Stinger Mix 6 A G3 - Système hifi LD Systems - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Système Hi-Fi
Puissance de sortie	6 canaux amplifiés
Connectivité	Entrées XLR, Jack, RCA
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Impédance	4 à 8 Ohms
Utilisation recommandée	Concerts, événements, installations fixes
Maintenance	Nettoyage régulier, vérification des connexions
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, utiliser des câbles de qualité
Dimensions	Compact, facile à transporter
Poids	Léger pour un transport facile
Accessoires inclus	Câbles de connexion, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Stinger Mix 6 A G3 LD Systems

Comment puis-je connecter mon LD Systems Stinger Mix 6 A G3 à une source audio ?

Utilisez les entrées XLR ou jack TRS situées à l'arrière de l'appareil pour connecter votre source audio. Assurez-vous que le volume est réglé à un niveau bas avant de brancher.

Pourquoi n'entends-je pas de son lorsque je joue de la musique ?

Vérifiez que le volume principal et le volume de chaque canal sont correctement réglés. Assurez-vous également que le câble audio est bien connecté et que la source audio fonctionne.

Comment régler les égaliseurs pour un son optimal ?

Commencez par mettre tous les réglages d'égalisation à zéro. Ajustez ensuite les fréquences basses, médiums et aiguës selon vos préférences auditives et le type de musique que vous écoutez.

Le système ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état et que l'interrupteur d'alimentation est en position ON.

Puis-je utiliser le LD Systems Stinger Mix 6 A G3 avec un microphone ?

Oui, vous pouvez connecter un microphone via les entrées XLR. Assurez-vous de régler le niveau du gain pour éviter la saturation.

Comment effectuer une mise à jour du firmware ?

Visitez le site officiel de LD Systems pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil.

Comment résoudre les interférences de signal sans fil ?

Assurez-vous que l'appareil est éloigné des sources d'interférence comme les routeurs Wi-Fi ou autres équipements électroniques. Changez le canal sans fil dans les paramètres si le problème persiste.

Est-ce que le LD Systems Stinger Mix 6 A G3 est compatible avec des appareils Bluetooth ?

Non, le LD Systems Stinger Mix 6 A G3 n'inclut pas de fonctionnalité Bluetooth. Vous devez utiliser des connexions filaires pour les sources audio.

Que faire si le son est déformé ou grésille ?

Vérifiez tous les câbles pour vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés. Réduisez le volume d'entrée sur votre source audio et le niveau de gain sur le mixeur pour éviter la saturation.

Comment transporter le LD Systems Stinger Mix 6 A G3 en toute sécurité ?

Utilisez un étui de transport rembourré ou une housse pour protéger l'appareil des chocs et des rayures lors du transport.

MODE D'EMPLOI Stinger Mix 6 A G3 LD Systems

1. Veuillez lire attentivement ce manuel.

2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr.

3. Veuillez suivre toutes les instructions

4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations.

5. N‘utilisez l‘appareil que pour des applications et de la façon appropriées.

6. Utilisez exclusivement des pieds et des dispositifs de fixation stables et adaptés lorsque l‘appareil est utilisé en installation fixe. Assurez-vous que les fixations murales ont été montées correctement, et qu‘elles sont sécurisées. Vérifiez que l‘appareil est installé en toute sécurité, et qu‘il ne peut pas tomber.

7. Lors de l‘installation, observez les règlementations de sécurité en vigueur dans votre pays.

8. N‘installez et n‘utilisez pas l‘appareil à proximité de radiateurs, d‘accumulateurs de chaleur, de fours ou de toute autre source de chaleur. Vérifiez que l‘appareil est installé de façon à bénéficier en permanence d‘un refroidissement efficace et qu‘il ne peut pas chauffer de façon excessive.

9. Ne placez aucune source de flamme sur l‘appareil – par exemple, une bougie allumée.

10. Ne bloquez pas les ouïes d‘aération. Éviter toute exposition directe aux rayons du soleil !

11. Gardez une distance minimale de 20 cm autour et au-dessus de l‘appareil.

12. N‘utilisez pas l‘appareil à proximité immédiate d‘eau (à moins qu‘il ne s‘agisse d‘un appareil conçu pour une utilisation en extérieur – dans ce cas, respectez les instructions correspondantes ci après) Ne mettez pas l‘appareil en contact avec des matériaux, des liquides ou des gaz inflammables. 13. Vérifiez qu‘aucune projection ou liquide ne puisse s‘introduire dans l‘appareil. Ne posez sur l‘appareil aucun objet renfermant du liquide : vase, verre d‘eau...

14. Vérifiez qu‘aucun petit objet ne puisse tomber à l‘intérieur de l‘appareil.

15. N‘utilisez avec cet appareil que des accessoires recommandés et approuvés par le fabricant.

16. N‘ouvrez pas l‘appareil, et n‘essayez pas de le modifier.

17. Lors du branchement de l‘appareil, sécurisez le passage du câble secteur, afin d‘éviter tout dommage ou accident, par exemple quel- qu‘un qui trébuche sur le câble. 18. Lors du transport, vérifiez que l‘appareil ne peut tomber, ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et/ou corporels. 19. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que de l‘eau ou des objets ont pénétré à l‘intérieur, ou qu‘il a été endommagé de quelque façon que ce soit, éteignez-le immédiatement et débranchez sa prise secteur (s‘il s‘agit d‘un appareil alimenté). Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel autorisé.

20. Pour le nettoyage de l‘appareil, utilisez un chiffon sec/

21. Observez toutes les réglementations en vigueur dans votre pays pour mettre l‘appareil au rebut. Lorsque vous jetez l‘emballage de l‘appareil, veuillez séparer plastique, papier et carton.

22. Les films plastique doivent être mis hors de portée des enfants.

23. Veuillez noter que les changements ou modifications n‘ayant pas été expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit accordé à l‘utilisateur de faire fonctionner l‘équipement.

APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR

24. ATTENTION : Si le câble de l‘appareil est muni d‘un fil de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre. Ne désactivez jamais la mise à la terre d‘un appareil. 25. N‘allumez pas l‘appareil immédiatement s‘il a subi une grande différence de température ambiante (par exemple, lors du transport). L‘humidité et la condensation pourraient l‘endommager. Ne mettez l‘appareil sous tension que lorsqu‘il est parvenu à la température de la pièce. 26. Avant de relier l‘appareil à la prise murale, vérifiez que la valeur et la fréquence de tension secteur sur laquelle il est réglé correspon- dent bien à la valeur et à la fréquence de la tension secteur locale. Si l‘appareil possède un sélecteur de tension, ne le branchez sur la prise murale qu‘après avoir vérifié que la valeur réglée correspond à la valeur effective de la tension secteur. Si la fiche du cordon secteur ou du bloc adaptateur livré avec votre appareil ne correspond pas au format de votre prise murale, veuillez consulter un électricien. 27. Ne piétinez pas le câble secteur. Assurez-vous que le câble secteur n‘est pas trop pincé, notamment au niveau de l‘arrière de l‘appareil (ou de son adaptateur secteur) et de la prise murale. 28. Lors du branchement de l‘appareil, vérifiez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil. Pour ce faire, tirez toujours sur la fiche elle-même, ou sur le bloc secteur lui-même ; ne tirez jamais sur le câble. Ne manipulez jamais le câble secteur ou l‘adaptateur secteur avec des mains mouillées. 29. N‘éteignez/rallumez pas l‘appareil rapidement plusieurs fois de suite : vosu risquez de réduire la longévité de ses composants internes. 30. CONSEIL IMPORTANT : Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et du même calibre. Si le fusible fond de façon répétée, veuillez consulter un centre de réparations agréé.

31. Pour séparer complètement l‘appareil du secteur, débranchez le cordon secteur ou l‘adaptateur de la prise murale.

32. Si votre appareil est muni d‘un connecteur secteur verrouillable (Volex), il faut d‘abord déverrouiller le mécanisme avant d‘enlever le cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le câble secteur, à ne pas faire bouger l‘appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de chute, de blesser quelqu‘un, ou tout autre dommage. Manipulez toujours le cordon secteur avec soin.24 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH 33. Débranchez la fiche secteur ou l‘adaptateur de la prise murale en cas d‘orage, ou si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période. ATTENTION : Ne démontez jamais le couvercle de l‘appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique. L‘appareil ne renferme aucune pièce ni composant réparable ou remplaçable par l‘utilisateur. Ne confiez l‘entretien et la réparation qu‘à un personnel qualifié. Le pictogramme en forme de triangle équilatéral contenant un éclair terminé d‘une flèche avertit l‘utilisateur de la présence d‘une tension dangereuse à l‘intérieur de l‘appareil, tension susceptible de provoquer un choc électrique. Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d‘exclamation signale à l‘utilisateur la présence d‘instructions importantes concernant l‘utilisation ou l‘entretien de l‘appareil. ATTENTION ! La surface du boîtier du projecteur peut chauffer jusqu’à atteindre une température de 70 °C en fonctionnement normal. Assurez-vous d’éviter tout contact accidentel avec le boîtier. Laissez toujours la lampe refroidir suffisamment avant le démontage, les travaux de maintenance, le chargement, etc. Attention ! Cet appareil est conçu pour une utilisation à une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer. Attention ! Ce produit ne convient pas à une utilisation dans les climats tropicaux. ATTENTION ! NIVEAUX SONORES ÉLEVÉS SUR LES PRODUITS AUDIO Cet appareil a été conçu en vue d‘une utilisation professionnelle. L‘utilisation commerciale de cet appareil est soumise aux réglementations et directives en vigueur dans votre pays en matière de prévention d‘accident. En tant que fabricant, Adam Hall est tenu de vous avertir formellement des risques relatifs à la santé. Risques provoqués par une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés : Lors de l‘utilisation de ce produit, il est possible d‘atteindre des niveaux de pression sonore (exprimés en dB SPL) élevés, susceptibles de provoquer des dommages auditifs irréparables chez les artistes, les techniciens et le public. Évitez toute exposition prolongée à des niveaux de pression sonore élevés (supérieurs à 90 dB SPL). INTRODUCTION Compactes et légères, les enceintes actives MIX6AG3 et passives MIX6G3 possèdent un boomer 6,5“ et un tweeter 1“, pour une réponse en fréquence allant de 80Hz à 20kHz et un angle de dispersion de 80° x 50°. En combinant ces deux enceintes, vous obtenez un système de sonorisation façade et retour idéal. MIX6AG3 possède une console de mixage intégrée, comportant 3 entrées micro et une entrée ligne, un égaliseur 2 bandes, une entrée activable en haute impédance, des sorties RCA, une alimentation fantôme et des effets numériques 24 bits.25 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE DU MIX6AG3

Entrée microphone symétrique (XLR / jack 6,3 mm Combo). Il est également possible d’utiliser un câble micro asymétrique (jack mono). Et possibilité d’activer une alimentation fantôme 15V (bouton n°2).

Possibilité d’activer une alimentation fantôme 15V sur les entrées micro des canaux 1 à 3 (CH1 - CH3) afin de pouvoir utiliser un micro. En position «ON», l’alimentation fantôme est activée, en position «OFF» elle est désactivée.

HI-Z Ce bouton permet d’activer l’entrée du canal 1 (CH1) sur une haute impédance (le bouton doit être enfoncé pour activer). Le canal 1 peut ainsi être utilisé comme canal pour instruments, par ex. pour une guitare électrique.

LINE INPUT CH4 (CINCH L/R) Entrée de ligne asymétrique avec embases RCA pour le raccordement d’un support de lecture (par ex. ordinateur, lecteur MP3). Le signal stéréo est additionné en mono en interne.

LINE INPUT CH4 (JACK STÉRÉO 3,5 MM) Entrée de ligne asymétrique avec prise jack stéréo 3,5mm. Le signal stéréo est additionné en mono en interne.

HIGH Égaliseur des aigus (12kHz) pour les canaux d’entrée 1 à 4 (CH1 - CH4). Tourner le bouton vers la gauche pour baisser les aigus, vers la droite pour les augmenter. En position centrale (cran), l’égaliseur est désactivé.

LOW Égaliseur des graves (80Hz) pour les canaux d’entrée 1 à 4 (CH1 - CH4). Tourner le bouton vers la gauche pour baisser les graves, vers la droite pour l’augmenter. En position centrale (cran), l’égaliseur est désactivé.

LEVEL Bouton de réglage du volume pour les canaux d’entrée 1 à 4 (CH1 - CH4).

DFX Bouton de réglage de l’effet de départ pour les canaux d’entrée 1 à 4 (CH1 - CH4). Le signal associé au canal est capturé après le réglage du volume (post fader) et redirigé sur le générateur d’effets interne (DSP), ce en fonction de la configuration définie pour l’effet de départ. Veillez donc à ce que l’entrée interne du générateur d’effet ne soit pas en surcharge (respecter la LED crête).

PRESETS Commutateur rotatif permettant de sélectionner l’un des 16 effets numériques disponibles en interne. La liste de tous les effets se trouve à droite dans la partie réservée aux boutons de commande du générateur d’effets (DSP).

DFX RET Le régulateur de l’effet retour permet de mixer le signal de l’effet avec le signal général (signal PRINCIPAL).

MUTE En appuyant sur la touche MUTE, le générateur d’effet interne est mis en sourdine et la LED crête est allumée de façon fixe. En réappuyant sur le bouton, le mode Mute est désactivé et la LED crête s’éteint.

PEAK-LED La LED crête s’allume lorsque l’entrée du générateur d’effets interne est en surcharge (baisser le niveau de l’effet de départ DFX dans les canaux 1 à 4) et lorsque le générateur d’effets interne est mis en sourdine (MUTE).

LOW Égaliseur de basses (80Hz) pour le canal principal. Tourner le bouton vers la gauche pour baisser les graves, vers la droite pour l’augmenter. En position centrale (cran), l’égaliseur est désactivé.

MID Égaliseur des médiums (2,5kHz) pour le canal général. Tourner le bouton vers la gauche pour baisser les médiums, vers la droite pour les augmenter. En position centrale (cran), l’égaliseur est désactivé.

HIGH Égaliseur des aigus (12kHz) pour le canal général. Tourner le bouton vers la gauche pour baisser les aigus, vers la droite pour les augmen- ter. En position centrale (cran), l’égaliseur est désactivé.

MAIN LEVEL Bouton de réglage du volume du canal général (volume général).

Affichage du niveau avec 4 indicateurs pour le canal général. Dès que la LED rouge s’allume, cela signifie que l’appareil a atteint ses limites de distorsion. Si la LED ne s’allume que brièvement au niveau des crêtes du signal, la situation n’est pas critique: baisser alors le volume pour que la LED ne s’allume pas tout le temps.

POWER-LED La LED d’alimentation s’allume lorsque l’appareil est correctement raccordé au réseau électrique et mis en route.

MONITOR Bouton de réglage du volume du canal du retour. Le signal est identique au signal général et est capturé par le régulateur du volume du canal général (MAIN LEVEL), et peut donc être réglé de façon indépendante.

MONITOR OUT Sortie de ligne symétrique avec prise jack de 6,3mm. Possibilité de raccorder un autre haut-parleur actif. Réglage du niveau à l’aide du bouton de réglage du volume MONITOR (retour) n°20.27 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI

RACCORDEMENT DU MIX6G3

INPUT L'entrée du haut-parleur (prise jack 6,3mm) se trouve à l'arrière du coffret du haut-parleur MIX6G3 passif. Pour le montage sur pied, les deux côtés de l'appareil disposent d'une embase de 16mm (pied en option).

SPEAKER OUT Sortie (jack 6,3mm) avec puissance d’amplification de 70WRMS pour l’enceinte passive LDMIX6G3. L’impédance du haut-parleur raccordé ne doit pas dépasser 4ohms. Le volume est réglé simultanément au volume général à l’aide du bouton MAIN LEVEL (n°17). Le signal est identique au signal général.

REC OUT Sortie de ligne avec embases RCA. Le signal en présence est identique au signal et est capturé par le régulateur du volume du canal géné- ral (MAIN LEVEL), et peut donc être réglé de façon indépendante.

Bouton de réglage de la tension de fonctionnement. La tension du réseau de votre fournisseur d’électricité doit être identique à la tension d’alimentation de l’appareil!

EMBASE SECTEUR AU FORMAT CEI, AVEC PORTE-FUSIBLE INTÉGRÉ REMARQUES IMPORTANTES: AVANT la mise en service, assurez-vous que la tension du réseau de votre fournisseur d’électricité est identique à la tension d’alimentation de l’appareil! Remplacez le fusible exclusivement par un fusible de même type et de même valeur, conformément à la tension d’alimentation (cf. inscription)! Si le fusible saute de façon récurrente, veuillez contacter un centre de réparation agréé.

POWERON/OFF Interrupteur de mise en marche et d’arrêt pour mise sous tension de l’appareil. Pour le montage sur pied, les deux côtés de l’appareil disposent d’une embase de 16mm (pied en option).28 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH

Désignation du modèle: LDMIX6AG3 Catégorie de produit: Enceinte avec table de mixage intégrée Type: active Taille du boomer: 6,5“ Taille du boomer: 165,1mm Marque du boomer: Sur mesure Taille du tweeter: 1“ Taille du tweeter: 25mm Marque du tweeter: Sur mesure Angle de dispersion (HxV): 80°x70° Réponse en fréquence: 80Hz - 20000Hz Amplificateur: classeD Puissance d'amplification (RMS): 2 x 70W Puissance d'amplification (crête): 2 x 140W SPL max.: 122dB Circuits de protection: Limiteur, court-circuit, surtension, surcharge, température Table de mixage Canaux: 4 Canaux d'entrée pour microphone: 3 Type de raccordement Entrées micro: XLR / jack 6,3mm (combo) Éléments de commande des canaux d'entrée micro- phone: Égaliseur aigus, égaliseur basses, effet de départ DFX, niveau, commutateur haute impédance (uniquement canal 1) Canaux d'entrée ligne: 1 Type de raccordement Canaux d'entrée ligne: jack stéréo 3,5mm, 2 embases RCA Éléments de commande des canaux d'entrée ligne: Égaliseur aigus, égaliseur basses, effet de départ DFX, niveau Sorties ligne du retour: 1 Type de raccordement sortie ligne du retour: jack 6,3mm (symétrique) Éléments de commande sortie ligne du retour: Volume du retour Sortie enregistrement: 1 Type de raccordement sortie enregistrement: 2 x RCA Sortie principale amplifiée: 1 Type de raccordement Sortie principale amplifiée: jack 6,3mm (impédance min. 4ohms) Générateur d'effets numérique DSP Nombre de programmes DSP: 16 Éléments de commande DSP: Presets, retour DFX, bouton Mute Éléments d’affichage DSP: LED crête Éléments principaux Éléments de commande principaux: Égaliseur graves, égaliseur aigus, égaliseur médiums, niveau principal, ali- mentation fantôme, commutateur de tension de fonctionnement, interrupteur d'alimentation Alimentation fantôme: 15V Éléments d'affichage principaux: Affichage LED à 4 niveaux, LED d'alimentation Raccordement secteur: Prise secteur type CEI Alimentation électrique: Transformateur Tension de fonctionnement: 110V - 120V, 50 - 60Hz 220V - 240V, 50 - 60Hz Consommation de puissance (max.): 220W Température ambiante (en fonctionnement): 0°C - 40°C Humidité relative: <85%, sans condensation31 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI Désignation du modèle: LDMIX6AG3 Catégorie de produit: Enceinte avec table de mixage intégrée Type: active Taille du boomer: 6,5“ Taille du boomer: 165,1mm Marque du boomer: Sur mesure Taille du tweeter: 1“ Taille du tweeter: 25mm Marque du tweeter: Sur mesure Angle de dispersion (HxV): 80°x70° Réponse en fréquence: 80Hz - 20000Hz Amplificateur: classeD Puissance d'amplification (RMS): 2 x 70W Puissance d'amplification (crête): 2 x 140W SPL max.: 122dB Circuits de protection: Limiteur, court-circuit, surtension, surcharge, température Table de mixage Canaux: 4 Canaux d'entrée pour microphone: 3 Type de raccordement Entrées micro: XLR / jack 6,3mm (combo) Éléments de commande des canaux d'entrée micro- phone: Égaliseur aigus, égaliseur basses, effet de départ DFX, niveau, commutateur haute impédance (uniquement canal 1) Canaux d'entrée ligne: 1 Type de raccordement Canaux d'entrée ligne: jack stéréo 3,5mm, 2 embases RCA Éléments de commande des canaux d'entrée ligne: Égaliseur aigus, égaliseur basses, effet de départ DFX, niveau Sorties ligne du retour: 1 Type de raccordement sortie ligne du retour: jack 6,3mm (symétrique) Éléments de commande sortie ligne du retour: Volume du retour Sortie enregistrement: 1 Type de raccordement sortie enregistrement: 2 x RCA Sortie principale amplifiée: 1 Type de raccordement Sortie principale amplifiée: jack 6,3mm (impédance min. 4ohms) Générateur d'effets numérique DSP Nombre de programmes DSP: 16 Éléments de commande DSP: Presets, retour DFX, bouton Mute Éléments d’affichage DSP: LED crête Éléments principaux Éléments de commande principaux: Égaliseur graves, égaliseur aigus, égaliseur médiums, niveau principal, ali- mentation fantôme, commutateur de tension de fonctionnement, interrupteur d'alimentation Alimentation fantôme: 15V Éléments d'affichage principaux: Affichage LED à 4 niveaux, LED d'alimentation Raccordement secteur: Prise secteur type CEI Alimentation électrique: Transformateur Tension de fonctionnement: 110V - 120V, 50 - 60Hz 220V - 240V, 50 - 60Hz Consommation de puissance (max.): 220W Température ambiante (en fonctionnement): 0°C - 40°C Humidité relative: <85%, sans condensation Boîtier Type de boîtier: Bass-reflex Matériau du boîtier: MDF Revêtement du boîtier: vernis de finition Couleur du boîtier: noir Largeur: 323mm Hauteur: 215mm Profondeur: 222mm Poids: 7kg Autres caractéristiques: 2 embases pour pied 16mm, pieds en caoutchouc Désignation du modèle: LDMIX6G3 Catégorie de produit: Enceinte Type: passive Taille du boomer: 6,5“ Taille du boomer: 165,1mm Marque du boomer: Sur mesure Taille du tweeter: 1“ Taille du tweeter: 25mm Marque du tweeter: Sur mesure Angle de dispersion (HxV): 80°x70° Réponse en fréquence: 80Hz - 20000Hz Capacité de charge (RMS): 70W Capacité de charge (crête): 140W Impédance: 4 ohms Sensibilité (1W/ 1m): 90dB SPL max.: 122dB Raccordements du haut-parleur: 1 Type de raccordement du haut-parleur: jack 6,3mm Type de boîtier: Bass-reflex Matériau du boîtier: MDF Revêtement du boîtier: vernis de finition Couleur du boîtier: noir Largeur: 323mm Hauteur: 215mm Profondeur: 222mm Poids: 4,4kg Autres caractéristiques: 2 embases pour pied 16mm, pieds en caoutchouc32 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCHENGLISH DECLARATIONS

GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l‘adresse suivante : https://cdn-shop.adamhall.com/ media/pdf/Manufacturers-Declarations-LDSYSTEMS_DE_EN_ES_FR.pdf. Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0. TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le produit ou sur la documentation correspondante indique qu‘en fin de vie, le produit ne doit pas être jeté avec les déchets normaux, afin d‘éviter tout dommage à l‘environnement ou aux personnes consécutive à une élimination non contrôlée des déchets. Séparez-le des aut- res types de déchets et recyclez-le, afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles. Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit, ou un représentant gouvernemental local, pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l‘environnement possible.. Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit ne doit pas être mélangé à d‘autres déchets commerciaux lors de la collecte. Conformité CE La société Adam Hall GmbH déclare par la présente que ce produit est compatible avec les régulations suivantes (le cas échéant) : R&TTE (1999/5/EG) et RED (2014/53/EU) à partir de juin 2017 Directive basse tension (2014/35/EU) Directive CEM (2014/30/EU) RoHS (2011/65/EU) La Déclaration de Conformité complète est disponible sur le site Web www.adamhall.com. Pour toute information complémentaire, contactez-nous : [e-mail].33 DEUTSCHFRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO POLSKI ESPAÑOL ¡GRACIAS POR ELEGIR LD-SYSTEMS! Este equipo está diseñado y fabricado con los estándares de calidad más exigentes, para garantizar un correcto funcionamiento durante muchos años. Los productos de LD-Systems se caracterizan por su gran calidad, avalada por el prestigio de la marca y una dilatada expe- riencia como fabricante. Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto de LD Systems. Si desea obtener información sobre LD-SYSTEMS, visite nuestro sitio web WWW.LD-SYSTEMS.COM