57010 - Déshydrateur alimentaire KORONA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Déshydrateur alimentaire KORONA 57010, puissance de 500 W, 5 plateaux en plastique, température réglable de 35 à 70 °C.
Utilisation	Idéal pour déshydrater fruits, légumes, herbes et viandes. Facilité d'utilisation avec un thermostat réglable.
Maintenance et réparation	Nettoyage des plateaux à la main ou au lave-vaisselle. Vérification régulière du bon fonctionnement du thermostat.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.
Informations générales	Garantie de 2 ans, dimensions compactes pour un rangement facile, consommation énergétique faible.

FOIRE AUX QUESTIONS - 57010 KORONA

Comment nettoyer le déshydrateur alimentaire KORONA 57010 ?

Pour nettoyer le déshydrateur, débranchez-le et laissez-le refroidir. Retirez les plateaux et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'intérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

Quelle est la température maximale de fonctionnement du KORONA 57010 ?

Le déshydrateur KORONA 57010 peut atteindre une température maximale de 70°C.

Peut-on déshydrater des fruits et légumes congelés ?

Il est recommandé de décongeler les fruits et légumes avant de les déshydrater pour obtenir de meilleurs résultats.

Combien de temps faut-il pour déshydrater des pommes ?

Le temps de déshydratation des pommes est généralement de 6 à 12 heures, selon l'épaisseur des tranches et la température utilisée.

Le déshydrateur KORONA 57010 fait-il du bruit pendant son fonctionnement ?

Le déshydrateur peut produire un léger bruit pendant son fonctionnement en raison du ventilateur, mais il est généralement assez silencieux.

Est-il possible de déshydrater de la viande avec le KORONA 57010 ?

Oui, le KORONA 57010 peut être utilisé pour déshydrater de la viande, mais assurez-vous de respecter les instructions de sécurité alimentaire appropriées.

Comment savoir si les aliments sont bien déshydratés ?

Les aliments doivent être secs au toucher et ne doivent pas avoir de partie molle. Ils doivent également avoir une texture croustillante ou ferme, selon le type d'aliment.

Le déshydrateur KORONA 57010 est-il facile à ranger ?

Oui, le KORONA 57010 est conçu pour être compact et facile à ranger dans un placard ou sur une étagère.

Y a-t-il des recettes recommandées pour le KORONA 57010 ?

Oui, vous pouvez trouver des recettes pour des fruits, légumes, herbes, et même des snacks sur le site web du fabricant ou dans des livres de cuisine spécialisés sur la déshydratation.

Quelle est la capacité du déshydrateur KORONA 57010 ?

Le KORONA 57010 est équipé de plusieurs plateaux, offrant une capacité suffisante pour déshydrater une quantité raisonnable d'aliments en une seule fois.

MODE D'EMPLOI 57010 KORONA

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.

• Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager l‘appareil et causer des blessures à l‘utilisateur.

• Avant de brancher cet appareil sur le secteur, assurez- vous que la tension locale corresponde aux données techniques de l‘appareil. Sinon, l‘appareil risquera de surchauffer et d‘être endommagé.FRANÇAIS Manuel d‘instructions

Attention ! Danger risque de choc électrique !

• Ne mettez jamais l’appareil, le cordon ou la prise dans l’eau ou tout autre liquide.

• N’utilisez pas l’appareil près d’un évier ou d’un lavabo.

• N’utilisez pas l’appareil avec des mains mouillées.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Un appareil électrique n’est pas un jouet !

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant l‘utilisation.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites voire même un manque d‘expérience et de connaissances uniquement s‘ils ont reçu une supervision ou une instruction concernant l‘utilisation de l‘appareil d‘une manière sûre et comprennent les dangers qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Le nettoyage et l‘entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu‘ils ne soient âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d’un adulte.

• Gardez l‘appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Débranchez toujours l‘appareil lorsqu‘il n‘est pas utilisé et avant de le nettoyer.

• Tirez toujours la fiche pour débrancher –et non pas le cordon.

• Gardez l‘appareil et le cordon loin de toute surface chaude pour éviter tout dommage à l‘appareil.

• Assurez-vous que le cordon ne peut pas être tiré par inadvertance ou que quelqu‘un ne trébuche lors de son utilisation. Ne laissez pas le cordon pendre sur des bords tranchants.40

• Ne pliez pas le cordon et ne l’enroulez pas autour de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil,

• si le cordon est endommagé.

• en cas de dysfonctionnement.

• si l‘appareil est tombé ou s‘il est endommagé. Faites vérifier et, si nécessaire, réparé par une personne qualifiée/service à la clientèle. N‘essayez jamais de modifier ou de réparer vous-même l‘appareil.

• N‘utilisez que des accessoires testés pour l‘utilisation avec cet appareil.

• N‘essayez jamais d‘enfoncer des objets dans l‘appareil.

• N‘essayez jamais d‘ouvrir le boîtier vous-même !

• L‘appareil n‘est pas conçu pour fonctionner au moyen d‘une minuterie externe ou d‘un système de télécommande séparé. Consignes spéciales de sécurité AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques de blessures/ dommages de l‘appareil, de choc électrique et de brûlures.

• Utilisez l‘appareil uniquement pour l’usage prévu et tel que décrit dans ce manuel, par exemple déshydrater des fruits, légumes et autres produits alimentaires. Placez l‘appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur.

• Attention : la température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne touchez pas l‘appareil pendant et/ou immédiatement après son fonctionnement. Danger, risque de brûlures graves !FRANÇAIS Manuel d‘instructions

• Ne déplacez pas l‘appareil pendant son fonctionnement.

• Ne placez pas l‘appareil à proximité d‘objets inflammables.

• L‘appareil peut devenir très chaud pendant l‘utilisation. Danger, risque de brûlures graves !

• Fixez toujours le couvercle.

• Ne recouvrez pas les fentes de ventilation

• N‘ouvrez jamais le couvercle pendant le fonctionnement.

• Ne placez jamais de papier ou de plastique à l‘intérieur de l‘appareil.

• N‘utilisez pas l‘appareil comme espace de rangement.

• L‘appareil dispose d‘un dispositifdecoupure thermique. En cas de panne du thermostat (surchauffe), le circuit électrique dispose d‘une coupure automatique, évitant ainsi une surchauffe. Dans ce cas, débranchez l‘appareil de la prise secteur.42 Description du produit

1. Couvercle avec fentes d‘aération

6. Bouton de réglage de la température

8. Bouton ON / OFF (Marche/Arrêt)

9. Cordon d‘alimentation et prise

Paramètres de la température - De 35 ° C à 70 ° C (Température préréglée : 35 ° C) - Utilisez les boutons + et - pour augmenter / diminuer la température Paramètres de la minuterie - 30 min à 19 heures (Temps préréglé : 10 heures) - Utilisez les boutons + et - pour modifier le réglage de l‘heure (intervalles de 30 minutes) - Son acoustique une fois le temps défini écoulé Dispositif de sécurité thermique L‘appareil dispose d‘un dispositif de sécurité thermique. En cas de panne du thermostat (surchauffe), le circuit électrique dispose d‘une coupure automatique, évitant ainsi une surchauffe. Dans ce cas, débranchez l‘appareil de la prise secteur. Avant la première utilisation

• Retireztoutlematérield’emballageetvériezquel’appareilestcompletetnonendommagé.

• N’utilisez pas l’appareil s’il présente des signes de dommages.

• Déroulezcomplètementlecordond’alimentation.

• Placezl’appareilsurunesurfaceplaneetrésistanteàlachaleur.

• Branchez l’appareil sur une prise murale correctement installée, allumez l’appareil et laissez-le fonctionner pendant 30 minutes à 70 ° C. REMARQUE : Lors de la première utilisation de l’appareil, une légère odeur peut se faire sentir. Cela ne cause aucun dommage et ne signifie pas que votre appareil ne fonctionne pas correctement. Assurez-vous que la pièce soit bien ventilée !

• Ensuite,laissezl’appareilrefroidircomplètementetnettoyez-leconformémentàlasection « Nettoyage et entretien ». Après ce processus de préchauffage, votre appareil est prêt à être utilisé.

AVERTISSEMENT : Les sacs en plastique sont un danger pour les tout-petits et les

bébés, donc tenez-les éloignés pour éviter tout risque d’étouffement.

Fonctionnement La déshydratation des aliments est le moyen idéal pour conserver votre collation préférée, comme les fruits, les légumes, les viandes, les herbes aromatiques, etc. afin que vous puissiez en profiter plus longtemps. L’air chaud généré dans l’appareil tue les bactéries et conserve toutes les vitamines. La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne touchez pas l’appareil pendant et/ou immédiatement après le fonctionnement. Astuce : avant de commencer le processus de déshydratation / séchage - Choisissez toujours des fruits / légumes frais, etc. - Les laver et les sécher soigneusement. - Retirez toutes les parties, noyaux, trognons, etc. abîmés. - Tranchez en morceaux/tranches de taille appropriée pour être manger (idéalement de la taille d’une bouchée). - Faites bouillir / blanchir les légumes entre 2 et 5 minutes. Mettez-les dans de l’eau froide et séchez-les soigneusement. - Plongez dans du jus de citron pour conserver la couleur et éviter une décoloration. - Placez les aliments sur les paniers de séchage et assurez-vous de laisser suffisamment d’espace entre chaque morceau pour que l’air chaud de l’appareil puisse circuler correctement - Vous pouvez trouver des informations sur les différentes méthodes de déshydratation des aliments dans divers livres de cuisine ainsi que dans la documentation pédagogique.

1. Placez l’appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur.

2. Insérez les paniers de séchage remplis d’aliments à sécher (2) et assurez-vous que les

paniers de séchage (2) soient correctement positionnés les uns sur les autres. La hauteur du panier de séchage est réglable, selon la façon dont ils sont positionnés les uns sur les autres.

3. Fixez le couvercle (1) et connectez l’appareil à une prise murale correctement installée.

4. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt (8) .10:00 (heures) (heure prédéfinie) apparaîtra sur

5. Appuyez sur le bouton de température (6). L’affichage LED (4) commencera à clignoter et

35 ° C (température préréglée) apparaîtra. Appuyez sur le bouton + (7) pour augmenter la temperature jusqu’à atteindre la valeur souhaitée.

6. Appuyez sur le bouton de la minuterie (5) et réglez l’heure souhaitée en appuyant sur le

bouton + / - (7) pour augmenter ou diminuer jusqu’à atteindre la valeur de temps souhaitée. Le réglage de temps augmente/diminue par intervalles de 30 min.

7. Une fois l’heure souhaitée réglée, l’heure clignotera sur l’affichage LED (4). Après quelques

secondes, le clignotement s’arrêtera et l’appareil démarrera avec le compte à rebours.

8. Une fois le processus de déshydratation terminé, un son acoustique sera entendu.

«Eteint» (Off) apparaîtra sur l’affichage LED et les appareils s’éteindront automatiquement après environ une minute.44 Si les aliments n’ont pas séché uniformément, déplacez le panier de séchage (2) sur une position inférieure ou supérieure. Certains fruits peuvent être recouverts par sa couche protectrice naturelle et c’est pourquoi la durée de séchage peut augmenter. Ensuite, assurez-vous toujours que l’appareil soit éteint et débranchez-le de la prise secteur. Temps de séchage et de conservation Conseils sur le mode de température : - Fruits 55-60 ° C - Légumes 50-55 ° C - Herbes aromatiques 35-40 ° C - Légumes verts 40 ° C - Pain 40-45 ° C - Viande, poisson 65-70 ° C Fruits Préparation Temps de séchage recommandé (heures) Résultat Abricots Trancher et retirer le noyau

Épluchure d’orange Couper en bande 8 -16 Fragile Ananas frais Peler et couper en morceaux

Ananas (conserve) Retirer le jus et faites sécher

Banane Peler et couper en morceaux ronds (3-4 mm d’épaisseur)

Raisins Ne pas les couper 8 - 38 Mou Cerises Il n’est pas nécessaire de retirer le noyau (vous pouvez le retirer lorsque les cerises sont à moitié séchées)

Poire Peler et couper 8 - 30 Mou Figue Couper en deux et retirer les grains

Canneberges Fruits entiers 6 - 26 Mou Pêche Couper en deux, retirer le noyau

Datte Couper en deux et retirer le noyau

Pomme Peler, retirer le trognon et couper

Légumes Préparation Temps de séchage recommandé (heures) Résultat Artichaut Couper en bande (3-4 mm d'épaisseur) 5 -13 Fragile Aubergine Peler et couper en morceaux (6-12 mm d'épaisseur) 6 -18 Fragile Brocoli Couper et cuire à la vapeur pendant environ 3-5 min.

Champignons Couper ou sécher entier (petits champignons) 6 -14 Dur Haricots verts Couper et faire bouillir jusqu'à transparence

Courges Couper en morceaux (6 mm d'épaisseur) 6 -18 Fragile Chou Couper en tranches ou en dés (3 mm d'épaisseur). 6 -14 Dur Choux de Bruxelles Couper les tiges en 2 morceaux

Chou-fleur Faire bouillir jusqu'à ce qu'il devienne mou

Patate Peler et couper. Faire bouillir pendant environ 8-10 min

Oignon Couper en morceaux 8 - 14 Croustillant Carotte Faire bouillir jusqu'à ce qu'il devienne mou. Couper en morceaux ronds ou le couper en dés

Concombre Peler et couper en morceaux ronds (épaisseur de 12 mm) 6 -18 Dur Poivron Coupez-le en bande ou en morceaux ronds (6 mm d'épaisseur). Retirez le cœur du légume 4 -14 Croustillant Herbes aromatiques (persil, aneth, romarin, etc.) Feuilles entières ou hacher si nécessaire

2 - 10 Croustillant46

REMARQUE : les heures et températures mentionnées ci-dessus ne sont données qu’à titre indicatif et peuvent varier en fonction de - la teneur en eau des aliments - la maturité, l’épaisseur des aliments - la quantité d’aliments placée sur le panier de séchage - la température ambiante et le niveau d’humidité Suivez toujours les heures mentionnées dans la recette respective de votre livre de cuisine. Préparer de la viande rouge, de poisson, de volaille et de la viande de gibier Pour des raisons d’hygiène et de santé, nous vous recommandons de suivre les étapes ci-dessous lors de la manipulation de viande crue, y compris la viande de gibier, de poisson et de volaille avant de la déshydrater.

• Lavez-vous toujours soigneusement les mains à l’eau et au savon avant et après d’avoir manipulé des produits à base de viande.

• Utilisez un équipement et des ustensiles propres.

• Conservez la viande rouge et la viande de volaille réfrigérées à 4 ° C ou légèrement en dessous; utilisez ou congelez le bœuf hachés et la viande de volaille dans les 2 jours; viandes rouges entières, dans les 3 à 5 jours.

• Décongelez la viande congelée dans le réfrigérateur, pas sur le comptoir de la cuisine.

• Faites mariner la viande au réfrigérateur. Ne conservez pas la marinade pour une réutilisation future. Les marinades sont utilisées pour attendrir et aromatiser la viande séchée avant de la déshydrater.

• Lorsque vous faites mariner la viande, séchez-la soigneusement avant de la placer dans le déshydrateur.

• Faites bouillir, cuire à la vapeur ou rôtir la viande rouge et la viande de volaille avant de les déshydrater. Viande de volaille Faites bouillir ou frire. Mettez dans l’appareil pendant environ 2 à 8 heures ou jusqu’à ce que toute l’humidité ait disparu. Poisson Faites bouillir ou cuire avant de sécher. (Faites-le cuire pendant environ 20 minutes à une température de 200 ° C ou jusqu’à ce que le poisson devienne friable.) Mettez dans l’appareil pendant environ 2 à 8 heures ou jusqu’à ce que toute l’humidité ait disparu. Viande rouge et gibier Préparez-la (faites-la mariner), coupez-la en petits morceaux et mettez-la dans l’appareil pendant environ 2 à 8 heures ou jusqu’à ce que toute l’humidité ait disparu. Conservation des aliments séchés Pour des raisons d’hygiène, emballez et conservez correctement les aliments séchés pour éviter la réabsorption d’humidité. L’idéal serait dans un endroit sec, frais et sombre. - Utilisez des contenants propres, secs et hermétiques. - Emballez par petites portionsFRANÇAIS Manuel d‘instructions

Avant d’emballer les aliments séchés, assurez-vous qu’ils sont complètement refroidis. Nettoyage et entretien Pour des raisons d’hygiène, nettoyez régulièrement votre appareil, l’idéal est après chaque utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner une situation dangereuse ou entraîner des problèmes de santé (formation de germes). Avant de nettoyer, éteignez toujours l’appareil et débranchez-le du secteur. Laissez-le refroidir complètement. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. Danger ! Risque de choc électrique ! Nettoyez le couvercle et les paniers de séchage à l’eau tiède à l’aide d’un détergent à vaisselle doux. Rincez à l’eau courante et séchez soigneusement toutes les pièces avec un torchon. Nettoyez le corps et l’intérieur de l’appareil avec un chiffon doux humide. N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs et / ou d’autres objets durs pour nettoyer l’appareil. Assurez-vous que l’appareil et tous les autres pièces respectives sont correctement séchées. Ne placez jamais l’appareil et ses accessoires dans le lave-vaisselle - Il ne va pas au lave-vaisselle ! Cela peut endommager l’appareil et blesser son utilisateur ! Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d’un adulte. STOCKAGE Gardez l’appareil à l’écart des enfants et rangez-le dans un endroit propre et sec.48 Instructions relatives à l’élimination Les déchets d’appareils électriques marqués de ce signe ne doivent pas être éliminés avec vos déchets ménagers, mais sont à collecter séparément. Par conséquent, veuillez retourner cet appareil à la fin de son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour l’élimination ou à votre revendeur local. Votre Déshydrateur alimentaire 57010 est emballé dans une boîte. Ces boîtes sont des déchets recyclables, c’est-à-dire qu’elles sont réutilisables ou recyclables.

Tension : 220 - 240 V ~ 50 Hz Puissance nominale : 245 W Classe de protection : II Données techniques sujettes à changement !FRANÇAIS Manuel d‘instructions

Garantie : Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans. Cette garantie n’est pas valide :

• si l’appareil n’a pas été utilisé conformément aux instructions

• pourlesdommagescausésparl’usure(piles,etc.)

• pour les dommages connus du client au moment de l’achat

• pourlesdommagescausésparlepropriétaire Cette garantie n’affecte pas votre droit légal, ni aucun droit légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la législation nationale applicable régissant l’achat de biens. Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de garantie, le client doit fournir la preuve de la date d’achat (reçu). La garantie doit être demandé à Ligne téléphonique : [phone] E-mail : [e-mail] web : www.korona-electric.de Dans les 2 ans suivant la date d’achat. En cas de garantie, le client a le droit de réparer l’appareil avec nous ou dans un magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du droit de garantie) ne sont pas donnés au client.50 Destinazione d’Uso Prima dell’uso, leggi attentamente queste istruzioni e conservale in un luogo sicuro per riferimento futuro. Quando si cede l’apparecchio a terzi, assicurati di includere queste istruzioni. Questo apparecchio è destinato esclusivamente a essiccare/ disidratare frutta, verdura, erbe, funghi, carne e altri alimenti. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico privato! Sicurezza: Questo simbolo avverte l’utente del rischio di infortuni! Questo simbolo segnala la presenza di parti roventi. Rischio di ustioni! Questo simbolo avverte l’utente del rischio di folgorazioni! Questo simbolo avverte l’utente della presenza di vapore bollente! Avvertenze Generali