Expedition Escape+ - Système hifi SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système Hi-Fi portable avec Bluetooth, entrée AUX, et lecteur de carte SD.
Puissance de sortie	20 Watts RMS.
Dimensions	Dimensions compactes pour une portabilité facile.
Poids	Poids léger pour un transport aisé.
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures d'écoute.
Utilisation	Idéal pour les sorties en plein air, les fêtes et les événements.
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité excessive.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'eau.
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, facile à utiliser.

FOIRE AUX QUESTIONS - Expedition Escape+ SAMSON

Comment connecter mon SAMSON Expedition Escape+ à un appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre SAMSON Expedition Escape+ à un appareil Bluetooth, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis allumez le système. Appuyez sur le bouton Bluetooth sur le panneau avant, puis sélectionnez 'Expedition Escape+' dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil.

Pourquoi le son est-il faible ou distordu ?

Vérifiez le niveau du volume sur le système ainsi que sur votre appareil connecté. Assurez-vous que rien n'est obstrué à proximité des haut-parleurs et que le système est correctement réglé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le système.

Comment charger la batterie du SAMSON Expedition Escape+ ?

Utilisez le chargeur fourni avec votre système. Branchez le chargeur à une prise électrique et connectez l'autre extrémité au port de charge situé à l'arrière de l'appareil. La LED de charge s'allumera pour indiquer que la batterie est en cours de chargement.

Le système ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que le système est correctement branché à une prise électrique et que la prise fonctionne. Vérifiez également si la batterie est chargée. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le système en débranchant l'alimentation pendant quelques minutes.

Comment régler les basses et aigus sur le SAMSON Expedition Escape+ ?

Utilisez les commandes de tonalité situées sur le panneau de contrôle. Tournez les boutons pour ajuster le niveau des basses et des aigus selon vos préférences.

Peut-on utiliser le SAMSON Expedition Escape+ comme un système de karaoké ?

Oui, le SAMSON Expedition Escape+ peut être utilisé pour le karaoké. Vous pouvez connecter un microphone à la prise appropriée et utiliser le système pour diffuser de la musique tout en chantant.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine ?

Pour réinitialiser votre SAMSON Expedition Escape+ aux paramètres d'usine, éteignez le système, puis maintenez enfoncé le bouton d'alimentation et le bouton Bluetooth simultanément pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le système redémarre.

Quel est le temps de charge de la batterie ?

Le temps de charge de la batterie du SAMSON Expedition Escape+ est d'environ 4 à 6 heures pour une charge complète.

Puis-je utiliser le SAMSON Expedition Escape+ en extérieur ?

Oui, le SAMSON Expedition Escape+ est conçu pour une utilisation en extérieur, mais assurez-vous de le protéger des intempéries et de ne pas l'exposer à la pluie.

Où trouver des pièces de rechange pour le SAMSON Expedition Escape+ ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de SAMSON ou auprès de revendeurs agréés. Contactez le service client pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI Expedition Escape+ SAMSON

Consignes de sécurité importantes AVIS

Le pictogramme avec un éclair dans un triangle informe l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » et non isolée dans l’appareil. Cette tension constitue un risque d’électrocution. Le pictogramme avec un point d’exclamation dans un triangle informe l’utilisateur de consignes importantes relatives à l’utilisation et à la maintenance du produit.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ÔTER

LE COUVERCLE OU LE DOS DU BOÎTIER, CAR CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES RÉPARATIONS À UN MEMBRE DE PERSONNEL QUALIFIÉ. Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Il existe un service de collecte séparée pour les produits électroniques usés. Ce service est conforme aux dispositions légales sur le traitement, la récupération et le recyclage. Les consommateurs des 28 pays membres de l'UE, de la Suisse et de la Norvège peuvent se débarrasser gratuitement de leurs produits électroniques usagés à des points de collecte désignés ou auprès d’un revendeur (lorsqu’un nouveau produit est acheté). Pour les autres pays, veuillez contacter votre administration locale pour connaître la méthode de mise au rebut appropriée. En procédant ainsi, vous êtes assuré que votre produit sera correctement traité, récupéré et recyclé afin de prévenir les effets négatifs possibles sur l'environnement et la santé. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Samson Technologies est s’effectue sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs."Expedition Escape+ - Système de sonorisation portable 13 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Lisez avec attention tous les avertissements.

4. Suivez toutes les consignes.

5. N'utilisez pas cet appareil près d’une source d'eau.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. N'obstruez pas les fentes prévues pour la ventilation. Installez l'appareil selon les

consignes du fabricant.

8. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs,

bouches d’air chaud, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) susceptibles de générer de la chaleur.

9. Ne défaites pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une

fiche de type terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, notamment

au niveau des prises, des réceptacles et à la sortie de l'appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires/équipements recommandés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table recommandé

par le fabricant ou fourni avec l'appareil. Lors de l’utilisation d’un chariot, veuillez déplacer l’ensemble chariot/appareil avec précaution afin d’éviter toute blessure en cas de renversement.

13. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou au cours de longues périodes de

14. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. L’intervention d’un technicien s’impose

dans les cas où le cordon d’alimentation ou la prise secteur sont endommagés, des corps étrangers ou du liquide se sont introduits dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil montre des signes de dysfonctionnement ou est tombé.

15. Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d'eau et aucun

objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

16. Attention - afin d’éviter tout risque d'électrocution, n’insérez la lame large que dans la

fente large de la prise.

17. Veillez à maintenir une ventilation adéquate autour de l’appareil.

18. Afin d’éviter tout risque de blessure, cet appareil doit être fermement fixé au support

selon les instructions d'installation.

19. AVERTISSEMENT : Les batteries (les piles ou les bloc-batteries) ne doivent pas être

exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre source de chaleur similaire.

20. ATTENTION : Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.

Remplacez seulement avec le même type ou un type équivalent.

21. AVERTISSEMENT : La prise électrique ou le coupleur est utilisé(e) comme dispositif de

débranchement qui doit toujours être en état de marche.

22. L'élimination des batteries doit être conforme aux normes environnementales et aux lois

23. Ne placez aucune source de flamme nue, comme des bougies allumées, sur l'appareil.14

Consignes de sécurité importantes Avis de la FCC

1. Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 des règlements FCC. Le fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement indésirable.

2. Tout changement ou modification apporté à l’appareil sans l’approbation des autorités

compétentes peut annuler l’autorisation de l’utiliser. Déclaration de la FCC Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 des règlements FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d’utilisation, risque de provoquer des interférences. Cependant, tout risque d’interférence ne peut être totalement exclu. S’il constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il suffit pour le vérifier d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette fin, il devra :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur.

• Brancher le matériel sur un autre circuit que celui du récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté. Déclaration d'avertissement RF L'appareil est conforme aux normes générales d'exposition aux radiofréquences. L'appareil peut être utilisé sans aucune restriction dans des conditions d'exposition portable. Cet appareil est conforme à la norme RSS-310 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne cause pas d'interférences nuisibles. Par la présente, Samson Technologies Corp. déclare que l’appareil Expedition Escape+ est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/ UE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/Expedition_Escape_Plus_DOC.pdfExpedition Escape+ - Système de sonorisation portable 15 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Merci d'avoir acheté le système de sonorisation portable à piles batteries Expedition Escape+. Il est doté d'une connectivité sans fil Bluetooth®, pour diffuser l'audio de la musique en streaming depuis votre smartphone, tablette ou ordinateur. Léger et compact, l'Expedition Escape+ pèse moins de 10 lb (env. 4.5 kg), et est un excellent complément en cas d'utilisation d'une enceinte portable. La batterie interne fournit jusqu'à 20 heures d'audio en pleine charge. L'Expedition Escape+ peut être branché sur une prise pour un son continu. Pour vos besoins de sonorisation à l'extérieur, en classe, au karaoké, en studio ou en concert, l'Expedition Escape+ offre un son portable de haute qualité dans un petit boîtier autonome. Nous vous recommandons de conserver les documents suivants à titre de référence, ainsi qu'une copie de votre reçu de caisse. Numéro de série : ______________________________________________________ Date d'achat : _________________________________________________________ Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le système de sonorisation portable Escape+ ou tout autre produit de Samson, n'hésitez pas à nous contacter à [e-mail]. Avec un entretien et une maintenance appropriés, votre système de sonorisation portable Escape+ vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. Si votre système de sonorisation portable Escape+ doit être réparé, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour (RA) avant d'expédier votre appareil à Samson. Sans ce numéro, l'appareil ne sera pas accepté. Veuillez consulter le site www.samsontech.com/ra pour obtenir ce numéro RA. Veuillez conserver les matériaux d'emballage d'origine et, si possible, retourner l'appareil dans son emballage d'origine. Si votre système de sonorisation portable Escape+ a été acheté en dehors des États-Unis, contactez votre distributeur local. Introduction16

Commandes et connexions de l'Escape

1. ENTRÉE MICRO - Utilisez cette

entrée 1/4" pour connecter brancher un microphone.

2. Entrée XPD SANS FIL - Branchez

un récepteur USB sans fil numérique Samson XPD à cette entrée. Le récepteur sans fil est alimenté par l'Escape+, de sorte qu’aucune alimentation supplémentaire n'est nécessaire.

3. VOLUME MICRO - Permet de

contrôler le niveau du microphone et des entrées sans fil XPD.

4. ENTRÉE AUX - Connectez

Branchez un appareil de niveau de ligne à l'aide d'un câble audio de 3,5 mm (1/8 po).

5. Bouton d'appairage d'appariement

- Appuyez sur ce bouton pour activer le mode découvrable de détection pour l'appariement avec un appareil audio Bluetooth.

6. Témoin d'appairage d'appariement

- Affiche l'état Bluetooth du système Expedition Escape+.

7. MASTER VOL - Permet deUtilisé

pour contrôler le niveau global du système d'enceintes.

8. Interrupteur POWER - Met

l'alimentation principale sous tension.

9. Témoin POWER - S'allume en

vert lorsque l'interrupteur d'alimentation est en positionsurON.

10. Témoin de charge de la batterie

- Affiche l'état de charge de la batterie. Le témoin s'allume en rouge pendant la charge et devient vert une fois la batterie complètement chargée.

11. ENTRÉE CA - Branchez ici le

L'Escape+ est doté d'une batterie interne rechargeable permettant d'écouter jusqu'à 20 heures d'audio en continu avec une charge complète. Même si le système Escape+ peut être partiellement chargé lors de la sortie de son emballage, il est recommandé de le charger complètement avant la première utilisation. Pour charger la batterie :

• Mettez l'interrupteur d'alimentation sur "OFF".

• Branchez l'Expedition Escape+ à une prise CA à l'aide de l'adaptateur secteur fourni.

• Maintenez le système branché jusqu'à ce que le témoin d'alimentation s'éteigne, signifiant que la batterie est complètement chargée. Si la durée de fonctionnement de l'Escape+ diminue de façon significative, même après une charge complète, la batterie doit être remplacée. Contactez le service à la clientèle Samson ou votre distributeur local pour obtenir une batterie de rechange. Chargement de la batterie L'Escape+ est équipé d’une batterie scellée au plomb à électrolyte gélifié. En cas de non-utilisation, la batterie se décharge lentement. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'Escape+ pendant une longue période, chargez complètement l'appareil avant de l’entreposer. Chargez également l'appareil tous les six mois en cas de non- utilisation. Ainsi, la batterie sera en bon état et sa durée de vie sera prolongée. Si la batterie est restée faiblement chargée pendant une longue période, il est possible de la recharger et de la remettre en état de fonctionnement après une période de charge pouvant durer jusqu'à 72 heures. !18

• Mettez l'interrupteur d'alimentation de l'Escape+ sur OFF et tournez complètement toutes les commandes LEVEL dans le sens antihoraire jusqu'à 0.

• Si vous disposez d’une prise, branchez le cordon d'alimentation fourni à l'entrée CA de l'enceinte et insérez-le dans une prise électrique.

• Mettez l'interrupteur d'alimentation de l'Escape+ sur ON.

• Branchez vos sources audio.

• Monter le niveau de la commande MASTER VOL et réglez les niveaux d'entrée, en suivant les étapes ci-dessous. Connexions Entrée microphone

• Branchez le microphone à l'aide d'un câble d'instrument 1/4".

• Tournez la commande MASTER VOL vers le haut d’environ la moitié.

• Pour parler ou chanter de manière audible dans le microphone, augmentez lentement le volume du canal MIC jusqu'à ce que vous ayez atteint le niveau souhaité. Remarque : Si vous n'utilisez pas l'entrée micro, fermez complètement la commande MIC VOLUME pour éviter tout bruit indésirable. Entrée Aux

• Branchez un appareil de niveau ligne à l'aide d'un câble de 1/8" (3,5 mm).

• Réglez le volume de sortie de votre appareil audio au maximum.

• Pour écouter de la musique à partir d'une source audio de niveau ligne, augmentez lentement la commande MASTER VOL jusqu'à ce que vous ayez atteint le niveau souhaité. Remarque : Si vous utilisez l'entrée micro avec un appareil audio auxiliaire, utilisez la commande de volume de l'appareil audio externe pour équilibrer les niveaux audio. Démarrage rapideExpedition Escape+ - Système de sonorisation portable 19 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Démarrage rapide Entrée sans fil XPD

• Branchez le récepteur USB XPD dans la prise USB sans fil XPD.

• Tournez complètement le bouton de volume MIC de l'Escape+ dans le sens antihoraire jusqu'à 0.

• Insérez un jeu de piles AA (LR6) neuves dans le porte-piles de l'émetteur en veillant à respecter les polarités indiquées, puis replacez le couvercle.

• Mettez l'émetteur sous tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation et en le maintenant enfoncé ; le témoin DEL deviendra orange.

• Augmentez le MASTER VOL d'environ la moitié.

• Pour parler ou chanter dans le micro à une puissance normale, augmentez la commande de volume du microphone jusqu'à ce que le niveau souhaité soit atteint. Bluetooth®

• Tournez la commande BLUETOOTH VOLUME vers le bas dans le sens antihoraire jusqu'à 0.

• Lorsque l'Escape+ et votre appareil Bluetooth sont alluméssous tension, appuyez sur le bouton PAIR sur le panneau arrière au dos de l'Escape+ pour que l'enceinte puisse être découvertedétectée. Le témoin d’appariement clignotera lentement en bleu.

• Dans les paramètres de votre appareil Bluetooth, réglez-le sur "détecter" les appareils disponibles.

• Dans la liste des appareils Bluetooth, sélectionnez l'appareil "Escape+ Plus".

• Entrez les chiffres 0000 (quatre zéros) et appuyez sur OK si votre appareil vous demande un mot de passe. Certains appareils peuvent également vous demander d'accepter la connexion.

• Pour indiquer que l’appariement est terminé, le témoin de l’enceinte Escape+ devient bleu fixe. Vous pouvez maintenant diffuser de la musique en streaming de votre appareil vers les enceintes Escape+.

• Une fois la commande de volume de votre appareil Bluetooth activée, écoutez de la musique et augmentez lentement la commande Escape+ MASTER VOL jusqu'à jusqu'au ce que vous ayez atteint le niveau souhaité.20 L'Expedition Escape+ peut se positionner de trois manières différentes pour répondre à vos besoins. Pour obtenir une couverture sonore optimale, l'Expedition Escape+ peut être utilisé avec un pied d'enceinte standard de 1 3/8". L'enceinte doit être élevée au-dessus de la tête de l’utilisateur. Si vous utilisez un pied d'enceinte, veillez à ce que l'enceinte se trouver sur une surface plane et stable pour éviter qu'elle ne se renverse. Si l’enceinte est posée au sol ou sous la table, l’angle d’inclinaison de la console Expedition Escape+ permet de diffuser le son vers le haut, en direction du public. Pour des réglages plus modestes, l'enceinte peut être placée verticalement sur une table ou un bureau. Veillez à ne pas exposer l'Expedition Escape+ à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes, car cela pourrait décolorer ou endommager l'appareil. Ne placez pas l’enceinte sur des surfaces mouillées, car cela pourrait provoquer des dysfonctionnements. Si vous remarquez de la condensation sur l'appareil, séchez l'enceinte avant de l'utiliser ou de l’entreposer. La rétroaction acoustique se définit par les hurlements ou les grincements désagréables qui retentissent lorsque le microphone capte le son de l’enceinte. Le son est ensuite amplifié de nouveau par l’enceinte, créant ainsi une boucle de rétroaction. Procédez comme suit pour réduire au minimum la probabilité d'une rétroaction acoustique :

• Évitez de pointer le microphone directement vers l’enceinte. Il est généralement recommandé de placer le microphone derrière le boîtier de l'enceinte. Cela vous permet d’utiliser à votre avantage les caractéristiques directionnelles de l’enceinte et du microphone.

• Maintenez le microphone aussi loin que possible de l’enceinte. Ceci permet d’isoler l’enceinte du microphone afin d'augmenter le rendement de l'Expedition Escape+.

• Positionnez le microphone le plus près possible de la source sonore. Ceci donnera un son plus clair au microphone et vous permettra de réduire la puissance d'entrée du microphone.

• Réduisez le niveau global de l'enceinte. Positionnement de l’enceinte Éviter la rétroaction acoustiqueExpedition Escape+ - Système de sonorisation portable 21 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Caractéristiques Puissance de sortie 50 watts (crête) Enceintes 6" Woofer + 1" HF Driver Entrée Mic 1/4 po Entrée auxiliaire 1/8 po Entrée sans fil USB Bluetooth Bluetooth 5.0+BR+EDR+EDR+BLE, A2DP Fréquence de fonctionnement 2.402GHz ~ 2.480GHz Puissance RF +2dBm Commandes LEVEL Mic, Master Batterie intégrée 12V / 2.2AH, rechargeable et scellée Fonctionnement Jusqu'à 20 heures en fonction dselon les conditions d'utilisation Chargement de la batterie Environ 5 heures pour une seule charge Entrée CA CA 100~240V 50/60Hz AC Fabrication Polypropylène Grille Grille en acier perforé, enduite de poudre Montage Réceptacle intégré de montage sur poteau de 1 ³/8

Température de fonctionnement -10°C ~ +40°C Dimensions 8.75" x 8.25" x 12.75" 222 mm x 210 mm x 323 mm Poids 10.45 lb