MC-160WD - Giradischi LENCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Giradischi con altoparlanti integrati, radio DAB+/FM, Bluetooth, lettore USB
Marca e modello	Lenco MC-160WD
Dimensioni (unità principale)	340 x 144 x 306 mm
Dimensioni (altoparlante)	130 x 120 x 200 mm
Peso totale	Circa 4,45 kg
Alimentazione	Adattatore di rete 12V CC 2A (100-240V CA)
Consumo	24 W
Velocità del piatto	33, 45, 78 giri/minuto
Diametro del piatto	200 mm
Trascinamento	A cinghia, manuale
Bluetooth	Versione 5.0, solo ricezione, portata 10 m
Radio DAB+	Banda III (174,928 - 239,200 MHz)
Radio FM	87,5 - 108 MHz
Porta USB	Riproduzione MP3 e registrazione da DAB/FM/AUX/Phono (FAT32, max 32 GB)
Ingresso ausiliario	Connettore jack 3,5 mm
Uscita cuffie	Connettore jack 3,5 mm
Uscita altoparlanti esterni	Morsetti a vite (cavi inclusi)
Cellula	Cartuccia phono con puntina sostituibile
Funzione arresto automatico	Sì, commutabile
Regolazione del pitch	Sì, pulsante sul retro
Equalizzatore	Flat, Rock, Classic, Jazz, Pop
Timer di spegnimento	15, 30, 45, 60, 90 minuti o disattivato
Pulizia	Panno morbido e asciutto, non utilizzare solventi
Garanzia	Conforme alla legislazione europea, contattare il rivenditore

Domande frequenti - MC-160WD LENCO

Come connettere il mio smartphone in Bluetooth al Lenco MC-160WD?

Accendere l'apparecchio, premere MODE per selezionare Bluetooth. Attivare il Bluetooth del proprio smartphone e cercare 'Lenco MC-160'. Selezionarlo per accoppiare. Se viene richiesto un codice, inserire '0000'. Una volta connesso, il display mostra 'Connected'.

Posso registrare un disco in vinile su una chiavetta USB?

Sì. Collegare una chiavetta USB (FAT32, fino a 32 GB) sulla porta anteriore. Selezionare la modalità Phono, quindi premere REC per avviare la registrazione. Premere nuovamente REC per fermare. Il file audio verrà salvato sulla chiavetta.

Come impostare l'ora manualmente?

Tenere premuto MENU/INFO. Ruotare la manopola per selezionare 'Time setup', premere per entrare. Impostare ora, data, formato 12/24h. È possibile anche scegliere l'aggiornamento automatico dalla radio.

Cosa fare se il disco in vinile si ferma prima della fine?

Ciò è dovuto alla funzione AUTO STOP. Per i dischi che si fermano troppo presto, portare l'interruttore AUTO STOP sul retro su OFF. Si dovrà quindi fermare manualmente la rotazione alla fine della riproduzione.

Come cambiare la testina di lettura (puntina)?

Utilizzare un piccolo cacciavite per spingere la punta della puntina verso il basso e in avanti. Rimuoverla. Per installare quella nuova, inserirla premendo verso la parte posteriore fino a quando scatta. Cambiare la puntina ogni circa 250 ore.

Il telecomando non funziona, cosa controllare?

Verificare che la batteria al litio CR2025 sia ben installata e che il foglio di protezione sia stato rimosso. Puntare il telecomando verso il sensore IR sulla parte anteriore dell'apparecchio. Sostituire la batteria se necessario.

Come utilizzare la funzione sleep timer?

Premere SLEEP sul telecomando o sul pannello anteriore. Ruotare la manopola per scegliere la durata (15, 30, 45, 60, 90 minuti o Off). L'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo il tempo selezionato.

Posso collegare altoparlanti esterni?

Sì. Collegare i cavi degli altoparlanti forniti ai morsetti sul retro dell'apparecchio (rosso nel rosso, bianco nel bianco). Collegare l'altra estremità ai propri altoparlanti passivi. Assicurarsi che l'impedenza sia compatibile.

Come regolare l'equalizzatore?

Tenere premuto MENU/INFO, ruotare la manopola per selezionare 'Equalizer', premere per entrare. Scegliere tra Flat, Rock, Classic, Jazz o Pop. La selezione si applica a tutte le modalità.

L'apparecchio non si accende, cosa fare?

Verificare che l'adattatore di rete sia correttamente collegato sul retro e a una presa funzionante. Assicurarsi che la presa sia sotto tensione. Se lo schermo rimane spento, provare un altro adattatore compatibile (12V 2A). Contattare il servizio post-vendita se il problema persiste.

MANUALE UTENTE MC-160WD LENCO

L'utilizzo di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate può causare l'esposizione a radiazioni pericolose.

PRECAUZIONI PRIMA DELL'USO

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI:

1. Non coprire o bloccare le aperture di ventilazione. Quando si posiziona il dispositivo su uno scaffale, lasciare uno spazio libero di 5 cm attorno all'intero dispositivo.
2. Installare secondo quanto riportato nel manuale fornito.
3. Tenere il dispositivo lontano da sorgenti di calore come radiatori, termosifoni, stufe, candele e altri prodotti che generano calore o fiamme libere. Il dispositivo può essere utilizzato solo in climi miti. Evitare ambienti estremamente freddi o caldi. Temperatura operativa compresa tra 0° e 35 °C.
4. Evitare l'uso del dispositivo in presenza di forti campi magnetici.
5. Le scariche elettrostatiche possono interferire con il normale utilizzo di questo dispositivo. In tal caso, è sufficiente ripristinare e riavviare il dispositivo seguendo il manuale di istruzioni. Durante la trasmissione di file, maneggiarlo con cura e operare in un ambiente privo di elettricità statica.
6. Avviso! Non inserire mai oggetti nel prodotto attraverso le prese d'aria o le aperture. All'interno del prodotto sono presenti tensioni elevate e l'inserimento di un oggetto può provocare scariche elettriche e/o cortocircuiti. Per lo stesso motivo, non versare acqua o liquidi sul prodotto.
7. Non utilizzare in ambienti umidi o bagnati come bagni, cucine con vapore o piscine.
8. Non esporre il dispositivo a schizzi o gocciolamenti di liquidi; non poggiare sopra o accanto al dispositivo oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.
9. Non utilizzare questo dispositivo in caso di condensa. Quando l'unità viene utilizzata in una stanza calda e umida, al suo interno possono formarsi goccioline d'acqua o condensa e l'unità potrebbe non funzionare correttamente; lasciare l'unità spenta per 1 o 2 ore prima di accenderla in quanto deve essere asciutta prima di collegarla all'alimentazione.
10. Sebbene questo dispositivo sia fabbricato con la massima cura e controllato più volte prima di lasciare la fabbrica, è comunque possibile che si verifichino problemi come per qualsiasi altra apparecchiatura elettrica. Se si nota fumo, eccessivo accumulo di calore o altri fenomeni imprevisti, scollegare immediatamente la spina dalla presa di alimentazione principale.
11. Questo dispositivo deve funzionare con una fonte di alimentazione con i valori indicati sull'etichetta delle specifiche. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione utilizzata in casa, consultare il rivenditore o la compagnia elettrica locale.
12. Tenere fuori dalla portata degli animali domestici. Ad alcuni animali piace mordere i cavi di alimentazione.
13. Per pulire il dispositivo, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non usare solventi o liquidi a base di benzina. Per rimuovere le macchie persistenti, è possibile utilizzare un panno umido con detergente diluito.
14. Il fornitore non è responsabile per danni o perdita di dati causati da malfunzionamento, uso improprio, modifica del dispositivo o sostituzione della batteria.
15. Non interrompere la connessione quando il dispositivo sta formattando o trasferendo file. In caso contrario, i dati potrebbero essere danneggiati o andare persi.
16. Se l'unità dispone della funzione di riproduzione USB, la chiavetta USB deve essere collegata direttamente all'unità. Non utilizzare una prolunga USB perché può causare interferenze con conseguenti perdite di dati.
17. L'etichetta di classificazione è situata sul pannello inferiore o posteriore del dispositivo.
18. Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con disabilità fisiche, sensoriali o mentali, o privi di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sotto supervisione o abbiano ricevuto istruzioni circa l'uso corretto del dispositivo da parte di chi è responsabile per la loro sicurezza.
19. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso non professionale e non commerciale o industriale.

20. Assicurarsi che l'unità sia collocata in una posizione stabile. I danni causati dall'uso di questo prodotto in una posizione instabile, vibrazioni o urti o la mancata osservanza di qualsiasi altro avvertimento o precauzione indicati in questo manuale dell'utente non saranno coperti da garanzia.

21. Non rimuovere mai l'involucro esterno di questo dispositivo.

22. Non posizionare mai questo dispositivo su altre apparecchiature elettriche.
23. Non permettere ai bambini di accedere ai sacchetti di plastica.
24. Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal produttore.
25. Rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza. È necessario ricorrere all'assistenza quando il dispositivo ha subito qualsivoglia tipo di danno, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti al suo interno, oppure se è stato esposto a pioggia o umidità, quando non funziona correttamente o è caduto.
26. L'esposizione prolungata ai suoni ad alto volume dei lettori musicali può causare una perdita temporanea o permanente dell'udito.

27. Se il prodotto viene consegnato con cavo di alimentazione o adattatore di alimentazione CA:

28. In caso di problemi, scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza.

29. Non calpestare o schiacciare l'alimentatore. Fare molta attenzione, in particolare vicino alle prese e al punto di uscita del cavo. Non posizionare oggetti pesanti sull'alimentatore in quanto potrebbero danneggiarlo. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Giocando con il cavo di alimentazione possono infortunarsi seriamente.
30. Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando non viene utilizzato per un lungo periodo.
31. La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.
    • Non sovraccaricare le prese CA né le prolunghe. Il sovraccarico può causare incendi o scariche elettriche.
32. I dispositivi con struttura di classe 1 devono essere collegati a una presa di rete con connessione di messa a terra di protezione.
    • I dispositivi con struttura di classe 2 non richiedono un collegamento a terra.

33. Tenere sempre la spina quando la si estrae dalla presa di rete. Non tirare il cavo di alimentazione. Ciò può causare un cortocircuito.
    • Non utilizzare un cavo o una presa di alimentazione danneggiati o una presa non fissata correttamente. Tale azione potrebbe provocare incendi o scariche elettriche.

34. Se il prodotto contiene o viene consegnato con un telecomando contenente batterie a pulsante/a bottone:

Avvertenza:

• "Non ingerire la batteria, pericolo di ustioni chimiche" o problema equivalente.
• [Il telecomando in dotazione con] Il presente prodotto contiene una pila a bottone. Se ingerita, la batteria può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e portare alla morte.
• Tenere le batterie, nuove o usate, fuori dalla portata dei bambini.
Se il vano batteria non si chiude completamente, interrompere l'uso del dispositivo e tenerlo fuori della portata dei bambini.
- Se si teme che delle batterie possano essere state inghiottite o essere venute a contatto con qualsiasi parte interna del corpo, contattare immediatamente un medico.

1. Precauzioni sull'uso delle batterie:

2. La batteria può esplodere se non viene sostituita correttamente. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.

3. Non sottoporre le batterie a temperature estreme alte o basse, bassa pressione dell'aria ad alta quota durante l'uso, lo stoccaggio o il trasporto.
4. La sostituzione con una batteria di tipo errato può provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili.
5. Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo o lo schiacciamento o il taglio meccanico di una batteria possono provocare un'esplosione.
6. Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata può provocare un'esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili.
7. Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa può provocare un'esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili.
8. È necessario prestare attenzione agli aspetti ambientali legati allo smaltimento delle batterie.

INSTALLAZIONE

- Disimballare tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo.

- Non collegare l'unità alla rete elettrica prima di avere controllato la tensione di rete e prima che siano stati effettuati tutti gli altri collegamenti.

* Queste istruzioni valgono solo per prodotti che utilizzano un cavo di alimentazione o un adattatore di alimentazione CA.

Ambito della fornitura:

Manuale dell'utente

Adattatore di alimentazione

MC-160

1. Adattatore 45 giri
2. Alza Braccio
3. Interruttore di controllo arresto automatico
4. Selettore della velocità
5. Braccio di lettura
6. Blocca braccio
7. Testina
8. Albero motore del giradischi
9. Piatto

LATO ANTERIORE:

1. Display
2. Sensore remoto IR
3. Disattiva audio
4. Sospensione
5. Registra
6. Preferito
7. Menu/Info
8. Modalità
9. Presa jack per cuffie
10. Presa jack Aux-in
11. Porta USB (per la riproduzione della musica)

12. Manopola Standby/Volume

13. Manopola di selezione delle funzioni (scansione, sintonizzazione, riproduzione/pausa, invio)

LATO POSTERIORE:

1. Coperchio antipolvere rimovibile
2. Perno
3. Jack per adattatore di alimentazione
4. Manopola di controllo del pitch (velocità)
5. Presa altoparlante esterno
6. Antenna

ALTOPARLANTE ESTERNO:

1. Cavo altoparlante per il collegamento all'altoparlante esterno

TELECOMANDO:

1 2 3 STANDBY MODE MUTE MEM/INFO REC 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VOL- EQ SLEEP ENTER PRESET Lenco

1. Standby
2. Modalità
3. Disattiva audio
4. Registra
5. |<<

6. |

7. || (Riproduzione/Pausa)/Invio

8. Sospensione
9. Stop
10. Vol+
11. EQ
12. Vol-
13. Preferito
14. MENU / INFO

CONFIGURAZIONE

Un adattatore CA/CC con un'uscita da 12 V CC 2,0 A è incluso con questo giradischi dotato di ricezione

Bluetooth e altoparlanti in legno. L'adattatore è necessario per il funzionamento dell'unità.

Collegare i cavi degli altoparlanti da ciascun altoparlante al retro dell'unità.

Nota: i cavi degli altoparlanti esterni sono codificati con colori diversi: il cavo con il connettore rosso deve essere inserito nel foro rosso e quello bianco nel foro bianco.

Estendere l'antenna sul retro dell'unità per ottenere la migliore ricezione DAB/FM.

Inserire saldamente la spina CC dell'adattatore nella presa DC IN sul retro dell'unità.

Collegare la spina CA dell'adattatore a una presa di corrente da 220-240 V CA - 50 Hz. Il giradischi entra in modalità standby e il display si accende.

Il sistema riceverà le informazioni su ora e data dai segnali radio. Se la ricezione va a buon fine, tali informazioni verranno visualizzate sul display e premendo la manopola di selezione delle funzioni verrà visualizzato il giorno della settimana. La data e l'ora possono anche essere impostate manualmente. (fare riferimento alla sezione CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA).

Nota: per evitare l'effetto Larsen o il rumore di feedback, procedere come segue:

1. Posizionare gli altoparlanti a una distanza di almeno 60 cm o maggiore dal giradischi
2. Lasciare il coperchio antipolvere aperto quando si riproduce un disco alto volume

Installazione della batteria (telecomando):

1. Primo utilizzo del telecomando

Rimuovere la pellicola in plastica protettiva

2. Sostituzione della batteria (litio CR2025)

• Estrarre la batteria dal vano batteria.
• Inserire una nuova batteria.
• Chiudere il coperchio.

ATTENZIONE!

• Rimuovere la batteria quando è scarica.
• Le batterie contengono sostanze chimiche; smaltirle in modo conforme ed evitare di esporle al calore eccessivo, ad esempio ai raggi del sole, al fuoco o ad altre fonti simili.
• La batteria può esplodere se non viene sostituita correttamente.
• Sostituire solo con una batteria dello stesso tipo p equivalente.

WARNING

EN	IT
WARNING	AVVERTENZA
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN	TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI
Swallowing can lead to chemical bums, perforation of soft tissue, and death. Severe bums can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately.	L'ingestione può causare ustioni chimiche, la perforazione dei tessuti molli e la morte. Entro 2 ore dall'ingestione possono verificarsi gravi ustioni. In caso di ingestione, rivolgersi immediatamente a un medico.

1. ACCENSIONE E SELEZIONE DELLA MODALITÀ

Premere la manopola STANDBY/VOLUME o il tasto standby del telecomando per accendere l'unità. La prima volta che si accende l'apparecchio, la modalità predefinita è DAB.

Alla prima accensione, la modalità predefinita del sistema è DAB. È possibile anche premere il tasto MODE sul pannello anteriore o sul telecomando per selezionare la modalità DAB.

Il sistema passa alla scansione automatica la prima volta che si accede alla modalità DAB. L'utente può anche eseguire i seguenti passaggi per la sintonizzazione automatica o manuale.

Sintonizzazione automatica

1. Tenere premuto il tasto MENU/INFO sul pannello anteriore del sistema o sul telecomando.
2. Sul display apparirà "Station scan (Scansione stazioni)"; in alternativa, ruotare la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o premere |<</>| sul telecomando per selezionare l'opzione.
3. Premere la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o ENTER sul telecomando per accedere al menu Station Scan (scansione stazioni).
4. Sul display apparirà "Full scan (Scansione completa)"; in alternativa, ruotare la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o premere |<</>>| sul telecomando per selezionare l'opzione.
5. Premere la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o ENTER sul telecomando per avviare la scansione.

Sintonizzazione manuale

1. Premere il tasto MENU/INFO sul pannello anteriore del sistema o sul telecomando.
2. Sul display apparirà "Station scan (Scansione stazioni)"; in alternativa, ruotare la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o premere |<</>| sul telecomando per selezionare l'opzione.
3. Premere la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore del sistema o ENTER sul telecomando per accedere al menu Station Scan (scansione stazioni).
4. Ruotare la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o premere |<</>>| sul telecomando, quindi selezionare la voce "Manual tune (Sintonizzazione manuale)".
5. Premere la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o ENTER sul telecomando per accedere alla sintonizzazione manuale.
6. Ruotare la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o premere |<</>>| sul telecomando per sintonizzazione manualmente la stazione desiderata, quindi premere la manopola sul pannello anteriore o ENTER sul telecomando per confermare la selezione.

Informazioni del Radio Data System

In modalità DAB, premere il tasto MENU/INFO sul pannello anteriore o sul telecomando per visualizzare le informazioni relative alla stazione radio.

Premere la manopola STANDBY/VOLUME o il tasto standby del telecomando per accendere l'unità. Premere il tasto MODE sul pannello anteriore o sul telecomando e selezionare la modalità FM.

Sintonizzazione automatica tramite scansione completa

1. In modalità FM, premere a lungo la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o il tasto ENTER sul telecomando; sul display apparirà il menu Full Scan (scansione completa).

2. Ruotare la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o premere |<</>>| sul telecomando, quindi selezionare la voce "Yes (Sì)".

3. Premere la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o il tasto >| | /ENTER sul telecomando.

4. Verrà avviata la scansione completa al cui termine le stazioni FM trovate saranno memorizzate nell'elenco delle stazioni FM.
5. Per richiamare l'elenco delle stazioni FM memorizzate, premere a lungo il tasto PRESET sul pannello anteriore o sul telecomando.
6. Le stazioni memorizzare verranno visualizzate nel menu. Ruotare la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o premere |<</>>| sul telecomando per selezionare la stazione che si desidera riprodurre.

Sintonizzazione automatica tramite scansione delle stazioni

1. In modalità FM, premere la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o il tasto ENTER sul telecomando; sul display apparirà il menu Station Scan (Scansione delle stazioni).
2. Ruotare la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o premere |<</>>| sul telecomando, quindi selezionare la voce "Yes (Si)".
3. Premere la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o il tasto >| | /ENTER sul telecomando. La scansione automatica viene avviata fino alla stazione successiva.
4. È possibile avviare questa funzione anche premendo a lungo il tasto |<</>>| sul telecomando.

Sintonizzazione manuale

Per sintonizzare manualmente una frequenza FM, ruotare la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o premere |<</>>| sul telecomando.

Informazioni del Radio Data System

In modalità FM, premere il tasto MENU/INFO sul pannello anteriore o sul telecomando per visualizzare le informazioni relative alla stazione radio.

Impostazioni audio

La ricezione stereo è possibile quando la stazione FM sintonizzata trasmette in stereofonia.

1. Tenere premuto il tasto MENU/INFO sul pannello anteriore o sul telecomando; sul menu apparirà il menu "Audio setting (Impostazioni audio)".
2. Premere la manopola di selezione delle funzioni sul pannello frontale o il tasto >| |/ENTER sul telecomando per selezionare il menu.
3. Ruotare la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o premere |<</>>| sul telecomando, quindi selezionare la voce "Stereo Allowed (Stereo consentito)" oppure "Forced mono (Forza mono)" in questo menu.
4. Premere la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o il tasto >| | /ENTER sul telecomando per confermare l'impostazione.

4. MEMORIZZAZIONE E RIPRODUZIONE DELLE STAZIONI DAB E FM PREFERITE

Memoria di preselezione

1. Una volta selezionata la stazione desiderata, premere il tasto PRESET sul pannello anteriore del sistema o sul telecomando per accedere al menu di preselezione.
2. Sul display apparirà "#: (Empty) (Vuoto)". Ruotare la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o |<</>>| sul telecomando per selezionare il numero di preselezione desiderato, quindi tenere premuti la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o il tasto ENTER sul telecomando per memorizzare la stazione. Sul display apparirà "Preset # stored (Preselezione # memorizzata").
   Nota: # è il numero della stazione preselezionata, da 1 a 20.

Riproduzione della memoria di preselezione DAB/FM

1. Per riprodurre la stazione memorizzata, premere il tasto PRESET sul pannello anteriore del sistema o sul telecomando per accedere al menu di preselezione.
2. Ruotare la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o premere |<</>>| sul telecomando per selezionare la stazione di preselezione memorizzata che si desidera ascoltare.
3. Premere la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o il tasto ENTER sul telecomando per riprodurre la stazione di preselezione memorizzata.

5. ASCOLTO TRAMITE BLUETOOTH

Un dispositivo esterno dotato di connettività Bluetooth, ad es. uno smartphone o un tablet, può essere connesso al giradischi in modalità wireless utilizzando la funzione Bluetooth.

1. Premere la manopola STANDBY/VOLUME sul pannello anteriore o il tasto standby del telecomando per accendere l'unità.
2. Premere il tasto MODE sul pannello anteriore o sul telecomando e selezionare la modalità Bluetooth; sul display apparirà la voce "Bluetooth".
3. Il sistema entrerà in modalità di associazione Bluetooth e sul display viene visualizzato "Connecting (Connessione n corso)".
4. La prima volta che si utilizza il dispositivo Bluetooth con il sistema, occorre associarli.
5. Attivare l'impostazione Bluetooth del dispositivo esterno. Attendere qualche secondo, quindi cercare il nome di associazione Bluetooth "Lenco MC-160". Se il dispositivo richiede una password (a seconda del produttore del dispositivo, del modello e della versione del software), digitare "0000", quindi premere OK.
6. Selezionare il nome dell'associazione Bluetooth per connettere l'unità. Una volta effettuato il collegamento, sul display viene visualizzato il messaggio "Connected (Connesso)".
7. L'unità è ora connessa al dispositivo esterno tramite Bluetooth
8. Ruotare la manopola di Standby/Volume per regolare il livello del suono e regolare il controllo del volume sul dispositivo audio esterno.
9. Ruotare la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o premere i tasti |<</>>| sul telecomando per selezionare il brano precedente/successivo.
10. Premere la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o il tasto >| | /ENTER sul telecomando per mettere in pausa e riprodurre i brani.
11. Premere a lungo la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o il tasto >| |/ENTER sul telecomando per disconnettere la connessione Bluetooth con altri dispositivi. Premere brevemente di nuovo per riconnettere l'ultimo dispositivo.

Questo prodotto è dotato di una funzione di ricezione Bluetooth, ma non è possibile trasmettere alcun suono Bluetooth con esso: questo significa che è possibile ricevere in modalità wireless un segnale audio Bluetooth da una fonte esterna come uno smartphone.

6. FUNZIONE USB

ASCOLTO DA UNA SORGENTE USB

Il sistema può riprodurre file musicali MP3 seguendo la procedura riportata di seguito:

1. Premere la manopola STANDBY/VOLUME sul pannello anteriore o il tasto standby del telecomando per accendere l'unità.

2. Premere il tasto MODE sul pannello anteriore o sul telecomando e selezionare la modalità USB; sul display apparirà la voce "USB".

3. Collegare una chiavetta USB (FAT32, fino a 32 GB) alla porta USB sul pannello anteriore; sul display viene visualizzata la notifica "reading... (lettura in corso...)".

4. Il sistema avvia automaticamente la riproduzione.
5. Premere la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o il tasto >| |/ENTER sul telecomando per mettere in pausa e riprodurre i brani.
6. Ruotare la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o premere i tasti |<</>>| sul telecomando per selezionare il brano precedente/successivo.
7. Premere a lungo la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o premere il tasto >| | /ENTER sul telecomando per interrompere la riproduzione del brano. In alternativa, premere il tasto STOP sul telecomando.

Registrazione su USB

Il sistema può registrare l'audio dalle sorgenti DAB/FM/AUX/Phono sulla chiavetta di memoria USB seguendo la procedura riportata di seguito:

1. Premere la manopola STANDBY/VOLUME o il tasto standby del telecomando per accendere l'unità.
2. Premere il tasto MODE sul pannello anteriore o sul telecomando e selezionare una delle modalità DAB, FM, AUX o Phono.
3. Avviare la riproduzione (fare riferimento alla sezione dedicata alla modalità selezionata).
4. Collegare una chiavetta USB (FAT32 fino a 32 GB) alla porta USB sul pannello anteriore.
5. Premere il tasto REC sul pannello anteriore o sul telecomando per avviare la registrazione; sul display apparirà l'icona REC.
6. Premere di nuovo il tasto REC per interrompere la riproduzione. L'icona REC si spegnerà. Il sistema riproduce automaticamente il file registrato. L'audio viene memorizzato come ultimo brano sulla chiavetta USB.

7. ASCOLTO DI UN DISCO

1. Sollevare il coperchio antipolvere
2. Premere la manopola Standby/Volume o il tasto standby del telecomando per accendere l'unità.
3. Premere il tasto MODE sul pannello anteriore o sul telecomando e selezionare la modalità PHONO.
4. Posizionare un disco sul piatto del giradischi e impostare la velocità del lettore in modo corrispondente alla velocità del disco.

Nota: quando si riproduce un singolo (un disco a 45 giri) e/o dischi con un foro centrale grande, utilizzare l'adattatore da 45 giri.

1. Rimuovere il cappuccio protettivo della testina.

Sbloccare il blocca braccio dal supporto poggia braccio. Spingere all'indietro l'alza braccio e il braccio si solleverà delicatamente. Spostare delicatamente il braccio nella posizione desiderata sul disco; il piatto del giradischi inizierà a ruotare quando il braccio viene spostato verso di esso se l'interruttore di controllo arresto automatico è su ON. Rilasciando il braccio sul giradischi e spingendo la leva di sollevamento in avanti inizierà la riproduzione del disco in vinile.

Se l'interruttore di controllo automatico è attivato, il disco si interromperà automaticamente al termine della riproduzione. Quando il comando d'arresto automatico è disattivato, il disco NON si arresta automaticamente al termine della riproduzione; è necessario spingere la leva alza braccio all'indietro per sollevare il braccio e riposizionarlo sul supporto e poi occorre spegnere l'alimentazione per impedire al giradischi di continuare a girare.

Nota: La funzione di ARRESTO AUTOMATICO si applica alla maggior parte dei dischi in vinile a 33 giri. Tuttavia, anche quando la funzione di ARRESTO AUTOMATICO è attiva, pochissimi dischi in vinile potrebbero fermarsi o meno quando arrivano alla fine.

NOTA: se il disco si interrompe prima della fine dell'ultima traccia, impostare il selettore di ARRESTO

AUTOMATICO su OFF. Il disco ora verrà riprodotto fino alla fine, ma occorrerà interrompere manualmente la rotazione del piatto del giradischi.

NOTA: A seconda della durata del disco, l'ARRESTO AUTOMATICO potrebbe attivarsi prima della fine della riproduzione. Non fare affidamento solo sulla funzione di ARRESTO AUTOMATICO per terminare la riproduzione.

8. ASCOLTO TRAMITE INGRESSO AUSILIARIO

1. Collegare un dispositivo audio esterno alla presa AUX IN dell'unità con un cavo stereo da 3,5 mm (non incluso).
2. Premere la manopola STANDBY/VOLUME o il tasto standby del telecomando per accendere l'unità.
3. Premere il tasto MODE sul pannello anteriore o sul telecomando e selezionare la modalità AUX; sul display apparirà la voce "AUX".
4. Ruotare la manopola Standby/Volume sul panello anteriore o utilizzare i tasti VOL - e VOL + sul telecomando per regolare il volume e utilizzare i comandi sul dispositivo audio esterno per controllare le funzioni di riproduzione e regolazione del volume.

9. FUNZIONE DI SOSPENSIONE

È possibile impostare il timer di sospensione del sistema in modo che passi alla modalità standby dopo un determinato periodo di tempo. A tal scopo, precedere come segue:

1. Premere la manopola STANDBY/VOLUME o il tasto standby del telecomando per accendere l'unità.
2. Premere il tasto SLEEP sul pannello anteriore o sul telecomando e selezionare il menu del timer di sospensione.
3. Premere il tasto SLEEP/la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o il tasto SLEEP/ENTER sul telecomando e selezionare l'intervallo di tempo: 15/30/45/60/90 minuti/off (disattivo).

10. CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Configurare il sistema seguendo i passaggi riportati sotto:

1. Premere la manopola STANDBY/VOLUME o il tasto standby del telecomando per accendere l'unità.
2. Tenere premuto il tasto MENU/ INFO sul pannello anteriore o sul telecomando e accedere al menu di sistema. In modalità DAB e FM, potrebbe essere necessario ruotare la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o i tasti |<</>| sul telecomando per accedervi.
3. Ruotare la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o premere i tasti |<</>>| sul telecomando per selezionare gli elementi da configurare.
4. Premere la manopola di selezione delle funzioni sul pannello anteriore o il tasto >| |/ENTER sul telecomando per accedere al menu o abilitare gli elementi da configurare mostrati di seguito:

Schema di configurazione del sistema:

graph TD
    A["Time setup"] --> B["Equalizer"]
    A --> C["Announcement"]
    A --> D["Language"]
    A --> E["Backlight"]
    A --> F["Factory reset"]
    A --> G["SW Version"]

    B --> H["Set clock"]
    B --> I["Set date"]
    B --> J["Auto update"]
    B --> K["Set 12/24 hour"]
    H --> L["Set hour"]
    I --> M["Set day"]
    J --> N["From radio/ No update"]
    K --> O["Ser 12 hour/ Set 24 hour"]
    L --> P["Set minute"]
    M --> Q["Set month"]
    N --> R["From radio/ No update"]
    O --> S["Ser 12 hour/ Set 24 hour"]

    B --> T["Flat/Rock/Classic/Jazz/Pop"]
    B --> U["On/Off"]

    D --> V["Time out"]
    D --> W["On level"]
    V --> X["On/10s/20s/30s/45s/60s/90s/120s/180s"]
    W --> Y["High/ Medium/Low"]

    E --> Z["Yes/ No"]

EN	IT
Time setup	Configurazione dell'ora
Set clock	Imposta l'orologio
Set hour	Imposta l'ora
Set minute	imposta i minuti
Set date	Imposta la data
Set day	Imposta il giorno
Set month	Imposta il mese
Set year	Imposta l'anno
Auto update	Aggiornamento automatico
From radio/No update	Dalla radio/Nessun aggiornamento
Set 12/24 hour	Impostazione 12/24 ore
Ser 12 hour/Set 24 hour	Imposta 12 ora/Imposta 24 ore
Equalizer	Equalizzatore
Flat/Rock/Classic/Jazz/Pop	Piatto/Rock/Classica/Jazz/Pop
Announcement	Annuncio
On/Off	Attivato/disattivato
Language	Lingua
Polish/Spanish/Swedish/French/German/Italian/English/Dutch	Polacco/spagnolo/svedese/francese/tedesco/italiano/inglese/olandese
Backlight	Retroilluminazione
Time out	Timeout
On/10s/20s/30s/45s/60s/90s/120s/180s	Attivo/10 s/20 s/30 s/45 s/60 s/90 s/120 s/180 s
On level	Livello illuminazione
High/Medium/Low	Alta/Media/Bassa
Factory reset	Ripristina imp. di fabbrica
Yes/No	Sì/No
SW Version	Versione SW

Configurazione del sistema disponibile solo in modalità DAB

EN	IT
DRC	DRC
Off/Low/High	Disattivo/Basso/Alto
Prune	Eliminazione delle stazioni non disponibili
Yes/No	Sì/No
* Prune is used for deleting the un-effective station	* Questa funzione è utilizzata per eliminare le stazioni non attive
Station Order	Ordine stazioni
Alphanumeric/Active/Mutliplex	Alfanumerico/Attivo/Mutliplex

Standby automatico per il risparmio energetico (Normativa CE): l'unità MC-160 entrerà automaticamente in modalità standby in assenza di segnale audio (disco o Bluetooth) per circa 10 minuti nelle seguenti situazioni:

1. Modalità USB: riproduzione in pausa o interrotta
2. Modalità Bluetooth: nessuna connessione, riproduzione in pausa
3. Modalità AUX: nessun segnale in entrata
4. Modalità phono: il giradischi interrompe la rotazione
5. Qualsiasi modalità: volume a livello 0

È possibile riattivare il sistema premendo la manopola STANDBY/VOLUME sul pannello anteriore o il tasto standby sul telecomando.

SOSTITUZIONE DELLA PUNTINA

Per sostituire l'ago fare riferimento alle istruzioni di seguito.

Rimozione della puntina dalla testina

1. Posizionare un cacciavite sulla punta della puntina e spingere verso il basso come mostrato in direzione "A".

2. Rimuovere la puntina tirandola in avanti e spingendo verso il basso.

Installazione della puntina

1. Tenere la punta della puntina e inserire la puntina premendo come mostrato in direzione "B".

2. Spingere la puntina verso l'alto come nella direzione "C" finché la puntina non si blocca nella posizione della punta.

Perni guida (interni)

NOTA

Ti consigliamo di pulire i tuoi dischi con un panno antistatico per trarne il massimo divertimento.

Segnaliamo inoltre che, per lo stesso motivo, la puntina dovrebbe essere sostituita periodicamente (circa ogni 250 ore di riproduzione)

Lenco
Giradischi	MC-160
Tipo	Trasmissione a cinghia manuale completa
Motore di azionamento	Motore CC
Velocità	33, 45, 78 giri/min
Piatto	200 mm
Bluetooth
Versione	5.0
Intervallo di frequenza	2402 MHz - 2480 MHz
Potenza di trasmissione massima	<8 dbm
DAB
Intervallo di frequenza	5A (174.928 MHz)~ 13F (239.200 MHz)
Banda	Banda III
FM
Intervallo di frequenza	87,5 - 108 MHz
USB
Uscita	5 V 150 mA
Formato supportato	MP3
Generale
ADATTATORE	Ingresso CA 100-240 V~50/60 Hz 0,8 A
	Uscita CC 12 V-2 A
PRODOTTO	CC 12 V-2 A
Consumo energetico	24 W
Dimensione	Unità principale 340x144x306 mm; altoparlante 130x120x200 mm
Peso	Circa 4,45 kg

Alimentatore

Produttore: SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD

Numero di modello: GKYZD0200120EU

Utilizzare solo l'alimentazione indicata nel presente manuale

Informazioni	Valore e precisione
Nome del produttore o marchio commerciale, registrazione commerciale e indirizzo	SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD2 floor, 41 TianSheng Road, TianLiao village, GongMing Street, Guangming, Shenzhen, Guangdong, P.R.China
Identificatore del modello	GKYZD0200120EU
Tensione in ingresso	100-240 V
Frequenza in ingresso CA	50-60 Hz
Tensione in uscita	12 V CC
Corrente in uscita	2 A
Potenza in uscita	24 W
Efficienza media attiva	86,66%
Efficienza a basso carico (10%)	84,42%
Nessun carico Consumo energetico	0,08

Garanzia

Commaxx B.V. offre assistenza e garanzia in conformità con la legge europea, il che significa che in caso di riparazioni (sia durante che dopo il periodo di garanzia) è necessario contattare il rivenditore locale.

Nota importante: Non è possibile inviare direttamente a Commaxx B.V. i prodotti da riparare.

Nota importante: Qualora l'unità venga aperta o manomessa in qualsiasi modo da un centro di assistenza non riconosciuto, la garanzia decade.

Questo dispositivo non è adatto per l'uso professionale. Qualora l'unità venga utilizzata per scopi professionali, tutti gli obblighi del produttore derivanti dalla garanzia sono nulli.

Clausola di esclusione di responsabilità

Il firmware e/o i componenti hardware vengono aggiornati regolarmente. Pertanto, è possibile che alcune parti relative a istruzioni, specifiche e immagini contenute nella presente documentazione siano diverse da quanto riscontrato nel singolo caso. Tutte le descrizioni incluse in questa guida sono fornite a puro titolo illustrativo e non si applicano necessariamente alla specifica situazione. Nessun diritto legale o contrattuale può derivare dalle descrizioni contenute nel presente libretto di istruzioni.

Smaltimento al termine della vita utile del dispositivo

Questo simbolo indica che in Europa è vietato gettare il relativo prodotto elettrico o batteria tra i rifiuti domestici. Per il corretto smaltimento a fine vita del prodotto e della batteria, attenersi alle vigenti normative locali per il trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie. In tal modo si contribuisce a salvaguardare le risorse naturali e a migliorare gli standard per la protezione dell'ambiente nel trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva RAEE).

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, Commaxx B.V. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [Lenco MC-160] è conforme ai requisiti della Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità della UE è disponibile al seguente indirizzo:

https://commaxx-certificates.com/doc/mc-160_doc.pdf

Tipo RF	Gamma di frequenza (MHz)	Potenza (dBm)
Bluetooth	2402-2480	< 6
DAB	174-240	-
FM	87,5-108	-

Assistenza

Per ulteriori informazioni e accesso all'helpdesk, visitare il sito www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

FORSIGTIG:

1. Kaiutinkaapeli ulkoisessa kaiuttimessa

KAUKOSÄÄDIN:

1 2 3 STANDBY MODE MUTE MEM/INFO REC 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VOL- EQ VOL+ PRESET ENTER SLEEP Lenco