WCU 1KW A - Réfrigérateur GYS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Groupe froid pour refroidissement de torche de soudage TIG
Marque	GYS
Modèle	WCU 1KW A
Compatibilité	TIG 220 DC, TIG 300 DC, TIG 220 AC/DC, WCU 0.5 KWA, WCU 1 KWB
Type de refroidissement	Par circulation de liquide de refroidissement
Protection niveau d'eau	Oui
Protection débit d'eau	Oui
Détection automatique	Oui, par le poste à souder
Indice de protection	IP23
Température d'utilisation	-10 °C à +40 °C
Température de stockage	-20 °C à +55 °C
Humidité maximale	50% à 40°C, 90% à 20°C
Altitude maximale	1000 m
Liquide de refroidissement recommandé	Liquide spécifique GYS (ne pas utiliser liquide automobile)
Niveau de remplissage recommandé	Niveau MAX conseillé (indiqué sur la jauge)
Intervalle de changement du liquide	Tous les 12 mois
Entretien régulier	Dépoussiérage intérieur, vérification des connexions
Précautions de sécurité	Débrancher avant intervention, attendre 2 min pour décharge des condensateurs
Garantie	2 ans, pièces et main-d'œuvre
Utilisation extérieure	Possible (IP23) mais à l'abri de la pluie battante

FOIRE AUX QUESTIONS - WCU 1KW A GYS

Comment remplir le réservoir du groupe froid WCU 1KW A ?

Le réservoir doit être rempli impérativement avec le liquide de refroidissement recommandé par le fabricant, jusqu'au niveau MAX conseillé indiqué sur la jauge à l'avant du groupe. Ne jamais descendre en dessous du niveau MIN.

Quel type de liquide de refroidissement utiliser ?

Utilisez exclusivement le liquide de refroidissement recommandé par GYS. L'utilisation de liquide automobile standard peut provoquer une électrolyse, des dépôts solides et obstruer le circuit, annulant la garantie.

À quelle fréquence changer le liquide de refroidissement ?

Le liquide de refroidissement doit être changé tous les 12 mois pour éviter les dépôts et garantir un bon refroidissement de la torche.

Comment détecter une panne du groupe froid ?

Le groupe froid intègre un système de contrôle de défaillance qui reporte les erreurs directement sur le poste à souder. Consultez le chapitre 'Messages d'Erreur' de la notice du poste à souder associé.

Que faire si le message d'erreur indique un problème de débit d'eau ?

Vérifiez que le circuit d'eau n'est pas bouché et que les tuyaux ne sont pas endommagés. La protection de débit d'eau protège la torche contre les obstructions. Si le problème persiste, contactez un service qualifié.

Comment entretenir le groupe froid ?

Débranchez l'alimentation, attendez l'arrêt du ventilateur, puis dépoussiérez l'intérieur avec une soufflette. Faites vérifier les connexions électriques par un professionnel. Contrôlez régulièrement l'état du câble d'alimentation.

Puis-je utiliser le groupe froid à l'extérieur ?

Oui, l'indice de protection IP23 permet une utilisation en extérieur à l'abri de la pluie battante, mais évitez l'exposition directe au soleil et aux poussières métalliques conductrices.

Le groupe froid est-il compatible avec tous les postes TIG ?

Non, il est compatible avec les modèles TIG 220 DC, TIG 300 DC, TIG 220 AC/DC, ainsi qu'avec les WCU 0.5 KWA et WCU 1 KWB. La compatibilité est indiquée dans la notice.

Comment connecter le groupe froid au poste à souder ?

Ne branchez jamais les faisceaux lorsque le poste TIG est allumé. Les branchements se font hors tension, via deux faisceaux connectés. Le groupe est automatiquement détecté par le poste.

Que faire en cas de fuite de liquide de refroidissement ?

Le liquide est nocif pour les yeux, la peau et les muqueuses. En cas de fuite, évitez tout contact et nettoyez avec un chiffon. Les résidus doivent être traités dans une usine de purification appropriée ; ne les jetez pas dans les égouts.

MODE D'EMPLOI WCU 1KW A GYS

Ces instructions doivent etre lues et bien comprises avant toute operation.

Toute modification ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas etre entreprise.

Tout dommage corporel ou materiel du à une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel ne pourra être retenu à la charge du fabricant. En cas de problème ou d'incertitude, veuillus consulter une personne qualifiée pour manier correctement l'installation.

ENVIRONNEMENT

Ce materiel doit etre uie quienent pour faire des operations de soudage dans les limites indiquees par la plaque signaletique et/ou le manuel. Il faut respecter les directives relatives a la securite.En cas dutilisation inadque ou dangereuse,le fabricant ne pourra etre tenu responsable.

L installation doit etre utilise dans un local sans poussiere, ni acide, ni gaz inflammable ou autres substances corrosives de me me pour son stockage. S assurer d'une circulation d'air lors de l'utilisation.

Plages de température :

Utilisation entre -10 et +40^ (+14 et +104^)

Stockage entre -20 et +55^ (-4 et 131^

Humidité de l'air :

Inférieur ou égal à 50% à 40^ (104^)

Inférieur ou égal à 90% à 20°C (68°F).

Altitude :

Jusqu'à 1000 m au-dessus du niveau de la mer (3280 pieds).

PROTECTION INDIVIDUELLE ET DES AUTRES

Le soudage à l'arc peut être dangereux et cause des blessures graves voire mortelles.

Le soudage expose les individus à une source dangereuse de chaleur, de rayonnement lumineux de l'arc, de champs electromagnétiques (attention au porteur de pacemaker), de risque d'électrocution, de bruit et d'émanations gazeuses. Protégez-vous et protégez les autres. Respectez les instructions de sécurité suivantes :

Afin de vse proteg de brules et rayonnements, porter des vetements sans revers, isolants, secs, ignifugés et en bon etat, qui couvre I'ensemble du corps.

Utiliser des gants qui garantissent l'isolation électrique et thermique.

Utilisez une protection de soudage et/ou une cagoule de soudage d'un niveau de protection suffisant (variable selon les applications). Protegez vos yeux lors des opérations de nettoyage. Les lentilles de contact sont particulièrement proscrites.

Il est parfois necessaire de delimiter les zones par des rideaux ignifugés pour proteger la zone de soudage des rayons de l'arc, des projections et des déchets incandescents.

Inormez les personnes dans la zone de soudage de ne pas fixer les rayons de l'arc ni les pieces en fusion et de porter les vêtements adéquats pour se protégger.

Utiliser un casque contre le bruit si le procedede soudage atteint un niveau de bruit supérieur à la limite autorisée. De même pour toute personne étant dans la zone de soudage.

Tenir à distance des parties mobiles (ventilateur) les mains, cheveux, vêtements.

Ne jamais enlever les protections carter du groupe froid lorsque la source de courant de soudage est sous tension, le fabricant ne pourrait être tenu pour responsable en cas d'accident.

Les pièces qui viennent d'être souduées sont chaudes et peuvent provoquer des brûlures lors de leur manipulation. Lors d'intervention d'entretien sur la torche, il faut s'assurer que celle-ci soit suffisamment froide et attendre au moins 10 minutes avant toute intervention. Le groupe froid doit être allumé lors de l'utilisation d'une torche refroidie eau afin d'être sur que le liquide ne puisse pas causer de brûlures.

Il est important de sécuriser la zone de travail avant de la quitter afin de protéger les personnes et les biens.

FUMÉES DE SOUDAGE ET GAZ

Les fumées, gaz et poussières émis par le soudage sont dangereux pour la santé. Il faut prévoir une ventilation suffisante et un apport d'air est parfois nécessaire. Un masque à air frais peut être une solution en cas d'aération insuffisante.

Vérifier que l'aspiration est efficace en la contrôle par rapport aux normes de sécurité.

Attention le soudage dans des milieux de petites dimensions nécessite une surveillance à distance de sécurité. Par ailleurs le soudage de certains matériaux contenant du plomb, cadmium, zinc ou mercure voir beryllium peuvent etre particulierement nocifs, dégraisser egalement les pieces avant de les souder.

Les bouteilles doivent etre entropesés dans des locaux ouverts ou bien aérés. Elles doivent etre en position verticale et maintainue a un support ou sur un chariot. Le soudage doit etre proscrit a proximete de graisse ou de peinture.

RISQUE DE FEU ET D'EXPLOSION

Protégé entièrement la zone de soudage, les matières inflammables doivent être éloignées d'au moins 11 mètres.

Un équipement anti-feu doit être present à proximite des opérations de soudage.

Attention aux projections de matière chaude ou d'étincelles même à travers des fissures.

Ils peuvent etre la source d'incendie ou d'explosion.

Eloigner les personnes, les objets inflammables et les containers sous pressions à une distance de sécurité suffisante.

Le soudage dans des containers ou des tubes fermés est à procrire et dans le cas où ils sont ouverts il faut les vider de toute matière inflammable ou explosive (huile, carburant, résidus de gaz ...).

Les opérations de meulage ne doivent pas être dirigeées vers l'appareil lui-même ou des matières inflammables.

SECURITE ÉLECTRIQUE

Le réseau électrique utilisé doit imperativement avoir une mise à la terre. Utiliser la taille de fusible recommandaee sur le tableau signalétique.

Une décharge électrique peut être une source d'accident grave direct ou indirect, voire mortel.

Ne jamais toucher les parties sous tension à l'intérieur comme à l'extérieur de la source de courant sous-tension (Torches, pinces, cables, electrodes) car celles-ci sont branchées au circuit de soudage.

Avant d'ouvrir le matériel, il faut le déconnecter du réseau et attendre 2 minutes. afin que l'ensemble des condensateurs soit décharge.

Ne pas toucher en meme temps la torche ou le porte-electrode et la pince de masse.

Veiller à changer les câbles, torches si ces derniers sont endommages, par des personnes qualifiées et habitités.

Attention au dimensionnement qui doit être suffisant.

Toujours utilise des vêtements secs et en bon état pour s'isoler du circuit de soudage. Porter des chaussures isolantes, quel que soit le milieu de travail.

TRANSPORT ET TRANSIT DE LA MACHINE

Il est préférible de vidanger le groupe froid avant transport.

Ne pas faire transiter le poste au-dessus de personnes ou d'objets.

INSTALLATION DU MATÉRIEL

Régles à respecter :

• Mettre la source de courant de soudage sur un sol dont l'inclinaison maximum est 10^ .
• Prévoir une zone suffisante pour aérer la machine et acceder aux commandes.
• La machine doit être à l'abri de la pluie battante et ne pas être exposée aux rayons du soleil.
• Ne pas utiliser dans un environnement responsable des poussières métalliques conductrices.
• Le matériel est de degré de protection IP23, signifient :
• Une protection contre l'accès aux parties dangereuses des corps solides de diam >12.5mm et,
• Une protection contre la pluie dirigée à 60% par rapport à la verticale.

Ce matériel peut donc être utilisé à l'extérieur en accord avec l'indice de protection IP23.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité concernant les dommages provoqués à des personnes et objets dus à une utilisation incorrecte et dangereuse de cet apparéil.

ENTRETIEN / CONSEILS

L'entretien ne doit etre effectue que par une personne qualifiee.

Couper l'alimentation en debranchant la prise, et attendre l'arrêt du ventilateur avant de travailler sur l'appareil. À l'intérieur, les tensions et intensités sont élevées et dangereuses.

• Regulierement, enlever le capot et depoussierer à la sufflette. En profiter pour faire vérifier la tenue des connexions électriques avec un outil isolé par un personnel qualifié.
• Contralr regulierment l'etat du cordon d'alimentation ou des faisceaux. Si le cable d'alimentation ou les faisceaux sont endommages, ils doivent etre remplaced par le fabricant, son service apres-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'eviter un danger.
• Laisser les ouies de l'appareil libres pour l'entrée et la sortie d'air.

Le liquide de refroidissement doit etre changé tous les 12 mois afin d'eviter les depots pouvant boucher le circuit de refroidissement de la torche. Toutes fuites ou residus de produit, après utilisation,doivent etre traites dans une usine de purification appropriée. Il convient si possible de recycler le produit. Il est interdit de vider le produit usedans les cours d'eau, dans les fosSES ou les systèmes de drainage. Le fluid dilue ne devrait pas etre videdans les egouts, sauf si cela est admis par la reglementation locale.

Seul le personnel experimenté et habilité par le fabricant peut effectuer l'installation. Pendant l'installation, s'assurer que le générateur est déconnecté du réseau.

DESCRIPTION DU MATÉRIEL

Le groupe froid est un système servant au refroidissement des torches refroidies eau connectées à votre poste :

Compatibilité	TIG 220 DC TIG 300 DC TIG 2	20 AC/DC
WCU 0.5 KWA - -	✓
WCU 1 KWA -	✓
WCU 1 KWB - -		✓

Ces apparèils sont pilôts directement par le poste à souder, via deux faisceaux connectés.

Les groupes froids WCU1KWA et WCU1KWB sont équipés :

• d'une protection de niveau d'eau assurant un minimum de remplissage pour le bon fonctionnement du groupe mais aussi pour un bon refroidissement de la torche.
• d'une protection de débit d'eau afin de protéger la torche contre un bouchon au niveau du circuit d'eau ou une détérioration du faisceau de la torche.

Les groupes froid sont automatiquement detectés. Dans le menu OPTION du poste à souder rattaché, ce groupe froid peut-être inhibé.

Attention! Ne pas effectuer les branchements du groupe froid lorsque le poste TIG est allumé.

INSTALLATION ET BRANCHEMENT

LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

Le reservoir du groupe froid doit etre impertativement rempl au niveau MAX conseilde de la jauge indique a I'avant du groupe froid, mais jamais en dessous du niveau MIN sous reserve d'un message d'advertissement. Le liquide de refroidissement recommende par le fabricant, doit imperativement etre utilise. L'utilisation de liquides de refroidissement autres, et en particulier du liquide standard automobile, peut conduire, par un phenomene d'electrolyse, a l'accumulation de depots solides dans le circuit de refroidissement, degradant alsie reffroidissement, et pouvant aller jusqu'a I'obstruction du circuit.

Ce niveau MAX conseilé est essentiel à l'optimisation des facteurs de marche de la torche refroidie eau associée.

Toute degradation de la machine liée à l'utilisation d'un autre liquide de refroidissement ne sera pas considérée dans le cadre de la garantie.

Le groupe froid conseilé est automatiquement detecté par le poste TIG. Dans le menu OPTION du poste à souder, ce groupe froid peut-être inhibé.

Il faut s'assurer que le groupe de refroidissement est eteint avant la déconnexion des tuyaux d'entree et de sortie de liquide de la torche.

Le liquide de refroidissement est nocif et irrite les yeux, les muqueuses et la peau. Le liquide chaud peut provoquer des brûres.

MESSAGE D'ERREUR, ANOMALIE, CAUSE, REMÉDE

Ce matériel intègre un système de contrôle de défaillance reporté directement à la source de courant de soudage. Cela permet un diagnostic des erreurs et anomalies dans la notice du poste à couder associé (chapitre Messages d'Erreur, Anomolie, Cause, Remède).

CONDITIONS DE GARANTIE FRANCE

La garantie couvre tous defaute ou vices de fabrication pendant 2 ans, a compter de la date d'achat (pièces et main d'oeuvre).

La garantie ne couvre pas :

• Toutes autres avaries dues au transport.
  L'usure normale des pieces.
• Les incidents dus à un mauvais usage (erreur d'alimentation, chute, demontage).
• Les pannes liées à l'environnement (pollution, rouille, poussière).

En cas de panne, returner l'appareil à votre distributeur, en y joignant :
- un justificatif d'achat date (ticket de sortie de caisse, facture....)
- une note explicative de la panne.

WARNING - SAFETY RULES

GENERAL INSTRUCTIONS