MC-160WD - Pladespiller LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pladespiller med indbyggede højttalere, DAB+/FM-radio, Bluetooth, USB-afspiller
Mærke og model	Lenco MC-160WD
Dimensioner (hovedenhed)	340 x 144 x 306 mm
Dimensioner (højttaler)	130 x 120 x 200 mm
Samlet vægt	Ca. 4,45 kg
Strømforsyning	Strømadapter 12V DC 2A (100-240V AC)
Strømforbrug	24 W
Pladehastigheder	33, 45, 78 omdrejninger/minut
Pladediameter	200 mm
Træk	Remtræk, manuel
Bluetooth	Version 5.0, kun modtagelse, rækkevidde 10 m
DAB+ radio	Bånd III (174,928 - 239,200 MHz)
FM-radio	87,5 - 108 MHz
USB-port	MP3-afspilning og optagelse fra DAB/FM/AUX/Phono (FAT32, max 32 GB)
Aux-indgang	3,5 mm jackstik
Hovedtelefonudgang	3,5 mm jackstik
Udgang til eksterne højttalere	Skrueterminaler (kabler medfølger)
Pickup	Phono-pickup med udskiftelig nål
Auto stop-funktion	Ja, kan slås til/fra
Pitch-kontrol	Ja, knap på bagsiden
Equalizer	Flat, Rock, Classic, Jazz, Pop
Sleep timer	15, 30, 45, 60, 90 minutter eller slukket
Rengøring	Blød, tør klud, brug ikke opløsningsmidler
Garanti	I overensstemmelse med europæisk lovgivning, kontakt forhandleren

Ofte stillede spørgsmål - MC-160WD LENCO

Hvordan forbinder jeg min smartphone via Bluetooth til Lenco MC-160WD?

Tænd enheden, tryk på MODE for at vælge Bluetooth. Aktivér Bluetooth på din smartphone og søg efter 'Lenco MC-160'. Vælg den for at parre. Hvis der bedes om en kode, indtast '0000'. Når den er tilsluttet, viser skærmen 'Connected'.

Kan jeg optage en vinylplade på et USB-stik?

Ja. Sæt et USB-stik (FAT32, op til 32 GB) i porten foran. Vælg Phono-tilstand, tryk derefter på REC for at starte optagelsen. Tryk igen på REC for at stoppe. Lydfilen gemmes på stikket.

Hvordan indstiller jeg klokkeslættet manuelt?

Hold MENU/INFO nede. Drej på drejeknappen for at vælge 'Time setup', tryk for at gå ind. Indstil tid, dato, 12/24-timers format. Du kan også vælge automatisk opdatering fra radioen.

Hvad gør jeg, hvis vinylpladen stopper før slutningen?

Dette skyldes AUTO STOP-funktionen. For plader, der stopper for tidligt, skal du sætte AUTO STOP-knappen bagpå på OFF. Du skal så stoppe rotationen manuelt efter afspilningen.

Hvordan skifter jeg afspilningsnålen (stylus)?

Brug en lille skruetrækker til at trykke stylusspidsen nedad og fremad. Fjern den. For at installere den nye, indsæt den ved at trykke bagud, indtil den klikker på plads. Skift stylus cirka hver 250. time.

Fjernbetjeningen virker ikke, hvad skal jeg kontrollere?

Kontroller, at lithiumbatteriet CR2025 er korrekt installeret, og at beskyttelsesfilmen er fjernet. Peg fjernbetjeningen mod IR-sensoren foran på enheden. Udskift batteriet om nødvendigt.

Hvordan bruger jeg sleep timer-funktionen?

Tryk på SLEEP på fjernbetjeningen eller på frontpanelet. Drej på drejeknappen for at vælge varighed (15, 30, 45, 60, 90 minutter eller Sluk). Enheden slukker automatisk efter den valgte tid.

Kan jeg tilslutte eksterne højttalere?

Ja. Tilslut de medfølgende højttalerkabler til terminalerne bag på enheden (rød i rød, hvid i hvid). Sæt den anden ende i dine passive højttalere. Sørg for, at impedansen er kompatibel.

Hvordan indstiller jeg equalizeren?

Hold MENU/INFO nede, drej på drejeknappen for at vælge 'Equalizer', tryk for at gå ind. Vælg mellem Flat, Rock, Classic, Jazz eller Pop. Valget gælder for alle tilstande.

Enheden tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontroller, at strømadapteren er korrekt tilsluttet bagpå og til en fungerende stikkontakt. Sørg for, at stikkontakten er tændt. Hvis skærmen forbliver slukket, prøv en anden kompatibel adapter (12V 2A). Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

BRUGSANVISNING MC-160WD LENCO

Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling.

FORHOLDSREGLER F∅R IBRUGTAGNING

HUSK DISSE ANVISNINGER:

1. Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der altid være 5 cm (2") frirum på alle sider af enheden.
2. Installér enheden iht. anvisningerne i den medfølgende brugervejledning.
3. Hold enheden på afstand af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater, ovne, stearinlys og andre varmegenererende produkter samt åben ild. Enheden er udelukkende til brug i tempererede klimazoner. Undgå stærk varme og kulde. Driftstemperatur mellem 0° og 35°C.
4. Undlad at anvende enheden nær stærke magnetfelter.
5. Elektrostatisk udladning kan forstyrre denne enheds normale drift. Sker det, skal du blot nulstille og genstarte enheden i henhold til anvisningerne i brugervejledningen. Under filoverførsel skal du handle med omhu og betjene enheden i et område fri for statisk elektricitet.
6. Advarsel! Stik aldrig genstande ind i enheden gennem ventilationsåbninger eller sprækker. Produktet indeholder strømførende dele, og hvis du stikker en genstand ind i enheden, kan det medføre elektrisk stød og/eller kortslutning af de indre dele. Af samme grund må du ikke spilde vand eller væske på produktet.
7. Benyt ikke enheden på våde eller fugtige steder som fx på et badeværelse, i et dampfyldt køkken eller nær en swimmingpool.
8. Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk. Der må ikke anbringes genstande fyldt med væske, som fx vaser, på eller i nærheden af apparatet.
9. Brug ikke enheden på steder, hvor der kan opstå kondens. Hvis enheden placeres i et varmt og fugtigt rum, kan der danne sig vanddråber eller kondens inde i den, og den kan muligvis ikke fungere korrekt. Lad enheden stå slukket i 1 - 2 timer, inden du tænder den. Enheden skal være tør, når der tændes for strømmen.
10. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontrolleret flere gange før afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekomme, som med alle elektriske apparater, at der opstår problemer. Hvis du oplever røg eller overdreven varmeudvikling eller andre uventede fænomener, bør du omgående tage stikket ud af stikkontakten.
11. Denne enhed skal drives af en strømkilde som den, der er angivet på mærkepladen. Hvis du ikke er sikker på, hvilken forsyningsspænding, der anvendes i dit hjem, bør du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elselskab.
12. Hold enheden udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæledyr kan finde på at bide i strømkabler.
13. Rengør enheden med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller benzinbaserede væsker. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild sæbeopløsning.
14. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes fejlfunktion, misbrug, ændringer af enheden eller udskiftning af batterier.
15. Undlad at afbryde forbindelsen, mens enheden formateres, eller der overføres filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt.
16. Hvis enheden er udstyret med funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken sættes direkte i apparatet. Brug ikke et USB-forlængerkabel, da et sådant kan skabe interferens og føre til tab af data.
17. Mærkepladen findes i bunden eller på bagsiden af enheden.
18. Denne enhed må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er under dennes opsyn.
19. Produktet er udelukkende beregnet til professionel brug, ikke til kommerciel eller industriel anvendelse.
20. Sørg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af produktet i en ustabil position, vibrationer, stød eller manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i denne brugervejledning, dækkes ikke af garantien.
21. Åbn aldrig enhedens kabinet.

22. Placér aldrig denne enhed ovenpå andet elektrisk udstyr.

23. Lad ikke børn få adgang til plastposer.

24. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.
25. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret serviceværksted. Service er påkrævet, hvis enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis fx strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske på enheden, eller hvis en genstand er faldet ned i den, hvis enheden har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt eller er blevet tabt.
26. Langvarig lytning til musik ved høj lydstyrke kan medføre midlertidigt eller permanent høretab.

27. Hvis produktet leveres med strømkabel eller strømforsyning til vekselstrøm:

28. Hvis der opstår problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker.

29. Undlad at træde på eller klemme strømforsyningen. Vær forsigtig, især nær de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tunge genstande på strømforsyningen, da dette vil kunne beskadige den. Hold hele enheden udenfor børns rækkevidde! Hvis børn leger med strømkabler, kan de komme slemt til skade.
30. Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, samt hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid.
31. Enheden skal placeres nær stikkontakten, og der skal altid være let adgang til den stikkontakt, enheden er tilsluttet.
32. Undlad at overbelaste stikkontakter eller forlængerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød.
    • Enheder med klasse 1-opbygning bør forbindes til en stikkontakt med jord.
33. Enheder med klasse 2-opbygning kræver ikke jordforbindelse.
34. Hold altid i stikket, når du tager det ud af stikkontakten. Træk ikke i ledningen. Dette kan medføre kortslutning.

35. Brug ikke en beskadiget ledning eller stik eller en løs stikkontakt. Gør du det, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

36. Hvis produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier: Advarsel:

37. "Slug ikke batteriet, der er risiko for kemisk forbrænding" eller tilsvarende.
    • [Fjernbetjeningen leveret med] dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbrændinger på blot 2 timer, hvilket kan medføre dødsfald.

38. Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde.
39. Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge produktet og holde det udenfor børns rækkevidde.

40. Hvis du tror, et batteri kan være blevet slugt eller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgående søge lægehjælp.

41. OBS ved brug af batterier:

42. Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type.

43. Batteriet må ikke udsættes for ekstremt høje eller lave temperaturer eller lavt lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport.
44. Udskiftning af et batteri med et andet af forkert type kan medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
45. Bortskaffelse af batterier ved afbrænding eller i en varm ovn eller ved mekanisk knusning eller opskæring af et batteri kan medføre en eksplosion.
46. Hvis et batteri efterlades i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
47. Hvis et batteri udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
48. Tænk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier.

INSTALLATION

• Udpak alle dele, og fjern beskyttelsesmaterialerne.
• Slut ikke enheden til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspændingen og foretaget alle nødvendige tilslutninger.

* Anvisningerne er udelukkende beregnet til produkter, der anvender strømkabel eller vekselstrømsforsyning.

Tilbehøret omfatter:

Brugervejledning

1. 45 o/min. singleadapter
2. Løftehåndtag
3. Kontrolknap til automatisk stop
4. Hastighedsvælger
5. Tonearm
6. Tonearmslås
7. Pickup
8. Spindel
9. Pladetallerken

FRONTPANEL:

1. Skærm
2. IR-modtager til fjernbetjening
3. Funktionsknap (Kanalsøgning, Tuning, Afspil/Pause, Enter)
4. Lyd fra
5. Sleep (autosluk)
6. Optag
7. Fast radiostation
8. Menu/Info
9. Tilstand
10. Stik til hovedtelefoner
11. AUX-indgangsstik
12. USB-stik (til afspilning af musik)
13. Standby/Lydstyrke

BAGPANEL:

1. Aftageligt støvlåg
2. Hængsel
3. Strømforsyningsstik
4. Drejeknap til indstilling af pitch(hastighed)
5. Stik til eksterne højttalere
6. Antenne

EKSTERN H∅JTTALER:

1. Højttalerkabel fra ekstern højttaler

FJERNBETJENING:

1 2 3 STANDBY MODE MUTE MEM/INFO REC 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VOL- EQ VOL+ PRESET ENTER SLEEP Lenco

1. Standby
2. Tilstand
3. Lyd fra
4. REC (Optag)
5. |<<

6. |

7. || (Afspil/Pause)/Enter

8. Sleep (autosluk)
9. Stop
10. Vol +
11. EQ
12. Vol -
13. Fast radiostation
14. MENU/INFO

OPSÄETNING

Med dette musiksystem med pladespiller, Bluetooth-modtagelse og højttalere i trækabinet leveres en AC/DC-strømforsyning med en udgangsspænding på 12 V 2,0 A jævnstrøm. Strømforsyningen er nødvendig til drift af denne enhed.

Slut højttalerkablerne fra hver højttaler til terminalerne på bagsiden af enheden.

Bemærk: Kablerne til de eksterne højttalere er farvekodede. Kablet med det røde stik skal sluttes til den røde terminal, og det hvide stik til den hvide terminal.

Stræk antennen på bagsiden af enheden ud for at opnå den bedst mulige modtagelse af DAB/FM.

Slut strømforsyningens DC-stik til terminalen mærket DC IN på bagsiden af enheden.

Slut strømforsyningens AC-stik til en stikkontakt med 220-240 V 50 Hz vekselstrøm. Pladespillersystemet står på standby, när displayet et TÆNDT.

Systemet henter tids-/datooplysninger fra radiosignalet. Hvis dette lykkes, viser displayet tids- og datooplysninger. Du kan trykke på Funktionsknappen for at vise ugedag på displayet. Du kan også indstille dato og klokkeslæt manuelt. (Se afsnittet OPSÆTNING AF SYSTEM)

Bemærk: For at undgå Larsen-effekt eller feedback kan du gøre følgende:

1. Placér højttalerne på en afstand af mindst 60 cm fra pladespilleren

2. Lad støvlåget stå åbent, när du afspiller en plade ved høj lydstyrke

Ilægning af batteri (Fjernbetjening):

1. Ved første ibrugtagning af fjernbetjeningen

Træk plaststrippen ud

1. Udskiftning af batteri (Lithium CR2025)

- Tag batteriet ud af batterirummet.

- Tag batteriet ud, när det er brugt op.

- Batterier indeholder kemiske stoffer, bortskaf dem på korrekt vis, og udsæt dem ikke for stærk varme i form af sollys, ild eller lignende.

- Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type.

- Udskift kun med tilsvarende eller samme type.

EN	DK/NO
WARNING	ADVARSEL
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN	HOLDES UDENFOR B∅RNS RÆKKEVIDDE
Swallowing can lead to chemical bums, perforation of soft tissue, and death. Severe bums can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately.	Et slugt batteri kan medføre kemisk forbrænding, perforering af blødt væv og død. Alvorlige forbrændinger kan forekomme indenfor 2 timer efter, at et batteri er blevet slugt. Søg omgående lægehjælp.

1. OPSTART OG VALG AF TILSTAND

Tænd enheden ved at trykke på knappen STANDBY/LYDSTYRKE på enheden eller knappen Standby på fjernbetjeningen. Standardtilstanden er DAB, när du tænder første gang.

2. DAB-RADIO

Standardtilstanden for systemet er DAB, når du tænder første gang. Du kan også trykke på knappen MODE på frontpanelet eller fjernbetjeningen for at vælge DAB-tilstand.

Systemet starter automatisk en kanalsøgning første gang, du skifter til DAB-tilstand. Du kan også gennemføre nedenstående trin for at foretage en automatisk eller manuel kanalsøgning.

Automatisk tuning

1. Hold knappen MENU/INFO på frontpanelet eller fjernbetjeningen inde
2. Menuen på displayet viser "Station scan" (Kanalsøgning). Alternativt kan du dreje Funktionsknappen på frontpanelet eller trykke på |<</>| på fjernbetjeningen for at vælge punktet.
3. Tryk på Funktionsknappen på frontpanelet eller knappen ENTER på fjernbetjeningen for at åbne menuen Station Scan (Kanalsøgning).
4. Displayet viser "Full scan" (Fuld kanalsøgning). Alternativt kan du dreje Funktionsknappen på frontpanelet eller trykke på knapperne |<</>>| på fjernbetjeningen for at vælge punktet.
5. Tryk på Funktionsknappen på frontpanelet eller knappen ENTER på fjernbetjeningen for at starte søgningen.

Manuel kanalsøgning

1. Tryk på knappen MENU/INFO på frontpanelet eller på fjernbetjeningen
2. Menuen på displayet viser "Station scan" (Kanalsøgning). Alternativt kan du dreje Funktionsknappen på frontpanelet eller trykke på |<</>| på fjernbetjeningen for at vælge punktet.
3. Tryk på Funktionsknappen på frontpanelet eller på knappen ENTER på fjernbetjeningen for at åbne menuen Station Scan (Kanalsøgning).
4. Drej Funktionsknappen på frontpanelet, eller tryk på knapperne |<</>>| på fjernbetjeningen, og vælg "Manual tune" (Manuel kanalsøgning) på displayet.
5. Tryk på Funktionsknappen på frontpanelet eller knappen ENTER på fjernbetjeningen for at åbne Manual tuning (Manuel kanalsøgning).
6. Drej Funktionsknappen på frontpanelet, eller tryk på knapperne |<</>| på fjernbetjeningen for at stille ind på den ønskede station manuelt. Tryk dernæst på Funktionsknappen på frontpanelet eller knappen ENTER på fjernbetjeningen for at vælge søgningen.

Tænd enheden ved at trykke på knappen STANDBY/LYDSTYRKE på enheden eller knappen Standby på fjernbetjeningen. Tryk på knappen MODE på frontpanelet eller fjernbetjeningen, og vælg FM-tilstand.

Fuld automatisk kanalsøgning

1. Hold Funktionsknappen på frontpanelet eller knappen ENTER på fjernbetjeningen inde i FM-tilstand for at åbne menuen Full Scan (Fuld kanalsøgning)
2. Drej Funktionsknappen på frontpanelet, eller tryk på knapperne |<</>>| på fjernbetjeningen, og vælg "Yes" (Ja)

3. Tryk på Funktionsknappen på frontpanelet eller knappen >| |/ENTER på fjernbetjeningen.

4. En fuld kanalsøgning startes, og FM-stationerne gemmes på listen med FM-stationer.

5. Du kan genkalde listen med de gemte FM-stationer ved at holde knappen PRESET inde på frontpanelet eller fjernbetjeningen.
6. De gemte stationet vises i menuen. Drej Funktionsknappen på frontpanelet, eller tryk på knapperne |<</>| på fjernbetjeningen for at vælge den station, du vil afspille.

Automatisk kanalsøgning

1. Tryk på Funktionsknappen på frontpanelet eller knappen ENTER på fjernbetjeningen i FM-tilstand, hvorefter displayet viser menuen Station Scan (Kanalsøgning).
2. Drej Funktionsknappen på frontpanelet, eller tryk på knapperne |<</>>| på fjernbetjeningen, og vælg "Yes" (Ja)
3. Tryk på Funktionsknappen på frontpanelet eller knappen >| |/ENTER på fjernbetjeningen. Den automatiske søgning starter og finder næste station.
4. Du kan også aktivere denne funktion ved at holde en af knapperne |<</>| på fjernbetjeningen inde.

Manuel kanalsøgning

Du kan også stille manuelt ind på en FM-frekvens ved at dreje Funktionsknappen på frontpanelet eller trykke på knapperne |<</>| på fjernbetjeningen.

Stereomodtagelse er mulig, når du har stillet ind på en FM-station, der sender i stereo.

1. Hold knappen MENU/INFO på frontpanelet eller fjernbetjeningen inde, hvorefter displayet viser "Audio setting" (Lydindstillinger)
2. Tryk på Funktionsknappen på frontpanelet eller knappen >| | /ENTER på fjernbetjeningen for at vælge menuen
3. Drej Funktionsknappen på frontpanelet, eller tryk på knapperne |<</>| på fjernbetjeningen for at vælge mellem "Stereo allowed" (Stereo tilladt) eller "Forced mono" (Tvungen mono) i denne menu.
4. Tryk på Funktionsknappen på frontpanelet eller knappen >| | /ENTER på fjernbetjeningen for at bekræfte indstillingen.

4. HUKOMMELSE TIL LAGRING OG AFSPILNING AF DINE FAVORIT DAB-OG FM-STATIONER

Faste stationer gemt i hukommelsen

1. Når du har valgt den ønskede station, skal du trykke på knappen PRESET på frontpanelet eller fjernbetjeningen for at åbne menuen med faste stationer.
2. Displayet viser, "#: (Empty) (Tom)". Drej Funktionsknappen på frontpanelet, eller tryk på knapperne |<</>| på fjernbetjeningen for at vælge nummeret på den ønskede faste programplads, og hold dernæst Funktionsknappen på frontpanelet eller knappen ENTER på fjernbetjeningen inde for at gemme stationen. Displayet viser "Preset # stored" (Fast station # gemt).

Bemærk: # er nummeret på en fast station fra 1-20

Afspilning af en fast DAB-/FM-station

1. Når du vil afspille en gemt fast station, skal du trykke på knappen PRESET på frontpanelet eller på fjernbetjeningen for at åbne menuen med faste stationer.
2. Drej Funktionsknappen på frontpanelet, eller tryk på knapperne |<</>>| på fjernbetjeningen, og vælg den faste station, du vil afspille.
3. Tryk på Funktionsknappen på frontpanelet eller knappen ENTER på fjernbetjeningen for at afspille den faste station.

5. AFSPILNING FRA BLUETOOTH

En ekstern Bluetooth-enhed, som fx en smartphone eller tablet, kan forbindes trådløst til denne enhed via Bluetooth-funktionen.

1. Tænd enheden ved at trykke på knappen STANDBY/LYDSTYRKE på enheden eller knappen Standby på fjernbetjeningen
2. Tryk på knappen MODE på frontpanelet eller fjernbetjeningen, og vælg Bluetooth-tilstand. Displayet viser "Bluetooth".
3. Systemet aktiverer Bluetooth-parringstilstand, og displayet viser "Connecting" (Tilslutter)
4. Første gang, du bruger din Bluetooth-enhed med systemet, skal du parre de to.
5. Tænd din eksterne enhed, og aktivér dens Bluetooth. Vent et øjeblik, og søg dernæst efter Bluetooth-navnet "Lenco MC-160". Hvis din enhed beder om en adgangskode (afhængigt af enhedens producent, model og softwareversion), skal du indtaste koden "0000" og trykke på OK.
6. Vælg Bluetooth-navnet for at oprette forbindelse. Når forbindelsen er oprettet, viser displayet "Connected" (Tilsluttet).
7. Enheden er nu forbundet til din eksterne enhed via Bluetooth
8. Drej knappen Standby/Lydstyrke for at indstille lydstyrken, og justér lydstyrken på din eksterne lydenhed.
9. Drej Funktionsknappen på frontpanelet, eller tryk på en af knapperne |<</>>| på fjernbetjeningen for at gå til forrige/næste musiknummer.
10. Tryk på Funktionsknappen på frontpanelet eller på knappen >| | /ENTER på fjernbetjeningen for at sætte afspilningen på pause/genoptage afspilningen.
11. Hold Funktionsknappen på frontpanelet eller knappen >||/ENTER på fjernbetjeningen inde for at ophæve Bluetooth-forbindelsen og tilslutte en anden enhed. Du kan også trykke kort igen for at genoprette forbindelsen til sidst tilsluttede enhed.

"Dette produkt har en Bluetooth modtagefunktion, men du kan ikke overføre lyd via Bluetooth fra den: Det betyder, at du kan modtage trådløs lyd via Bluetooth fra en ekstern kilde som fx en smartphone."

6. USB

Afspilning fra USB

Systemet kan afspille MP3-filer, som beskrevet i følgende trin:

1. Tænd enheden ved at trykke på knappen STANDBY/LYDSTYRKE på enheden eller knappen Standby på fjernbetjeningen
2. Tryk på knappen MODE på frontpanelet eller fjernbetjeningen, og vælg USB-tilstand. Displayet viser "USB".
3. Slut USB-flashdrevet (FAT32, op til 32 GB) til USB-stikket på frontpanelet. Displayet viser "Reading..." (Læser...)

4. Systemet starter automatisk afspilningen

5. Tryk på Funktionsknappen på frontpanelet eller knappen >| | /ENTER på fjernbetjeningen for at sætte musikken på pause/genoptage afspilningen.

6. Drej Funktionsknappen på frontpanelet, eller tryk på knapperne |<</>| på fjernbetjeningen for at gå til forrige/næste musiknummer.
7. Hold Funktionsknappen på frontpanelet eller knappen >| | /ENTER på fjernbetjeningen inde for at afbryde musikafspilningen. Du kan også bruge knappen STOP på fjernbetjeningen til dette formål.

Optagelse til USB

1. Tænd enheden ved at trykke på knappen STANDBY/LYDSTYRKE på enheden eller knappen Standby på fjernbetjeningen.
2. Tryk på knappen MODE på frontpanelet eller fjernbetjeningen, og vælg en af tilstandene DAB, FM, Aux eller Phono.
3. Start afspilningen (se afsnittet vedr. den relevante tilstand)
4. Slut USB-flashdrevet (FAT32, op til 32 GB) til USB-stikket på frontpanelet.
5. Tryk på knappen REC på frontpanelet eller fjernbetjeningen for at starte optagelsen. Ikonet REC vises på displayet
6. Tryk på knappen REC igen for at afbryde optagelsen. Ikonet REC forsvinder fra displayet. Systemet afspiller automatisk den optagne fil. Lydoptagelsen gemmes som seneste musikfil på USB-flashdrevet.

7. AFSPILNING AF PLADER

1. Løft støvlåget
2. Tænd enheden ved at trykke på knappen Standby/Lydstyrke på enheden eller knappen Standby på fjernbetjeningen.
3. Tryk på knappen MODE på frontpanelet eller fjernbetjeningen, og vælg tilstanden Phono.
4. Læg en plade på pladetallerkenen, og indstil hastigheden på pladespilleren, så den passer til hastigheden for pladen.
   Bemærk: Brug adapteren til 45 o/min, når du afspiller en single (plade til 45 o/min.) og/eller plader med et stort hul i midten af pladen.
5. Tag beskyttelseshætten af pickupnålen.

Lås tonearmslåsen på tonearmsholderen op. Skub løftehåndtaget bagud. Tonearmen hæver sig forsigtigt. Flyt tonearmen forsigtigt til det ønskede sted over pladen. Pladetallerkenen begynder at køre rundt, når armen bevæges hen mod tallerkenen, hvis kontrolknappen til automatisk stop er slået til. Sænk tonearmen ned mod pladetallerkenen ved at skubbe løftehåndtaget fremad. Pladen bliver nu afspillet.

Hvis kontrolknappen til automatisk stop står på ON, stopper pladen automatisk, når den er spillet færdig. Hvis kontrolknappen til automatisk stop er slået fra, stopper pladen IKKE automatisk, når den er slut. Du skal skubbe løftehåndtaget bagud for at løfte tonearmen, sætte armen tilbage på støtten og derefter slukke strømmen for at stoppe pladetallerkenen.

Bemærk: Funktionen AUTOMATISK STOP virker sammen med de fleste plader på 33 o/min. For meget få plader gælder dog, at den stopper, når den ikke har nået slutningen, eller den stopper ikke, når den når slutningen, når AUTOMATISK STOP er slået til.

BEMÆRK: Hvis afspilningen af pladen stopper, før pladen er spillet til ende, skal du slå AUTOMATISK STOP fra. Din plade afspilles nu fuldt ud, men du skal afbryde pladespillerens rotation manuelt.

BEMÆRK: Afhængigt af pladens længde kan du aktivere AUTOMATISK STOP før slutningen af pladen. Brug ikke udelukkende AUTOMATISK STOP til at afbryde afspilningen.

8. AFSPILNING VIA AUX-INDGANGEN

1. Brug et 3,5 mm stereokabel (tilkøb), og slut den eksterne enhed til AUX IN-stikket på enheden.
2. Tænd enheden ved at trykke på knappen STANDBY/LYDSTYRKE på enheden eller knappen Standby på fjernbetjeningen.
3. Tryk på knappen MODE på frontpanelet eller fjernbetjeningen, og vælg Aux-tilstand. Displayet viser "AUX".
4. Drej knappen Standby/Lydstyrke, eller tryk på knapperne VOL - og VOL + for at indstille lydstyrken, og brug knapperne på den eksterne lydenhed til styring af afspilnings- og lydstyrkefunktioner.

9. SLEEP-FUNKTION

Du kan indstille en periode for autosluk, således at systemet går på standby efter en vis tid, som beskrevet i følgende trin:

1. Tænd enheden ved at trykke på knappen STANDBY/LYDSTYRKE på enheden eller knappen Standby på fjernbetjeningen.
2. Tryk på knappen SLEEP på frontpanelet eller fjernbetjeningen, og vælg menuen Sleep timer (Autosluk).
3. Tryk på knappen SLEEP/Funktionsknappen på frontpanelet eller på knappen SLEEP/Enter på fjernbetjeningen for at vælge tidsinterval: 15/30/45/60/90mins/off (Fra).

10. OPSÄETNING AF SYSTEM

Sæt systemet op ved at gennemføre nedenstående trin:

1. Tænd enheden ved at trykke på knappen STANDBY/LYDSTYRKE på enheden eller knappen Standby på fjernbetjeningen.
2. Hold knappen MENU/INFO på frontpanelet eller fjernbetjeningen inde, og vælg menuen System. I DAB- og FM-tilstand kan det være nødvendigt at dreje Funktionsknappen på frontpanelet eller trykke på knapperne |<</>>| på fjernbetjeningen for at tilgå funktionen.
3. Drej Funktionsknappen på frontpanelet, eller tryk på knapperne |<</>>| på fjernbetjeningen, og vælg punkter i menuen opsætning.
4. Tryk på Funktionsknappen på frontpanelet eller knappen >| | /ENTER på fjernbetjeningen for at åbne undermenuen eller aktivere et punkt, som vist herunder:

Opsætning af system i alle tilstande:

graph TD
    A["Time setup"] --> B["Equalizer"]
    A --> C["Announcement"]
    A --> D["Language"]
    A --> E["Backlight"]
    A --> F["Factory reset"]
    A --> G["SW Version"]

    B --> H["Set clock"]
    B --> I["Set date"]
    B --> J["Auto update"]
    B --> K["Set 12/24 hour"]
    H --> L["Set hour"]
    I --> M["Set day"]
    J --> N["From radio/ No update"]
    K --> O["Ser 12 hour/ Set 24 hour"]
    L --> P["Set minute"]
    M --> Q["Set month"]
    N --> R["From radio/ No update"]
    O --> S["Ser 12 hour/ Set 24 hour"]

    B --> T["Flat/Rock/Classic/Jazz/Pop"]
    B --> U["On/Off"]

    D --> V["Time out"]
    D --> W["On level"]
    V --> X["On/10s/20s/30s/45s/60s/90s/120s/180s"]
    W --> Y["High/ Medium/Low"]

    E --> Z["Yes/ No"]

EN	DK/NO
Time setup	Tidsopsætning
Set clock	Indstil ur
Set hour	Indstil timetal
Set minute	Indstil minuttal
Set date	Indstil dato
Set day	Indstil dato
Set month	Indstil måned
Set year	Indstil år
Auto update	Automatisk opdatering
From radio/No update	Fra radio/Ingen opdatering
Set 12/24 hour	Indstil 12/24 timer
Ser 12 hour/Set 24 hour	Indstil 12 timer/Indstil 24 timer
Equalizer	Equalizer
Flat/Rock/Classic/Jazz/Pop	Normal/Rock/Classic/Jazz/Pop
Announcement	Meddelelse

Systemindstillinger, der kun er tilgængelige i DAB-tilstand

EN	DK/NO
DRC	DRC
Off/Low/High	Fra/Lav/Høj
Prune	Fjern utilgængelige
Yes/No	Ja/Nej
* Prune is used for deleting the un-effective station	* Fjern utilgængelige anvendes til fjernelse af udgåede stationer
Station Order	Stationsrækkefølge
Alphanumeric/Active/Mutliplex	Alfanumerisk/Aktiv/Multiplex

Strømsparefunktion med automatisk standby (CE-regulativ): MC-160 går automatisk på standby, hvis der intet lydsignal modtages (optagelse eller Bluetooth) i ca. 10 minutter i følgende situationer:

1. USB-tilstand: Afspilningen er sat på pause eller stoppet
2. Bluetooth-tilstand: Ingen forbindelse, afspilningen er sat på pause
3. AUX-tilstand: Intet indgående signal
4. Phonotilstand: Pladetallerkenen er holdt op med at dreje
5. Alle tilstande: Lydstyrkeniveauet er 0

Du kan vække systemet ved at trykke på knappen STANDBY/VOLUME på enheden eller på knappen Standby på fjernbetjeningen.

SÅDAN UDSKIFTES NÅLEN

Hvis du har brug for at udskifte nålen, skal du følge vejledningen herunder.

Sådan tages nälen ud af pickuppen

1. Placér en skruetrækker ved spidsen af nålen, og tryk nedad som vist på fig. "A".
2. Tag nålen ud ved at trække den fremad og nedad.

Sådan isættes nålen

Vi anbefaler, at du renser dine plader med en antistatisk klud for at opnå den bedst mulige lydkvalitet fra dem. Af samme grund anbefaler vi, at nålen udskiftes med jævne mellemrum (efter ca. hver 250 timers afspilning).

Lenco
Pladespiller	MC-160
Type	Remdrev, fuldt manuelt
Drevmotor	DC-motor
Hastighed	33, 45, 78 o/min.
Pladetallerken	200 mm
Bluetooth
Version	5.0
Frekvensområde	2402 MHz til 2480 MHz
Maks. sendeeffekt	<8 dbm
DAB
Frekvensområde	5A (174,928 MHz) - 13F (239,200 MHz)
Bånd	Bånd III
FM
Frekvensområde	87,5~108 MHz
USB
Udgangsspænding	5 V 150 mA
Understøttet format	MP3
Generelt
STR∅MFORSYNING	Indgangsspænding vekselstrøm 100-240 V 50/60 Hz 0,8 A
	Udgangsspænding jævnstrøm 12 V-2 A
PRODUKT	Jævnstrøm 12 V-2 A
Strømforbrug	24 W
Mål	Hovedenhed: 340 x 144 x 306 mm, højttaler 130 x 120 x 200 mm
Vægt	Ca. 4,45 kg

Strømforsyning

Brug kun den strømforsyning, der er angivet i betjeningsvejledningen.

Information	Værdi og angivelse
Producentens navn eller varemærke, handelsregistrering og adresse	SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD2 floor, 41 TianSheng Road, TianLiao village, GongMing Street, Guangming, Shenzhen, Guangdong,Folkerepublikken Kina
Modelnr	GKYZD0200120EU
Indgangsspænding	100 - 240 V
AC-indgangsfrekvens	50-60 Hz
Udgangsspænding	Jævnstrøm 12 V
Udgangsstrøm	2 A
Udgangseffekt	24 W
Gns. aktiv effektivitet	86,66 %
Effektivitet ved lav belastning (10%)	84,42 %
Strømforbrug ved ingen belastning	0,08

Garanti

Commaxx B.V. tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæisk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfælde af reparation (både under og efter garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler.

Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Commaxx B.V., hvis det kræver reparation.

Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.

Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfælde af professionel brug bortfalder alle garantiforpligtelser fra producentens side.

Ansvarsfraskrivelse

Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæssigt. Derfor kan visse dele af vejledningen, specifikationerne og illustrationerne i vejledningen variere en smule fra dit faktiske produkt. Alle elementer, der beskrives i denne vejledning, er kun til illustration og gælder måske ikke i den givne situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra beskrivelsen i denne vejledning.

Bortskaffelse af udtjente enheder

Dette symbol angiver, at det relevante elektriske produkt eller batteri indenfor Europa ikke må bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling af produktet og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gældende lokal lovgivning om bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. På den måde hjælper du med at bevare naturressourcer og forbedre miljøbeskyttelsen indenfor behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Commaxx B.V. erklærer hermed, at radioudstyret af typen [Lenco MC-160] er i overensstemmelse med with direktivet 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: https://commaxx-certificates.com/doc/mc-160_doc.pdf

Type RF	Frekvensområde (MHz)	Effekt (dBm)
Bluetooth	2402 - 2480	< 6
DAB	174 - 240	-
FM	87,5 - 108	-

Service

Gå ind på www.lenco.com for yderligere oplysninger og support fra vores helpdesk Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

IAKTTA FÖRSIKTIGHET: