57010 - Gıda kurutucu KORONA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 57010 KORONA

• pordañoscausadosporelpropietario. Esta garantía no afecta su derecho estatutario, ni ningún derecho legal que pueda tener como cliente bajo la legislación nacional aplicable que rija la compra de bienes. Para hacer valer su derecho de garantía durante el periodo garantizado, el cliente debe proporcionar una evidencia de la fecha de compra (recibo). La garantía debe presentarse contra KORONA electric GmbH, Sundern/Alemania. Línea telefónica directa: [phone] Correo electrónico: [e-mail] Página web: www.korona-electric.de dentro de los 2 años posteriores a la fecha de compra. En caso de hacer valer la garantía, el cliente tiene derecho a tener su aparato reparado en nuestra tienda o en una tienda autorizada. No se otorgan más derechos (por la garantía) al consumidor.74 Kullanım Amacı Kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun ve güvenli bir yerde, ileride okumak üzere saklayın. Cihazı üçüncü taraf kullanıcılara verirken bu kullanma kılavuzunun da cihazla birlikte verildiğinden emin olun. Bu cihaz yalnızca meyve, sebze, yeșillik, mantar, et ve diğer gıda maddelerinin suyunun alınması / kurutulması amaçlıdır. Cihaz, yalnızca özel ev kullanımı için tasarlanmıștır! Güvenlik: Bu sembol yaralanmalara neden olabilecek tehlikeleri tanımlar! Bu sembol sıcak yüzey tehlikesine karșı uyarır. Yanma tehlikesi! Bu sembol elektrik çarpması tehlikelerini belirtir! Bu sembol sıcak buhar tehlikesine karșı uyarır! Önemli Güvenlik Talimatları

• Üretici yanlıș kullanımından kaynaklanan herhangi bir zarar için hiçbir sorumluluk kabul etmez.

• Hatalı ya da uygunsuz kullanım, cihazın zarar görmesine ve kullanıcının yaralanmasına neden olabilir.

• Bu cihazı ana șebekeye bağlamadan önce yerel voltaj değerlerinizin cihazın teknik verileriyle eșleștiğinden emin olun. Aksi takdirde cihaz așırı ısınır ve zarar görebilir.TÜRKÇE Kullanma Kılavuzu

Dikkat! Elektrik çarpması tehlikesi!

• Cihazı, kablosunu veya fișini hiç bir zaman su veya bașka bir sıvı içerisine koymayın.

• Cihazı lavabo yakınında kullanmayın.

• Cihazı ıslak elle kullanmayın.

• Cihazı açık havada kullanmayın. Elektrikli cihaz oyuncak değildir!

• Cihazı kullanım sırasında hiç bir zaman kendi bașına bırakmayın.

• Bu cihaz, kullanıma ilișkin olarak uygun bir biçimde gerekli gözetim ve talimatlar verilmiș ve cihazın güvenli bir șekilde kullanımıyla ilgili tüm tehlikeler anlașılmıș ise, 8 yaș ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı veya deneyimsiz ve bilgisi olmayan kișiler tarafından da kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. 8 yașından büyük ve gözetim altında olmadıkları sürece temizleme ve kullanım bakımları çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazı ve kablosunu 8 yașından küçük çocukların ulașamayacağı bir yerde tutun.

• Kullanılmadığında ve temizlemeden önce her zaman cihazınızın fișini çekin.

• Her zaman fiși çekin – kabloyu değil.

• Cihaza herhangi bir zarar gelmesini önlemek için cihazı ve kablosunu sıcak yüzeylerden yeterince uzakta tutun.

• Kullanım sırasında kablonun yanlıșlıkla çekilmediğinden veya birisinin ayağına dolașmadığından emin olun. Kablonun keskin kenarlardan asılmasına izin vermeyin.

• Kabloyu bükmeyin veya cihazın etrafına sarmayın.76 Cihazı șu durumlarda kullanmayın,

• kablosunun hasarlı olması durumunda.

• arızalı olması durumunda.

• cihazın düșürülmesi veya bașka șekilde hasar görmesi durumunda. Cihazın kontrolünün ve gerektiğinde tamirinin nitelikli bir kiși/ Müșteri Hizmetleri tarafından yapılmasını sağlayın. Cihazda kendi bașınıza herhangi bir modifikasyon veya onarım yapmaya kalkmayın.

• Yalnızca bu cihazla kullanıma uygun aksesuarlar kullanın.

• Cihazın için herhangi bir cisim sokmaya çalıșmayın.

• Cihaz muhafazasını kendi bașınıza açmaya çalıșmayın!

• Cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı uzaktan kumanda sistemi ile çalıștırılmak için TASARLANMAMIȘTIR. Özel Güvenlik Talimatları Uyarı! Yaralanmalar, cihazın hasar görmesi, elektrik çarpması ve yangın riski olasılığını önlemek için.

• Cihazı yalnızca amacına uygun ve bu kılavuzda belirtildiği șekilde kullanın, örn. meyvelerin, sebzelerin ve diğer gıda maddelerinin kurutulması gibi. Cihazı düzgün ve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleștirin.

• Dikkat: Çalıșma sırasında erișilebilir yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir. Bu nedenle, çalıșma sırasında ve/veya çalıșmadan hemen sonra cihaza dokunmayın. Ciddi yanık tehlikesi!

• Cihazı çalıșma sırasında hareket ettirmeyin.

• Cihazı yanıcı nesnelerin yakınına yerleștirmeyin.

• Cihaz kullanım sırasında çok sıcak olabilir, ciddi yanık tehlikesiyle karșı karșıya kalabilirsiniz!TÜRKÇE Kullanma Kılavuzu

• Her zaman kapağı takın.

• Havalandırma deliklerini kapatmayın.

• Çalıșma sırasında hiç bir zaman kapağı açmayın.

• Cihazın içine hiç kağıt veya plastik yerleștirmeyin.

• Cihazı depolama için kullanmayın.

• Cihazın termal güvenlik aygıtı vardır. Termostat arızası (așırı ısınma) durumunda, elektrik devresi otomatik olarak kesilir ve böylece așırı ısınmayı önler. Bu olursa, cihazın elektrik bağlantısını kesin.78 Ürün Açıklaması

1. Havalandırma delikli kapak

6. Sıcaklık ayar düğmesi

8. AÇIK/KAPALI düğmesi

9. Güç kablosu ve fiș

Sıcaklık Ayarı - 35 °C – 70 °C (Hazır sıcaklık ayarı: 35 °C) - Sıcaklığı artırmak/azaltmak için + ve – düğmesini kullanın Zamanlayıcı Ayarı - 30 Dakikadan 19 saate kadar (Hazır ayarlı süre: 10 saat) - Zaman ayarını değiștirmek için (30 dakikalık adımlarla) + ve - düğmesini kullanın - Ayarlanan süre geçtikten sonra akustik ses Termal güvenlik kesintisi Cihazın termal güvenlik aygıtı vardır. Termostat arızası (așırı ısınma) durumunda, elektrik devresi otomatik olarak kesilir ve böylece așırı ısınmayı önler. Bu olursa, cihazın elektrik bağlantısını kesin. İlk Kullanımdan Önce

• Tümambalajmalzemelerinisökünvecihazıntamvehasarsızolupolmadığınıkontroledin.

• Cihazınherhangibirhasarbelirtisigöstermesidurumundacihazıkullanmayın.

• Güçkablosunutamamenaçın.

• Cihazıdüzgünveısıyadayanıklıbiryüzeyeyerleştirin.

• Cihazıdüzgüntakılmışbirduvarprizinebağlayın,cihazıaçınve70°Cderecesıcaklıkta30 dakika çalıștırın. NOT: Cihazı ilk kez kullanırken hafif bir koku olușabilir. Bu cihazınıza herhangi bir zarar vermez ve de cihazınızın düzgün çalıșmadığı anlamına gelmez. Odanın iyi havalandırıldığından emin olun!

• Dahasonracihazıntamamensoğumasınıbekleyinve“TemizlikveBakım”bölümüneuygun șekilde temizleyin. Bu ön ısıtma ișleminden sonra cihazınız kullanıma hazır olacak. Uyarı: Plastik torbalar, küçük çocuklar ve bebekler için bir tehlike yaratabilir, bu nedenle boğulmayı önlemek için onları uzak tutun.

Çalıștırma Gıdaların kurutulması, meyve, sebze, et, yeșillik vb gibi sevdiğiniz aperatifleri korumak ve onların keyfine daha uzun süre varmanızı sağlamak için mükemmel bir yoldur. Cihazın içinde olușan sıcak hava bakterileri öldürür ve tüm vitaminleri korur. Çalıșma sırasında erișilebilir yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir. Bu nedenle, çalıșma sırasında ve/veya çalıșmadan hemen sonra cihaza dokunmayın. İpucu: Kurutma ișlemini bașlatmadan önce - Her zaman taze meyve / sebze, vb seçin - Yıkayın ve iyice kurulayın. - Varsa, bozulmuș kısımlarını, tohumlarını, çekirdekleri vb. çıkarın. - Isırık parçası/dilimi boyutunda kesin. - Sebzeleri 2 - 5 dakika arasında kaynatın/hașlayın. Onları soğuk suya koyun ve iyice kurulayın. - Rengini korumak ve renk değișikliklerini önlemek için biraz limon suyuna daldırın. - Gıdayı kurutma sepetlerine yerleștirin ve cihazın ürettiği sıcak havanın uygun șekilde dolașması için aralarında yeterli alan bıraktığınızdan emin olun - Çeșitli yemek kitaplarında ve eğitici literatürlerde farklı gıda kurutma yöntemleri hakkında bilgi bulabilirsiniz.

1. Cihazı düzgün ve ısıyadayanıklı bir yüzeye yerleștirin.

2. Gıda dolu kurutma sepetlerini (2) yerleștirin ve kurutma sepetlerinin (2) birbirine karșı uygun

konumda yerleștirildiğinden emin olun. Kurutma sepetinin yüksekliği, birbirlerine karșı nasıl konumlandırıldıklarına bağlı olarak ayarlanabilir.

3. -Kapağı takın (1) ve cihazı düzgün monte edilmiș bir prize takın.

4. Açma/Kapama düğmesine (8) basın.10:00 (saat) (önceden ayarlanmıș zaman) LED

5. Isı düğmesine (6) basın. LED ekran (4) yanıp sönmeye bașlar ve 35 °C (hazır ayarlı sıcaklık)

görünür. İstenilen sıcaklığı artırmak için + düğmesine (7) basın.

6. Zamanlayıcı düğmesine (5) basın ve istenilen zamanı artırmak veya azaltmak için + / -

düğmesine (7) basarak zamanı ayarlayın. Süre 30 dk. adımlar halinde artar / azalır.

7. İstenilen süre ayarlandıktan sonra LED ekranda (4) saat yanıp söner Birkaç saniye sonra

yanıp sönme durur ve cihazda geriye sayım ișlemi bașlar.

8. Kurutma ișlemi bittiğinde akustik bir ses duyulur ve LED ekranda kapalı görünürve cihaz

yaklașık olarak bir dakika sonra otomatik olarak kapanır. Gıdalar eșit oranda kurumamıșsa kurutma sepetinin (2) konumunu daha düșük veya daha yüksek konuma değiștirin. Bazı meyveler doğal koruyucu tabakası ile kaplı olabilir ve bu nedenle kurutma süresi artabilir. Kullanımdan sonra cihazın kapalı olduğundan emin olun ve prizden çıkarın.80 Kurutma ve Koruma Süreleri Sıcaklık modu tavsiyesi: - Meyveler 55-60°C - Sebzeler 50-55°C - Otlar 35-40°C - Yeșillikler 40°C - Ekmek 40-45°C - Et, Balık 65-70°C Meyveler Hazırlık Önerilen Kuruma Süresi (saat) Sonuç Kayısı Dilimleyin ve çekirdeğini çıkarın

Portakal Kabuğu Uzun șeritler halinde kesilmiș 8 -16 Hassas Taze Ananas Soyun ve parçalar halinde dilimleyin

Ananas (konserve) Suyunu çıkarın ve kurulayın

Muz Soyun ve yuvarlak parçalar halinde dilimleyin (3-4 mm kalınlığında)

Üzüm Kesmeye gerek yok 8 - 38 Yumușak Kiraz Çekirdeğini çıkarmaya gerek yok (kirazlar yarı kurutulduğunda da çıkartabilirsiniz)

Armut Soyun ve dilimleyin 8 - 30 Yumușak Res. İkiye kesin ve çekirdeğini çıkarın

Kızılcık Bütün meyve 6 - 26 Yumușak Șeftali İkiye kesin, çekirdeğini çıkarın

Tarih İkiye kesin ve çekirdeğini çıkarın

Elma Soyun, içini çıkarın ve dilimleyin

Sebze Hazırlık Önerilen Kuruma Süresi (saat) Sonuç Enginar Șeritler halinde kesin (3-4 mm kalınlığında) 5 -13 Hassas Patlıcan Soyun ve parçalar halinde dilimleyin (6-12 mm kalınlığında) 6 -18 Hassas Brokoli Kesin ve 3-5 dakika süre ile buharda pișirin.

Mantar Dilimleyin veya bütün olarak kurutun (küçük mantarlar) 6 -14 Sert Yeșil fasulye Kesin ve șeffaf olana kadar kaynatın

Sakız Kabağı Parçalar halinde dilimleyin (6 mm kalınlığında) 6 -18 Hassas Lahana Küp șeklinde veya dilimler halinde kesilmiș (3 mm kalınlığında). 6 -14 Sert Brüksel lahanası Saplarından 2 parçaya ayırın

Karnabahar Yumușayana kadar kaynatın

Patates Soyun ve dilimleyin. Yaklașık 8-10 dakika süre ile kaynatın

Soğan Dilimleyin 8 - 14 Gevrek Havuç Yumușayana kadar kaynatın. Yuvarlak parçalar halinde veya küp küp doğrayın

Salatalık Soyun ve yuvarlak parçalar halinde dilimleyin (12 mm kalınlığında) 6 -18 Sert Tatlı biber Șeritler halinde veya yuvarlak dilimler halinde kesin (6 mm kalınlığında). İçini çıkarın 4 -14 Gevrek Yeșillikler (maydanoz, dereotu, biberiye, vb) Bütün yapraklar halinde veya gerekirse deoğrayın

NOT: Yukarıda belirtilen süreler ve sıcaklıklar sadece bir gösterge olarak ifade edilmiștir ve așağıdakilere bağlı olarak değișiklik gösterebilir;82 - gıdanın su içeriği - gıdanın olgunluğu ve kalınlığı - kurutma sepetine yerleștirilen gıda miktarı - oda sıcaklığı ve nem seviyesi Her zaman yemek kitabının ilgili tarifinde belirtilen sürelere uygun hareket edin. Et, Balık, Kümes Hayvanları ve Av Hayvanı Eti Hazırlama Hijyen ve sağlık nedenlerinden dolayı et, balık ve kümes hayvanları da dahil olmak üzere çiğ etin kurutulmasından önce așağıda belirtilen adımları takip etmenizi öneririz.

• Et ürünleriyle çalıșmadan önce ve sonra her zaman ellerinizi sabun ve su ile iyice yıkayın.

• Temiz araç gerek ve mutfak eșyaları kullanın.

• Et ve kümes hayvanlarını 4 C°’de veya daha düșük sıcaklıkta buzdolabında tutun; kıyma ve kümes hayvanları etini 2 gün içinde, kırmızı etleri ise 3 - 5 gün içinde kullanın veya dondurun.

• Dondurulmuș eti, mutfak tezgahında değil, buzdolabında çözülmeye bırakın.

• Eti, buzdolabında marine edin. Marine salamurasını tekrar kullanmak için saklamayın. Marine salamuralar kurutmadan önce kurutulmuș eti yumușatmak ve tatlandırmak için kullanılır.

• Eti marine ederken, kurutma cihazına koymadan önce iyice kurulayın.

• Kurutmadan önce eti ve kümes hayvanını hașlayın, buharda pișirin veya kızartın. Kümes hayvanları Kaynatın veya kızartın. Yaklașık 2-8 saat veya tüm nem gidene kadar kurutun. Balık Kurutmadan önce kaynatın veya pișirin. (200 C° sıcaklıkta veya balık gevrek hale gelene kadar yaklașık 20 dakika pișirin.) Yaklașık 2-8 saat veya tüm nem gidene kurutun. Et ve Av Eti Hazırlayın (marine edin), küçük parçalar halinde kesin ve 2-8 saat süre ile veya tüm nemi gidene kadar cihaza koyun. Kurutulmuș Gıdaların Saklanması Hijyenik nedenlerden dolayı, nem emilimini önlemek için kurutulmuș gıdaları düzgün bir șekilde paketleyin ve saklayın. En iyisi kuru, serin ve karanlık bir yerde. - Temiz, kuru ve hava geçirmez kaplar kullanın. - Küçük porsiyonlar halinde paketleyin Kurutulmuș gıdaları ambalajlamadan önce, tamamen soğuduğundan emin olun.TÜRKÇE Kullanma Kılavuzu

Temizlik ve Bakım Hijyenik nedenlerden dolayı cihazınızı her kullanımdan sonra düzenli olarak temizleyin. Bunu yapmamanız halinde muhtemelen tehlikeye veya sağlık sorunlarına (mikrop olușumu) yol açabilir. Temizlemeden önce daima cihazı kapatın ve elektrik șebekesi bağlantısını kesin. Tamamen soğumaya bırakın. Cihazı asla suya sokmayın. Tehlike! Elektrik Çarpması! Hafif bir bulașık deterjanı kullanarak kapağı ve kurutma sepetlerini ılık suyla temizleyin. Akan suyun altında durulayın ve bir bulașık havlusu ile tüm parçaları iyice kurulayın. Cihazın gövdesini ve iç kısmını nemlendirilmiș yumușak bir bezle temizleyin. Cihazı temizlemek için herhangi bir tahriș edici temizlik maddeleri ve/veya bașka sert cisimler kullanmayın. Cihazın ve diğer tüm ilgili parçaların düzgün bir șekilde kuruduğundan emin olun. Hiç bir zaman cihazı ve aksesuarlarını bulașık makinesine koymayın – Bulașık makinesinde yıkamak için güvenli değildir! Bu cihaza zarar verebilir ve kullanıcıların zarar görmesine yol açabilir! Gözetim altında olmadıkları sürece temizleme ve kullanım bakımları çocuklar tarafından yapılmamalıdır. MUHAFAZA Cihazı çocuklardan uzak tutun ve temiz, kuru bir yerde muhafaza edin.84 Atma Talimatları Bu ișaretle ișaretlenmiș elektrikli cihaz atıkları ev atıklarınızla birlikte atılmamalı, bunun yerine ayrı ayrı toplanmalıdır. Bu nedenle, lütfen bu cihazı ömrünün sonunda özel toplama noktalarına veya yerel bayinize iade edin. Gıda Kurutucu 57010 cihazınız perakende kutuda paketlenmiștir. Bu kutular geri dönüștürülebilir atıklardır, yani, tekrar kullanılabilir ya da geri dönüștürülebilir. TEKNİK VERİLER: Voltaj: 220 - 240 V ~ 50 Hz Güç: 245 W Koruma sınıfı: II Teknik veriler değișiklik gösterebilir!TÜRKÇE Kullanma Kılavuzu

Garanti: Bu ürün 2 yıl süreyle malzeme ve işçilik hatalarına karşı garantilidir. Bu garanti şu durumlarda geçerli değildir:

• Cihazın talimatlara uygun olarak kullanılmadığı durumlarda

• aşınma ve yıpranma (piller, vb.) nedeniyle oluşacak hasarlar için

• satın alma sırasında müşteri tarafından bilinen hasarlar için