57011 - Voedselontvochtiger KORONA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 57011 KORONA

Lees deze handleiding aandachtig door voor gebruik en bewaar de handleiding op een veilige plek, zodat u deze in de toekomst nogiens kunt doornemen. Als u het apparaat in de toekomst doorgeeft aan een derde partij, zorg er dan voor dat u deze handleiding bijvoegt.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het drogen van fruit, groenten, kruiden, paddenstoelen, vlees en andere etenswaren. Dit apparaat is alleen bedoeld voor privé-/ huishoudelijk gebruik!

Veiligheid:

Dit symbol wijst op gezaren die tot letsel{kennen leiden!

Dit symbol waarschuwt voor hete oppervlakken. Gevaar voor brandwonden!

Dit symbol wijst op elektrische schokgevaren!

Dit symbol waarschuwt voor verdampende stoorn!

Algemene veiligheidsinstructies

• De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik.
• Onjuist gebruik kan schade aan het apparaat veroorzaken en kan leiden tot letsel bij de gebruiker.
• Zorg er, voordat u het apparaat aansluit op het stopcontact, voor dat uw lokale spanning overeenkomt met de technische gegevens van het apparaat. Als dit Niet het geval is, kan het apparaat oververhit en beschadigd raken.

Let op! Gevaar voor elektrische schokken!

• Plaats het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van een goatsteen of wastafel.
• Gebruik het apparaat Niet met natte handen.
• Gebruik het apparaat nicht buitenshuis.

Een elektrische apparaat is geen spelgoed!

Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile tijdens gebruik.
- Dit apparaat mag worden gezruikt door kinderen van 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of zich geinstrueerd over het gezruik van het apparaat op een veilige manier en de gezaren die samengaan met het gezruik begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag nicht worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder�n dan 8 en worden begeleid.

• Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Haal de stekker van het apparaat algijduit het stopcontact wonneer het apparaat Niet worden gebruikt en voor het reinigen.
  Trek alsijd aan de stekker- nicht het snoer.
• Houd het apparaat en netsnoeruit de buurt van hete oppervlakken om schade aan het apparaat te voorkomen.
• Zorg ervoor dat er nicht per ongeluk aan het netsnoer kan worden getrokken en dat er niemand over het netsnoer kan struikelen. Laat het netsnoer Niet over scherpe randen hangen.
• Buig het netsnoer nicht en wikkel het nicht rond het apparaat.

Gebruik het apparaat Niet,

als het netsnoer is beschadigd.
in geval van storing.
- als het apparaat is geallen of anderszins beschadigd.
Laat het nakijken en, indien nodig, repareren door een gekwalificeerd persoon/de klantenservice. Probeer nooit zich wijzigingen te make of het apparaat te repareren.
- Gebruik alleen accessoires die zich geëvalueerd voor gebruik met dit apparaat.
Probeer nooit om voorwerpen in het apparaat te steken.
Probeer nooit zich de behuizing te openen!
- Dit apparaat is Niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe timer of apart afstandsbedieningssystem.

Speciale Veiligheidsinstructies

1 3 4

Waarschuwing! Om de kans op verwondingen/schade aan het apparaat, elektrische schokken, brand en brandwonden te voorkomen.

• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doelen zoals beschreven in deze handleiding, bijv. voor het drogen van fruit, groenten en andere etenswaren. Plaats het apparaat op een vlak en hittebestendig oppervlak.
• Let op: De temperatuur van de bereikbare oppervlakken kan hoog+zijn tijdens gebruik. Raak het apparaat waarom Niet aan tijdens en/of net na gebruik. Gevaar voor ernstige brandwonden!
• Verplaats het apparaat Nietijdens gebruik.
• Plaats het apparaat Niet in de buurt van brandbare voorwerpen.

• Het apparaat kan tijdens gebruik zeer heet worden, gevaar voor ernstige brandwonden!

• Bevestig altijd het deksel.
  Bedek de ventilatiesleuven Niet.

• Open het deksel nooitijdens gebruik.
• Plaats nooit papier of plastic in het apparaat.
• Gebruik het apparaat nooit langer dan 72 uwr.
• Gebruik het apparaat Niet voor opslag.
• Het apparaat beschikt ook over een thermische beveiling die het apparaat uitschakelt als het per ongeluk oververhit raakt. Als de beveiling in werkig treedt, schakel het apparaat dan onmiddelijk trek de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat ca. 10 minutes afkoelen. Daarna kunt u het apparaat wee gebruiken.

1. Deksel met ventilationsleuven
2. Droogmanden (× 5)
3. Behuizing
4. LED-display
5. Timer
6. Temperatuurknop
7. Knuppen + en -
   8.AAN/UIT-knop
8. Netsnoer en stekker
9. Vorm voor graanrepen

Instellen temperatuur

-Van 35^ - 70^

(Vooraf ingestelde temperatuur: 35^ )
- Stappen van- 5^
- Gebruik de knoppen + en - om de temperatuur te verhogen/verlagen met stappen van 5^

Instellen timer

-1eur tot 72eur

(Vooraf ingesteldeijd: 8uur)

• Gebruik de knoppen + en - om de tijdstilling te wijzigen (met stappen van 1aar)
• Uhoort een akoestisch geluid nadat de ingesteldeijd is verstreten

Thermische beveiliging

Het apparataat is uitgerust met een thermische beveiliging. In het geval van fouten die worden gedetecteerd door de thermostat (oververhitting), schakelt het elektrisch systemen van het apparataat automatisch uit om oververhitting te voorkomen. Mocht dit zich voordoen, trek de stekker van het apparataat dan uit het stopcontact.

Voor het eerste gebruik

• Verwijder alle verpakkingsmaterialien en controllerer of het apparaat compleet en onbeschadigd is.

Gebruik het apparaat Niet als het tekenen van schade vertoont, maar neem in dit geval contact op met de verkoper of klantenservice.

• Rol het netsnoer vollediguit.
• Plaats het apparaat op een vlak en hittebestendig oppervlak.
• Steek de stekker van het apparaat in een correct geinstalleerd stopcontact, schakel het apparaat in een waar het gedurende 1aar werken op 70^

OPMERKING: Als u het apparaat voor het eerst gezruikt, kan er een lichte geur vrijkomen. Dit is Niet schadelijk en betekent Niet dat uw apparaat Niet maar behoren werk. Zorg ervoor dat de kamer goed geventileerd is!

• Laat het apparaat verwolgens volledig afkoelen en reinig het volgens de instructies in de paragraaf "Reiniging en onderhoud".

Uw apparaat is nu klaar voor gebruik.

1. Waarschuwing: Plastic zakken vormen een verstikkingsgevaar voor peuters en baby's en要去en, dieuit de buurt worden gezogen.

GebruiK

Het drogen van voedsel is de perfecte manier om uw favoriete snacks, zoals fruit, groenten, vlees, kruiden, etc., te conserveren, zodate u er langer van kunt genieten. De hete lustc die in het apparaat worden gegenereerd, doodt bacterien en zorgt ervoor dat alle vitamines behouden blijven.

De temperatuur van de vereikbare oppervlakken kan erg hoog+zijtijdens gebruik. Raak het dit waarom Niet aan tijdens en/of onmiddelijk na gebruik.

Tips voordat u begint met het droogproces:

• Kies altiijd verse stukken fruit/groenten, etc.
• Was en droog het voedsel grondig.
• Verwijder bedorven delen, pitten, kernen etc. indien aanwezig.
• Snijd in bijtklare stukken/plakjes.
• Kook/blancheer groenten 2 tot 5 minuten. Leg ze in koud water en droog grondig.
• Dip in wat citroensap om de kleur te behouden en verkleuring te vermijden.

• Plaats het voedsel op de droogmanden en zorg ervoor dat er voldoende ruimteussen de verschillende stukken is, zodate warmerlucht van het apparaat goed kan circuleren.
  Voor meer informatatie over de verschillende methoden voor het drogen van voedsel kunt u kookboeken of educatieve literatuur raadplegen.

• Plaats het apparaat op een vlak en hittebestendig oppervlak.

• Plaats de met voedsel gezulde droogmanden (2) en zorg ervoor dat de droogmanden (2) goed op elkaar zichn geplaatst.

De hoogte van de droogmand is verstelbaar, afhankelijk van hoe de droogmanden op elkaar zijn

Min. hoogte of opslaghoogte Normale hoogte

De plastic staanders van de manden hebben een verschillende afstand, waarom moet u de manden 180^ draaien de hoogte te vergroten of te verkleinen.

1. Bevestig het deksel (1) en stek de stekker van het apparaat in een correct geinstalleerd stopcontact.
   4, Druk op de aan/uit-knop (8), 8:00 (uur) (vooraf ingestelde tijd) verschijnt op het led-display (4).
2. Druk op de temperatuurknop (6). De vooraf ingestelde temperatuur 35^ verschijnt op het led-display (4). Druk op + (7) om de gewenste temperatuur te verhogen.
3. Druk op de timerknop (5) en stel de gewensteijd in door op de knappen + / - (7) te drukken om de gewensteijd te verhogen of verlagen. Deijd worden met stappen van 1aar verhoogd/verlaagd.
4. Zodra de gewensteijd is ingesteld, verschijnt de ingesteldeijd op het led-display (4) en het apparaat beqint met het aftellen.
5. Zodra het droogproces is beeindigd, hoort u een akoestisch signaal en '00' verschijnt op het led-display (4). Het apparatus schakelt automatisch UIT.

Als het voedsel Niet gelijkmatig is gedroogd, wijzig de positie van de droogmand (2) dan enplaats deze op een hogere of lagere positie. Sommige soorten fruit worden bedekt door een natuurlijke beschermlaag. De droogtijd kan hierdoor toenemen.

Zorg er na gebruik altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld en trek de stekker uit het stopcontact.

Droog-en conserveertijden

Advies wat betreft de temperatuurinstelling:

-Fruit 55-60°C
Groenten 50 - 55°C
-Kruiden 35-40°C
- Bladgroente 40^
-Brood40-45°C
-Vlees, vis 65 - 70^

Fruit Voorbereiding Aar	bevolen droogtijd	(uur)	Resultaat
Abrikozen Snijd en verwijder de pit 13 - 28 Zacht
Sinaasappelschil Snijd in lange reepjes 8 - 16 Fragiel
Verse ananas Schil en snijd in stukjes 6 - 36 Hard
Ananas (blik) Verwijder het sap en droog de ananas	6 - 36 Zacht
Banaan Schil en snijd in ronde stukjes (dikte van 3 - 4 mm)	8 - 38 Krokant
Druiven	Deze hoeft u Niet te snijden	8 - 38 Zacht
Kersen	Het is Niet nodig om de pit eruit te halen (u kurz de pit eruit halen als de kersen half gedroogdijken)	8 - 26 Hard
Peer	Schil en snijd in plakjes	8 - 30 Zacht
Vijg	Snijd in plakjes	6 - 26 Hard
Cranberries	Hele fruit	6 - 26 Zacht
Perzik	Snijd doormidden, haal de pit eruit wonneer half gedroogd	10 - 34 Zacht
Dadel	Snijd in tweeken en verwijder de pit	6 - 26 Hard
Appel	Schil, verwijder de kem en snijd in plakjes	5 - 7 Zacht

Groenten Voorbereiding	Aanbevolen droogtijd	(uur)	Resultaat
Artisjok Snijd in reepjes	(dikte van 3 - 4 mm)	5 - 13 Fragiel
Aubergine Schil het en sijnd in stukjes	(dikte van 6 - 12 mm)	6 - 18 Fragiel
Broccoli	Snijd en stoem ongeveer 3 - 5 minutes.	6 - 20 Fragiel
Champignons	Snijd of droog geheel (kleine championons)	6 - 14 Hard
Groene bonen	Snijd en kook tot transparent	8 - 26	Fragiel
Pompoenen	Snijd in stukjes (dikte van 6 mm)	6 - 18 Fragiel
Kool	In blokjes of in plakjes snijden (dikte van 3 mm).	6 - 14 Hard
Spruitjes Snijd de stelen	in 2 stukjes 8 - 30 Krokant
Bloemkool Kook tot de b	oemkool zacht worden	6 - 16 Hard
Aardappel	Schil en snijd in plakjes. Kook voor ongeveer 8 - 10 minutes	8 - 30 Krokant
Ui Snijd in plakjes 8 - 14	Krokant
Wortel Kook tot de wortel zacht wordt. Snijd in Ronde stukjes of snijd in blokjes		8 - 14 Krokant
Komkommer Schil en snijd in Ronde stukjes (dikte van 12 mm)		6 - 18 Hard
Paprika Snijd in reepjes of Ronde stukjes (dikte van 6 mm). Haal de kem uit de paprika		4 - 14 Krokant
Kruiden (peterselie, dille, Rozemarijn, etc.)	Hele bladeren of hakken indien nodig	2 - 10 Krokant

OPMERKING: De bovengenoemde tjden en temperaturen zijn slechts bedoeld als indicatie en

kunnen afwijken, afhankelijk van

• het watergehalte van het voedsel
• de rijpheid en dikte van het voedsel
• de hoeveelheid voedsel op de droogmand
• de kamertemperatuur en het vochtigheidsniveau

Volg aktijd de tijden vermeld in het respectievelijke recept van uw kookboek.

Voorbereiden van vlees, vis, gezogelte en vlees van wild

Om hygienische en gezondheidsredenen raden we aan de onderstaande stappen te volgen bij de omgang met rauw vlees (incl. vlees van wild, vis en gezogelte) voordat u het droegt.

Was uw handen voor en na het werkken met vleesproducten altijd grondig met water en zeep.
- Gebruik schone apparatuur en keukengerei.
Houd vlees en gevogelte gekoeld op 4^ of een jets lagere temperatuur; gebruik of vries gehakt of gevogelte binnen 2 dagen in; geheel rood vlees binnen 3 tot 5 dagen.
- Ontdooi bevroen vlees in de koelkast, Niet op het aanrecht.
- Marineer vlees in de koelkast. Bewaar marinade Niet voor hergebruik. Marinades worden gebruikt om gedroogd vlees mals te makeen eneer smaak te geven voordat het wordt gedroogd.
- Als u vlees marineert, droog het dan grondig voordat u het in de voedseldroger plaatst.
Kook, stoom of braad vlees en gevogelte voordat u het droogt.

Gevogelte

Kook of frituur het gevogelte.

Droog het gezogelte onceveer 2 - 8 eer of totdat al het vocht is verdwenen.

Vis

Kook of bak de vis alvorens deze te drogen. (Bak de vis ongeveer 20 minuten met een temperatuur van 200

°C of tot de vis broos wordt.)

Droog de vis ongeveer 2 - 8 eer of totdat al het vocht is verdwenen.

Vlees en vlees van wild

Bereid het vlees voor (marinade), snijd het inkleine stukjes enplaats het ongeveer 2 - 8uur in het apparaat of totdat al het vocht is verdwenen.

Gedroogd voedsel bewaren

Om hygienische redenen moet u het gedroogde voedsel op de juiste manier verpakken en bewaren om heropname van vocht te voorkomen. Bewaar het voedsel bij voorkeur op een droge, koele en donkere plek.

• Gebruik schone, droge en luchtdichte containers.
• Verpakkleineporties

Voordat u het gedroogde voedsel verpakt, moet u ervoor zorgen dat het volledig is afgekoeld.

Gebruik van de siliconenvorm voor graanrepen

• Spreid het bereide menseluit in de vorm voor de graanrepen. De openingsen要去en worden opgevuld tot aan de randen.

Zorg ervoor dat de bovenkant van de vorm schoon blijft.

• Plaats de siliconenvorm in de bovenste mand.

Droog geen andere voedingswaren wanneer u de siliconenvorm gebruikt om oververhitting van

het apparatus te voorkomen.

• Na de helft van de droogtijd, haalt u de graanreep uit de siliconenvorm en plaatst u de reep zonder de vorm op het bovenste rek.
• De siliconenvorm kan tot 200^ ook in de oven worden gebruikt.

Receptidee:

Fruitige muesliireep

Voor ca. 6 mueslirepen

70g dadels
60 g amandelen (fijngehalt of geraspt)
10 g zonnebloempitten
10g haver

8g gedroogde kokos

20 - 30 g gestrogd fruit naar eigen smaal,

gebruik als alternatif

70 g vers fruit, fijigehakt of geraspt

1 eetlepel Agavesiroop

1 eetlepel kokosolie

• Verwarm de kokosolie in een pan en rooster de havermout en zonnebloempitten.

• Snijd het gedroogde fruit inkleine stukjes.

• Week de dadels enigeijd in heet water.
• Doe ze in een keukenmachine en pureer ze.
• Voeg alle overige ingredienten toe aan de dadelpuree en mix alles goed door elkaar met een lepel.
• Doe het mengsel in de siliconenvorm.
• Plaats de siliconenvorm in de voedsdroger en LAST de mueslieep gedurende 4 uur drogen op 70^
• Haal de muesliereep na vier uuruit de siliconenvorm en laat deze nog eens 4 uur drogen op 70^

Chocolade Bananenreep

30 g amandelen

35 g haver

1 eetlepel kokosolie
5ggepofte amarant

1 theelepel honing

10 g biologische cornflakes (ongezoet)

1 banaan

25 g bakchocolade

• Hak de amandelenlient en pureer debanaan.
• Verwarm de kokosolie tot deze vloeijaar is, voeg gehakte amandelen, haver, gepofte amarant en cornflakes toe en rooster alle ingredienten kort.
• Voeg de honing en de banaan toe, mix tot alles goed gemengd is.
• Doe het mengsel in de siliconenvorm.
• Plaats de siliconenvorm in de voedseldroger en LAST de bananenreep gedurende 4 uur drogen op 70^
• Haal de bananenreep na vier uur uit de siliconenvorm en LAST deze nog eens 4 uur drogen op 70^

Zodra de bananenrepen zich aufgekoeld, kurz u ze bedekken met de gesmolten chocolade. Plaats ze daarna in de koelkast zodat de chocolade hard kan worden.

Reiniging en onderhoud

Reinig uw apparaat om hygienische redenen regelmatig, bij voorkeur na elk gebruik. Als u dit Niet doet, kan dit möglichk leiden tot een gevaarlijke situatie of kan dit leiden tot gezondheidsproblemen (kiemvorming).

Schakel het apparaat altiijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens gen uit te voeren. Laat het apparaat volledig afkoelen.

Dompel het apparaat nooit onder in water. Gevaar! Elektrische schokken!

Reinig het deksel, de droogmanden en de siliconenvorm in warm water met een mild afwasmiddel. Spoel af onder de kraan en droog alle onderdelen grondig af met een theedoek.

Reinig de behuizing en de binnenkant van het apparatusat met een vochtige, zachte doeik.

Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen en/of harde voorwerpen om het apparaat te reinigen.

Zorg ervoor dat het apparaat en alle bijbehorende onderdelen goed zijn gedroogd.

Plaats het apparaat en de accessoires nooit in de vaatwasser - het apparaat is Niet estendig! Dit kan het apparaat beschadigen en de gebruiker verwonden!

Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.

Opslag

Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en bewaar het op een schone en droge plaats.

Verwijderingsinstrumenties

Afgedankte elektrische apparaten die+zijn gemarkeerd met dit symbool mogen nicht met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten apart worden ingezameld. Breng dit apparaat daarom aan het einde van zich levensduur terug maar een speciaal inzamelpunt voor verwijdering ofaar uw dealer.

Uw Voedseldroger 57011 is verpakt in een doos. Dergelijke dozen zijn recyclebaar afval, d.w.z. bruikbaar of recyclebaar.

Technische Gegevens

Spanning:

220-240V

50Hz

Nominalvermo

240W

Beschermingsklasse:

II

Technische gegevens können worden gewijzigd!

CE

Garantie:

Er zit op dit product 2aar garantie gegen defecten in materialen en fabricagefouten.

als het apparaat Niet is gebruikt in overeenstemming met de instructies
- voor schade als gevolg van slijtage (batterijen, etc.)
- voor schade die bij de klant betrend was op het mom van aankoop
- voor schade veroorzaakt door de eigenaar

Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijkke rechten die u als klant=kunt hebben onder de van kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen.

De klant moet, om zich tijdens de garantiperiode op+zijn/haar garantierecht te beroepen, bewijs geben van de aankoopdatum (aankoopbon).

De garantie kan worden ingesteld wegen

KORONA electric GmbH, Sundern /Duitsland.

Serviceadres:

KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-Enste, Duitsland

Telefoon: 02933 90284-80

Mail: [e-mail]

web: www.korona-electric.de

binnen 2aar vanaf de aankoopdatum. De klant heeft in geval van garantie hetrecht om het apparaat te latent repareren in once winkel of bij een andere erkende winkel. Er worden (op grond van de garantie) geen verdere rechten aan de klant gegeven.

Utilisation prévue

Prijpava masa, ryb, drubeze a zveiny