LS-470 - Pladespiller LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LS-470 LENCO

Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling.

FORHOLDSREGLER FØR IBRUGTAGNING

HUSK DISSE ANVISNINGER:

1. Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis encheden placeres på en hylde, skal der altid[vare 5 cm (2")) frirum på alle sider af encheden.
2. Installeré encheden iht. anvisingerne i den medfølgende brugervejledning.
3. Hold encheden på afstand af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater, ovne, stearinlys og andre varmegenererendeprodukter samt aben ild. Enheden er udelukkende til brug i tempererede klimazoner. Undgå stærk varme og kulde. Driftstemperatur mellem 0^ og 35^
4. Undlad at anvende enheden nær stærke magnetfelter.
5. Elektrostatisk udladning kan forstyre donne encheds normale drift.
   Sker det, skal du blot nulstille og genstarte encheden i henh anvisningerne i brugervejledningen. Under filoverforsel ska handle med omhu og betjene encheden i et omrade fri for s elektricitet.
6. Advarsel! Stik aldrig genstande ind i enheden gennem ventilationsåbninger eller sprækker. Produktet indeholder strømførende dele, og=hvis du stikker en genstand ind i enheden, kan det medføre elektrisk stød og/eller kortslutning af deindre dele. Af samme grund mä du ikke spilde vand erller væske på produitet.

7. Benyt ikke enheden på våde eller fugtige steder som fx på et badeværelse, i et dampfyldt køkken eller nær en swimmingpool.

8. Enhedenmökke udsættes for dryp eller stænk. Dermökke anbringes genstande fyldt med væske, som fx vaser, på eller i nærheden af apparatet.

9. Brug ikke encheden på steder, hvor der kan opstå kondens. Hvis encheden placeres i et varmt og fugtigt rum, kan der danne sig vanddråber eller kondens inde i den, og den kan muligvis ikke fungere korrekt. Lad encheden/Stå slukket i 1 - 2 timer, inden du tænder den. Enheden skal��e tør,ningar der tændes for strømmen.
10. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontROLLERet flere gange før afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekommen, som med alle elektriske apparater, at der opstår problemer. Hvis du oplever røg eller overdreven varmeudvikling aller andre uventede fænomener, bør du omgående tage stikket ud af stikkontakten.
11. Denne enhed skal drives af en strømkilde som den, der er angivet på mærkepladen. Hvis du ikke er sikker på, hvilken forsyningsspænding, der anvendes i dit hjem, br du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elselskab.
12. Hold enheden.udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæledyr kan finde på at bide i strømkabler.
13. Rengør enheden med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller benzinbaserede væsker. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild sæbeopløsnig.
14. Producenten er/DDke ansvarlig for skade ellermistede data, der skyldes fejlfunktion, misbrug, aendringer af eheden eller udskiftning af batterier.
15. Undlad at afbryde forbindelsen, mens encheden formateres, aller der overfores filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt.
16. Hvis enheden er udstyret med Funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken sættes direkte i apparatet. Brug/DDke et USB-

forlæŋgerkabel, da et sædant kan skabe interferens og føre til tab af data.

1. Mærkepladen vindes i bunden eller på bagsiden af enheden.

2. Denne enhed må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysisiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er under dennes opsyn.

3. Produktet er udelukkende beregnet til professionel brug,/DD, kommerciel aller industriel anvendelse.

4. Sørg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af produit i en ustabil position, vibrationer, stød ell er manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket iijke brugervejledning, dækkes ikke af garantien.

5. Åbn aldrig enhedens cabinet.

6. Placér aldrig donne enhed ovenpå andet elektrisk udstyr.

7. Lad/DDke børn fadgang til plastposer.

8. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.

9. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret serviceværksted. Service er pakrævet, hvis enheden på nogen**) er blevet beskadiget, hvis fx strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske på encheden, eller hvis en genstand er faldet ned i den, hvis encheden har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt eller er blevet tabt.

10. Langvarig lytning til musik ved hj lydstyrke kan medfore midlertidigt eller permanent hretab.

11. Hvisproduktet leveres med strømkabel eller strømforsyning til vekselstrøm:

Hvis der opstår problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker.

Undlad at træde på eller klemme strømforsyningen. Vær forsigtig, isærær de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tunge genstande på strømforsyningen, da dette vil kinne beskadige den. Hold—hele encheden.udenfor

børns rækkevidde! Hvis børn leger med strømkabler, kan de kommt slemt til skade.

• Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, damit hvis du化进程 bruge encheden i længere tid.
• Enheden skal placeres nær stikkontakten, og der skal altid��e let adgang til den stikkontakt, encheden er tilsluttet.
• Undlad at overbelaste stikkontakter aller forlængerledninger. Overbelastning kan medførre brand eller elektrisk stød.
• Enheder med klasse 1-opbygning bør forbindes til en stikkontakt med jord.
• Enheder med klasse 2-opbygning kræver ikke jord forbindelse.
• Hold altid i stikket,ningar du tager det ud af stikkontakten. Træk ikke i ledningen. Dette kan medføre kortslutning.

• Brug/DD: en beskadiget ledning eller stik eller en Iøs stikkontakt. Gør du det, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Hvis produit indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier:

Advarsel:

"Slug/DD, der er risiko for kemisk forbranding"
eller tilsvarende.
- [Fjernbetjeningen leveret med] dette produit indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medføre alvorligeindre forbrændinger på blot 2 timer, hvilket kan medføre dødsfald.
- Hold nye og brugte batterier utdenfor børns rækkevidde.
- Hvis batterirummet/DD:kanlukkessikkert,skaldu holde op med at bruge Produktet og holde det udenfor børns rækkevidde.
- Hvis du tror, et batteri kan vare breve blevet snugt aller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgående søge lægehjælp.

1. OBS ved brug af batterier:

2. Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type.

3. Batteriet må ikke udsættes for ekstremt høje eller lavete temperaturer eller lavt lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport.
4. Udskiftning af et batteri med et andet af forkert type kan medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske ellergas.
5. Bortskaffelse af batterier ved afbrænding eller i en varm ovenller ved mekanisk knusning eller opskaering af et batteri kan medføre en eksplosion.
6. Hvis et batteri afterlades i ompigivelser med ekstremt hjojetemperaturer, kan det medfore eksplosion aller lækage afbrændbar væske eller gas.
7. Hvis et batteri udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske ellergas.
   Tænk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier.

INSTALLATION

• Anvisningerne er udelukkende beregnet tilprodukter, der anvender strømkabel eller strømforsyning til vekselstrøm.

Produktbeskrivelse

1. Pladetallerken
2. Spindel til plodespiller
3. Kontravægt
4. Drejeknap til nåletryk
5. Loftehandtag til tonearm
6. Låstil tonearm
7. Tonearm
8. Funktionsknap

9. Tænd-/slukknap og lydstyrkeknap

10. Lysdiode

11. Pickup
12. Tænd/sluk-knap
13. USB-PC-stik
14. Strømstik
15. Kontakt til phono og AUX OUT
16. Stik til AUX IN
17. RCA-stik til Phono og AUX OUT

Medfolgende dele

1. Plodespiller

2. Vinkelmäler til justering af pickup

3. Strømforsyning

4. Adapter til 45 o/min.

5. Låg til plodespiller

6. Brugervejledning

7. Pladematte

8. USB-kabel

9. Pladetallerken med rem

10. Kontravaegt

. Placér pladespilleren på en plan overflade.
. Placér ikke plodespilleren iærheden af eksempelvis hjttalere for at undgå virkningerne af vibrationer og lydtryk.
. Pladespilleren kan muligvis opfange statisk stoj, hvis den placeres ved widen af en radio. Hold derfor om muligt pladespilleren væk fra radioer.
. Der kan opstå støj, hvis plodespilleren placeres iærheden af udstyr (mobilefon osv.), der udsender kraftige radiobølger.

Opsætning af pladetallerken og rem

1. Vend pladetallerkenen på hovedet, og kontroller placeringen af remmen.

Kontroller, at drivremmen sidder i midten af cirklen. Hvis drivremmen sidder for hooti erler for lavt i cirklen, kan den falde af, eller hastigheden kan blive ustabil.

1. Placér pladetallerkenen på spindlen.

Kontroller, at pladetallerkenen er korrekt anbragt på spindlen.

1. Placér remmen på motorremskiven.

Flugt abningerne i pladetallerkenen med motorremskiven, og placér remmen på motorremskiven, mens du trækker i begge ender af det rød de bänd, der er fastgjort til remmen, som vist på tegningen. Vær omhyggelig med/DDke at sno remmen.

Drejning af pladetallerken

1. Drej pladetallerkenen 10 omgange med uret med dine hænder (figur 1).
2. Det nulstiller den automatiske anordning, fjerner eventuelle snoninger på remmen og er en kontrol af, at remmen kører problemfrit langs drevkanten på undersiden af pladetallerkenen.
3. Placér plademåtten på pladetallerkenen. Sørg for, at logoet på mätten vender opad (figur 2).

Justering af näletryk

Den medfølgende kontravægt er egnet til en pickup med en vægt på 3-6 g.

1. Skub og drej forsigtigt kontravægten ind over bagenden af tonearmen (skalaen skal vende fremad mod forsiden af plodespilleren).
2. Fjern beskyttelseshætten ved at trække den lige ud.

BEMAERK: Hvis du trykker nedad, kan nalen Iosne sig fra pickuphuset. Der afspilles kun med lav lydstyrke, hvis nalen har Iosnet sig eller er ved at gå Iøs. Se afsnittet "Udskiftning af nål" for at sætte nalen korrekt på igen.

1. Fjern stroppen, og lås tonearmen op.
2. Sænk loftehandtaget til tonearmen, og placér nalen i rummet mellem tonearmaesstøtten og pladetallerkenen.
3. Drej forsigtigt kontravægten, indtil tonearmen er i balance. Tonearmen skal vende tilbage til den afbalancerede position, hvis den bevæges op eller ned. Justeringen skal udføres forsigtigt.

1. När tonearmen er korrekt afbalanceret, skal du sætte den tilbage i støtten. Drej forsigtigt drejeknappen til nåletryk uten at flytte

modvægten, indtil tallet 0 er på linje med denXE sorte midterlinje på bagsiden af tonearmen. Kontroller, at tonearmen fortsat er i balance.

1. Drej til sidst kontravægten og drejeknappen til næletrykammen mod uret (set forfra) for at justere næletrykket i henhold til anbefalingerne fra producenten af pickuppen.

Bemärk: Hvert mærke på skalaen udgør 0,1 g. Det anbefalede nåletryk for den fabriksiinstallerede pickup er 3,5~g ± 0,5~g . Drej forsigtigt drejeknappen til nåletryk. Stop, njr tallet "3,5" er centreret over denorte linje oven på tonearmen.

Tilslutning til ekstern højttaler med RCA-Iydkabel

Pladespilleren har fire indbyggede hjttalere og en indbygget phonoforstærker.

Følg anvisningerne nedenfor, hvis du vil bruge din egen forstærker ell er dine egne hjttalere:

BEMARK: Det tilrådes at indstille lydstyrken på plodespilleren til et minimalt niveau for at opnå den bedste lyd. Derefter afspilles plodespillerens lyd via din egen forstærker, hjttalere osv.

1. Indstilling af Kontakt for valg af forforstærker

Produktet har en indbygget phonoforstærkerfungtion. Du kan bruge produitet.uden phonoforstærker og.uden at tilslutte udstyr med en indbygget phonoforstærker.

Indstil udgangen med kontakten for valg af forforstaerker som vist nedenfor.

Tilsluttet udstyr	Position for kontakt for valg af forforstærker	Tilslutting af RCA-lydkabel
Enhed med phonoindgang	PHONO	Phonoindgangsstk og jordforbindelsesteminal på tilsluttet udstyr
Enhed utden phonoindgang	LINE	AUX- eller linjeindgangsstk på tilsluttet udstyr

BEMAERK: RCA-stikkene er/DDke designet til direkte tilslutning til passive/ikke-strormforsynede hjttalere i LINE (LINJE)-tilstand. Der er ingen lyd, hvis der sluttes til passive hjttalere.

2. Tilslutning af enhed

Justér indstillingerne for kontakten for valg af forforstærker, og slut RCA-lydkablet til et indgangsstk, der er kompatibelt med det anvendte udstyr (forstærker, aktive højttalere osv.).

• Det røde stik på RCA-lydkablet er til den højre (H) kanal, og det hvide stik er til den venstre (V) kanal.

1. Sæt jegnstrømsstikket på strømforsyningen i jegnstrømsindgangen på bagsiden af plodespilleren.
2. Slut strømforsyningen til en almindelig stikkontakt.

BEMÆRK: Slut ikke strømforsyningen til strømmen,forkr plodespilleren er samlet helt. Kontrollér alle tilslutninger en ekstra gang for at sikre, at de er korrekt og forsvarligt tilslutte, forkr du tænder strømmen til plodespilleren. Sluk alto plodespilleren, forkr du tilslutter eller afbryder strømmen.

Strømstyring

Plodespilleren slukker automatisk after 20 minutters inaktivitet. Lysdioden slukker.

Tryk igen på tænd/sluk-knappen for at starte igen.

Afpilning af plade

1. Før afspilning af plade

1.1. Fjern beskyttseshætten ved at trække den lige ud.

BEMAERK: Hvis du trykker nedad, kan nalen Iosne sig fra pickuphuset. Der afspilles kun med lav lydstyrke, hvis nalen har Iosnet sig aller er ved at gå Ios. Se afsnittet "Udskiftning af nål" for at sætte nalen korrekt på igen.

1.2. Placér pladen på filtmåtten, sö midterhulleit flugter med spindlen.

2. Betjening af plodespiller

Reducér Först lydstyrken på forstaerkeren og højttalerne i tilstrækkelig grad.

2.1. Tilslut den medfølgende strømadapter til plodespilleren, og tænd for enheden på afbryderen på bagsiden. Drej på tænd-/slukknappen og lydstyrkeknappen for at tænde for dette enhed. Lysdioden lyser rødt.

2.2. Fjern beskyttelseshætten nalen.

2.3. Placér pladen på plademätten.

2.4. Skift på Funktionsknappen for at vælge 33 eller 45 RPM hastigheder afhængigt af pladotypen.

2.5. Lås låsen på tonearmen op, og løft løftehandtaget til tonearmen op.

2.6. Placér tonearmen over den ønskede position (rille) på pladen. Pladetallerkenen beynder automatisk at dreje rundt.

2.7. Sænk tonearmen ned på pladen ved at sænke løftehändtaget til tonearmen.

2.8. For g lydstyrken på pladespilleren after behov.

2.9. Når du er færdig med at afspille pladen, skal du lofte tonearmen, sætte den tilbage på armlåsen og trykke på ON/OFF-kontakten på bagsiden for at slukke for pladespilleren.

2.10. Pladetallerkenen holder op med at dreje, hvis der ikkekommen lyd ud af højttalerne i 3 minutter. Sæt tonearmen tilbage på armlåsen, og gentag proces 2.6, hvis du vil afspille pladen igen.

Brug af Bluetooth

Bluetooth-modtager

1. Tilslut den medfølgende strømadapter til pladspilleren, ogænd for enheden, indikatoren lyser rødt.
2. Skift på funktionsknappen til Bluetooth-tilstand. Lysdioden blinker hurtigt blåt. Du hörer en aktiveringsbekræftelse fra pladespilleren.
3. Slå Bluetooth-funktionen på din medieenhed til, og søg after og vælg "Lenco LS-470" for at parre medieenheden og plodespilleren.
4. Plodespilleren udsender en kort bekraeftelslyd, Near din medieenhed er parret med plodespilleren.
5. Afspil og stream musik fra din medieenhed til plodespilleren. Indikatorlampen lyser konstant blåt.

Bemark:Bluetooth-version:5.0

"Dette produit har en Bluetooth-modtagefunktion, men du kan ikke sense Bluetooth-lyd med det: Det betyder, at du tradløst kan modtage et Bluetooth-lydsignal fra en ekstern kilde som fx en smartphone."

Brug af AUX-IN

Pladespilleren har et indgangsstik til tilslutning af eksterne lydenheder sasom MP3-afspillere, CD-afspillere og ældre iPods.uden dockningmulighed, SSE du kan lytte til eksterne kilder via hjttalerne pä pladespilleren.

1. Brug et lydkabel (medfølger/DD) med et 3,5 mm stereostik i begge ender.

2. Stik den oneende af kablet i AUX-IN-stikket pa pladesspilleren og den anden Ende i linjeudgangsstikket pa lydenheden.

3. Tænd plodespilleren og lydenheden. Lysdioden på plodespilleren lyser rødt.

4. Lydstyrkeniveauet kan kontrolleres via plodespilleren.

Betjen den eksterne enhed som normalt.

1. Bemærk, at AUX-IN-funktionen er en førsteprioritetsfunktion. Selv om indicatorlampen for PHONO/BT er tændt, virkerppe Funktioner ikke, mens AUX-IN-funktionen er i brug. Tag AUX-INK tablet ud af stikkontakten, før du bruger PHONO/BT-funktionerne.

BEMÆRK:

1. Sørg for, at tonearmen er låst forsvarligt for at undgå skader.
2. Glem ikke at slukke strømmen på plodespilleren og den eksterne enhed,ningar du er færdig.

Vedligeholdelse

Pladespillerkabinet

• Afbryd først strømforsyningen, hvis plodespillerkabinetet er snavset eller støvet, og tør derefter snavset og støvet af med en blød, tør klud.
• Brug/DD, fortynder osv.
• Afbryd strømforsyningen fra stikkontakten,ningar plodespilleren skal opbevares i en længereperiode, og pak den ind i plastik. Udsæt ikke plodespilleren for fugt. Drivremmen skal fjernes for at undgå ujævne stræk.

Nålespids

• Rens nalen med en børste (kan købes i en butik), hvis der sidder stov og snavs på spidsen af nalen.
  Vi anbefaler at bruge et rensemiddel til nale (medfolger icke), hvis spidsen er meget snavset. Rens spidsen af nalen ved at bevage børsten fra bagsiden mod forsiden af nalesspidsen.

Udskiftning af{nål

Det anbefales at udskifte nalen after 400 timers brug.

Fjernelse af näl

• Ikke blot forringes lydkvaliteten,ningar pickupnalen slides, men der kan ogsa opsta skader på pladerne.
  Sorg for at afbryde pladespillerens strormforsyning fra stikkontakten.
• Hold godt fast i pickuphuset og pickuppen, nr du udskifter nalen. Drej forsiden af nalen i en fremadrettet og nedadgaende retning.

Montering af ny näl

1. Løft nålen op, indtil du hører et klik.

1. Sørg for, at der/DDE findes et mellemrum mellem pickuphuset og pickuppen.

Udskifting af rem

• Remmen er en forbrugsvare. Udskift remmen, hvis afspilningsstigheden reduceres, aller der opstär uregelmaessigheder i rotationen. Vi anbefaler som entommelfingerregel at udskifte remmen en gang om Året.

• Sørg for at afbryde plodespillerens strømforsyning fra stikkontakten, før du udskifter remmen.

• Fjern plademåtten.

1. Fjern remmen fra motorremskiven.

1. Fjern pladetallerkenen, og fjern den gamle rem.

1. Vend pladetallerkenen om, hvor du vil finde en forhøjet cirkel. Sæt den nye rem på langs den midterste cirkel.

1. Sæt pladetallerkenen påigen.

Flugt en af abningerne med placeringen af den messingfarvede motorremskive.

1. Placér remmen på den messingfarvede motorremskive

Tag fat i remmen, der blev sat på i trin 4, og anbring den på motorremskiven ved at trække i den.

1. Drej pladetallerkenen 10 omgange med uret med dine hænder som vist med pilen.

Transport af plodespiller

Pak plodespilleren ned i den originale emballage i omvendt rækkefolge af udpakningen. Gør følgende, hvis du ikke har beholdt emballagen:

• Afbryd strømforsyningen fra stikkontakten, fjern filtmåtten og pladetallerkenen, og pak dem ind, sö de ikke bliver beskadiget.
  Sæt beskyttelseshætten på pickuppen.
• Bind tonearmen til støtten med en snor eller lignende, sä den ikke kan løsne sig.
• Pak plodespillerkabinetet ind i papir for at undgå skader.

Introduktion til Audacity-software

Opsætning af din PC til at kørre med Audacity

1. Slut en indgangskilde til encheden.

2. Slut USB-kablet til din computer.

3. Installer Audacity optagesoftwaren.
4. Åbn programmet Audacity.
5. Vælg Preference (Praferencer) på fanen Edit (Redigér) i Audacity-menuen.

1. Vælg fanen Audio I/O (lyd ind/ud) øverst til venstre.

2. Vælg your internal sound card (dit indbyggede lydkort) i Playback, Device (Afspilning, Enhed).

3. Under Recording, Device (Optagelse, Enhed) skal du vælge USB Audio CODEC (USB Iyd-CODEC).
4. Under Recording, Channels (Optagelse, Kanaler) skal du vælge 2 (Stereo).
5. Markér boksen Play other tracks while recording new one(Afspil andre spur, mens et nyt optages).
6. Markér boksen Software Playthrough (Software-gennemspilning).

Optagelse af albums med Audacity

Audacity gemmer al ændret og optaget lyd i en mapper med navnet Projectname_data, der er placeret der, hvor du gemte selve projektet.
- Du skal derfor vælge Save Project as (gem Projekt som) i fanen File (fil) i Audacity og vælge placering og filnavn til dit projet.
- Bemærk, at nár du starter Audacity iven, vises kun menupunktet "Save As..." (gem som).

2. Sādan optager du

Gör din USB-pladespiller klart til at afspille den skæring eller det album, du vil optage.
Klik pa den rode Optageknap for at starte optagelsen.
Sænk tonearmen ned på USB-pladespilleren ved det album og den skæring, du vil optage.
Klik pa den bla Pauseknap for at siete optagelsen pa pause. Tryk gen for at fortsette.

Klik pa den gule Stopknap

Det var det. Du kan nu lege med dine optagelser og udforske Audacitys redigeringsfunktioner. Husk, at du kan bruge fortrydelsesfunktionen Undonæsten ubegrænset,ålændge projektet er Åbent.

BEMÆRK: CD'er kan/DD er kon.dde direkte i Audacity. Dertil skal du bruge et andet CD-brænderprogram.

Fejlfinding

Problem	Løsning
Pladetallerkenen drejer ikke.	Er strømforsyningen sat i en stikkontakt? - Sæt strømforsyningen i en stikkontakt. Hvad viser lysdioden? - Lysdioden lyser blåt. Det betyder, at plodespilleren er i Bluetooth-tilstand. Skift på Funktionskappen til plodespillertilstand. - Lysdioden lyser rødt for at angive plodespillertilstand. Er remmen hoppet af pladetallerkenen? - Sæt remmen korrekt på pladetallerkenen. Sidder remmen på motorremskiven? - Kontrollér, at remmen sidder korrekt på motorremskiven (messingfarvet). Er remmen beskadiget? - Udskift den med en ny rem. Er AUX-IN-kablet sat i? - AUX-IN-funktionen er en førsteprioritetsfunktion. Tag AUX-IN-kablet ud af stikkontakten, før du bruger PHONO/BT-funktionerne.
Pladetallerkenen drejer rundt, men derkommen ingen lyd fra plodespilleren?	Er nælen beskadiget? - Kontrollér nælen, og udskift den om nødvendigt. Det anbefales at udskifte nælen after 400 timers brug. Sidder nælen korrekt på pickuphuset? - Kontrollér nælen, og justér den om nødvendigt.
Nålen hopper.	Er pladen skæv? - Kontrollér pladen. Er pladen ridset? - Kontrollér pladen. Er næltrykkekorrekt? - Se afsnittet "Justering af næltryk" for at justere næltrykkegen.
Plodespilleren udsender en mærkelig hylende lyd.	Opfanger plodespilleren stærke vibrationer fra gulv, vægoverflader eller hjöttalere iærheden? - Reducér vibrationerne, eller placér plodespilleren på en overflade, der/DDPpivirkes af vibrationer. Stør plodespilleren på en ustabil overflade? - Kontrollér, om plodespilleren er anbragt på en egnet overflade.
Der forekommert støj under afspilningen af en plade.	Er der støv på nålespidsen? - Rens nælen med en børste (kan købes i en butik), hvis der sidder støv på spidsen af nålen.
Lyden fra afspilningen af pladen er enten for hurtig eller for langsom.	Er hastighedsindstillingen for pladespilleren korrekt? - Vælg den korrekte hastighed for den afspillede pladetype.
Afspilningshestigheden reduceres, eller rotationen er uregelmæssig.	Er remmen blevet for løs? - Udskift med en ny rem. Er remmen installereret korrekt? - Se afsnittet "Opsætning af pladetallerken og rem" for at opsætte remmen.

Specifikationer Pladespiller

Strømforsyning	AC100-240 V, DC-udgang 15 V 2400 mA
Strømforbrug	36 W
Omdrejningshastighed	33 1/3, 45 o/min.
Højttaleroutput	2 x 30W + 2 x 10W
Mål (LxBxH)	435 x 355 x 250 mm
Vægt	8,00 kg

Nål

Model	Audio-Technica AT3600
Frekvensområde	20 Hz-20 kHz
Kanalbalance	< 2,5 dB
Kanaladskillage	>18 dB
Udgangsspænding	2,5 mV
Anbefalet belastningsmodstand	47 kΩ
Forstørkertilslutning	MM (Moving Magnet) – indgang
Anbefalet nagletryk	3,5 g ±0,5 g
Vægt	5,1 g

Bemærk: Ret til uvarsletændring i design og specifikationer forbeholds.

Strømforsyning:

Producent: Brightpower Optoelectronic Technonlgy Co., Ltd.

Modelr.: SW1502400-IM/S036A1502400M

Brug kun den strømforsyning, der er angivet i betjeningsvejledningen

Information	Værdi og præcision
Producentens navn eller varemærke, handelsregistering og adresse	BRIGHTPOWER OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
Modelnr.	SW1502400-IM/S036A1502400M
Indgangsspænding	100 - 240 V
AC-indgangsfrekvens	50-60 Hz
Udgangsspænding	Jævnstrøm 15 V
Udgangsstrøm	2400 mA
Udgangseffekt	36 W
Gns. aktiv effektivitet	87,58 %
Effektivitet ved lav belastning (10%)	84 %
Strømforbrug ved ingen belastning	0,080 W

1. Garanti

Lenco tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæisk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfælde af reparation (både under og after garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler.

Vigtig meddeelse: Det er ikke muligt atILAnde Produktet direkte til Lenco, hvis det kræver reparation.

Vigtig meddeelse: Hvis encheden abnes eller på nogen**) tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.

Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfælde af professionel brug bortfalder alle garantiforpligtelser fra producentens side.

2. Ansvarsfraskrivelse

Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæssigt. Derfor kan visse dele af vegledningen, specifikationerne og illustrationerne i vegledningen variere en smule fra dit faktiske produit. Alle elementer, der beskrives i dette vegledning, er kun til illustration og gælder måske ikke i denGVne situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra beskrivelsen i dette vegledning.

3. Bortskaffelse af udtjente eheder

Dette symbol angiver, at det relevante elektriske produit eller batteri indenfor Europa ikke må bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling afproduktet og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gældende lokal lovgivning om bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. På den på hjælper du med at bevare naturressourcer og forbedre miljøbeskyttelsen indenfor behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

4. OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Hermed erklærer Commaxx, at radioudstyrstypen [Lenco LS-470] er i overensstemmelse med EU-direktiv 2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklaringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

https://commaxx-certificates.com/doc/ls-470_doc.pdf

Type RF	Frekvensområde (MHz)	Effekt (dBm)
Bluetooth	2402 - 2480	< 6

5. Service

Gå ind på www.lenco.com for yderligere oplysninger og support fra vores helpdesk
Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

Svenska

VAR FÖRSIKTIG: