Expedition Escape+ - Sistema hi-fi SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Expedition Escape+ SAMSON

Información importante de seguridad ATENCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO - NO ABRIR Este símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" no aislada dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que acompaña al aparato. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR) YA QUE NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO EN SU INTERIOR. REFIERA LAS REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. Si desea desechar este producto, no lo mezcle con la basura doméstica general. Existe un sistema de recogida selectiva para productos electrónicos usados de acuerdo con la legislación que exige un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados. Los hogares de los 28 Estados miembros de la UE, Suiza y Noruega pueden enviar gratis sus productos electrónicos usados a centros de recogida designados o a un minorista (si compra uno nuevo similar). Para los países no mencionados anteriormente, póngase en contacto con las autoridades locales para obtener un método correcto de desecho. De este modo, se asegurará de que su producto desechado se somete al tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios y, de este modo, evitará posibles efectos negativos sobre el medioambiente y la salud humana. La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Samson Technologies es bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios".Expedition Escape+ - Sistemas PA portátiles 33 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Información importante de seguridad

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Limpie solo con un paño seco.

7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de ventilación, estufas

u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. El enchufe polarizado o con conexión a tierra está puesto para su seguridad. No lo

anule. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La hoja ancha o la tercera punta se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

10. Proteja el cable de alimentación de pisadas o pellizcos, particularmente en los

enchufes, receptáculos de conveniencia y en el punto donde salen del aparato.

11. Utilice únicamente los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante.

12. Utilice únicamente con el carro, soporte, trípode, soporte o mesa

especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.

13. Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice

durante períodos prolongados de tiempo.

14. Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado. El servicio es

necesario cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o si han caído objetos dentro del aparato, si ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído.

15. Este aparato no debe estar expuesto a goteras o salpicaduras de agua y no debe

colocarse ningún objeto lleno de líquido, como jarrones, sobre el aparato.

16. Precaución: para evitar descargas eléctricas, haga juego con el enchufe de cuchilla

ancha y la ranura ancha completamente insertada.

17. Por favor, mantenga un buen ambiente de ventilación alrededor de toda la unidad.

18. Para evitar lesiones, este aparato debe fijarse firmemente al soporte de acuerdo con las

instrucciones de instalación.

19. ADVERTENCIA: La batería (batería o baterías o paquete de baterías) no debe exponerse

a un calor excesivo como el sol, el fuego o similares.

20. PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería se cambia incorrectamente. Sustitúyalo

solo por uno del mismo tipo o equivalente.

21. ADVERTENCIA: El enchufe de la red/acoplador de la aplicación se utiliza como dispositivo

de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente operable.

22. El descarte de las baterías debe realizarse teniendo en cuenta los aspectos

medioambientales y de acuerdo con los requisitos de la legislación local.

23. No se deben colocar sobre el aparato fuentes de llamas, como velas encendidas.34

Información importante de seguridad Aviso de la FCC 1 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. 2 Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Declaración de la FCC Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera usos y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Declaración de advertencia de RF El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de exposición a RF. El dispositivo puede ser utilizado en condiciones de exposición portátiles sin restricciones. Este dispositivo cumple con RSS-310 de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a la condición de que este dispositivo no cause interferencias perjudiciales. Por la presente, Samson Technologies Corp. declara que esta Expedition Escape+ cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. La declaración de conformidad puede consultarse en el sitio web: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/Expedition_Escape_Plus_DOC.pdfExpedition Escape+ - Sistemas PA portátiles 35 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Gracias por comprar el sistema de sonido portátil a batería Expedition Escape+, con conectividad inalámbrica Bluetooth

, para transmitir audio desde su teléfono inteligente, tableta u ordenador. Ligero y compacto, el Expedition Escape+ pesa menos de 4,54 kg (10 libras), lo que lo convierte en un excelente complemento para cualquier situación de altavoz móvil. La batería interna proporciona hasta 20 horas de audio con una carga completa. El Expedition Escape+ puede conectarse a una toma de audio continuo. Ya sea que esté buscando un sistema de sonido para usar al aire libre, en el aula, para karaoke, para presentaciones o para interpretar música en vivo, el Expedition Escape+ proporciona audio portátil de alta calidad en un pequeño paquete con alimentación propia. Le recomendamos que guarde los siguientes registros como referencia, así como una copia de su recibo de venta. Número de serie: ______________________________________________________ Fecha de compra: ______________________________________________________ Si tiene alguna pregunta o comentario sobre el sistema PA portátil Escape+ o cualquier otro producto de Samson, no dude en ponerse en contacto con nosotros en support@samsontech. com. Con el cuidado y mantenimiento adecuados, su sistema PA portátil Escape+ funcionará sin problemas durante muchos años. Si su sistema PA portátil Escape+ alguna vez requiere servicio, debe obtener un número de autorización de devolución (RA, por su sigla inglesa) antes de enviar su unidad a Samson. Sin este número, la unidad no será aceptada. Por favor visite www.samsontech.com/ra para obtener un número de RA antes de enviar su unidad. Por favor, conserve los materiales de embalaje originales y, si es posible, devuelva la unidad en su caja original. Si su sistema PA portátil Escape+ se compró fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor local. Introducción36

Controles y conexiones de Escape+

1. ENTRADA MIC - Utilice esta

entrada de 6,35 mm (1/4 in) para conectar un micrófono.

2. Entrada inalámbrica XPD - Conecte

un receptor USB inalámbrico digital Samson XPD a esta entrada. El receptor inalámbrico recibe su energía del Escape+, por lo que no se necesita una fuente de alimentación adicional.

3. MIC VOLUME - Se utiliza para

controlar el nivel del micrófono y las entradas inalámbricas XPD.

4. ENTRADA AUX - Conecte un

dispositivo de nivel de línea usando un cable de audio de 3,5 mm (1/8 in).

5. Botón de emparejamiento - Pulse

este botón para habilitar el modo detectable para emparejarse con un dispositivo de audio Bluetooth.

6. Indicador de emparejamiento -

Muestra el estado de Bluetooth del sistema Expedition Escape+.

7. MASTER VOL - Se utiliza para

controlar el nivel general del sistema de altavoces.

8. Interruptor POWER - Conecta la

alimentación principal.

9. Indicador POWER - Se ilumina en

verde cuando el interruptor de encendido está en la posición ON.

10. Indicador de nivel de batería -

Muestra el estado del nivel de carga de la batería. El indicador se ilumina de color rojo mientras se está cargando y se vuelve de color verde cuando la batería está completamente cargada.

11. ENTRADA DE CA - Conecte

aquí el cable de alimentación suministrado.Expedition Escape+ - Sistemas PA portátiles 37 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

El Escape+ tiene una batería interna recargable con capacidad de hasta 20 horas de audio continuo con una carga completa. Aunque el sistema puede tener alguna carga cuando se saca de la caja por primera vez, se recomienda cargar completamente su Escape+ antes de usar el sistema por primera vez. Para cargar la batería:

• Ponga el interruptor de encendido en la posición "OFF".

• Conecte el Expedition Escape+ a un tomacorriente alterno con el adaptador de corriente incluido.

• Mantenga el sistema enchufado hasta que el indicador de alimentación se apague, lo que indica que la batería está completamente cargada. Si observa que el tiempo de funcionamiento del Escape+ se reduce notablemente, incluso después de cargarlo por completo, debe reemplazar la batería. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Samson o con su distribuidor local para obtener una batería de repuesto. Carga de la batería El Escape+ utiliza una batería de celda de gel de plomo- ácido sellada. Cuando no está en uso, la batería se descarga lentamente. Si está planeando no utilizar el Escape+ durante un largo período de tiempo, se recomienda cargar completamente la unidad antes de guardarla. También es importante cargar la unidad cada seis meses cuando no se utiliza. Esto asegurará una batería saludable y extenderá su vida útil. Si la batería se deja con una carga muy baja durante un período de tiempo prolongado, es posible recargar la batería hasta que esté en condiciones de funcionamiento, pero el tiempo de carga puede tardar hasta 72 horas. !38

• Coloque el interruptor de encendido Escape+ en la posición OFF y gire completamente todos los controles de NIVEL en sentido contrario a las agujas del reloj a 0.

• Si hay un tomacorriente disponible, conecte el cable de alimentación incluido a la entrada de CA del altavoz y enchúfelo a una toma de corriente.

• Ponga el interruptor de encendido en la posición "OFF".

• Conecte sus fuentes de audio.

• Suba el control MASTER VOL y ajuste los niveles de entrada, siguiendo los pasos que se indican a continuación. Realizando las conexiones Entrada de micrófono

• Conecte un micrófono con un cable de instrumento de 6,35 mm (1/4 in).

• Gire el control MASTER VOL hacia la mitad.

• Mientras habla o escoge en el nivel de ejecución en el micrófono, levante lentamente el control de volumen del canal MIC hasta que haya alcanzado el nivel deseado. Nota: Si no utiliza la entrada de micrófono, gire el control MIC VOLUME hasta el fondo para evitar cualquier ruido no deseado. Entrada Auxiliar

• Conecte un dispositivo de nivel de línea con un cable de 3,5 mm (1/8 in).

• Ajuste el volumen de salida de su dispositivo de audio a su configuración máxima.

• Mientras reproduce música de una fuente de audio de nivel de línea, levante lentamente el control MASTER VOL hasta que haya alcanzado el nivel deseado. Nota: Si utiliza la entrada de micrófono con un dispositivo de audio auxiliar, utilice el control de volumen del dispositivo de audio externo para equilibrar los niveles de audio. Inicio rápidoExpedition Escape+ - Sistemas PA portátiles 39 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Inicio rápido Entrada inalámbrica XPD

• Enchufe el receptor USB XPD en el conector USB inalámbrico XPD.

• Gire la perilla de volumen del micrófono en el Escape+ completamente en sentido contrario a las agujas del reloj a 0.

• Coloque un juego de pilas AA (LR6) nuevas en el portapilas del transmisor, teniendo cuidado de observar las marcas de polaridad, y luego vuelva a colocar la tapa.

• Encienda el transmisor presionando y manteniendo presionado el interruptor de encendido; el LED indicador se iluminará de color ámbar.

• Suba el MASTER VOL hasta la mitad del recorrido.

• Hable o cante en el micrófono a un nivel de rendimiento normal y aumente el control de volumen del micrófono hasta alcanzar el nivel deseado. Bluetooth®

• Gire el control BLUETOOTH VOLUME hacia abajo en sentido contrario a las agujas del reloja 0.

• Con el Escape+ y el dispositivo Bluetooth encendido, presione el botón PAIR en el panel trasero del Escape+ para que el altavoz sea visible. El indicador de emparejamiento parpadeará lentamente en azul.

• En la configuración de su dispositivo Bluetooth, póngalo en "descubrir" los dispositivos disponibles.

• En la lista de dispositivos Bluetooth, seleccione el dispositivo "Escape+ Plus".

• Si el dispositivo solicita una clave de acceso, introduzca los dígitos 0000 (cuatro ceros) y pulse Aceptar. Algunos dispositivos también pueden pedirle que acepte la conexión.

• El altavoz Escape+ indica que el emparejamiento se ha completado cuando el indicador se vuelve de color azul fijo. Ahora puede transmitir audio desde su dispositivo a los altavoces de Escape+.

• Con el control de volumen del dispositivo Bluetooth activado, reproduzca algo de música y levante lentamente el control Escape+ MASTER VOL hasta que haya alcanzado el nivel deseado.40 El Expedition Escape+ ofrece tres opciones de colocación diferentes para su situación específica. Para una máxima cobertura de sonido, el Expedition Escape+ puede utilizarse con un soporte de altavoz estándar de 35 mm (1 3/8 in). El altavoz debe estar por encima de las cabezas de la audiencia que escucha. Tenga cuidado al colocar el altavoz sobre un soporte, para asegurarse de que esté en una superficie nivelada y estable y de que no se vuelque. Cuando se usa el altavoz en el suelo, o cuando el altavoz está por debajo del oyente, el Expedition Escape+ presenta una posición de ángulo del monitor para proyectar el sonido hacia arriba, hacia la audiencia. Para ajustes más pequeños, el altavoz puede colocarse verticalmente sobre una mesa o escritorio. Tenga cuidado al colocar el Expedition Escape+ a la luz directa del sol durante largos períodos de tiempo, ya que esto podría decolorar o dañar la unidad. No coloque el altavoz sobre superficies mojadas, ya que puede causar un mal funcionamiento. Si nota condensación en la unidad, seque el altavoz antes de usarlo o guardarlo. Los acoples son los molestos aullidos y chillidos que se pueden oír cuando el micrófono capta el sonido del altavoz. El sonido se vuelve a amplificar a través del altavoz y crea un bucle de retroalimentación. Siga estos pasos para minimizar la probabilidad de acoples:

• Evite apuntar el micrófono directamente al altavoz. En general, se recomienda que el micrófono se coloque detrás de la caja del altavoz. Esto utiliza las características direccionales del altavoz y del micrófono a su favor.

• Mantenga el micrófono lo más alejado posible del altavoz. Esto ayudará a lograr el aislamiento entre el altavoz y el micrófono, y le permitirá aumentar la salida del Expedition Escape+.

• Coloque el micrófono lo más cerca posible de la fuente de sonido. Esto permitirá que el micrófono capte un sonido más directo, y le permitirá reducir el control de ganancia de la entrada del micrófono.

• Reduzca el nivel general del altavoz. Colocación de los altavoces Evite acoplesExpedition Escape+ - Sistemas PA portátiles 41 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Especificaciones Potencia de salida 50 vatios (pico) Altavoces 15,24 cm (6 in) + controlador HF de 2,54 cm (1in) Entrada de micrófono 6,35 mm (1/4 in) Entrada Auxiliar 3,5 mm (1/8 in) Entrada inalámbrica USB Bluetooth Bluetooth 5.0+BR+EDR+BLE, A2DP Frecuencia de trabajo 2.402GHz ~ 2.480GHz Potencia RF +2dBm Controles de nivel Micrófono, Master Batería incorporada 12V / 2.2AH, recargable y sellada Funcionamiento Hasta 20 horas sujeto a las condiciones de funcionamiento Carga de la batería Aproximadamente 5 horas para una sola carga Entrada de CA CA 100~240V 50/60Hz Construcción Polipropileno Parrilla de acero perforado Parrilla, con recubrimiento de polvo Receptáculo de montaje integral de 35 mm (1 3/8 in) para montaje en poste Temperatura de funcionamiento -10°C ~ +40°C Dimensiones 8,75 in x 8,25 in x 12,75 in 222 mm x 210 mm 323 mm Peso 10,45 lb 4,7 kg42 Importanti informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE