L92 - Giradischi LENCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE L92 LENCO

Manuale d'uso – Giradischi con trasmissione a cinghia con codifica PC e ritorno

automatico

Index

English....3

Nederlands 17

Deutsch....31

Français....47

Español 61

Italiano....75

CAUTION:

L'utilizzo di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle qui specificate può comportare l'esposizione a radiazioni pericolose.

PRECAUZIONI PRIMA DELL'USO

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI:

1. Non coprire o bloccare le aperture di ventilazione. Quando si posiziona il dispositivo su uno scaffale, lasciare uno spazio libero di 5 cm (2") attorno all'intero perimetro.
2. Installare secondo quanto riportato nel manuale fornito.
3. Tenere il dispositivo lontano da sorgenti termiche come radiatori, termosifoni, stufe, candele e altri prodotti che generano calore o fiamme libere. Il dispositivo può essere utilizzato solo in climi moderati. Evitare ambienti estremamente freddi o caldi. Temperatura operativa compresa tra 0° e 35°C.
4. Evitare l'uso del dispositivo in presenza di forti campi magnetici.
5. Le scariche elettrostatiche possono interferire con il normale utilizzo di questo dispositivo. In tal caso, è sufficiente ripristinare e riavviare il dispositivo seguendo il manuale di istruzioni. Durante la trasmissione di file, maneggiarlo con cura e operare in un ambiente privo di elettricità statica.
6. Avviso! Non inserire mai oggetti nel prodotto attraverso le prese d'aria o le aperture. All'interno del prodotto sono presenti tensioni elevate e l'inserimento di un oggetto può provocare scariche elettriche e/o cortocircuiti. Per lo stesso motivo, non versare acqua o liquidi sul prodotto.
7. Non utilizzare in aree umide o bagnate come bagni, cucine con vapore o piscine.
8. Non esporre il dispositivo a schizzi o gocciolamenti di liquidi; non poggiare sopra o accanto al dispositivo oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.
9. Non utilizzare questo dispositivo in caso di condensa. Quando l'unità viene utilizzata in una stanza calda e umida, all'interno dell'unità possono formarsi goccioline d'acqua o condensa e l'unità potrebbe non funzionare correttamente; lasciare l'unità spenta per 1 o 2 ore prima di accenderla: l'unità deve essere asciutta prima di essere alimentata.
10. Sebbene questo dispositivo sia fabbricato con la massima cura e controllato più volte prima di lasciare la fabbrica, è comunque possibile che si verifichino problemi come per qualsiasi altra apparecchiatura elettrica. Se si nota fumo, eccessivo accumulo di calore o altri fenomeni imprevisti, scollegare immediatamente la spina dalla presa di alimentazione principale.
11. Questo dispositivo deve funzionare con una fonte di alimentazione con i valori indicati sull'etichetta delle specifiche. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione utilizzata in casa, consultare il rivenditore o la compagnia elettrica locale.
12. Tenere fuori dalla portata degli animali domestici, Ad alcuni animali piace mordere i cavi di alimentazione.
13. Per pulire il dispositivo, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non usare solventi o liquidi a base di benzina. Per rimuovere le macchie persistenti, è possibile utilizzare un panno umido con detergente diluito.
14. Il fornitore non è responsabile per danni o perdita di dati causati da malfunzionamento, uso improprio, modifica del dispositivo o sostituzione della batteria.
15. Non interrompere la connessione quando il dispositivo sta formattando o trasferendo file. In caso contrario, i dati potrebbero essere danneggiati o andare persi.
16. Se l'unità dispone della funzione di riproduzione USB, la chiavetta USB deve essere collegata direttamente all'unità. Non utilizzare una prolunga USB perché può causare interferenze con conseguenti anomalie dati.
17. L'etichetta di classificazione è stata contrassegnata sul pannello inferiore o posteriore del dispositivo.
18. Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con disabilità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanti di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sotto supervisione o abbiano ricevuto istruzioni circa l'uso corretto del dispositivo da parte di chi è responsabile per la loro sicurezza.
19. Questo prodotto è destinato esclusivamente a un uso non professionale e non può essere utilizzato per scopi commerciali o industriali.
20. Assicurarsi che l'unità sia collocata in una posizione stabile. I danni causati dall'uso di questo prodotto in una posizione instabile, vibrazioni o urti o la mancata osservanza di qualsiasi altro avvertimento o precauzione indicati in questo manuale utente non saranno coperti da garanzia.
21. Non rimuovere mai la carcassa di questo dispositivo.
22. Non posizionare mai questo dispositivo su altre apparecchiature elettriche.
23. Non permettere ai bambini di accedere ai sacchetti di plastica.
24. Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal produttore.
25. Rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza. L'assistenza è necessaria quando il dispositivo è stato in qualche modo danneggiato, come il cavo di alimentazione o la spina, quando è stato versato del liquido o

sono caduti oggetti nel dispositivo, quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è stato abbandonato.

1. L'esposizione prolungata ai suoni ad alto volume dei lettori musicali può causare una perdita temporanea o permanente dell'udito.

2. Se il prodotto viene consegnato con cavo di alimentazione o adattatore di alimentazione CA:

In caso di problemi, scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza.
Non calpestare o schiacciare l'alimentatore. Fare molta attenzione, in particolare vicino alle prese e al punto di uscita del cavo. Non posizionare oggetti pesanti sull'alimentatore in quanto potrebbero danneggiarlo. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Giocando con il cavo di alimentazione possono infortunarsi seriamente.
■ Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando non viene utilizzato per un lungo periodo.
La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.
Non sovraccaricare le prese CA né le prolunghe. Il sovraccarico può causare incendi o scariche elettriche.
I dispositivi con struttura di classe 1 devono essere collegati a una presa di rete con connessione di messa a terra di protezione.
I dispositivi con struttura di classe 2 non richiedono un collegamento a terra.
Tenere sempre la spina quando la si estrae dalla presa di rete. Non tirare il cavo di alimentazione. Ciò può causare un cortocircuito.
Non utilizzare un cavo o una presa di alimentazione danneggiati o una presa non fissata. Tale azione potrebbe provocare incendi o scariche elettriche.

1. Se il prodotto contiene o viene consegnato con un telecomando contenente batterie a pulsante/a bottone: Avvertenza:

■ "Non ingerire la batteria, pericolo di ustioni chimiche" o funzionamento equivalente.
(Il telecomando in dotazione con) Il presente prodotto contiene una pila a bottone. Se ingerita, la batteria può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e portare alla morte.
■ Tenere le batterie, nuove o usate, fuori dalla portata dei bambini.
Se il vano batteria non si chiude completamente, interrompere l'uso del dispositivo e tenerlo fuori della portata dei bambini.
Se si teme che delle batterie possano essere state inghiottite o essere venute a contatto con qualsiasi parte interna del corpo, contattare immediatamente un medico.

1. Precauzioni sull'uso delle batterie:

Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.
Non sottoporre le batterie a temperature estreme alte o basse, bassa pressione dell'aria ad alta quota durante l'uso, lo stoccaggio o il trasporto.
La sostituzione con una batteria di tipo errato può provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili.
■ Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo o lo schiacciamento o il taglio meccanico di una batteria possono provocare un'esplosione.
■ Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata può provocare un'esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili.
■ Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa può provocare un'esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili.
È necessario prestare attenzione agli aspetti ambientali legati allo smaltimento delle batterie.

INSTALLAZIONE

- Disimballare tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo.

- Non collegare l'unità alla rete elettrica prima di avere controllato la tensione di rete e prima che siano stati effettuati tutti gli altri collegamenti.

Fornitura

1 x Manuale

1 x Adattatore di alimentazione

1 x Spina UK

1 x Spina CE

1 x Cavo di collegamento USB

- LEVA DI SOLLEVAMENTO

- USCITA LINEA RCA

- PORTATESTINA STACCABILE

- COLLEGAMENTO AL COMPUTER: CONNESSIONE CON COMPUTER TRAMITE PORTA USB PER REGISTRAZIONI SU GIRADISCHI

- CONTROLLO DELLA FREQUENZA +/- 50%

7) LEVA DI SOLLEVAMENTO

8) BRACCIO

9) SELETTORE VELOCITÀ 33RPM/45RPM

10) INTERRUTTORE RIPRODUZIONE/STOP

11) INTERRUTTORE RITORNO

12) MANOPOLA CONTROLLO FREQUENZA (+/- 50%)

13) PORTATESTINA

14) SELETTORE LINEA/FONO

17) JACK ADATTATORE ALIMENTAZIONE ESTERNO

PRECAUZIONI PER L'USO

INSTALLAZIONE

• DISIMBALLARE TUTTE LE PARTI E RIMUOVERE IL MATERIALE PROTETTIVO.
- NON COLLEGARE L'UNITÀ ALLA RETE ELETTRICA PRIMA DI AVERE CONTROLLATO LA TENSIONE DI RETE E PRIMA CHE SIANO STATI EFFETTUATI TUTTI GLI ALTRI COLLEGAMENTI.
- NON COPRIRE ALCUNA APERTURA E ASSICURARSI CHE CI SIA UNO SPAZIO DI DIVERSI CENTIMETRI INTORNO ALL'UNITÀ PER LA VENTILAZIONE.

CONNESSIONE

1. COLLEGARE L'ALIMENTATORE ESTERNO CON LA PRESA DI ALIMENTAZIONE ESTERNA.
2. COLLEGARE L'ADATTATORE ESTERNO A UNA PRESA DI CORRENTE ADEGUATA
3. PREMERE IL PULSANTE ON/STANDBY SUL PANNELLO POSTERIORE PER ACCENDERE L'UNITÀ DALLA MODALITÀ STANDBY.

FUNZIONAMENTO

- INSTALLARE LA COPERTURA ANTIPOLVERE NELLA CERNIERA DELL'ARMADIO SUPERIORE.

EN	IT
INDEX LINE	LINEA INDICE

• SE NECESSARIO, GIRARE IL CONTRAPPESO VERSO L'INTERNO PER AUMENTARE LA FORZA DI TRACKING, OPPURE GIRARLO ALL'INDIETRO PER DIMINUIRE LA FORZA DI TRACKING.
• NEL CASO DI ALTRE TESTINE, È POSSIBILE REGOLARE LA FORZA DI TRACKING RUOTANDO IL CONTRAPPESO VERSO L'INTERNO O ALL'INDIETRO. OGNI NUMERO SULL'ANELLO DELLA SCALA CORRISPONDE A CIRCA 0,4 GRAMMI DI FORZA DI TRACKING.

REGOLAZIONE ANTI-SKATING

La regolazione anti-skate previene al BRACCIO di saltare sul disco a causa della forza centrifuga che è causata dalla rotazione del PIATTO. La manopola di controllo ANTI-SKATING dovrebbe essere impostata sullo stesso valore della pressione della puntina. Ad esempio, se il tuo CONTRAPPESO è impostato su 3 grammi, anche il valore ANTI-SKATE dovrebbe essere impostato su 3.

3 ANTI-SKATIME 2 TIME 1 0

SELETTORE DI PICKUP

• SELETTORE LINE/FONO SI TROVA SUL PANNELLO POSTERIORE.
• SELEZIONANDO "FONO", IL SEGNALE AUDIO BYPASSA IL PREAMPLIFICATORE INTERNO SENZA ALCUN PROCESSORE. POI IL GIRADISCHI DEVE ESSERE COLLEGATO CON UN PRE-AMPLIFICATORE ESTERNO O CON IL CONNETTORE FONO DI UN AMPLIFICATORE SE DISPONIBILE PER LA RIPRODUZIONE DI MUSICA.
• SELEZIONARE "LINE", IL SEGNALE AUDIO SARÀ PROCESSATO DAL PRE-AMPLIFICATORE INTERNO. IL GIRADISCHI PUÒ ESSERE COLLEGATO DIRETTAMENTE CON UN ALTOPARLANTE ATTIVO O UN CONNETTORE IN LINEA DI UN AMPLIFICATORE PER LA RIPRODUZIONE DI MUSICA.

Avvertenza: Il braccio del giradischi è dotato di ritorno automatico durante l'ascolto dei normali dischi 33 giri LP e 45 giri EP. Per i 45 giri LP, il braccio non può ritornare automaticamente se non dopo aver attivato il ritorno automatico usando l'interruttore "Return"!

RETURN

EN	IT
RETURN	RITORNO

PRESA USCITA LINEA

- QUESTO SISTEMA NON PUÒ ESSERE COLLEGATO CON UN DISPOSITIVO ESTERNO (AD ES. AMPLICATORE E

DIGITALIZZAZIONE GIRADISCHI NEL COMPUTER

Scaricare il software Audacity da https://www.audacityteam.org/download/Collegare il Lenco L-92 al proprio computer con il cavo USB

Panoramica software Audacity

Audacity è un software gratuito, concesso in licenza con GNU General Public License (GPL). Ulteriori informazioni e codice open source sono disponibili sul Web all'indirizzo https://www.audacityteam.org/download/

* Assicurarsi di aver installato il software prima di iniziare.

Configurare il PC per lavorare con Audacity

1. Collegare il cavo USB fornito al giradischi.
2. Collegare il connettore USB sinistro di questo cavo USB al proprio PC.
3. Installare il software di registrazione Audacity.
4. Aprire il programma Audacity.
5. Selezionare Preferenza dalla scheda Modifica nel menu Audacity.

1. Selezionare la scheda Audio I/O in alto a sinistra.

• In Riproduzione, Dispositivo, selezionare your internal sound card (la propria scheda audio interna).
• In Registrazione, Dispositivo, selezionare USB Audio CODEC.
• In Registrazione, Canali, selezionare 2 (Stereo).
- Spuntare la casella contrassegnata con Play other tracks while recording new one (Riproduci altre tracce mentre ne si registra una).
- Spuntare la casella contrassegnata con Software Playthrough (Video esplicativo del software).

Registrazione di album con Audacity

1. Salvataggio di un progetto

• Audacity scrive tutti gli audio modificati e registrati in una directory chiamata Projectname_data, che si trova proprio dove si è salvato il file del progetto stesso.
• Quindi, selezionare Save Project as (Salva progetto come) dalla scheda File Audacity e scegliere una posizione e nome del file per il progetto.
• Si noti che quando si avvia Audacity, solo l'opzione del menu "Save As..." (Salva come...) è disponibile.

• Impostare il giradischi USB per riprodurre il brano o l'album che si desidera registrare.
• Fare clic sul pulsante Registra 📋 per avviare la registrazione.
• Abbassare il braccio sul giradischi USB sul disco e la traccia che si desidera registrare.
• Fare clic sul pulsante Pausa 📄 blu per mettere in pausa la registrazione. Premere per continuare.
• Fare clic sul pulsante Stop giallo.

Ecco fatto. Ora è possibile muoversi nella registrazione ed esplorare le capacità di editing di Audacity. Ricordarsi che è possibile usare la funzione Annulla quasi senza limiti mentre il progetto è aperto.

Caratteristiche generali

Modello:	L-92WA
Dimensioni:	450(L) x 355(P) x 130(A) mm
Peso:	3,6Kg
Alimentazione:	ADATTATORE CA 100V-240V 50/60Hz 0,65A
Consumo:	3W
Condizioni di test standard:	Temperatura ambiente: 20 +/- 2 °C
Umidità relativa:	65% +/- 5%

NOTA: Misurazioni possono essere eseguite tra 5°C e 35°C e un'umidità relativa tra il 45% e l'85%.

Sezione giradischi:

Tipo:	completamente manuale a 2 velocità
Motore:	Spazzole CC magnetiche permanenti in miniatura
Metodo di trasmissione:	trasmissione a cinghia
Piatto girevole:	332 mm (alluminio)
Velocità:	33 e 45 giri
Wow and Flutter:	Meno di 0,3% WRMS (JIS WTD) a 33 giri
Rapporto S/N:	Oltre 50dB (DIN-B)
Controlli della frequenza:	+/- 50%
Coppia di avvio:	N/D
Sistema frenante:	freno elettronico
Tempo di avvio:	Meno di 2 sec.
Tempo di frenata:	Meno di 2 sec.
Tempo per cambio di velocità:	Meno di 2 sec. da 33 a 45 giri.Meno di 2 sec. da 45 a 33 giri.
Funzione USB:	Collegamento al PC (registrazione dal giradischi al computer tramite porta USB)
Interfaccia computer:	Compatibile con USB 1.1 7/8/10 o MAC OSX

Sezione braccio:

Tipo:	Braccio a forma di S bilanciato statico
Lunghezza del braccio effettiva:	200mm
Sporgenza:	10 mm
Tracciamento angolo di errore:	Meno di 3 gradi
Intervallo di regolazione forza di	3-4g

tracking:

Tipo testina MM:	Audio Technica AT-3600L
Pressione puntina:	3,0 ± 0,5g
Peso testina:	2,5 ± 0,5g
Intervallo anti-skating:	0 4g
Separazione canale:	Oltre 18 dB
Bilanciamento canale:	Entro 2,5dB a 1KHz

Pre-amplificatore

Uscita:	150mV +/-4dB (IN: 2,5mV 1KHz)
RIAA (Risposta in frequenza):	20Hz~20KHz +1/-3dB (IN: 1,5mV 1KHz)

Alimentatore

Utilizzare solo l'alimentazione indicata nel presente manuale.

Informazioni	Valore e precisione
Nome del produttore o marchio commerciale,registrazione commerciale e indirizzo	Shenzhen Tianhangxing Electronics Co., Ltd.5/F, Building 10, Zhengzhong Industrial Park, Qiaotou Village, Fuyong Town, Baoan District. Shenzhen,Guangdong 518103 P.R. Cina
Identificatore del modello	THX-120050KB
Tensione in ingresso	100-240 VAC
Frequenza in ingresso CA	50/60 Hz
Tensione in uscita	12,0V
Corrente in uscita	0,5A
Potenza in uscita	6,0W
Efficienza media attiva	73%
Efficienza a basso carico (10%)	N/D
Nessun carico Consumo energetico	≤0,1W

Garanzia

Lenco offre assistenza post-vendita e garanzia in conformità con i regolamenti europei. Pertanto, nell'eventualità si rendano necessarie riparazioni (durante e dopo il periodo di garanzia), è opportuno rivolgersi al locale rivenditore di fiducia.

Nota importante: Non è possibile inviare direttamente a Lenco i prodotti da riparare.

Nota importante: Qualora l'unità venga aperta o manomessa in qualsiasi modo da un centro di assistenza non riconosciuto, la garanzia decade.

Questo dispositivo non è adatto per l'uso professionale. Qualora l'unità venga utilizzata per scopi professionali, tutti gli obblighi del produttore derivanti dalla garanzia sono nulli.

Clausola di esclusione della responsabilità

Il firmware e/o i componenti hardware vengono aggiornati regolarmente. Pertanto, è possibile che alcune parti relative a istruzioni, specifiche e immagini contenute nella presente documentazione siano diverse da quanto riscontrato nel singolo caso. Tutte le descrizioni incluse in questa guida sono fornite a puro titolo illustrativo e non si applicano necessariamente alla specifica situazione. Nessun diritto legale o contrattuale può derivare dalle descrizioni contenute nel presente libretto di istruzioni.

Smaltimento a fine vita del dispositivo

Questo simbolo indica che in Europa è vietato gettare il relativo prodotto elettrico o batteria tra i rifiuti domestici. Per il corretto smaltimento a fine vita del prodotto e della batteria, attenersi alle vigenti normative locali per il trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie. In tal modo si contribuisce a salvaguardare le risorse naturali e a migliorare gli standard per la protezione dell'ambiente nel trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva RAEE).

Marchio CE

I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva EMC (2014/30/UE) e alla Direttiva Bassa Tensione (2014/35/UE) emanate dalla Commissione della Comunità Europea.

Con la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Paesi Bassi, dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali.

La dichiarazione di conformità può essere consultata a [e-mail]

Assistenza

Per ulteriori informazioni e accesso all'helpdesk, visitare il sito www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Paesi Bassi.