57010 - Lebensmittelentfeuchter KORONA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 57010 KORONA

Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter. Dieses Gerät ist nur für das Trocknen von Obst, Gemüse, Kräutern, Pilzen , Fleisch und anderen Lebendmitteln geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren für den Benutzer. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt! Sicherheit: Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät! Dieses Symbol warnt vor heißen Oberflächen, Verbrennungsgefahr! Dieses Symbol warnt vor Gefahren vor Stromschlag! Dieses Symbol warnt vor heißem Wasserdampf! Allgemeine Sicherheitshinweise

• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

• Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.DEUTSCH Bedienungsanleitung

• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt und beschädigt wird. Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Gerät nicht in der Nähe eines Wasch- oder Spülbeckens benutzen.

• Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen.

• Gerät nicht im Freien benutzen. Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!

• Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt lassen.

• Erlauben Sie Kindern ab 8 Jahren und älter sowie Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis nur dann eine unbeaufsichtigte Benutzung des Gerätes, wenn diese eine umfangreiche Unterweisung erhalten haben, die ihnen eine gefahrlose Benutzung des Gerätes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgemäßer Benutzung verstehen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege des Gerätes darf nicht von Kindern unter 8 Jahren vorgenommen werden, es sei denn, diese sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Gerät und Netzkabel vor Kindern unter 8 Jahren unzugänglich aufbewahren.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, oder bevor es gereinigt wird.4

• Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Gerät und Netzkabel dürfen nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen am Gerät kommt.

• Das Netzkabel sollte nicht über die Tischkante/ Arbeitsfläche herunterhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen scheuern.

• Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln. Das Gerät nicht verwenden,

• wenn das Netzkabel beschädigt ist.

• bei Funktionsstörungen.

• wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere Ursache möglicherweise Schaden genommen hat. Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert werden. Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder Reparaturen an dem Gerät vor.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile.

• Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses einführen.

• Niemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öffnen!

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.DEUTSCH Bedienungsanleitung

Gerätebezogene Sicherheitshinweise Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/ Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock und Verbrennungen.

• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, d. h. das Trocknen von Obst, Gemüse, Kräutern, Pilzen, Fleisch und anderen Lebensmitteln benutzt werden.

• Vorsicht! Während des Betriebes wird das Gerät heiß. Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit den aufgeheizten Teilen in Berührung kommen. Verbrennungsgefahr!

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und hitzebeständige Oberfläche.

• Das Gerät während des Betriebes nicht bewegen oder verschieben. Es besteht Verbrennungsgefahr!

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe entflammbarer Gegenstände auf.

• Lüftungsschlitzen des Deckel niemals abdecken.

• Während des Betriebes, niemals den Deckel des Gerätes öffnen.

• Niemals Plastik oder Papier ins Gerät legen.

• Das Gerät verfügt über eine zusätzliche Sicherheitsvorrichtung (Überhitzungsschutz), die das Gerät automatisch abschaltet, wenn es einmal zu einer Überhitzung kommen sollte. Schalten Sie in einem solchen Fall das Gerät ordnungsgemäß aus und ziehen Sie den Netzstecker.6 Produktbeschreibung

1. Deckel mit Lüftungsschlitzen

2. Dörrkörbe (5 Stück)

9. Netzkabel mit -stecker

Temperatureinstellung - Temperatureinstellung von 35°C bis 70°C (Fabrikeinstellung: 35°C) - + / - Taste zum Einstellen der Temperatur Timereinstellung - Zeiteinstellung von 30 Min bis 19 Stunden - + / - Taste drücken Zum Einstellen der jeweiligen Trocken- bzw Dörrzeit (30 Minuten Schritte) - Das Gerät schaltet sich automatisch mit einem Alarm-Ton (DING) nach Ablauf der voreingestellten Zeit aus. Überhitzungsschutz Das Gerät verfügt über eine zusätzliche Sicherheitsvorrichtung (Überhitzungsschutz), die das Gerät automatisch abschaltet, wenn es einmal zu einer Überhitzung kommen sollte. Schalten Sie in einem solchen Fall das Gerät ordnungsgemäß aus. Vor Erstgebrauch

• EntfernenSiedasVerpackungsmaterial.

• ÜberprüfenSiedasGerätaufVollständigkeitbzw.Unversehrtheit.

• Falls das Gerät Schäden aufweist, unter keinen Umständen benutzen.

• Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab und stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder eine andere ebene, stabile, rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsfläche.

• SchließenSiedasGerätaneineordnungsgemäß installierte und frei zugängliche Steckdose an.

• SchaltenSiedasGeräteinundbetreibenesfür30Minutenauf70°C HINWEIS: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, kann es zu einer geringen Geruchsentwicklung führen. Dies ist normal und nicht schädlich.

• DanachGerätvollständigauskühlenlassenundgemäß“Reinigung und Pflege” reinigen. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen, außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babies aufbewahren.

8DEUTSCH Bedienungsanleitung

Bedienung Das Trocknen von Lebensmitteln eignet sich hervorragend zur Haltbarmachung ihrer Lieblingsspeisen, -snacks, z.B. Obst, Gemüse, Fleisch („Jerky“), Kräuter, etc. Die dabei generierte Wärme tötet existierende Bakterien in den Lebensmitteln ab und erhält dabei deren natürlichen Vitamine. Achten Sie darauf, dass Sie während und kurz nach der Benutzung des Gerätes, nicht mit den aufgeheizten Teilen in Berührung kommen. Es besteht Verbrennungsgefahr! Tip: Bevor Sie mit dem Trocknen / Dörrprozess der Lebensmittel beginnen: - Verwenden Sie nur frische Lebensmittel (Obst, Gemüse, etc.) - Lebensmittel gründlich waschen und abtrocknen. - Entfernen Sie Druckstellen, Kerngehäuse, Stile, etc., falls vorhanden. - In mundgerechte Portionen, Scheiben bzw. Stücke schneiden. - Gemüse zwischen 2 – 5 Minuten kochen bzw. blanchieren. Danach in kaltes Wasser tauchen und gut abtrocknen. - In Zitronensaft dippen, um die Farbe zu erhalten, bzw. Verfärbungen zu vermeiden. - Lebensmittel auf die Dörrkörbe geben, dabei genügend Abstand lassen, um eine perfekte Luftzirkulation zu ermöglichen. - Informationen über das Trocknen von Lebensmittel finden Sie in den jeweiligen Fachkochbüchern.

1. Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder eine andere ebene, stabile, rutschfeste und

hitzebeständige Arbeitsfläche

2. Setzen Sie die befüllten Dörrkörbe (2) ein. Stellen Sie sicher, dass die Dörrkörbe (2)

passgenau aufgesetzt sind. Die Höhe der Dörrkörbe ist verstellbar, abhängig davon, welche Einstecköffnung der Dörrkörbe gewählt wurde.

3. Setzen Sie den Deckel (1) auf den obersten Dörrkorb und schließen das Gerät an eine

ordnungsgemäß installierte und frei zugängliche Steckdose an.

4. Drücken Sie auf die Ein-/Aus Taste (8).10:00 (Std) (Fabrikeinstellung) erscheint auf der LED-

5. Drücken Sie auf die Temperatur-Taste (6). Die LED Anzeige (4) blinkt und 35 °C

(Fabrikeinstellug) erscheint auf der LED Anzeige (4). Drücken Sie wiederholt auf die + Taste (7), um die gewüschte Termperatur einzustellen.

6. Drücken Sie auf die Timer-Taste (5) und stellen durch Drücken der + / - Taste (7) die

gewünschte Zeit ein. Zeiteinstellung erfolg in 30 Min. Schritten.

7. Sobald die gewünschte Zeit eingestellt ist, blinkt die LED Anzeige für einige Sekunden, der

Dörrvorgang beginnt.

8. Nach Beendigung der eingestellten Dörrzeit, ertönt ein Signalton, OFF erscheint auf der

LED Anzeige und das Gerät schaltet sich nach ca. 1 Minute automatisch ab. Sollten die Lebensmittel nicht gleichmässig getrocknet sein, so tauschen Sie die Positionen (unten nach oben / oben nach unten) der Dörrkörbe (2) aus. Einige der Früchte sind mit einer natürlichen Schutzschicht überzogen, wodurch die Dörrzeit leicht erhöht werden kann.8 Nach Gebrauch das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen kühlen. Trocken- bzw. Dörrzeit Temperaturmodus Empfehlung: - Früchte 55-60°C - Gemüse 50-55°C - Kräuter 35-40°C - Blattgemüse 40°C - Brot 40-45°C - Fleisch, Fisch 65-70°C Früchte Vorbereitung Empfohlene Dörrzeit (Stunde) Resultat Aprikosen Entkernen, halbieren od in Scheiben schneiden

Orangenschale in Streifen schneiden 8 -16 brüchig Frische Ananas Schälen und in Scheiben schneiden

Ananas (Dose) Abtropfen lassen und abtrocknen

Bananen Schälen und in 3 – 4 mm Scheiben schneiden

Trauben ganze Frucht 8 - 38 weich Kirschen Kerne können nach der Hälfte der Trockenzeit entnommen werden

Birnen Schälen und in Scheiben schneiden

Feigen Halbieren 6 - 26 hart Cranberries ganze Frucht 6 - 26 weich Feigen halbieren 10 - 34 weich Dattel halbieren und Kern entfernen

Äpfel schälen, entkernen und in Ringe schneiden

Gemüse Vorbereitung Empfohlene Dörrzeit (Stunde) Resultat Artischoken in 3 – 4 mm dicke Streifen schneiden 5 -13 brüchig Aubergine schälen und in 6 -12 mm Scheiben schneiden 6 -18 brüchig Brokkoli klein schneiden und 3 - 5 Min. blanchieren

Pilze putzen, in Scheiben schneiden oder ganzer Pilz (bei kleinen Pilzen) 6 -14 hart/knusprig Grüne Bohnen Schneiden und blanchieren

Kohl würfeln oder in 3 mm dicke Scheiben schneiden 6 -14 hart Rosenkohl halbieren 8 -30 knusprig Blumenkohl zerkleinern und blanchieren

Kartoffeln schälen, schneiden u.fuer ca 8 – 10 Min kochen 8 -30 knusprig Zwiebeln schälen und in Scheiben schneiden

Karotten schälen, in Scheiben scneiden und blanchieren

Hinweis: Die o. g. Zubereitung, Zeit- und Temperaturangaben, sind nur als Indikatoren gedacht und können durch folgend Faktoren beeinflusst werden: - Wassergehalt der Lebensmittel - Reifegrad und Scheibendicke der Lebensmittel - Menge der zu trocknenden Lebensmittel - Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit Befolgen Sie die Dörr- / Trockenzeiten der Rezepte ihrer jeweiligen Kochbüchern Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, den Netzstecker ziehen.10 Vorbereitung von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild Beim Umgang mit rohem Fleisch, Geflügel, Fisch, empfehlen wir aus hygienischen und gesundheitlichen Gründen, die unten genannten Schritte zu befolgen.

• Vor und nach der Zubereitung, Hände gründlich mit Seife waschen.

• Verwenden Sie nur saubere Schneidbretter und Messer.

• Fleisch und Geflügel im Kühlschrank bei 4 C° aufbewahren, Hackfleisch und Geflügel innerhalb 2 Tagen verwenden oder einfrieren, ganze Fleischstücke innerhalb von 3 – 5 Tagen.

• Fleisch immer im Kühlschrank auftauen.

• Mariniertes Fleisch (Jerky) im Kühlschrank aufbewahren. Marinade nicht wieder verwenden. Eine Marinade macht das Fleisch zarter und würziger.

• Fleisch aus der Marinade nehmen und gründlich mit Küchenrolle abtrocknen.

• Vor dem Dörrvorgang, Fleisch und Geflügel kurz kochen oder braten. Geflügel Kurz kochen oder braten.. Zwischen 2 – 8 Stunden trocknen / dörren bzw. bis die gesamte Feuchtigkeit entzogen wurde. Fisch Kurz kochen oder braten. ( Ca. 20 Min 200 C° braten oder bis der Fisch auseinander fällt. Zwischen 2 – 8 Stunden trocknen / dörren bzw. bis die gesamte Feuchtigkeit entzogen wurde. Fleisch und Wild Fleisch marinieren. Zwischen 2 – 8 Stunden trocknen / dörren bzw. bis die gesamte Feuchtigkeit entzogen wurde. Aufbewahrung der getrockneten Lebensmittel Aus Hygienegründen, sollten getrocknete Lebensmittel, trocken und luftdicht verpackt und aufbewahrt werden. - Nur saubere, trockene und luftdicht verschliessbare Behälter verwenden. - Nur kleine Portionen abpacken. Die getrockneten Lebensmittel erst dann verpacken, wenn sie komplett abgekühlt sind.DEUTSCH Bedienungsanleitung

Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gründen (Keimbildung), muss das Gerät regelmäßig gereinigt werden, am besten nach jeder Benutzung. Vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker des Gerätes ziehen und komplett abkühlen lassen. Gerät und Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Elektrischer Schock! Reinigen Sie den Deckel und die Dörrkörbe in warmem Spülwasser. Das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchtem Tuch reinigen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- bzw. Scheuermittel. Danach alle Teile gründlich nachtrocknen. Das Gerät und seine Zubehörteile niemals in der Spülmaschine reinigen. Dies kann zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen. Kinder sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen resp. reinigen. Aufbewahrung Nach Gebrauch immer Netzstecker ziehen und Gerät komplett abkühlen lassen. Bewahren Sie das Gerät, außer Reichweite von Kindern, an einem trockenen und sauberen Ort auf.12 Entsorgungshinweis Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. Ihr Dörrautomat 57010 befindet sich in einer Verpackung. Verpackungen sind Wertstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Technische Daten: Netzspannung: 220 - 240 V ~ 50 Hz Nennleistung: 245 Watt Schutzklasse: II Technische Änderungen vorbehalten!DEUTSCH Bedienungsanleitung

Garantie und Service: Sie erhalten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler der Produkte. Die Garantie gilt nicht:

• imFallevonSchäden,dieaufunsachgemäßerBedienung beruhen

• fürVerschleißteile(z.B.Batterien)

• fürMängel,diedemKundenbereitsbeimKaufbekannt waren

• beiEigenverschuldendesKunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der KORONA electric GmbH, Sundern. Service Adresse: KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede- Enste Telefon Hotline: [phone] Mail: [e-mail] web: www.korona-electric.de geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.14 Intended Use Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When passing on the appliance to a third party, make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended for dehydrating / drying fruits, vegetables, herbs, mushrooms, meats and other food items. This appliance is only intended for private household use! Safety: This symbol identifies hazards which may cause injuries! This symbol warns of hot surfaces. Risk of burns! This symbol identifies electric shock hazards! This symbol warns of evaporating steam! General Safety Instructions