension de sortie 12 V Courant de sortie 0,5 A Puissance de sortie 6 W Rendement moyen en mode actif 73 % Rendement à faible charge (10 %) N/D Consommation électrique sans charge ≤ 0,1 W60 Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco. Remarque importante : si l’appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie sera caduque. Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées. Clause de non-responsabilité Des mises à jour du logiciel ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d’illustration et peuvent ne pas s’appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

Mise au rebut de l’appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct des piles et de l’appareil usagés, veuillez les mettre au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur relatives aux appareils électriques et autres piles. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2014/30/CE) et à la directive basse tension (2014/35/CE) émises par la commission de la communauté européenne. Par la présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales. La déclaration de conformité peut être consultée au lien : [e-mail] Service après-vente Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas.61 Español L-92