MC-160WD - Skivspelare LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Skivspelare med inbyggda högtalare, DAB+/FM-radio, Bluetooth, USB-spelare
Märke och modell	Lenco MC-160WD
Mått (huvudenhet)	340 x 144 x 306 mm
Mått (högtalare)	130 x 120 x 200 mm
Totalvikt	Cirka 4,45 kg
Strömförsörjning	Nätadapter 12V DC 2A (100-240V AC)
Strömförbrukning	24 W
Skivtallrikshastigheter	33, 45, 78 varv/minut
Tallriksdiameter	200 mm
Drivning	Remdriven, manuell
Bluetooth	Version 5.0, endast mottagning, räckvidd 10 m
Radio DAB+	Band III (174,928 - 239,200 MHz)
FM-radio	87,5 - 108 MHz
USB-port	MP3-uppspelning och inspelning från DAB/FM/AUX/Phono (FAT32, max 32 GB)
Aux-ingång	3,5 mm jackkontakt
Hörlursutgång	3,5 mm jackkontakt
Utgång för externa högtalare	Skruvanslutningar (kablar medföljer)
Pickup	Phonokassett med utbytbart nål
Automatisk stoppfunktion	Ja, omkopplingsbar
Pitchjustering	Ja, knapp på baksidan
Equalizer	Flat, Rock, Classic, Jazz, Pop
Sömn timer	15, 30, 45, 60, 90 minuter eller av
Rengöring	Mjuk, torr trasa, använd inte lösningsmedel
Garanti	I enlighet med europeisk lagstiftning, kontakta återförsäljaren

Vanliga frågor - MC-160WD LENCO

Hur ansluter jag min smartphone via Bluetooth till Lenco MC-160WD?

Slå på enheten, tryck på MODE för att välja Bluetooth. Aktivera Bluetooth på din smartphone och sök efter 'Lenco MC-160'. Välj den för att para ihop. Om en kod begärs, ange '0000'. När ansluten visar skärmen 'Connected'.

Kan jag spela in en vinylskiva på ett USB-minne?

Ja. Anslut ett USB-minne (FAT32, upp till 32 GB) till frontporten. Välj Phono-läge, tryck sedan på REC för att starta inspelning. Tryck igen på REC för att stoppa. Ljudfilen sparas på minnet.

Hur ställer jag in tiden manuellt?

Håll MENU/INFO intryckt. Vrid ratten för att välja 'Time setup', tryck för att gå in. Ställ in tid, datum, 12/24h-format. Du kan också välja automatisk uppdatering från radion.

Vad gör jag om vinylskivan stannar innan slutet?

Detta beror på AUTO STOP-funktionen. För skivor som stannar för tidigt, ställ omkopplaren AUTO STOP på baksidan till OFF. Du måste då manuellt stoppa rotationen vid slutet av uppspelningen.

Hur byter jag ut nålen (stylus)?

Använd en liten skruvmejsel för att trycka nålspetsen nedåt och framåt. Ta bort den. För att installera den nya, sätt in den genom att trycka bakåt tills den klickar på plats. Byt nålen ungefär var 250:e timme.

Fjärrkontrollen fungerar inte, vad ska jag kontrollera?

Kontrollera att CR2025-litiumbatteriet är korrekt installerat och att skyddsfilmen har tagits bort. Rikta fjärrkontrollen mot IR-sensorn på enhetens framsida. Byt batteri om det behövs.

Hur använder jag sömn timer (sleep timer)?

Tryck på SLEEP på fjärrkontrollen eller på frontpanelen. Vrid ratten för att välja tidsintervall (15, 30, 45, 60, 90 minuter eller Av). Enheten stängs av automatiskt efter vald tid.

Kan jag ansluta externa högtalare?

Ja. Anslut de medföljande högtalarkablarna till skruvanslutningarna på enhetens baksida (röd till röd, vit till vit). Anslut den andra änden till dina passiva högtalare. Se till att impedansen är kompatibel.

Hur ställer jag in equalizern?

Håll MENU/INFO intryckt, vrid ratten för att välja 'Equalizer', tryck för att gå in. Välj mellan Flat, Rock, Classic, Jazz eller Pop. Valet gäller alla lägen.

Enheten startar inte, vad gör jag?

Kontrollera att nätadaptern är korrekt ansluten på baksidan och i ett fungerande uttag. Se till att uttaget har spänning. Om skärmen fortfarande är släckt, prova en annan kompatibel adapter (12V 2A). Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.

BRUKSANVISNING MC-160WD LENCO

Att använda kontroller eller justeringar eller utföra andra förfaranden än de som anges häri kan leda till att du utsätts för farlig strålning.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING

HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE:

1. Täck inte över eller blockera några ventilationsöppningar. När enheten placeras på en hylla bör det lämnas 5 cm fritt utrymme runt hela enheten.
2. Montera i enlighet med den medföljande användarmanualen.
3. Håll enheten borta från värmekällor såsom radiatorer, värmare, spisar, ljus och andra värmegenererande produkter eller öppen eld. Enheten kan endast användas i måttliga klimat. Extremt kalla eller varma omgivningar bör undvikas. Drifttemperatur mellan 0 och 35 °C.
4. Undvik att använda enheten nära starka magnetfält.
5. Elektrostatisk urladdning kan störa den normala användningen av den här enheten. Återställ och starta om enheten enligt instruktionsboken om så är fallet. Hantera försiktigt och använd i en statiskt fri miljö vid filöverföring.
6. Varning! För aldrig in ett föremål i produkten genom ventilerna eller öppningarna. Högspänning flödar genom produkten och om du för in ett föremål kan det orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna komponenter. Spill inte vatten eller vätska på produkten av samma anledning.
7. Använd inte i våta eller fuktiga områden såsom badrum, ångfyllda kök eller i närheten av simbassänger.
8. Enheten får inte utsättas för dropp eller stänk och se till att inga föremål fyllda med vätskor såsom vaser placeras på eller i närheten av den.
9. Använd inte den här enheten när kondens kan uppstå. När enheten används i ett varmt och fuktigt rum kan vattendroppar eller kondens uppstå inuti enheten och enheten kanske inte fungerar som den ska. Låt enheten vara avstängd i en eller två timmar innan du slår på strömmen igen. Enheten ska vara torr innan strömmen slås på.
10. Även om denna enhet tillverkas med största omsorg och kontrolleras flera gånger innan den lämnar fabriken är det fortfarande möjligt att problem kan uppstå vilket gäller alla elektriska apparater. Om du märker rök, kraftig uppbyggnad av värme eller andra oväntade fenomen ska du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.
11. Enheten måste drivas med en strömkälla såsom anges på de särskilda märkningskraven. Kontakta din återförsäljare eller lokala elbolag om du är osäker på vilken typ av strömförsörjning som används i ditt hem.
12. Håll på säkert avständ från husdjur. Vissa djur kan bita på elkablar.
13. Använd en mjuk och torr trasa för att rengöra enheten. Använd inte lösningsmedel eller bensinbaserade vätskor. För att ta bort allvarliga fläckar kan du använda en fuktig trasa med utspätt rengöringsmedel.
14. Leverantören ansvarar inte för skador eller förlorade data orsakade av fel, missbruk, modifiering av enheten eller batteribyte.
15. Avbryt inte anslutningen när enheten formaterar eller överför filer. Data kan då bli skadade eller förloras.
16. Om enheten har en funktion med USB-uppspelning bör USB-minnet anslutas direkt till enheten. Använd inte en USB-förlängningskabel eftersom den kan orsaka störningar som kan leda till att data tappas bort.
17. Klassificeringsetiketten är placerad på enhetens undersida eller baksida.
18. Den här enheten är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller brist på erfarenhet och kunskap såvida de inte är under övervakning av eller har fått instruktioner om korrekt användning av enheten av den person som ansvarar för deras säkerhet.
19. Den här produkten är endast avsedd för icke-professionell användning och inte för kommersiellt eller industriellt bruk.
20. Se till att enheten är justerad till en stabil position. Skador orsakade av att använda den här produkten i ett instabilt läge med vibrationer eller stötar eller av att inte följa någon annan varning eller försiktighetsåtgärd i denna användarmanual täcks inte av garantin.
21. Ta aldrig bort enhetens hölje.

22. Placera aldrig enheten på annan elektrisk utrustning.

23. Låt inte barn ha tillgång till plastpåsar.

24. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.
25. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när enheten har skadats på något sätt, exempelvis på strömkabeln eller strömkontakten, när vätska har spillts eller föremål fallit in i den, när den har utsatts för regn eller fukt och inte fungerar normalt eller har tappats.
26. Lång exponering för höga ljud från musikspelare kan leda till tillfällig eller permanent hörselnedsättning.

27. Om produkten levereras med strömkabel eller nätadapter:

28. Dra ur strömkabeln och kontakta behörig personal för service om ett problem uppstår.

29. Trampa inte på nätadaptern och kläm den inte. Var mycket försiktig och då särskilt nära kontakter och kabelns uttag. Placera inte tunga föremål på nätadaptern då detta kan skada den. Håll hela enheten utom räckhåll för barn! När de leker med strömkabeln kan de skada sig själva.
30. Koppla ur denna enhet under åskväder eller när den inte används under en längre period.
31. Eluttaget måste finnas nära utrustningen och måste vara lättillgängligt.
32. Överbelasta inte eluttaget eller förlängningssladdar. Överbelastning kan orsaka brand eller elektriska stötar.
33. Enheter med klass 1-konstruktion bör anslutas till ett vägguttag med skyddsjord.
34. Enheter med klass 2-konstruktion kräver ingen jordad anslutning.
35. Håll alltid i kontakten när du drar ut den ur vägguttaget. Dra inte i strömkabeln. Detta kan orsaka en kortslutning.

36. Använd inte en skadad strömkabel, strömkontakt eller ett löst vägguttag. Om du gör detta kan det orsaka brand eller elektriska stötar.

37. Om produkten innehåller eller levereras med en fjärrkontroll som innehåller mynt/cellbatterier: Varning:

38. "Svälj inte batterier då kemiska brännskador" eller motsvarande kan uppstå.
    • [Den medföljande fjärrkontrollen] Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara två timmar och vara livshotande.

39. Håll nya och använda batterier borta från barn.
40. Om batterifacket inte går att stänga ordentligt bör du sluta använda produkten och hålla den borta från barn.

41. Om du tror att batterier har svalts eller finns någonstans i kroppen ska du omedelbart söka läkarvård.

42. Varning om användning av batterier:

• Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt. Byt endast ut mot samma eller motsvarande typ.
- Batteriet får inte vid användning, förvaring eller transport utsättas för extremt höga eller låga temperaturer samt lågt lufttryck vid hög höjd.
- Att byta ut ett batteri mot en felaktig typ kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
- Kassering av ett batteri i eld, en varm ugn, mekaniskt krossning eller skärning av det kan resultera i en explosion.
- Att lämna ett batteri i en omgivning med extremt hög temperatur kan resultera i en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
- Ett batteri som utsätts för extremt lågt lufttryck kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
- Miljöaspekterna bör uppmärksammas när det gäller kassering av batterier.

MONTERING

• Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.
• Anslut inte enheten till elnätet innan du kontrollerar nätspänningen och att alla andra anslutningar har gjorts.
  * Dessa anvisningar gäller endast för produkter som använder strömkabel eller strömadapter.

Tillbehör som medföljer:

Bruksanvisning

1. 45 RPM Adapter
2. Lyftspak
3. Omkopplare för automatiskt stopp
4. Omkopplare för val av varvtal
5. Tonarm
6. Lås för tonarm
7. Pickup
8. Spindel
9. Skivtallrik

FRAMSIDAN:

1. Skärm
2. IR-sensor för fjärrkontroll
3. Funktionsreglage (söka, justera, spela upp/pausa, öppna)
4. Ljudlös
5. Sova
6. Spela in
7. Förinställning
8. Meny/info
9. Läge
10. Uttag för hörlurar
11. Aux in-uttag
12. USB-uttag (för musikuppspelning)
13. Standby/volym-reglage

BAKSIDAN:

1. Borttagbart dammskydd
2. Gångjärn
3. Uttag för strömadapter
4. Reglage för tonhöjd (hastighet)
5. Uttag för externa högtalare
6. Antenn

EXTERNA HÖGTALARE:

1. Högtalarkabel för externa högtalare

FJÄRRKONTROLL:

1 2 3 STANDBY MODE MUTE MEM/INFO REC 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VOL- EQ VOL+ PRESET ENTER SLEEP Lenco

1. Viloläge
2. Läge
3. Ljudlös
4. SPELA IN
5. |<<

6. |

7. || (spela upp/pausa)/öppna

8. Sova
9. Stopp
10. Vol +
11. EQ
12. Vol-
13. Förinställning
14. MENY/INFO

KONFIGURATION

En AC/DC-adapter med en utmatning på 12 VDC/2 A medföljer den här skivspelaren med Bluetooth-mottagning och högtalare i trä. Adaptern krävs för att använda enheten.

Anslut varje högtalares högtalarkablar till baksidan av enheten.

Obs: De externa högtalarkablarna är färgkodade. Kabeln med den röda kontakten ska anslutas till det röda uttaget och den vita till det vita.

Dra ut antennen på baksidan av enheten för att få bästa mottagning för DAB/FM-radio.

Anslut ordentligt DC-kontakten på adaptern till DC IN-uttaget på baksidan av enheten.

Anslut adapters AC-kontakt till ett eluttag med 220–240 VAC/50 Hz. Skivspelaren placeras i standby-läge med skärmen PÅ.

Systemet får informationen om tid/datum från radiovågorna. När information tas emot visar skärmen tid och datum. Trycka på funktionsreglaget för att visa veckodagen på skärmen. Du kan även ställa in datumet och tiden manuellt. (Se avsnittet KONFIGURERA SYSTEMET)

Anmärkning: Utför följande för att undvika Larsen-effekten eller rundgång:

1. Placera högtalarna på minst 60 cm avständ eller mer från skivspelaren
2. Låt dammskyddet vara öppet när en skiva spelas upp med en högre ljudvolym

Sätta i batterier (fjärrkontrollen):

1. Första användningen av fjärrkontrollen

Ta bort den skyddande plastfilmen

2. Byta batteriet (litiumbatteri CR2025)

• Ta ut batteriet från batterifacket.
• Sätt i ett nytt batteri.
• Stäng luckan.

• Ta ur batteriet när det är slut.
• Batterier innehåller kemiska ämnen. De ska kasseras på rätt sätt och inte utsättas för överdriven värme såsom direkt solljus, öppen eld eller liknande.
• Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt.
• Byt endast ut mot likvärdiga batterier eller av motsvarande typ.

EN	SE
WARNING	VARNING
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN	FÖRVARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN
Swallowing can lead to chemical bums, perforation of soft tissue, and death. Severe bums can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately.	Att svälja batterier kan leda till kemiska brännskador, perforering av mjuk vävnad och dödsfall. Allvarliga brännskador kan uppstå inom två timmar efter de sväljs. Sök akut läkarvård.

1. SLÅ PÅ OCH VÄLJA LÄGE

Tryck på reglaget Standby/Volume eller knappen Standby på fjärrkontrollen för att slå på enheten. Standardläget är DAB när enheten slås på för första gången.

Systemets standardläge är DAB när det slås på för första gången. Du kan även trycka på knappen MODE på frontpanelen eller fjärrkontrollen för att välja DAB-läget.

Systemet aktiverar automatisk sökning första gången du växlar till DAB-läget. Användaren kan även följa stegen nedan för automatisk eller manuell justering.

Automatisk justering

1. Tryck på och håll knappen MENU/INFO nedtryckt på frontpanelen eller fjärrkontrollen
2. Skärmmenyn visar "Station scan" (Söka efter station). Alternativt kan du vrida på funktionsreglaget på frontpanelen eller trycka på |<</>| på fjärrkontrollen för att välja det.
3. Tryck på funktionsreglaget på frontpanelen eller ENTER på fjärrkontrollen för att öppna menyn "Station Scan" (Söka efter station).
4. Skärmmyn visar "Full scan" (Komplett sökning). Alternativt kan du vrida på funktionsreglaget på frontpanelen eller trycka på |<</>>| på fjärrkontrollen för att välja det.
5. Tryck på funktionsreglaget på frontpanelen eller ENTER på fjärrkontrollen för att börja söka.

Manuell justering

1. Tryck på knappen MENU/INFO på frontpanelen eller fjärrkontrollen
2. Skärmmenyn visar "Station scan" (Söka efter station). Alternativt kan du vrida på funktionsreglaget på frontpanelen eller trycka på |<</>| på fjärrkontrollen för att välja det.
3. Tryck på funktionsreglaget på frontpanelen eller ENTER på fjärrkontrollen för att öppna menyn "Station Scan" (Söka efter station).
4. Vrid på funktionsreglaget på frontpanelen eller tryck på |<</>| på fjärrkontrollen för att välja "Manual tune" (Manuell justering), som visas på skärmen.
5. Tryck på funktionsreglaget på frontpanelen eller ENTER på fjärrkontrollen för att öppna menyn med manuell justering.
6. Vrid på funktionsreglaget på frontpanelen eller tryck på |<</>| på fjärrkontrollen för att manuellt justera önskad station. Tryck sedan på funktionsreglaget på frontpanelen eller ENTER på fjärrkontrollen för att välja frekvens.

Information via Radio Data System

Växla till DAB-läget och tryck på knappen MENU/INFO på frontpanelen eller fjärrkontrollen för att visa radiostationens information.

3. HANTERING AV FM RADIO

Tryck på reglaget Standby/Volume eller knappen Standby på fjärrkontrollen för att slå på enheten. Tryck på knappen MODE på frontpanelen eller fjärrkontrollen för att välja FM-läget.

Automatisk och komplett sökning

1. Växla till FM-läget och tryck på och håll funktionsreglaget på frontpanelen eller knappen ENTER på fjärrkontrollen nedtryckt till skärmen visar menyn "Full Scan" (Komplett sökning)
2. Vrid på funktionsreglaget på frontpanelen eller tryck på |<</>| på fjärrkontrollen för att välja "Yes" (Ja)
3. Tryck på funktionsreglaget på frontpanelen eller >| | /ENTER på fjärrkontrollen.

4. En komplett sökning påbörjas och FM-stationerna lagras i FM-stationslistan.

5. Tryck på och håll knappen PRESET på frontpanelen eller fjärrkontrollen nedtryckt för att hämta den lagrade FM-stationslistan.

6. Den lagrade stationen visas i menyn. Vrid på funktionsreglaget på frontpanelen eller tryck på |<</>>| på fjärrkontrollen för att välja önskad station som ska spelas upp.

Automatisk sökning efter stationer

1. Växla till FM-läget och tryck på och håll funktionsreglaget på frontpanelen eller knappen ENTER på fjärrkontrollen nedtryckt till skärmen visar menyn "Station Scan" (Söka efter stationer).
2. Vrid på funktionsreglaget på frontpanelen eller tryck på |<</>>| på fjärrkontrollen för att välja "Yes" (Ja)
3. Tryck på funktionsreglaget på frontpanelen eller >| | /ENTER på fjärrkontrollen. Automatisk sökning påbörjas till nästa station hittas.
4. Du kan även aktivera den här funktionen genom att trycka på och hålla knappen |<</>>| på fjärrkontrollen nedtryckt.

Manuell justering

Du kan även ställa in FM-frekvensen manuellt genom att vrida på funktionsreglaget på frontpanelen eller trycka på |<</>>| på fjärrkontrollen.

Information via Radio Data System

Växla till FM-läget och tryck på knappen MENU/INFO på frontpanelen eller fjärrkontrollen för att visa radiostationens information.

Ljudinställning

Stereomottagning är möjlig när den inställda FM-stationen sänder i stereo.

1. Tryck på och håll knappen MENU/INFO på frontpanelen eller fjärrkontrollen nedtryckt till skärmen visar menyn "Audio setting" (Ljudinställningar)
2. Tryck på funktionsreglaget på frontpanelen eller >| | /ENTER på fjärrkontrollen för att välja menyn.
3. Vrid på funktionsreglaget på frontpanelen eller tryck på |<</>>| på fjärrkontrollen för att välja "Stereo allowed" (Tillåt stereo) eller "Forced mono" (Tvinga mono) i den här menyn.
4. Tryck på funktionsreglaget på frontpanelen eller >| | /ENTER på fjärrkontrollen för att bekräfta inställningen.

4. LAGRA OCH SPELA UPP LISTAN MED DINA DAB- OCH FM-STATIONER

Lagrat förinställningsminne

1. Välj önskad station och tryck sedan på knappen PRESET på frontpanel eller fjärrkontrollen för att öppna förinställningsmenyn.
2. Skärmmenyn visar "#: (Empty)" (#: (Tom)). Vrid på funktionsreglaget på frontpanelen eller tryck på |<</>| på fjärrkontrollen för att välja önskat snabbvalsnummer. Tryck sedan på och håll funktionsreglaget på frontpanelen eller knappen ENTER på fjärrkontrollen nedtryckt för att lagra stationen. Skärmmenyn visar "Preset # stored" (Förinställning # lagrad).
   Obs! # är numret på den förinställda stationen, från 1 till 20

Spela upp DAB/FM-förinställningsminnet

1. Tryck på knappen PRESET på frontpanel eller fjärrkontrollen för att öppna förinställningsmenyn och spela upp den lagrade stationen.

2. Vrid på funktionsreglaget på frontpanelen eller tryck på |<</>>| på fjärrkontrollen för att välja den lagrade och förinställda stationen som ska spelas upp.

3. Tryck på funktionsreglaget på frontpanelen eller knappen ENTER på fjärrkontrollen för att spela upp den lagrade och förinställda stationen.

5. LYSSNA VIA BLUETOOTH

En extern enhet med Bluetooth såsom en smarttelefon eller platta kan anslutas trådlöst till den här skivspelaren via Bluetooth-funktionaliteten.

1. Tryck på reglaget Standby/Volume eller knappen Standby på fjärrkontrollen för att slå på enheten
2. Tryck på knappen MODE på frontpanelen eller fjärrkontrollen för att välja Bluetooth-läget till skärmen visar "Bluetooth".
3. Systemet aktiverar parkopplingsläget för Bluetooth och skärmen visar "Connecting" (Ansluter)
4. Första gången en Bluetooth-enhet används med systemet måste de parkopplas.
5. Aktivera den externa enhetens Bluetooth. Vänta ett ögonblick och leta sedan efter parkopplingsnamnet för Bluetooth "Lenco MC-160". Om enheten ber om ett lösenord (beroende på tillverkare, modell och programversion) ska "0000" anges. Tryck sedan på OK.
6. Välj parkopplingsnamnet för Bluetooth för att ansluta enheten. När de är anslutna visar skärmen "Connected" (Ansluten).
7. Den externa enheten är nu ansluten via Bluetooth
8. Vrid på reglaget Standby/Volume att justera ljudnivån samt justera volymkontrollen på den externa ljudenheten.
9. Vrid på funktionsreglaget på frontpanelen eller tryck på knapparna |<</>>| på fjärrkontrollen för att välja föregående/nästa låt.
10. Tryck på funktionsreglaget på frontpanelen eller >| |/ENTER på fjärrkontrollen för att spela upp/pausa låten.
11. Tryck på funktionsreglaget på frontpanelen eller >| |/ENTER på fjärrkontrollen för att koppla bort Bluetooth-anslutningen och ansluta till andra enheter. Du kan även trycka kort igen för att återansluta den senaste anslutna enheten.

"Denna produkt har en funktion för mottagning av Bluetooth, men det går inte att överföra något bluetooth-ljud med den. Detta betyder att du trådlöst kan ta emot en bluetooth-ljudsignal från en extern källa som till exempel en smartphone."

6. ANVÄNDA MED USB

Lyssna med USB

Systemet kan spela upp låtar från MP3-filer genom att följa stegen nedan:

1. Tryck på reglaget Standby/Volume eller knappen Standby på fjärrkontrollen för att slå på enheten

2. Tryck på knappen MODE på frontpanelen eller fjärrkontrollen för att välja USB-läget till skärmen visar "USB".

3. Anslut USB-minnet (FAT32, upp till 32 GB) till USB-uttaget på frontpanelen. Skärmen visar sedan "reading..." (läser ...)

4. Systemet startar uppspelningen automatiskt

5. Tryck på funktionsreglaget på frontpanelen eller >| | /ENTER på fjärrkontrollen för att spela upp/pausa låten.

6. Vrid på funktionsreglaget på frontpanelen eller tryck på knapparna |<</>>| på fjärrkontrollen för att välja föregående/nästa låt.

7. Tryck på och håll funktionsreglaget på frontpanelen eller >| | /ENTER på fjärrkontrollen nedtryckt för att stoppa uppspelningen. Du kan även använda knappen STOP på fjärrkontrollen för att utföra den här funktionen.

Spela in till USB

Systemet kan spela in ljud från lägena DAB/FM/AUX/Phono till USB-minnet genom att följa stegen nedan:

1. Tryck på reglaget Standby/Volume eller knappen Standby på fjärrkontrollen för att slå på enheten.
2. Tryck på knappen MODE på frontpanelen eller fjärrkontrollen för att välja läget DAB, FM, Aux eller Phono.

3. Starta uppspelningen (se avsnittet med motsvarande läge)

4. Anslut USB-minnet (FAT32 till 32 GB) till USB-uttaget på frontpanelen.

5. Tryck på knappen REC på frontpanelen eller fjärrkontrollen för att påbörja inspelningen. Skärmen visar sedan ikonen REC.

6. Tryck på knappen REC igen för att stoppa inspelningen. Ikonen REC försvinner sedan från skärmen. Systemet spelar sedan automatiskt upp den inspelade filen. Ljudet lagras som det sista spåret på USB-minnet.

7. LYSSNA PÅ EN INSPELNING

1. Lyft dammskyddet
2. Tryck på reglaget Standby/Volume eller knappen Standby på fjärrkontrollen för att slå på enheten.

3. Tryck på knappen MODE på frontpanelen eller fjärrkontrollen för att välja Phono-läget.

4. Placera en skiva på skivtallriken och ställ in skivspelarens varvtal till den matchar skivans varvtal. Obs! När du spelar upp en singel (en 45 rpm skiva) och/eller skivor med stora centerhål ska en 45 rpm adapter användas.

5. Ta bort pickupens skyddslock.

Lås upp tonarmslåset på tonarmens vagga. Tryck lyftspaken bakåt. Tonarmen höjs långsamt. Flytta tonarmen försiktigt till önskad position över skivan. Tallriken börjar rotera när armen flyttas mot den om omkopplaren för automatiskt stopp är PÅ. Släpp ned tonarmen på skivan genom att trycka lyftspaken framåt. Vinylskivan börjar spelas upp.

Om omkopplaren för automatisk kontroll är PÅ stoppas skivan automatiskt när den har nätt slutet. Om omkopplaren för automatiskt stopp är AV stoppas INTE skivan automatiskt när den har nätt slutet. Du måste föra lyftspaken bakåt för att höja tonarmen och placera tillbaka den på vaggan. Stäng sedan av strömmen för att stoppa skivspelaren från att snurra.

Anmärkning: Funktionen AUTOMATISKT STOPP gäller för de flesta vinylskivor med 33 rpm. För ett mycket litet antal vinylskivor stannar den innan slutet av skivan nås. Alternativt stannar den inte när den kommer till slutet och AUTOMATISKT STOPP är PÅ.

OBS! Om skivan stannar innan det sista spåret har spelats upp ska du ställa omkopplaren för AUTOMATISKT STOPP till AV. Skivan spelas nu upp till slutet. Du måste dock stoppa skivspelarens rotation manuellt.

OBS! Beroende på inspelningslängden kan AUTOMATISKT STOPP aktiveras innan inspelningen är slut. Lita inte endast på AUTOMATISKT STOPP för att avbryta uppspelningen.

1. Använd en 3,5 mm stereokabel (ingår ej) och anslut en extern ljudenhet till AUX IN-uttaget på enheten.

2. Tryck på reglaget Standby/Volume eller knappen Standby på fjärrkontrollen för att slå på enheten.

3. Tryck på knappen MODE på frontpanelen eller fjärrkontrollen för att välja Aux-läget till skärmen visar "AUX".
4. Vrid på reglaget Standby/Volume eller VOL - & VOL + för att justera volymen och använd kontrollerna på den externa ljudenheten för att kontrollera funktionerna Uppspelning/volym.

9. SLEEP FUNKTION

Du kan ställa in insomningstimern på systemet för att aktivera standby-läge efter en viss tid genom att följa stegen nedan:

1. Tryck på reglaget Standby/Volume eller knappen Standby på fjärrkontrollen för att slå på enheten.
2. Tryck på knappen SLEEP på frontpanelen eller fjärrkontrollen för att välja menyn för insomningstimern.
3. Tryck på knappen SLEEP/funktionsreglaget på frontpanelen eller knappen SLEEP/Enter på fjärrkontrollen för att välja tidsintervall: 15/30/45/60/90 min/av.

10. KONFIGURERA SYSTEMET

Konfigurera systemet med stegen nedan:

1. Tryck på reglaget Standby/Volume eller knappen Standby på fjärrkontrollen för att slå på enheten.
2. Tryck på och håll knappen MENU/INFO på frontpanelen eller fjärrkontrollen nedtryckt för att välja systemmeny. I DAB- och FM-läget kan du behöva vrida på funktionsreglaget på frontpanelen eller trycka på knapparna |<</>>| på fjärrkontrollen för att öppna den.
3. Vrid på funktionsreglaget på frontpanelen eller tryck på knapparna |<</>>| på fjärrkontrollen för att välja konfigurationsalternativen.
4. Tryck på funktionsreglaget på frontpanelen eller >| | /ENTER på fjärrkontrollen för att öppna menyn eller aktivera konfigurationsalternativet som visas nedan:

Konfigurera systemet i alla lägen:

graph TD
    A["Time setup"] --> B["Equalizer"]
    A --> C["Announcement"]
    A --> D["Language"]
    A --> E["Backlight"]
    A --> F["Factory reset"]
    A --> G["SW Version"]

    B --> H["Set clock"]
    B --> I["Set date"]
    B --> J["Auto update"]
    B --> K["Set 12/24 hour"]
    H --> L["Set hour"]
    I --> M["Set day"]
    J --> N["From radio/ No update"]
    K --> O["Ser 12 hour/ Set 24 hour"]
    L --> P["Set minute"]
    M --> Q["Set month"]
    N --> R["From radio/ No update"]
    O --> S["Ser 12 hour/ Set 24 hour"]

    B --> T["Flat/Rock/Classic/Jazz/Pop"]
    B --> U["On/Off"]

    D --> V["Time out"]
    D --> W["On level"]
    V --> X["On/10s/20s/30s/45s/60s/90s/120s/180s"]
    W --> Y["High/ Medium/Low"]

    E --> Z["Yes/ No"]

EN	SE
Time setup	Ställa in tiden
Set clock	Ställa in klockan
Set hour	Ställa in timmen
Set minute	Ställa in minuten
Set date	Ställ in datum
Set day	Ställa in dagen
Set month	Ställa in månaden
Set year	Ställa in året
Auto update	Automatisk uppdatering
From radio/No update	Från radio/ingen uppdatering
Set 12/24 hour	Ställa in 12/24-timmars
Ser 12 hour/Set 24 hour	Ställ in 12/24-timmarstid
Equalizer	Frekvenskorrigering
Flat/Rock/Classic/Jazz/Pop	Nivellerad/Rock/Classic/Jazz/Pop
Announcement	Meddelande
On/Off	PÅ/AV
Language	Språk
Polish/Spanish/Swedish/French/German/Italian/English/Dutch	Polska/spanska/svenska/franska/tyska/italienska/engelska/holländska
Backlight	Bakgrundsbelysning
Time out	Timeout
On/10s/20s/30s/45s/60s/90s/120s/180s	På/10 sek/20 sek/30 sek/45 sek/60 sek/90 sek/120 sek/180 sek
On level	På nivå
High/Medium/Low	Hög/medelhög/låg
Factory reset	Fabriksåterställning
Yes/No	Ja/nej
SW Version	SW-version

Konfiguration av systemet som endast är tillgänglig i DAB-läget

Automatisk standby för energibesparing (CE-reglering): MC-160 aktiverar automatiskt standby-läget om ingen ljudsignal detekteras (inspelning eller Bluetooth) under cirka 10 minuter och vid nedanstående tillstånd:

1. USB-läge: uppspelning pausad eller stoppad
2. Bluetooth-läge: ingen anslutning eller uppspelning pausad
3. AUX-läge: ingen inkommande signal
4. Phono-läge: skivspelaren roterar inte
5. Alla lägen: volymnivån är 0

Tryck på reglaget STANDBY/VOLUME eller knappen Standby på fjärrkontrollen för att återaktivera systemet.

BYTA UT NÅLEN

Se anvisningarna nedan för att byta ut nålen.

Ta bort nälen från pickupen

1. Placera en skruvmejsel på spetsen av nälen och tryck nedåt i riktningen som visas på bild "A".
2. Ta bort nälen genom att dra den framåt och trycka nedåt.

Montera nälen

1. Håll i spetsen på nålen och för in den genom att trycka såsom visas på bild "B".
2. Tryck nälen uppåt i den riktning som visas på bild "C" till den läses fast på plats.

Vi råder dig att rengöra skivor med en antistatisk trasa för att få ut maximal upplevelse från dem. Vi rekommenderar, av samma orsak, att nålen bör bytas med jämna mellanrum (cirka varje 250 uppspelningstimmar).

Lenco
Skivspelare	MC-160
Typ	Komplett bruksanvisning för remdrift
Drivmotor	DC-motor
Varvtal	33, 45, 78 RPM
Skivtallrik	200 mm
Bluetooth
Version	5.0
Frekvensintervall	2402 MHz – 2480 MHz
Maximal transmissionseffekt	< 8 dbm
DAB
Frekvensintervall	5 A (174,928 MHz) – 13 F (239,200 MHz)
Band	Band III
FM
Frekvensintervall	87,5–108 MHz
USB
Utmatning	5 V/150 mA
Format som stöds	MP3
Allmänt
ADAPTER	Inmatning 100–240 VAC, 50/60 Hz, 0,8 A
	Utmatning 12 VDC, 2 A
PRODUKT	12 VDC, 2 A
Energiförbrukning	24 W
Mätt	340 x 144 x 306 mm för huvudenheten. 130 x 120 x 200 mm för högtalare
Vikt	Cirka 4,45 kg

Nätadapter

Tillverkare: SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD

Modellnummer: GKYZD0200120EU

Använd endast den strömförsörjning som anges i bruksanvisningen

Information	Värde och precision
Tillverkarens namn eller varumärke, kommersiell registrering och adress	SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD2 floor, 41 TianSheng Road, TianLiao village, GongMing Street, Guangming, Shenzhen, Guangdong, Kina
Modellbeteckning	GKYZD0200120EU
Inspänning	100–240 V
Inspänningens frekvens	50-60 Hz
Utspänning	DC 12 V
Utström	2 A
Uteffekt	24 W
Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge	86,66 %
Effektförbrukning vid låg belastning (10 %)	84,42 %
Effektförbrukning utan belastning	0,08

Garanti

Commaxx B.V. erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär vid fall av reparationer (både under och efter garantins giltighetsperiod) ska du kontakta din lokala återförsäljare.

Viktigt: Det är inte möjligt att skicka produkter som är i behov av reparation direkt till Commaxx B.V.

Viktigt: Om denna enhet öppnas eller görs åtkomlig av ett icke officiellt servicecenter på något sätt, utgår garantin.

Denna enhet är inte lämplig för yrkesmässig användning. Vid yrkesmässig användning, upphör samtliga garantier från tillverkaren att gälla.

Friskrivningsklausul

Uppdateringar av hård mjukvara och/eller hårdvarukomponenter görs regelbundet. Därmed kan vissa anvisningar, specifikationer och bilder i denna dokumentation skilja sig något från din särskilda situation. Alla artiklar beskrivna in denna guide är endast för illustration och kan inte tillämpas på någon speciell situation. Inga juridiska rättigheter eller anspråk kan erhållas från beskrivningen i denna manual.

Denna symbol anger att den relevanta elektriska produkten eller batteriet ska inte kasseras i det allmänna hushållsavfallet i Europa. När den korrekta avfallsbehandlingen för produkten och batteriet ska säkerställas, ska elektrisk utrustning eller batterier kasseras i enlighet med varje krav på tillämplig lokal lagstiftning. Genom detta handlande, bidrar du till att återvinna naturresurser och förbättra normer för miljöskydd och kassering av elektrisk avfall (elektrisk och elektronisk utrustning).

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed intygar Commaxx B.V. att radioutrustningen av typen [Lenco MC-160] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten gällande EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress:

https://commaxx-certificates.com/doc/mc-160_doc.pdf

RF-typ	Frekvensintervall (MHz)	Effekt (dBm)
Bluetooth	2 402 - 2 480	< 6
DAB	174 – 240	-
FM	87,5 – 108	-

Service

För mer information och support via vår helpdesk går du till www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

HUOMIO: