57011 - Suszarka do żywności KORONA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 57011 KORONA

Przed uzyciem naleź wyzażnie przyȩcznych mistrukcję i przechowywoć są w bezpiecznych mistręcchu do wykorzystania w przyszȩsci. W przyypadku przyȩzywania ur.§dzenia osobom trzechim, naleź koniecznych dołączyć do niedgo te instrukcję obstugi.

Urzejdenie przyznaczone jest wyłączne do odwadniania / suszenia owoców, warzyw, zioł, grzybow,.mięsai innych artykuław spoźwywczych. To urzejdenie jest przyznaczone wyłączne do uzytku domowego!

Bezpieczenstwo:

Ten symbol wskazuje na zagrozenia, które moga powodować obrażenia!

Ten symbol ostrzega przyd gorącymi powierzchniami. Ryzyko poparzen!

Ten symbol wskazuje na ryzyko porazenia pradem!

Ten symbol ostrzega przyd uwalnianiem sie pary!

Ogólne instrukcje dotyczść bezpiecznośćstwa

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym uzytkowaniem.
• Nieprawidówne lub niewlasciwe uzycie要去 spowodowa uszkodzenia urzadzenia i obrażeniaciała uzytkownikia.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej naleź upewnić są, są lokalne napiȩcie jest zgodne zdanymi technicznych urzadzenia. W przyciwnym razie urzadzenia są są przyegrzać i ulec uszkodzeniu.

Uwaga! Niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym!

• Nigdy nie naleź wy wiktadać urzadzenia, przywodu lub wtyczki do wody lub jakiegokolwiek innego plynu.
• Nie naleź uzywać urzadzenia w poplizu zlewu lub umywalki.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia mokrymi rękami.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu.

Urzadzenie elektryczne nie jest jabawka!

• Nigdy nie nalezy pozostawiac urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.
• Urzadzenia sąbyc uzywane przy czieci w wieku od 8 lat i starsze, a takze osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o niewystarczajacym doświadczeniu i wiedzy, wyłącznie jesti są pod nadzorem lub ostrzymathy instrukcje dotyczymi uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zȩzane z tym zagrozzenia. DzieciNie powinny baweść urzadzeniem. DzieciNie powinny czyscić ani konserwowac urzadzenia, chyba ze majora wiecej niz 8 lat i są pod nadzorem.
• Przechowuj urzadzenia i przywod wmiejscu niedostepnym dla daneci w wieku ponijej 8 lat.
• Zawsze odłuczaj urzadzenia od zasilania, gdy nie jest uzywane oraz przyst.Apieniem do czyszczenia.
  Zawsze ciagnij za wtyczke - nie za przywód.
• Trzymaj urzadzenie i przywod z dala od gorących powierzchni, abyunikacja uszkodzenia urzadzenia.

• Upewnij sie, ze przywnij nie są zostac przypadkowocipiagniety ani spowodowa potknięcia sie podczasuitytkowania. Nie pozwol, aby przywnod zwisań od strymi krawędziami.

• Nie naleź y zginac przywodu, ani owijać go wokóurzadzenia.

Nie naleź uzywać urzadzenia,

• jestli przywód jest uszkodzony.
  w przypadku awarii.
• jesti zostano upuszczone lub uszkodzone w inny sposob. Nalezy zlecić sprawdzenia i, w razie potrzeby, naprawe wykwalifikowanej osobie/obstudzeklienta. Nigdynie probuj samodzielnie modyfikować ani naprawiać urzadzenia.
  Uzywaj tylko akcesoriów przyznaczonych do uzytku z tym urzadzeniem.
• Nigdy nie przybuj wbijać zadnych przyedmiotów w urzadzenia.
  Nigdy nie przybuj otwierać obudowy samodzielnie!
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi za pomocza zewétrznego wyłącznika czasowej lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.

Specjalne instrukcje dotyczace bezpieczentwa

1 4

Ostrzeżenie! Aby uniknac möglichwość zranienia/ uszkodzenia urzadzenia, porazenia pradem i ryzyka pożaru.

• Naleźny uzywać urzadzenia tylko zgodnia z przyeznaczenia i zgodnia z opisem zawartym w niniejszej instrukcji, m.in. do odwadniania owoców, warzyw i innych artykułow spoźwywczych. Umieszć urzadzenia na rownej i odpornej na ciepto powierzchni.
  Uwaga: Temperatura dostepnych powierzchni sący wysoka w czasie pracy. DlategoNie nalezy dotykać urzadzenia podczas i / lub bezposrednio po loro uzyciu. Niebezpiecześćtwo pouaznych oparzen!

• Nie przysuwać urzadzenia podczas pracy.

• Nie nalezy umieszczacć urzadzenia w=Poblizułatwopolnych przyzedmiotów.
• Urzadzenie są bardzo nagrzać podczas uzytkowania, niebezpiecześćgowaznych oparzen!
  Zawsze zakjadajPokrywe.
• Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych
• Nigdy nie otwierajPokrywy podczas pracy.
• Nigdy nie umieszczaj papieru ani plastiku wewnatrz urzadzenia.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia dędzej niz 72 godziny.
• Nie stosuj urzadzenia do przechowywania.
• Urzadzenia posiada rownikę wyłacznik bezpiecznychtermicznego, ktory wyłaczy urzadzenia, jestli przypadkowychie przyegrzeje. W przypadku takiego wyłaczenia bezpiecznychstwa sąȩzy natychmiast wyłaczyć urzadzenia, odźacZY od zasilania i pozostawic do ostygniopia przyez co najmiej 10 minut. NatestPNie urzadzenia jest ponownie gotowe do użycia.

1. Pokrywa z otworami wentylacyjnymi
2. Kosze suszace (x 5)
3. Podstawa glówna urzadzenia
4. Wyswietlacz LED
5. Timer
6. Przycisk ustawiania temperatury
7. Przycisk + i -
8. Przycisk Wl. / WYk.
9. Przewód zasilajcy i wtyczka
10. Forma do batoników zbożowych

Ustawienia temperature

• Od 35^ do 70^

(Wstepnie ustawiona temperatura: 35^ )

Co 5^
-Uzy przyciskow ^+ i-，abyzwiekszyc lubzmniejszyctemperatureco 5^

Ustawenia Timera

• Od 1 godziny do 72 godzin

(Wstepnie ustawiony czas: 8 godzin)

-Uzyj przyciskow ^+ i-,abyzmienicustawenie czasu (co 1 godzine)

Dzwiakustyczny po upwyie ustawionego czasu

Zabepieczenie termiczne

Urzadzenie posiada zabezmieczene termicne. W przypadku awari termostatu (przegrzania)zasilanie elektryczne jest automatycznie wyłaczone, co zapobiega przyegrzaniu. Jeśli tak są stanie, odźćz urzadzenia od zasilania.

Przed pierwszym uzyciem

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania i sprawdź,czy urzadzenia jest kompletne i nieuszkidzone.

Nie uzywaj urzadzenia, jesti wykazuje jakiekolwiek oznaki uszkodzenia i skontaktuj sie ze sprzedawca lub Obluga Klienta.

W pelni rozwin przewod zasilajcy.
Umieszć urzadzenia na rownej i odpornej na ciepto powierzchni.
- Podlacz urzadzenia do prawnidlowo zainstalowanego gniażdka elektrycznych,);} uwrzadzenia i pozwol mu pracstawicy przy 1 godzne w temperaturze 70^

UWAGA: Przy pierwyszym uzyciu urzadzenia要去ystapic lekki zapach. Nie powoduje to zadnych szkod ani nie oznacza, ze urzadzenia nie dziala prawidlowo. Upewnij sie, ze pomieszczenie jest dobrze wentylowane!

• Nastepnie pozwol urzadzeniu calkowicie ostygnac i wycyszce je zgodnie z instrukcjami dotyczymi "Czyszczenia i pielegnaci".

Teraz urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Ostrzezenia: Plastikowe torby stanowia zagrozenia dla mazych daneci i niemowlat, dlatego trzymaj

je z daleka, abyuniknac zadlawienia.

Dzialanie

Odwodnienie zywnosci jest idealmnym sposobem na zakonserwowanie ulubionych przyekasek, takich jak owoce, warzywa,.mięsno, zoita itp., aby sączysc sie nimi przyez dluzszy czas. Gorace powietrze wytwarzane w urzadzeniu zabija bakterie i zachowuje wzystkie witaminy.

Temperatura dostepnych powierzchni要去byc wysoka w czasie pracy. Dlatego nie nalezy urzadzenia podczas i / lub bezposrednio po seinem uzyciu.

Wskazowka: Przed Rozpoczeciem procesu odwodnienia / suszenia

• Zawsze wybieraj swieje owoce / warzywa itp.
  Umyi osusz je dokladnie.
• Usun zepsume czesci, pestki, rdzenie, itp.
• Pokrój na kawalki / plastry wielkosci Jednégo kesa.
• Warzywa gotuj / blanszuj przyze ok. 2 - 5 minut. Wlóź je do zimnej wody i dokladnie osusz.
  Zanurz w soku z cytryn,aby zachowac kolor i uniknac prunebarwien.
  Umieszć zywność na koszach suszcych i upewnij sie, ze między kawalkami pozostarlo wystarczajco duź ojejscá, aby cieple powietrze urzadzenia moglo prawidlowo przyptywać

• Informacja na temat rożnych metod odwadniania zywnosci przyznęc w ksiązkach kucharskich, a takość w literaturze edukacynej.

• Umieszć urzadzenia na rownej i odpornej na ciepl powierzchni.

• Wlóz wypelnione zwywnoscia kosze suszac (2) i upewnic sie, ze kosze suszac (2) sa odpowiednio umieszczone na sobie.

Wysokość kosza suszcęgo jest regulowana w zialeznosci od tego, w jak sposob są one ustawione na jeder no na drugim.

Min. wysokosc lub wysokosc przechowywaniat Normalna wysokosc

Plastikowe slepki koszy majora inna odlegosto, dlatego nalezy obracac kosze o 180^ , aby zwiekszyc lub obnizyc wysokość.

1. ZalózPokrywe (1) i podlacz urzadzenie do odpwiednio zainstalowanego gniazda elektryczneo.
2. Nacisnj przyczisk Wf./Wyt. (8). 9:00 (godz.) (wstepnie ustawiony czas) pijwi sie na wyswietlaczu LED (4).
3. Naciśnij przycisk temperatury (6). Wstepnie ustawiona temperatura 35^ pojawia sie na wyswietlaczu LED (4). Naciśnij przycisk + (7), aby zwiekszyć zadana temperature.
4. Naciñij przycisk timera (5) i ustaw czas przyezmieść przycisku + / - (7), aby zwiekszyc lub zmiejejszycźadany czas. Czas zwieksza/zmniejsza sie co 1 godzine.
5. Po ustawieniu zădanego czasu odpowiedni czas pojawi sie na wyświetlaczu LED (4), a urzadzenia rozpocznie odliczanie.
6. Po zakończeniu procesu odwadniania zabrzmi dzwiek akustyczny, a na wyświetlaczu LED pojawsi "00". Urzadzenia wylączy sie automatycznie.

Ježeli zywnosc nie wyschla rownomiernie, nalezy zmienic pozycje kosza suszacego (2) na nizsza lub wyzsza. Niektore owoce moga byc Pokryte naturalna warstwa ochronna, dlatego czas suszenia moze sie wyduzyco.

Po zakoczeniaiu uzytkowania zawsze upewnij sie, ze urzadzenia jest wyłaczone i odłucz je od zasilania.

Czas suszenia konserwowania

Zalecenia dotyczace trybu temperature:

• Owoce 55 - 60°C
  -Warzywa50-55°C
  -Ziota 35-40°C
  -Zielenina 40^
• Chleb 40 - 45°C
  -Mieso,ryby65-70°C

Owoce Przygotowanie	Zalecany czas	suszenia (godziny)	Rezultat
Morele Pokrój w plasteryki i usuń pestȩ	13 - 28 Międkpie
Skórkapomarańczowa Pokrój w dlągie paski 8 - 16 Krucha
Świeźny ananas Obierz i polsków na kawalcji 6 - 36 Twardy
Ananas (z puszeki) Uwuś spk i wysusz 6 - 36 Międkpie
Banan Obierz i polsków na okrajte kawalcji (grubość 3 - 4 mm)	8 - 38 Chrupiȩcy
Winogrona Nie trzeba ich pięć. 8 - 38Międkpie
Czereść Nie jest konieczne wyjmownikie pestek (można je wyłąc, gdy czereść są na wpól wysuszone)	8 - 26 Twarde
Gruszka Obierz i polsków w plastry	8 - 30 Międkka
Figa Pokrój w plastry	6 - 26 Twarda
Žurawina Cate owoc	6 - 26 Międkka
Brzoskwinia Pokrój na pol, wyjmij pestȩ, gdy jest na wpól wysuszona	10 - 34Międkka
Daktyl Przekrój na pol i/usć ustrún pestȩ	6 - 26Twardy
Jabłko Obierz,/usć rdźewi polsków w plastry	5 - 7 Międkkie

Warzywa	Przygotowanie Zalecany	czas suszenia (godziny)	Rezultat
Karczoch	Pokrój na paski (grubosć 3 - 4 mm)	5 - 13 Kruchy
Bakláżan	Obierz i pokrój na kawalki (grubosć 6 - 12 mm)	6 - 18 Kruchy
Brokul Potnij i gotuj na parze przyced ok. 3 - 5 min.		6 - 20 Kruchy
Grzyby	Pokrój lub wysusz w calość (male grzyby)	6 - 14 Twarde
Fasola szparagowa	Pokrój i gotuj do przyezroczystość	8 - 26 Kruche
Kabaczek Pokrój na kawalki (grubosć 6 mm)		6 - 18 Kruchy
Kapusta	Pokrój w kostenę lub plastry (grubosć 3 mm).	6 - 14 Twarda
Brukselka Pokrój 臃dygi na 2 kawalki	8 - 30	Chrupiąca
Kalafior Gotuj, AZ zmieknie	6 - 16 Twardy
Ziemniak Obierz i pokrój w plastry. Gotuj przyez ok. 8 - 10 min		8 - 30 Chrupiący
Cebula	Pokrój w plastry.	8 - 14	Chrupiąca
Marchew Gotuj, aż zmie一部分	knie. Pokrój na okragle kawalki lub w kostkę	8 - 14 Chrupiȩca
Ogórek Obierz i pokrój	na okragle kawalki (grubość 12 mm)	6 - 18 Twardy
Papryka slodka Pokrój w	paski lub okragle kawalki (grubość 6 mm). Usń gniazdo nasienne	4 - 14 Chrupiȩca
Ziota (piétruszka, koper, rozmaryn itp.)	Cate liść lub posiekane w razie potrzeby	2 - 10 Chrupiȩca

UWAGA: Wyzej wymieniony czas i temperatury maja jedynie charakter orientacyjny i moga sie

• zawartosci wody w zywnosci
• dojrzalość, grubosci zywność
• ilosci zywnosci umieszczonej na koszu suszacym
• temperature otoczenia i poziomu wilgotnosci

Zawsze przyestrzejag czasu wymienionego w przysepiesz ksiagliki kucharskiej.

Przygotowanie miesz, ryb, drobiu dizicyzny

Ze wzgladow higienicznych i zdrowotnych zalecamy postepowanie zgodnie z podanymi ponizej krokami przy obróba surowego.miąs, w tym mięa dziczyzny, ryb i drobiu przy晗)...

• Przed i po pracy z produktami mieszymi naleź dokkadnie umyć rece wód z mydlem.
  Uzywaj czystego sprzetu i przyborow.
  Mie so i drob nalezy przechowywa c w lodowce w temperaturze 4^ lub nieco ponizej; mielona wotowine i drob wykorzystac lub zamraza c w ciagu 2 dni; cate czerwone mieso w ciagu 3 - 5 dni.
• Rozmrażaj mięs o w lodówce, nie na blacie kuchennym.
• Marynuj mięs o w lodówce. Nie wykorzystuj marynaty ponownie. Marynaty sluż do zmiekczania i aromatyzowania suszonego mięs aźędzwadniem.
• Podczas marynowania mięsa naleź osuszyc dokladnia mięso przy umieszczemien go w suszarce.
  Gotuj, piecz lub gotuj na parze miesz o drób przyded owodnieniem.

Drob

Ugotuj albo usmaz.

Susz przyez okola 2 - 8 godzin lub do momentu, az cata wilgoćzniknie.

Ryby

Gotuj lub piecz przyd suszeniem. (Piecz przye z oko 20 minut w temperaturze 200^ lub az ryba stanie sie krucha.)

Susz przy okolo 2 - 8 godzin lub do momentu, az cala wilgoćzniknie.

Mieso idziczyna

Przygotuj (marynuj),Pokraj na malekawalki i wOz do urzadzenia na okolo 2 - 8 godzin lub do momentu, az cata wilgoczniknie.

Przechowywanie suszonej zywnosci

Ze wzglodow higienicznych sązy odpowiednio zapakowac i przechowyac suszone produkty spozywcze, abyunikacja ponownego wchłaniania wilgoci. Najlepiej w suchym, chlodnym i ciemnym.), mięscu.

• Stosuj czyste,Suche i hermetyczne povemniki.
• Pakuj male porcje

Przed pakowaniem suszonych produktow nalezy upewnic sie, ze sa one calkowicie schlodzone.

Zastosowanie formy silikonowej do batonikow zbozowych

-Rozpwadzic przygotowan mieszanine w formie do batonikow zbozowych. Otwory powinny byc wypelnione az do krawedzi.

Upewnij sie, ze górna czesc formy pozostaje czysta.

Umieść formę silikonowa w gornym koszu.

Nie susz zadnych innych produktow spozywczych przy uzyciu formy silikonowej, abyunikacja urzadzenia.

• Po upywie polowy czasu wysuszania wylam batonik zbozowy z formy silikonowej i umieszeci na gornym stojaku bez formy.
• Forme silikonowa möglich stosowac rownik z w piekarniku w temperaturze do 200^ .

Pomysly na przyopsis:

Owocowy batonik musli

Na ok. 6 batoników musli

70g Daktyli

60 g migdatów (posiekanych lub startych)

10g pestek stonecznika

10g platkow owsianych

8g kokosa deserowego

20 - 30 g suszonych owoców wedlug wlasnych upodoban, alternatywnie uzyj

70 g swiezych owoców, posiekanych lub startych

1 hyzka stolowa syropu z agawy

1 lyzka stołowa oleju kokosowego

• Na patelni rozgrzej olej kokosowy i opiekz platki owsiane i ziarna slonecznika.
• Suszone owocePokroi na matekawatki.
• Namocz daktyle przyzek jakis czas w goracej wodzie.
  -Umieiesz je w robocie kuchennym i rozdrobnij.
• Dodaj wszystkie pozostale skladniki do mieszanki daktylowej i dorze wymieszaj lyzka.
• Wlej mieszanine do formy silikonowej.
  Umieszec forme silikonowa w suszarce i pozostaw batonik musli do wysuszenia w temperaturze 70^ na 4 godziny.
• Po czterech godzinach wyjmij batoniki musli z formy silikonowej i pozostaw do wysuszenia na kolejne 4 godziny w 70^

Batonik czekoladowo-bananowy

30 g migdalów
35g platkow owsianych

1 lyzka stolowa oleju kokosowego
5 g amarantusa ekspandowanego
1 lyzeczka miodu
10 g platków kukurydzianych bio (niestodzonych)
1 banan
25 g czekolady do pieczenia

• Migdaly posiekaj rozgnieszec banana.
• Rozgrzej olej kokosowy, az stanie sie plynny, dodaj posiekane migdahy, platki owsiane, ekspandowany amarantus i platki kukurydziane, smaz wszystkie skladniki przy krótki czas.
  Dodaj miódi banana, wymieszaj doktadnie.

• Wlej mieszanine do formy silikonowej.
  Umieszć forme silikonowa w suszarce i pozostaw batonik musli do wysuszenia w temperaturze 70^ przyez 4 godziny.

• Po czterech godzinach wyjmij batonik musli z formy silikonowej i pozostaw do wysuszenia na kolejne 4 godziny w temperaturze 70^ .

Po ochlodzeniu batonikow musli要考虑 jePokryc roztopionc zekolada. Nastepnie woz je do lodowki, aby czekolada utwardzila sie.

Czyszczenei i pielegnacja

Ze wzgledów higienicznych sązy regularnieczysci urzadzenie i akcesoria, nalepiej po kaźdym uzyciu. Niezastosowanie sie do tego要去 doprowadzić do niebezpiecznje sytuacci lub要去 prowadzić do problemów zdrowotnych (powstawanie zarazków).

Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE zawsze wylaczyc urzadzenie i odlaczyc je od w urzadzenie do calkowitego wystygnipecia.

Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie. NiebepezceINSTwo! PoraZenie pradem!

Pokrywe, kosze do suszenia i silikonowa forme wycysz c w cieptej wodzie przy uzci tagodnego detergentu do mycia naczyn. Splucz pod biezacag woda i osusz wsystkie czeci recznikiem do naczyn.

Oczyść obudowej iwnetrze urzadzenia zwilżona miękka sciereczka.

Nie uzywaj agresywnych srodkow czyszczacych i/lub innych twardych przyedmiotów do czyszczenia urzadzenia.

Upewnij sie, ze urzadzenie i wszystkie pozostale czeci są odpowiednio wysuszone.

Nigdy nie wkladaj urzadzenia i loro akcesoriow do zmywarki - nie mozna go myc w to spowodawac uszkodzenie urzadzenia i zranic loro uzytkownika!

Dzieci nie moga dokonywać czyszczenia i konserwacje bez nadzoru.

Przechowywanie

Trzymaj urzadzenia z dala od danei i przechowuj je w czystym i suchym mistriscu.

Instrukcje dotyczace utylimazaci

Zuzytych urzadzen elektrycznych oznaczonych tym znakiem nie wolno wyrzucac wraz oypadami domowymi, lecz nalezy je utylimowych osobno. Dlatego prosze zwrocić to urzadzenia pod konie cyklu zycia do specialnych punktow zbiórki do utylimazcj lob do lokalnégo dystrybutora.

Suszarka Spozywcza 57011 jest zapakowy w pudelko detalicznie. Takie pudelka nadaja sie mego uzycia lub recyklingu

Dane Techniczne

Napiecie: 220-240 V ~50 Hz

Moc: 240 W

Klasa ochry: II

Dane techniczne moga ulec zmianie!

CE

Gwarancja:

Ten produit jest objęty gwarancja na wady materiały i produkty przy okres 2 lat.

Niniejsza gwarancja nie jest wazna, jesti:

urzadzenie nie byuzywany zgodnie instrukcja
- uszkodzenia spowodOWane sā zužyciem (baterie, itp.)
- uszkodzenia znane byly klienowip podczas zakupu
szkody wyrzadzone zostaly przyez wlasciela

Niniejsza gwarancja nie ma wptywu na twoje ustawowe prawo, ani zadne prawo, ktore Ci przystuguje jako klienowizgodnie z obowiazujacym ustawodawstwem krajowym, dotyczynam zakupu toward.

Aby dochodzić swojejego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym, klien musi przystawic dowód daty zakupu (paragon).

Gwarancji nalezy dochodzic w

KORONA electric GmbH, Sundern/Niemcy.

Infolinia: [phone]

e-mail: [e-mail]

strona internetowa: www.korona-electric.de

w ciagu 2 lat od daty zakupu. W przypadku gwarancji klienoti przysługuje prawo do naprawy urzadzenia u producenta lub w autoryzowanym sklepie. Dalsze prawa (w zwiaczku z gwarancja) klienotiNie przysługuja.

Zamyslené použiti