57010 - Voedselontvochtiger KORONA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 57010 KORONA

• fordamagescausedbyowner This guarantee does not affect your statutory right, nor any legal right you may have as a custumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. In order to assert his/her right in a guarantee case during the guaranteed period, the customer must provide evidence of the date of purchase (receipt). The guarantee is to be asserted against KORONA electric GmbH, Sundern/Germany. Telephone Hotline: [phone] Mail: [e-mail] web: www.korona-electric.de within 2 years after the date of purchase. In case of guarantee the customer is given the right to get the appliance repaired at our own or at an authorized shop. Further rights (due to guarantee case) are not given to the customer.26 Beoogd gebruik Lees deze handleiding aandachtig door vóór gebruik en bewaar de handleiding op een veilige plek, zodat u deze in de toekomst nog eens kunt doornemen. Als u het apparaat in de toekomst doorgeeft aan een derde partij, zorg er dan voor dat u deze handleiding bijvoegt. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het drogen van fruit, groenten, kruiden, paddenstoelen, vlees en andere etenswaren. Dit apparaat is alleen bedoeld voor privé-/ huishoudelijk gebruik! Veiligheid: Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden! Dit symbool waarschuwt voor hete oppervlakken. Gevaar voor brandwonden! Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren! Dit symbool waarschuwt voor verdampende stoom! Algemene veiligheidsinstructies

• De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik.

• Onjuist gebruik kan schade aan het apparaat veroorzaken en kan leiden tot letsel bij de gebruiker.

• Zorg er, voordat u het apparaat aansluit op het stopcontact, voor dat uw lokale spanning overeenkomt met de technische gegevens van het apparaat. Als dit niet het geval is, kan het apparaat oververhit en beschadigd raken.NEDERLANDS Handleiding

Let op! Gevaar voor elektrische schokken!

• Plaats het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van een gootsteen of wastafel.

• Gebruik het apparaat niet met natte handen.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Een elektrische apparaat is geen speelgoed!

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 en worden begeleid.

• Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en vóór het reinigen.

• Trek altijd aan de stekker– niet het snoer.

• Houd het apparaat en netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken om schade aan het apparaat te voorkomen.

• Zorg ervoor dat er niet per ongeluk aan het netsnoer kan worden getrokken en dat er niemand over het netsnoer kan struikelen. Laat het netsnoer niet over scherpe randen hangen.

• Buig het netsnoer niet en wikkel het niet rond het apparaat.28 Gebruik het apparaat niet,

• als het netsnoer is beschadigd.

• in geval van storing.

• als het apparaat is gevallen of anderszins beschadigd. Laat het nakijken en, indien nodig, repareren door een gekwalificeerd persoon/de klantenservice. Probeer nooit zelf wijzigingen te maken of het apparaat te repareren.

• Gebruik alleen accessoires die zijn geëvalueerd voor gebruik met dit apparaat.

• Probeer nooit om voorwerpen in het apparaat te steken.

• Probeer nooit zelf de behuizing te openen!

• Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe timer of apart afstandsbedieningssysteem. SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing! Om de kans op verwondingen/schade aan het apparaat, elektrische schokken, brand en brandwonden te voorkomen.

• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel en zoals beschreven in deze handleiding, bijv. voor het drogen van fruit, groenten en andere etenswaren. Plaats het apparaat op een vlak en hittebestendig oppervlak.

• Let op: De temperatuur van de bereikbare oppervlakken kan hoog zijn tijdens gebruik. Raak het apparaat daarom niet aan tijdens en/of net na gebruik. Gevaar voor ernstige brandwonden!

• Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van brandbare voorwerpen.

• Het apparaat kan tijdens gebruik zeer heet worden, gevaar voor ernstige brandwonden!NEDERLANDS Handleiding

• Bevestig altijd het deksel.

• Bedek de ventilatiesleuven niet.

• Open het deksel nooit tijdens gebruik.

• Plaats nooit papier of plastic in het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet voor opslag.

• Het apparaat is uitgerust met een thermische beveiliging. In het geval van fouten die worden gedetecteerd door de thermostaat (oververhitting), schakelt het elektrisch systeem van het apparaat automatisch uit om oververhitting te voorkomen. Mocht dit zich voordoen, trek de stekker van het apparaat dan uit het stopcontact.30 Productbeschrijving

1. Deksel met ventilatiesleuven

Instellen temperatuur - Van 35 °C – 70 °C (Vooraf ingestelde temperatuur: 35 °C) - Gebruik de knoppen + en – om de temperatuur te verhogen/verlagen Instellen timer - 30 min tot 19 uur (Vooraf ingestelde tijd: 10 uur) - Gebruik de knoppen + en – om de tijdsinstelling te wijzigen (30 minuten per stap) - U hoort een akoestisch geluid nadat de ingestelde tijd is verstreken Thermische beveiliging Het apparaat is uitgerust met een thermische beveiliging. In het geval van fouten die worden gedetecteerd door de thermostaat (oververhitting), schakelt het elektrisch systeem van het apparaat automatisch uit om oververhitting te voorkomen. Mocht dit zich voordoen, trek de stekker van het apparaat dan uit het stopcontact. Voor het eerste gebruik

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen en controleer of het apparaat compleet en onbeschadigd is.

• Gebruikhetapparaatniet als het tekenen van schade vertoont.

• Steekdestekkervanhetapparaatineencorrectgeïnstalleerdstopcontact,schakelhet apparaat in en laat het 30 minuten werken op 70 °C. OPMERKING: Als u het apparaat voor het eerst gebruikt, kan er een lichte geur vrijkomen. Dit is niet schadelijk en betekent niet dat uw apparaat niet naar behoren werkt. Zorg ervoor dat de kamer goed geventileerd is!

• Laathetapparaatvervolgensvolledigafkoelenenreinighetvolgensdeinstructiesinde paragraaf“Reinigingenonderhoud”. Na dit voorverwarmingsproces is uw apparaat klaar voor gebruik. Waarschuwing: Plastic zakken vormen een verstikkingsgevaar voor peuters en baby’s en moeten daarom uit de buurt worden gehouden.

Gebruik Het drogen van voedsel is de perfecte manier om uw favoriete snacks, zoals fruit, groenten, vlees, kruiden, etc., te conserveren, zodat u er langer van kunt genieten. De hete lucht die in het apparaat wordt gegenereerd, doodt bacteriën en zorgt ervoor dat alle vitamines behouden blijven. De temperatuur van de bereikbare oppervlakken kan erg hoog zijn tijdens gebruik. Raak het apparaat daarom niet aan tijdens en/of onmiddellijk na gebruik. Tips voordat u begint met het droogproces: - Kies altijd verse stukken fruit/groenten, etc. - Was en droog het voedsel grondig. - Verwijder bedorven delen, pitten, kernen etc. indien aanwezig. - Snijd in bijtklare stukken/plakjes. - Kook/blancheer groenten 2 tot 5 minuten. Leg ze in koud water en droog grondig. - Dip in wat citroensap om de kleur te behouden en verkleuring te vermijden. - Plaats het voedsel op de droogmanden en zorg ervoor dat er voldoende ruimte tussen de verschillende stukken is, zodat de warme lucht van het apparaat goed kan circuleren. - Voor meer informatie over de verschillende methoden voor het drogen van voedsel kunt u kookboeken of educatieve literatuur raadplegen.

1. Plaats het apparaat op een vlak en hittebestendig oppervlak.

2. Plaats de met voedsel gevulde droogmanden (2) en zorg ervoor dat de droogmanden (2)

goed op elkaar zijn geplaatst. De hoogte van de droogmand is verstelbaar, afhankelijk van hoe de droogmanden op elkaar zijn geplaatst.

3. Bevestig het deksel (1) en steek de stekker van het apparaat in een correct geïnstalleerd

4. Druk op de aan/uit-knop (8). De vooraf ingestelde tijd 10:00 (uur) verschijnt op het LED-

5. Druk op de temperatuurknop (6). Het LED-display (4) begint te knipperen en de vooraf

ingestelde temperatuur 35 °C verschijnt op het display. Druk op + (7) om de gewenste temperatuur te verhogen.

6. Druk op de timerknop (5) en stel de gewenste tijd in door op de knoppen +/- (7) te drukken

om de gewenste tijd te verhogen of verlagen. De tijd wordt met stappen van 30 minuten verhoogd/verlaagd.

7. Zodra de gewenste tijd is ingesteld, knippert de tijd op het LED-display (4).

Na een paar seconden stopt het knipperen en begint het apparaat met het aftellen.

8. Zodra het droogproces is voltooid, hoort u een akoestisch geluid enverschijnt de melding

‘off’ op het LED-display. Het apparaat schakelt na ca. één minuut automatisch uit. Als het voedsel niet gelijkmatig is gedroogd, wijzig de positie van de droogmand (2) dan en plaats deze op een hogere of lagere positie. Sommige soorten fruit worden bedekt door een natuurlijke beschermlaag. De droogtijd kan hierdoor toenemen. Zorg er na gebruik altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld en trek de stekker uit het stopcontact.32 Droog- en conserveertijden Advies wat betreft de temperatuurinstelling: - Fruit 55-60°C - Groenten 50-55°C - Kruiden 35-40°C - Bladgroente 40°C - Brood 40-45°C - Vlees, vis 65-70°C Fruit Voorbereiding Aanbevolen droogtijd (uur) Resultaat Abrikozen Snijd en verwijder de pit 13 - 28 Zacht Sinaasappelschil Snijd in lange reepjes 8 -16 Fragiel Verse ananas Schil en snijd in stukjes 6 - 36 Hard Ananas (blik) Verwijder het sap en droog de ananas

Banaan Schil en snijd in ronde stukjes (dikte van 3-4 mm)

Druiven Deze hoeft u niet te snijden

Kersen Het is niet nodig om de pit eruit te halen (u kunt de pit eruit halen als de kersen half gedroogd zijn)

Peer Schil en snijd in plakjes 8 - 30 Zacht Vijg Snijd in tweeën en verwijder de pit

Cranberries Hele fruit 6 - 26 Zacht Perzik Snijd in tweeën en verwijder de pit

Dadel Snijd in tweeën en verwijder de pit

Appel Schil, verwijder de kern en snijd in plakjes

Groenten Voorbereiding Aanbevolen droogtijd (uur) Resultaat Artisjok Snijd in reepjes (dikte van 3-4 mm) 5 -13 Fragiel Aubergine Schil het en snijd in stukjes (dikte van 6-12 mm) 6 -18 Fragiel Broccoli Snijd en stoom ongeveer 3-5 minuten.

Champignons Snijd of droog geheel (kleine champignons) 6 -14 Hard Groene bonen Snijd en kook tot transparant

Pompoenen Snijd in stukjes (dikte van 6 mm) 6 -18 Fragiel Kool In blokjes of in plakjes snijden (dikte van 3 mm). 6 -14 Hard Spruitjes Snijd de stelen in 2 stukjes

Bloemkool Kook tot de bloemkool zacht wordt

Aardappel Schil en snijd in plakjes. Kook voor ongeveer 8-10 minuten

Ui Snijd in plakjes 8 - 14 Krokant Wortel Kook tot de wortel zacht wordt. Snijd in ronde stukjes of snijd in blokjes

Komkommer Schil en snijd in ronde stukjes (dikte van 12 mm) 6 -18 Hard Paprika Snijd in reepjes of ronde stukjes (dikte van 6 mm). Haal de kern uit de paprika 4 -14 Krokant Kruiden (peterselie, dille, rozemarijn, etc.) Hele bladeren of hakken indien nodig

OPMERKING: De bovengenoemde tijden en temperaturen zijn slechts bedoeld als indicatie en kunnen afwijken, afhankelijk van - het watergehalte van het voedsel - de rijpheid en dikte van het voedsel - de hoeveelheid voedsel op de droogmand - de kamertemperatuur en het vochtigheidsniveau34 Volg altijd de tijden vermeld in het respectievelijke recept van uw kookboek. Voorbereiden van vlees, vis, gevogelte en vlees van wild Om hygiënische en gezondheidsredenen raden we aan de onderstaande stappen te volgen bij de omgang met rauw vlees (incl. vlees van wild, vis en gevogelte) voordat u het droogt.

• Was uw handen voor en na het werken met vleesproducten altijd grondig met water en zeep.

• Gebruik schone apparatuur en keukengerei.

• Houd vlees en gevogelte gekoeld op 4 °C of een iets lagere temperatuur; gebruik of vries gehakt of gevogelte binnen 2 dagen in; geheel rood vlees binnen 3 tot 5 dagen.

• Ontdooi bevroren vlees in de koelkast, niet op het aanrecht.

• Marineer vlees in de koelkast. Bewaar marinade niet voor hergebruik. Marinades worden gebruikt om gedroogd vlees mals te maken en meer smaak te geven voordat het wordt gedroogd.

• Als u vlees marineert, droog het dan grondig voordat u het in de voedseldroger plaatst.

• Kook, stoom of braad vlees en gevogelte voordat u het droogt. Gevogelte Kook of frituur het gevogelte. Droog het gevogelte ongeveer 2-8 uur of totdat al het vocht is verdwenen. Vis Kook of bak de vis alvorens deze te drogen. (Bak de vis ongeveer 20 minuten met een temperatuur van 200 °C of tot de vis broos wordt.) Droog de vis ongeveer 2-8 uur of totdat al het vocht is verdwenen. Vlees en vlees van wild Bereid het vlees voor (marinade), snijd het in kleine stukjes en plaats het ongeveer 2-8 uur in het apparaat of totdat al het vocht is verdwenen. Gedroogd voedsel bewaren Om hygiënische redenen moet u het gedroogde voedsel op de juiste manier verpakken en bewaren om heropname van vocht te voorkomen. Bewaar het voedsel bij voorkeur op een droge, koele en donkere plek. - Gebruik schone, droge en luchtdichte containers. - Verpak kleine porties Voordat u het gedroogde voedsel verpakt, moet u ervoor zorgen dat het volledig is afgekoeld.NEDERLANDS Handleiding

Reiniging en onderhoud Reinig uw apparaat om hygiënische redenen regelmatig, bij voorkeur na elk gebruik. Als u dit niet doet, kan dit mogelijk leiden tot een gevaarlijke situatie of kan dit leiden tot gezondheidsproblemen (kiemvorming). Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens reinigingshandelingen uit te voeren. Laat het apparaat volledig afkoelen. Dompel het apparaat nooit onder in water. Gevaar! Elektrische schokken! Reinig het deksel en de droogmanden in warm water met een mild afwasmiddel. Spoel af onder de kraan en droog alle onderdelen goed af met een theedoek. Reinig de behuizing en de binnenkant van het apparaat met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen en/of harde voorwerpen om het apparaat te reinigen. Zorg ervoor dat het apparaat en alle bijbehorende onderdelen goed zijn gedroogd. Plaats het apparaat en de accessoires nooit in de vaatwasser – het apparaat is niet vaatwasmachinebestendig! Dit kan het apparaat beschadigen en de gebruiker verwonden! Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. OPSLAG Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en bewaar het op een schone en droge plaats.36 Verwijderingsinstructies Afgedankte elektrische apparaten die zijn gemarkeerd met dit symbool mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten apart worden ingezameld. Breng dit apparaat daarom aan het einde van zijn levensduur terug naar een speciaal inzamelpunt voor verwijdering of naar uw dealer. Uw Voedseldroger 57010 is verpakt in een doos. Dergelijke dozen zijn recyclebaar afval, d.w.z. ze zijn herbruikbaar of recyclebaar. TECHNISCHE GEGEVENS: Spanning: 220 - 240 V ~ 50 Hz Nominaal vermogen: 245 W Beschermingsklasse: II Technische gegevens kunnen worden gewijzigd!NEDERLANDS Handleiding

Garantie: Er zit op dit product 2 jaar garantie tegen defecten in materialen en fabricagefouten. Deze garantie is niet geldig:

• alshetapparaatnietisgebruiktinovereenstemmingmet de instructies

• voorschadealsgevolgvanslijtage(batterijen,etc.)

• voorschadediebijdeklantbekendwasophetmoment van aankoop