57010 - Sušička potravin KORONA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sušička potravin
Značka	Korona
Model	57010
Počet košů	5
Teplotní rozsah	35 °C až 70 °C
Časovač	30 minut až 19 hodin (nastavení po 30 minutách)
Displej	LED
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Třída ochrany	II
Použití	Ovoce, zelenina, aromatické bylinky, houby, maso, ryby
Hlavní funkce	Sušení horkým vzduchem, časovač, nastavení teploty, automatické vypnutí, zvuk na konci cyklu
Bezpečnost	Automatické tepelné vypnutí při přehřátí, označení horkých povrchů
Čištění a údržba	Ruční mytí košů a víka v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem; tělo otřete vlhkým hadříkem; neponořujte ani nemyjte v myčce nádobí
Dodávané příslušenství	5 sušících košů, víko
Záruka	2 roky
Zákaznický servis	Telefon: [phone], E-mail: [e-mail]

Často kladené otázky - 57010 KORONA

Jak nastavit teplotu na sušičce Korona 57010?

Stiskněte tlačítko teploty (6), dokud nezačne blikat LED displej. Pomocí tlačítek + a - (7) nastavte požadovanou teplotu v rozmezí 35 °C až 70 °C. Výchozí teplota je 35 °C.

Jaká je doporučená doba sušení pro jablka?

U jablek je po oloupání a nakrájení doporučená doba sušení 5 až 7 hodin při teplotě přibližně 55-60 °C. Výsledek by měl být poddajný.

Lze v tomto přístroji sušit maso?

Ano, můžete sušit červené maso, drůbež, ryby a zvěřinu. Z hygienických důvodů je nutné maso předem povařit nebo uvařit. Doporučená teplota je 65 až 70 °C a doba sušení 2 až 8 hodin.

Jak vyčistit sušičku po použití?

Odpojte přístroj a nechte jej vychladnout. Umyjte víko a koše v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem, opláchněte a osušte. Tělo otřete vlhkým hadříkem. Nikdy přístroj neponořujte do vody ani jej nemyjte v myčce nádobí.

Mohu nechat přístroj během provozu bez dozoru?

Nedoporučuje se nechávat přístroj během provozu bez dozoru. Přestože je vybaven bezpečnostním tepelným vypínačem, doporučuje se zůstat v blízkosti, aby se předešlo riziku.

Co dělat, když přístroj při prvním použití vydává zápach?

Mírný zápach při prvním použití je normální. Je to způsobeno vypalováním výrobních zbytků. Zajistěte dobré větrání místnosti a před prvním použitím nechte přístroj běžet naprázdno po dobu 30 minut při teplotě 70 °C.

Jak nastavit časovač na Korona 57010?

Stiskněte tlačítko časovače (5), poté pomocí tlačítek + a - (7) nastavte požadovaný čas (od 30 minut do 19 hodin, po 30 minutách). Po několika sekundách se nastavení uloží a odpočítávání začne.

Co znamená zvukový signál na konci cyklu?

Zvukový signál zazní, když uplyne doba sušení. Displej ukáže 'Off' a přístroj se po přibližně jedné minutě automaticky vypne.

Jaké druhy potravin by se neměly sušit?

Tento přístroj je určen k sušení ovoce, zeleniny, bylinek, hub, masa a ryb. Nepoužívejte jej pro velmi mastné nebo tekuté potraviny a nikdy jej nepoužívejte jako úložný prostor.

Jak kontaktovat zákaznický servis Korona v případě problému?

Zákaznický servis můžete kontaktovat na telefonním čísle [phone] nebo e-mailem na [e-mail]. Záruka je 2 roky a vyžaduje doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE 57010 KORONA

Dehydratátor s Časovačem

57010

CE

Pred použitím si pozorně prěctěte tyto pokyny a uschovejte je na bezpečné miste pro budoucí použití. Pri predávání zařizení třétí osobě nezapomeće prilozitndo to námod k použití.

Tento spotbrebič je určen pouze k dehydrataci / sušeni ovoce, zeleniny, bylin, hub, masa a dalsich potravin. Tento spotbrebič je určen pouze pro použití v domácnosti!

Bezpečnost:

Tento symbol označuje nebezpeci, ktera mohou zpúsobit zraněni!

Tento symbol varuje prehorkymi povrchy. Nebezpeci popaleni!

Tento symbol označuje nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Tento symbol varuje prêd odpařovám páry!

Vseobecné bezpečnostní poukyny

• Vyrobce neodpovidá za škody zpúsobné nesprávný použitím.
• Nesprávné nebo nevhodné použiti muže poškodit spotřebič a způsobit zraněni uživatele.
• Před prípojením tohoto spotřebieče k siti se ujistěte, ze vašemistné napěti odpovída technickým udajům spotřebieče. V opačné mřipadě se muže prístroi prehrát a poškodit.

Upozorněni! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

• Nikdy nedávejte spotřebič, kabel, nebo zástrčku do vody, nebo jiné kapaliny.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu, nebo umyvädla.
  Nepoužívejte spotřebič mokrýma rukama.
• Nepoužívejte spotřebič venku.

Elektrické zařizení není hračka!

• Během používání nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Tento spotbrebić mohou používat déti od 8 let a star.si a osoby se sníženýmifyzickymi, smyslový minebo mentalními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jim byl poskytnut dohled nebo poučeni o používaní spotbrebiće bezpečnám způ sobem a porozuměly jim souvisejíc rizika. Děti se se zařizením nesmí hrát. Čistěné a udrzbu uživatelú nesmí provádet déti,Pokud nejsou star.si než 8 let a nejsou pod dozorem.
• Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah děti mladšich 8 let.
  Vzdy spotbrebi odpojte,Pokud se nepouziva,a pred cistenim.
  Vždy vytáhněte zástrčku - ne kabel.
• Udržujte spotřebič a kabel v dostatečné vzdálenosti od horkych povrchů, aby nedoslo k poskození spotřebiče.
• Dbejte na to, aby se kabel pri používání nechtěně netáhl, nebo aby o něj někdo nezakopl. Nenechávejte kabel viset prěs ostré hrany.
• Kabel neohybejte, ani jej nenavijejte kolem spotbrebiče.

Nepoužívejte spotřebič,

-Pokud je kabel poškozen.
v priadeporuchy.
- pokud pristroj spadl nebo je jinak poškozen.

Nechte jej zkontrolovat a v pripadě potřeby opravit kvalifikovanou osobou/zákaznickým servisem. Nikdy se nepokoušejte sami provadět Žádné upravy nebo spotřebiče.

opravy

• Používejte pouze príslušenství určene k použití s tímtó zařizením.
• Nikdy se nepokoušejte vnést do zařizení Žádné predměty.
• Nikdy se sami nepokoušejte otevřit kryt!
• Zařizení není určeno k provozu pomoci externího chasovace nebo samostatného systému dálkového ovladání.

Zvláštní bezpečnostníPokyny

1 4

Výstraha! Abyste predešli možnému zraněni/poskození zařizení, urazu elektrickým proudem a nebezpečí požáru.

• Spotbrebič používejte pouze k zamýšlenému učelu a tak, jak je popsano v títo príručce, napr. sušeni ovoce, zeleniny a jiních potravin. Umistěte spotbrebič na rovná a tepelně odolné povrch.
• Pozor: Teplota pristupnych povrchů můze byt během provozu vysoká. Během provozu a / nebo bezprostředné po něm se proto nedotýkejte spotřebieče. Nebezpečí vázného popálení!
• Během provozu nepohybjte spotřebičem.
• Neumistujte spotbrebič do blízkosti hořlavych predmětu.
• Během používání může byt zařizení velmihorké, nebezpečí vázného popálení!

Vždy nasad'te viko.
- Nezakryvejte vetraci sterbiny
- Nikdy neotevirejte viko během provozu.
- Nikdy nevkladeje do pristroje zadny papir, ani plast.
- Nepoužívejte spotřebic k uskladnéni.
- Zařizení má tepelné bezpečnostní zařazení. V pripadě poruchy termostatu (přehrátí) má elektrický obvod automatický vypínač, který zabrańuje prehrátí. Pokud k tomu dojde, odpoje spotřebič od sítě.

Popis výrobku

1. Víko s větracími štebrinami
2. Susici kose (x 5)
3. Kryt
4. LED displej
5. Časovac
6. Tlacitko nastaveni teploty
7. Tlačitko + a
8. Tlačitko ON / OFF
9. Napajeci kabel a zastrcka

Nastaveni teploty

• Od 35^ do 70^

(Prednastavená teplota: 35 °C)

• Pomoci tlačitek + a - zvyšte / snižte teplotu

Nastaveničasovace

• 30 minut až 19 hodin
  (Přednastavený cas: 10 hodin)
• Pomoci tlacitek + a -zmene nthastaveni casu (kroky 30 minut)
• Akusticky zvuk po uplynuti nastaveného chasu

Tepelne bezpečnostní vypínáni

Zaǐzení má tepelné bezpečnostní zαriženi. V pripadě poruchy termostatu (přehráť) má elektrický obvod automatický vypínač, který zabrañuje prěhrátí. Pokud k tomu dojde, odpoje spotřebrić od sítě.

Prid prvnim pouzitim

• Odstraţe veskery obalovy material a zkontrolujte, zda je spotřebic uplne a neposkozené.
  Nepouzivejte spotrebič,Pokud vykazuje známky poškozeni.
• Napajeci kabel zcela uvolněte.
  Umistete spotbrebič na rovný a tepelné odolný povrch.
• Pripoje spotbreic k rădné nainstalované zásuvce, zapněte jej a nechte jej bežet 30 minut pri 70 °C.

POZNÁMKA: Pri prvním použítí muzé dojt k mirnému zápachu. To nezpúsobí ujmù ani to neznaméná, ze vás spotřebič nepracuje správně. Ujistěte se, ze je mistrnost dobre větranál!

• Poté nechte spotbrebič zcela vychladnout a vyčistěte jej podle „Cistěné a peče".

Po toto predehfrvacim procesu je vajspotbreic pripraven k pouziti.

Varovani: Plastové sáčky prědstavuji nebezpeči pro batolata a kojence, proto je mimo dosah, aby nedoslo k udušeni.

Použití

Sušeni potravin je perfektni zpúsob, jak uchovat své oblibené obcerstveni, jak je ovoce, zelenina, maso, byliny atd., Abyste si je mohlu užit delsí dobu. Horký vzduch vytvárený uvnit spotřebiče ničí bakterie a udžuje vsechny vitaminy.

Teplota pristupnych povrchu muze byt bēhem provozu vysoká. Bēhem provozu lo bezprostředne po něm se proto nedotýkejte spotřebieče.

Tip: Pred zahájením procesu dehydratace / suěné

Vzdy si vyberte cerstve ovoce / zeleninu atd.
Umyjte je a dukladne je osuste.
- Odstrańte zkażené casti, jamy,jadra atd.
- Platy na kousky / kousky velikosti.
- Va're zeleninu po dobu 2 - 5 minut. Dejte je do studené vody a dūkladné osuste.
- Ponořte do citronové štávy pro zachováni barvy a predejítí změny barvy.
- Umistete jidlo na susici koše a mezi Jednotlivymi kousky ponechte dostatečný prostor, aby mohl teply vzduch v zarizení rádné cirkulovat.
- Informace o ruznych zpusobech sueni potravin najdete v ruznych kuchaarskych knihach i ve vzdelavaci literature.

1. Umistete spotbreic na rovn y a tepeln o dolny povrch.
2. Vložte susici koš naplněné potravinami (2) a ujistěte se, ze susici koš (2) jsou na sobě správně umístěny.

Vyska suciho koje jest nastavitelná podle toho, jak jsou umistěny na sobě.

1. Nasadte viko (1) a pripoje spotbreic k radne nainstalované zasuvce.
2. Stisknéte tlacítko On / Off (8). Na LED displeoji (4) se objéví 10:00 (hod.) (Přednastavený Ča).
3. Stiskněte tlacftko teploty (6). LED displejej (4) začne blikat a objev se 35^ (přednastavená teplota). Stisknutím tlacftka + (7) zvysfte požadovanou teplotu.
4. Stiskněte tlačítko Časováče (5) a nastavte požadovaný Čas stisknutím tlačítka + / - (7) pro zvyšeni nebo snizeni požadovaného Času. Čas se zvyšuje / snizujue 30 minutovými kroky.
5. Po nastavení požadovaného chasu bliká na LED displeoji (4). Po několika sekundách blikány prěstane a spotřebríče spustí s odpočitávaním.
6. Po ukončeni procesu sušeni je slyšet zvukový signal, na LED displeoji se objeví off a spotřebrick automaticicky vypne po zhruba jeder minute.

Pokud se potraviny neususily rovnomern, yvmte polohu susicho koe (2) nize, ci

vyše. Některé druhy ovoce mohou bytPokryty jeho přirozenou ochrannou vrstvou, a proto se může doba sušeni prodloužit.

Po pouziti vždy zkontrolujte, zda je spotbrebič vypnuty a odpoje jej od sitiš.

Doba Sušeni a Konzervovani

Doporucené teplotni rezimi:

• Ovoce 55-60°C
• Zelenina 50-55°C
• Byliny 35-40 °C
  Listová zelenina (salaty) 40 °C
• Chléb 40-45 °C
• Maso, ryby 65-70 °C

Ovoce Příprava Dop	bručená doba	schnutí (hodiny)	Výslédek
Meružky Nakrájejte	a vyjměte pecku	13 - 28 Měkký
Pomerančová slurpka	Nakrájejte na dlouhé plátky	8 -16 Křehký
Čerstvý ananas Olupejte	a nakrájejte na kousky	6 - 36 Tvrdý
Ananas (plechovka)	Ostrănte šťavu a usušte 6 -	36 Měkký
Banán Olupejte a na	nárájejte na kulaté kousky (tlouš'tka 3-4 mm)	8 - 38 Křupavy
Hrozny	Netřeba je krájet	8 - 38 Měkký
Třěsně	Není nutné vyjmímat pecky (műžete je vyjmout, když jsou třěsně napůl usušené)	8 - 26 Tvrdý
Hruška	Olupejte a nakrájejte	8 - 30 Měkký
Fík	Rozdělte na polovinu a vyjměte pecku	6 - 26 Tvrdý
Brusinky Celé ovoce	6 - 26 Měkký
Broskev	Rozdělte na polovinu a vyjměte pecku	10 - 34 Měkký
Datle	Rozdělte na polovinu a vyjměte pecku	6 - 26 Tvrdý
Jablko	Olupejte, vyjměte Jadřince a nakrájejte na plátky	5 - 7	Měkký
Zelenina Připrava Dopepučená doba		schnutí (hodiny)	Vysledek
Artyčok Nakrájeite na plátky (tlouštka 3-4 mm)		5 -13 Křehký
Lilek Oloupejte a nakrájeite na kousky (tlouštka 6-12 mm)		6 -18 Křehký
Brokolice Nakrájeite na napařte po dobu 3-5 min.		6 - 20 Křehký
Houby Nakrájeite na plátky a nebo usuSTE celé (male houby)		6 -14 Tvrdý
Zelené fazole Nakrájeite a pouěřte dokud nezprůhlední		8 - 26 Křehký
Tykev Nakrájeite na kousky (tlouštka 6 mm)		6 -18 Křehký
Zelić Nakrájeite na kostky nebo na plátky (tlouštka 3 mm).		6 -14 Tvrdý
Rüžicková kapusta Na knárajte stonky na 2 kusy		8 - 30 Křupavy
Kveták Vařte, dokud nezměkne 6 - 16		Tvrdý
Brambory	O Loupejte a nakrájeite. Vařte 8-10 minut	8 - 30 Křupavy
Cibule	Nakrájeite na plátky	8 - 14 Křupavy
Mrkev	Vařte, dokud nezměkne. Nakrájeite na kulaté kousky, nebo koský	8 - 14 Křupavy
Okurka	O Loupejte a nakrájeite na kulaté kousky (tlouštka 12 mm)	6 -18 Tvrdý
Sladká paprika	Nakrájeite na proužky, nebo na kulaté kusy (tlouštka 6 mm). Vyjměte střed	4 -14	Křupavy
Byliny (petržel, kopr, Rozmarýn atd.)	Celé listy, nebo nasekejte, pokud je to nutné	2 - 10 Křupavy

POZNÁMKA: Vyše uvedenečasy a teploty jsou miněny pouze jako indikace a

mohou se lišit v závislosti na

obsahu vody v potravinach
- zralosti, tlous'tce jida
- množství jidla vlozeného do susiciho kose
- pokojové teploté a vlhosti.

Vždy doržujte casy uvedené v prislušné receptu kuchařné knihy.

Priprava masa, ryb, drubeze a zveiny

Z hygienickych a zdravotnich duvodu doporučujeme pred susenim surového masa vctne zveriny, ryb a drubeze dodržovat nize uvedene kroky.

• Pred a po zpracovani masnych vyrobku si vždy dūkladne omyte ruce mydlem a vodou.
• Používejte Čišće vybaveni a náčini.
• Uchovávejte maso a drubež v chladu pri 4 °C nebo mírně pod; zpracujte nebozmražte mlete hoveží maso a drubež do 2 dnu; cele Červéne maso do 3 až 5 dnu.
  Zmrazené maso Rozmrazte v lednici, nikoli na kuchynském pultu.
• Marinujte maso v lednici. Neukladejte marinadu pro opakované pouziti. Marinády se používají pro zjemné i a ochuci sušeného masa, préd jejím ususením.
• Pri marinovani masa maso prd vlozenim do susicky dukladne osuste.
• Maso a drübež predušenim varte, parte, nebo pečte.

Drubez

Varte, nebo smazte.

Sušte 2-8 hodin, nebo dokud se uplně neususi.

Ryby

Pred sušenim varte, nebo pečte. (Pěčte asi 20 minut pri teploš 200 °C, nebo dokud se ryba nebude rozpadat.)

Sushe 2-8 hodin, nebo dokud se upnne neususi.

Maso a zvejina

Připravte (marinujte), nikrajejte na malé kousky a vložte do spotřebricne na asi 2-8 hodin, nebo dokud se uplně neususi.

Skladováni suěnych potravin

Z hygienickych duvodu zabalte a skladujte suSené potraviny radne, aby nedoslo k absorpci vlhkosti. Nejlepe na suchem, chladném a tmavem miste.

• Používejte Čisté, suché a vzduchotěsné nádoby.
  Zabalte malé porce

Pred zabalinem suenych potravin se ujistete, ze jsou zcela vychlazené.

Cisténia pécé

Z hygienickych duvodu cistete spotrebič pravidelné, nejlepe po každem použiti. Pokud tak neučinite, můze to mit za následek nebezpečnou situaci nebo věst ke zdravotním problémūm (tvorba zárodku).

Pred Čišěnín, spotřebic vždy vypněte a odpojte od sítě. Nechte úplné

Nikdy neponořujte spotřebič do vody. Nebezpeč! Elektricky šok!

Viko a susici kose ociiste v teplé vode pomoci jemného saponátu. Oplachněte pod tekoucivodou a vsechny dily dukladne osuste uterkou.

Ocistete hlavni ccast a bok spotbrebiče navlchenym měkkým hadříkem.

K Čišění nepoužívejte Žádné agresivné cisticí prostředky a / nebo jiné tvrdé predměty.

Ujistete se, ze spotrebic a vsechny ostatni resp. dilly jsou radne vysu'seny.

Nikdy neumistujte spotrebič a jeho príslušenstvi do myčky - nejsou pro to bay to poskodit spotrebič a zranit jeho uživatele!

určeny! Mohlo by to poskodit spotřebic a zranit jeho uživatele!

Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.

SKLADOVÁNÍ

Udržujte spotřebič mimo dosah dětí a skladujte jej na Čistém a suchém mistrě.

Pokyny k likvidaci

Odpadni elektrická zařizení označena tímo symbolem nesmí byt likvidována s domovním odpadem, ale musi byt sbírána oddělené. Proto prosim na konciživotnosti produktu, vratte toto zařizení na speziálné sběrná mista k likvidaci nebo mistrínu prodejci.

Váš Susicka Potravin 57010 je zabalen v maloobchodní krabici. Takové krabice jsou recyklovatelné odpady, tj. jsou opakovaně použitelné nebo recyklovatelné.

TECHNICKÁ DATA:

Napěti: 220 - 240 V ~ 50 Hz

Vykon: 245 W

Trida ochrany: II

Technické udaje se mohou změnit!

C E

Záruka:

Tento produkt je po dobu 2 let v záruce na vady materialu a zpracovani.

Tato záruka nemüze byt uplatněna:

-Pokud nebyl spotrebič používán podle pokynú
- za škody způsobné opotřebením (baterie atd.)
- za škody znamé zákaznikem v době nákupu
- zaškody zpúsobené majitelem

Tato záruka nemá vliv na văsé zákonné parvo, ani nažádné zákonné pravo, které mûžete mit jako zákaznik podle platnych vnitrostátnich právnich predpisū upravujićích námup zboží.

Aby mohl zákaznik během záruční doby uplatnit své právo v záručním prípadě, musí zákazník prědložit doklad o datu námūpù (fakturu/stvrzenku).

Záruka musí byt uplatněna za

KORONA electric GmbH, Sundern / Německo.

Telefonni horká linka: [phone]

Mail: [e-mail]

web: www.korona-electric.de

do 2 let od data nakupu. V pripadé záruky má zákazník právo na opravu spotřebiče u nás nebo v autorizovaném obchodě. Dalsí práva (z důvodu záruky) nejsou zákazníkovi udělena.

KORONA

Ref: 57010/2020.07