Expedition Escape+ - Sistema hi-fi SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Expedition Escape+ SAMSON

NON APRIRE Questo simbolo del lampo con la punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di una "tensione pericolosa" non isolata all'interno del prodotto che può essere di entità sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che accompagna l'apparecchio. AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE), IN QUANTO ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DELL'ASSISTENZA QUALIFICATO. Se si desidera smaltire questo prodotto, non mischiarlo con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta differenziata per i prodotti elettronici usati in conformità alla legislazione che richiede un trattamento, un recupero e un riciclaggio adeguati. I nuclei familiari dei 28 Stati membri dell'UE, della Svizzera e della Norvegia possono restituire gratuitamente i loro prodotti elettronici usati a centri di raccolta designati o a un rivenditore (se ne viene acquistato uno nuovo simile). Per i Paesi non menzionati sopra, contattare le autorità locali per conoscere un metodo di smaltimento corretto. In questo modo, si garantisce che il prodotto smaltito venga sottoposto al necessario trattamento, recupero e riciclaggio, evitando così potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana. Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Samson Technologies è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari".Expedition Escape+ - Sistema PA portatile 43 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Importanti informazioni sulla sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore quali radiatori, diffusori di aria calda, stufe o altri

apparecchi (compresi amplificatori) che producono calore.

9. Non annullare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una

spina polarizzata ha due lame, delle quali una è più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la sicurezza dell'utente. Se la spina in dotazione non si adatta alla propria presa, consultare un elettricista affinché sostituisca la presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o schiacciato,

in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese e nel punto di uscita dall'apparecchio.

11. Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.

12. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa o il tavolo

specificati dal produttore, o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/ apparecchio onde evitare lesioni da ribaltamento.

13. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi

14. Per tutti gli interventi di manutenzione, rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza è

necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all'interno dell'apparecchio, se questo è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.

15. L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o schizzi d'acqua né bisogna

appoggiarvi sopra alcun oggetto pieno di liquidi, ad esempio un vaso.

16. Attenzione - onde evitare scosse elettriche, abbinare la spina a lama larga con lo slot

largo completamente inserito.

17. Mantenere un corretto ambiente di ventilazione intorno all'intera unità.

18. Onde evitare lesioni, l'apparecchio deve essere saldamente fissato al supporto secondo

le istruzioni di installazione.

19. AVVERTENZA: la batteria (batteria o batterie o pacco batterie) non deve essere esposta

a calore eccessivo quale sole, fuoco o simili.

20. ATTENZIONE: pericolo di esplosione in caso di sostituzione errata della batteria.

Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.

21. AVVERTENZA: la spina di rete/l'accoppiatore dell'apparecchio si usa come dispositivo

di disconnessione, il dispositivo di disconnessione deve rimanere facilmente azionabile.

22. Lo smaltimento delle batterie deve tenere conto degli aspetti ambientali ed essere

conforme ai requisiti di legge locali.

23. Non collocare sull'apparecchio fonti di fiamme libere, quali candele accese.44

Importanti informazioni sulla sicurezza Avviso FCC

1. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto

alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose. (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

2. Cambiamenti o modifiche non esplicitamente approvati dalla parte responsabile della

conformità possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchio. Dichiarazione FCC Questo apparecchio è stato testato e trovato conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, in conformità alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una installazione specifica. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si consiglia all'utente di tentare di correggere l'interferenza mediante una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza. Dichiarazione di avvertimento RF Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di esposizione alle radiofrequenze. Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di esposizione portatile senza limitazioni. Questo dispositivo è conforme all'RSS-310 di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alla condizione che questo dispositivo non provochi interferenze dannose. Con la presente, Samson Technologies Corp. dichiara che questo Expedition Escape+ è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/ UE. La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/Expedition_Escape_Plus_DOC.pdfExpedition Escape+ - Sistema PA portatile 45 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Grazie per aver acquistato il sistema audio portatile Expedition Escape+ alimentato a batteria, dotato di connettività Bluetooth

wireless, per trasmettere l'audio in streaming dal proprio smartphone, tablet o computer. Leggero e compatto, Expedition Escape+ pesa meno di 10 libbre, il che lo rende un eccellente complemento a qualsiasi situazione di diffusori mobili. La batteria interna fornisce fino a 20 ore di audio con una carica completa. L'Expedition Escape+ può essere collegato a una presa per l'audio continuo. Che si stia cercando un sistema audio da utilizzare all'aperto, in classe, per il karaoke, per presentazioni o per eseguire musica dal vivo, l'Expedition Escape+ offre audio portatile di alta qualità in un piccolo pacchetto autoalimentato. Si consiglia di conservare le seguenti registrazioni di riferimento, nonché una copia della ricevuta di vendita. Numero di serie: ______________________________________________________ Data di acquisto: ______________________________________________________ In caso di domande o commenti sul sistema PA portatile Escape+ o su qualsiasi altro prodotto Samson, contattarci all'indirizzo [e-mail]. Con la cura e la manutenzione adeguate, il sistema PA portatile Escape+ funzionerà senza problemi per molti anni. Se il sistema portatile Escape+ Portable PA dovesse mai richiedere interventi di manutenzione, è necessario ottenere un numero di autorizzazione alla restituzione (RA) prima di spedire l'unità a Samson. Senza questo numero, l'unità non sarà accettata. Visitare il sito www.samsontech.com/ra per ottenere un numero RA prima della spedizione dell'unità. Conservare i materiali di imballaggio originali e, se possibile, restituire l'unità nella confezione originale. Se il sistema portatile Escape+ Portable PA è stato acquistato al di fuori degli Stati Uniti, contattare il distributore locale. Introduzione46

Controlli e connessioni dell'Escape+

1. MIC INPUT - Usare questo

ingresso da 1/4" per collegare un microfono.

2. Ingresso XPD WIRELESS - Collegare

a questo ingresso un ricevitore USB digitale wireless Samson XPD. Il ricevitore wireless riceve l'alimentazione dall'Escape+, quindi non è necessaria alcuna alimentazione aggiuntiva.

3. MIC VOLUME - Utilizzato per

controllare il livello del microfono e degli ingressi wireless XPD.

4. AUX INPUT - Collegare un

dispositivo di livello di linea utilizzando un cavo audio da 1/8" (3,5 mm).

5. Pulsante di accoppiamento -

Premere questo pulsante per attivare la modalità rilevabile per l'accoppiamento con un dispositivo audio Bluetooth.

6. Indicatore di accoppiamento:

visualizza lo stato Bluetooth del sistema Expedition Escape+.

7. MASTER VOL - Utilizzato per

controllare il livello complessivo del sistema di diffusori.

8. Interruttore POWER - Accende

l'alimentazione principale.

9. Spia POWER - Si accende in

verde quando l'interruttore di alimentazione è in posizione ON.

10. Spia del livello di carica della

batteria - Visualizza lo stato del livello di carica della batteria. La spia si accende in rosso durante la carica e diventa verde quando la batteria è completamente carica.

11. AC INPUT - Collegare qui il cavo

di alimentazione in dotazione.Expedition Escape+ - Sistema PA portatile 47 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

L'Escape+ ha una batteria interna ricaricabile in grado di fornire fino a 20ore di audio con una carica completa. Anche se il sistema può avere una certa carica quando viene estratto dalla confezione, si raccomanda di caricare completamente l'Escape+ prima di utilizzarlo. Per ricaricare la batteria:

• Portare l'interruttore di alimentazione in posizione "OFF".

• Collegare l'Expedition Escape+ a una presa di corrente CA utilizzando l'adattatore di alimentazione incluso.

• Tenere il sistema collegato fino a quando la spia di alimentazione si spegne, segnalando che la batteria è completamente carica. Se si nota che il tempo di funzionamento dell'Escape+ si riduce notevolmente, anche dopo una carica completa, sostituire la batteria. Contattare il servizio clienti Samson o il distributore locale per ottenere una batteria sostitutiva. Ricarica della batteria L'Escape+ utilizza una batteria sigillata al piombo-acido al gel. Quando non viene utilizzata, la batteria si autoscarica lentamente. Se si prevede di non utilizzare l'Escape+ per un lungo periodo di tempo, si consiglia di caricare completamente l'unità prima di riporla. È inoltre importante caricare l'unità ogni sei mesi quando non viene utilizzata. In questo modo, si garantisce una batteria in buone condizioni e se ne prolunga la durata. Se la batteria viene lasciata con una carica molto bassa per un lungo periodo di tempo, è possibile ricaricarla in condizioni di funzionamento, ma il tempo di carica può richiedere fino a 72 ore. !48

• Portare l'interruttore di alimentazione dell'Escape+ in posizione OFF e ruotare completamente tutti i controlli LEVEL in senso antiorario su 0.

• Se è disponibile una presa di corrente, collegare il cavo di alimentazione incluso all'ingresso CA del diffusore e inserirlo in una presa elettrica.

• Portare l'interruttore di alimentazione dell'Escape+ in posizione ON.

• Collegare le sorgenti audio.

• Ruotare il controllo MASTER VOL verso l'alto e impostare i livelli di ingresso, in base alla procedura seguente. Effettuare i collegamenti Ingresso microfono

• Collegare un microfono utilizzando un cavo per strumenti da 1/4".

• Ruotare il controllo MASTER VOL circa a metà strada verso l'alto.

• Mentre si parla o si sceglie il livello delle prestazioni nel microfono, alzare lentamente il controllo MIC VOLUME del canale fino a raggiungere il livello desiderato. NOTA: se non si utilizza l'ingresso Mic Input, abbassare completamente il controllo MIC VOLUME per evitare qualsiasi rumore indesiderato. Ingresso Aux

• Collegare un dispositivo di livello di linea utilizzando un cavo audio da 1/8" (3,5 mm).

• Impostare il volume di uscita del dispositivo audio sulla sua impostazione massima.

• Mentre si riproduce musica da una sorgente audio di livello di linea, alzare lentamente il controllo MASTER VOL del canale fino a raggiungere il livello desiderato. NOTA: se si utilizza l'ingresso Mic Input con un dispositivo audio Aux, utilizzare il controllo del volume del dispositivo audio esterno per bilanciare i livelli audio. Avvio rapidoExpedition Escape+ - Sistema PA portatile 49 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Avvio rapido Ingresso wireless XPD

• Inserire il ricevitore XPD USB nella presa XPD Wireless USB.

• Ruotare la manopola MIC Volume dell'Escape+ completamente in senso antiorario su 0.

• Inserire un nuovo set di batterie AA (LR6) nel portabatterie del trasmettitore, facendo attenzione a rispettare i segni di polarità, quindi rimontare il coperchio.

• Accendere il trasmettitore premendo e tenendo premuto l'interruttore di alimentazione; il LED della spia si illuminerà di colore ambra.

• Aumentare il MASTER VOL circa a metà strada verso l'alto.

• Parlare o cantare nel microfono a un livello di prestazioni normale e alzare il controllo del volume del microfono fino a raggiungere il livellodesiderato. Bluetooth®

• Ruotare il controllo BLUETOOTH VOLUME verso il basso in senso antiorario fino a 0.

• Con Escape+ e il dispositivo Bluetooth acceso; premere il pulsante PAIR sul pannello posteriore dell'Escape+ per rendere il diffusore rilevabile. La spia di accoppiamento lampeggia lentamente in blu.

• Nelle impostazioni del dispositivo Bluetooth, impostarlo per "scoprire" i dispositivi disponibili.

• Dall'elenco dei dispositivi Bluetooth, selezionare il dispositivo "Escape+ Plus".

• Se il dispositivo richiede una chiave di accesso, immettere le cifre 0000 (quattro zeri) e premere OK. Alcuni dispositivi possono anche chiedere di accettare la connessione.

• Il diffusore dell'Escape+ indica che l'accoppiamento è completo quando la spia diventa blu fisso. Ora, è possibile trasmettere in streaming l'audio dal dispositivo ai diffusori dell'Escape+.

• Con il controllo del volume del dispositivo Bluetooth alzato, riprodurre un po' di musica e alzare lentamente il controllo MASTER VOL dell'Escape+ fino a raggiungere il livello desiderato.50 L'Expedition Escape+ offre tre diverse opzioni di posizionamento per la propria situazione specifica. Per ottenere la massima copertura audio, l'Expedition Escape+ può essere utilizzato con un supporto per diffusori standard da 1 3/8". Il diffusore deve essere sollevato sopra le teste del pubblico che ascolta. Prestare attenzione quando si posiziona il diffusore su un supporto, per assicurarsi che sia su una superficie piana e stabile e che non si ribalti. Quando si usa il diffusore sul pavimento, o quando il diffusore è sotto l'ascoltatore, l'Expedition Escape+ dispone di un angolo di monitoraggio per proiettare il suono verso l'alto, verso il pubblico. Per ambienti più piccoli, il diffusore può essere posizionato verticalmente su un tavolo o una scrivania. Prestare attenzione quando si colloca l'Expedition Escape+ alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo, in quanto ciò potrebbe scolorire o danneggiare l'unità. Non collocare il diffusore su superfici bagnate, in quanto ciò può causare malfunzionamenti. Se si nota della condensa sull'unità, asciugare il diffusore prima di utilizzarlo o conservarlo. Il feedback è il fastidioso ululato e lo stridulo che si sente quando il microfono capta il suono dal diffusore. Il suono viene poi ri-amplificato nuovamente attraverso il diffusore, creando un loop di feedback. Seguire questi passaggi per ridurre al minimo la probabilità di feedback:

• Evitare di puntare il microfono direttamente verso il diffusore. In generale, si consiglia di posizionare il microfono dietro il contenitore del diffusore. In questo modo, si sfruttano a proprio vantaggio le caratteristiche direzionali del diffusore e del microfono.

• Tenere il microfono il più lontano possibile dal diffusore. Questo aiuterà a raggiungere l'isolamento tra il diffusore e il microfono, e permetterà di aumentare l'uscita dell'Expedition Escape+.

• Posizionare il microfono il più vicino possibile alla sorgente sonora. Questo permetterà al microfono di captare un suono più diretto e di ridurre il controllo del guadagno d'ingresso del microfono.

• Ridurre il livello complessivo del diffusore. Posizionamento dei diffusori Evitare il feedbackExpedition Escape+ - Sistema PA portatile 51 ENGLISH