Expedition Escape+ - Hifi-system SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Expedition Escape+ SAMSON

Wichtige Sicherheitsinformationen ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN Dieses Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um eine Gefahr eines Stromschlags darzustellen. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur hinweisen. WARNUNG: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE) NICHT, DA SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN BEFINDEN. WENDEN SIE SICH BEI DER WARTUNG AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, mischen Sie es nicht mit dem allgemeinen Hausmüll. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte Elektroprodukte in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen, die eine ordnungsgemäße Behandlung, Rückgewinnung und Recycling erfordern. Privathaushalte in den 28 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte kostenlos an Sammelstellen oder an einen Einzelhändler zurückgeben (wenn Sie ähnliche neue Produkte kaufen). Für Länder, die nicht oben erwähnt werden, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, um eine korrekte Entsorgungsmethode zu erfahren. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Ihr entsorgtes Produkt der notwendigen Behandlung, Verwertung und Wiederverwertung unterzogen wird und so verhindern Sie mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Die Bluetooth® Wortmarke und Logo sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Samson Technologies ist unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer."Expedition Escape+ - Tragbares PA-System 23 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Wichtige Sicherheitsinformationen

1. Lesen Sie diese Anleitung.

2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den

Anweisungen des Herstellers.

8. Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern,

Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Unterbrechen Sie den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers

nicht. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten Erdungszapfen. Der breite Kontakt oder der dritte Zapfen sind für Ihrer Sicherheit vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.

10. Schützen Sie das Netzkabel davor, betreten oder einklemmt zu werden, insbesondere

an den Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der sie aus dem Gerät kommt.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Aufsätze/Zubehörteile.

12. Nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften

Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch verwenden. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist beim Bewegen der Wagen/Gerätekombination Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Ziehen Sie den Stecker des Geräts während eines Gewitters oder bei längerer

14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Ein Service ist

erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt waren, das Gerät nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

15. Dieses Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt sein und es dürfen keine

mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

16. Vorsicht - um einen Stromschlag zu vermeiden, stecken Sie den breiten Kontakt des

Steckers vollständig ein.

17. Bitte sorgen Sie für eine gute Lüftungsumgebung rund um das gesamte Gerät.

18. Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß der Montageanleitung sicher

am Stativ befestigt werden.

19. WARNUNG: Die Batterie (Batterie oder Batterien oder Batterienpack) darf keiner

übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt sein.

20. VORSICHT: Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel. Nur mit dem

gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.

21. WARNUNG: Der Netzstecker/Gerätestecker wird als Trennvorrichtung verwendet, die

Trennvorrichtung muss leicht bedienbar bleiben.

22. Die Entsorgung der Batterie sollte unter Berücksichtigung von Umweltaspekten und den

örtlichen gesetzlichen Anforderungen erfolgen.

23. Es dürfen keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt

werden.24 Wichtige Sicherheitsinformationen FCC-Hinweis

1. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den

folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss Störungen aufnehmen können, auch wenn sie unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben.

2. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung

der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben. FCC-Erklärung Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, gebraucht und kann Radiofrequenzen ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikationen beeinträchtigen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. HF-Warnhinweis Das Gerät wurde nach den allgemeinen Anforderungen an die HF-Exposition bewertet. Das Gerät kann ohne Einschränkung im mobilen Einsatz eingesetzt werden. Dieses Gerät entspricht dem RSS-310 von Industry Canada. Der Betrieb ist an die Bedingung geknüpft, dass dieses Gerät keine schädlichen Störungen verursacht. Hiermit erklärt Samson Technologies Corp., dass dieses Expedition Escape+ den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann eingesehen werden unter: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/Expedition_Escape_Plus_DOC.pdfExpedition Escape+ - Tragbares PA-System 25 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Vielen Dank, dass Sie sich für das batteriebetriebene tragbare Soundsystem Expedition Escape+ mit drahtloserBluetooth® Konnektivität entschieden haben, um Audio von Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer zu übertragen. Das Expedition Escape+ ist leicht und kompakt und wiegt weniger als 6,8 kg, was es zu einer ausgezeichneten Ergänzung für jede mobile Lautsprechersituation macht. Der interne Akku bietet bei voller Ladung bis zu 20 Stunden Audio. Das Expedition Escape+ kann an eine Steckdose für kontinuierliche Audioübertragung angeschlossen werden. Egal, ob Sie ein Soundsystem für den Einsatz im Freien, im Klassenzimmer, für Karaoke, für Präsentationen oder für Live-Musik suchen, das Expedition Escape+ bietet qualitativ hochwertiges, tragbares Audio in einem kleinen, batterielosen Paket. Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Unterlagen sowie eine Kopie Ihres Kaufbelegs aufzubewahren. Seriennummer: ______________________________________________________ Kaufdatum: _________________________________________________________ Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum tragbaren Escape+ PA-System oder anderen Produkten von Samson haben, zögern Sie nicht, uns unter [e-mail]. zu kontaktieren. Bei sachgemäßer Pflege und Wartung arbeitet Ihr tragbares Escape+ PA-System viele Jahre lang störungsfrei. Sollte Ihr tragbares Escape+ PA-System jemals gewartet werden müssen, muss eine Rücksendenummer (RA-Nummer) eingeholt werden, bevor Sie Ihr Gerät zu Samson schicken. Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht akzeptiert. Bitte besuchen Sie www.samsontech.com/ra für eine RA-Nummer vor dem Versand Ihres Gerätes. Bitte bewahren Sie die Originalverpackungsmaterialien auf und senden Sie das Gerät nach Möglichkeit im Originalkarton zurück. Wenn Ihr tragbares Escape+ PA-System außerhalb der Vereinigten Staaten gekauft wurde, wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler. Einführung26

Escape+ Kontrollen und Verbindungen

1. MIC-EINGANG - Verwenden Sie

diesen 6,35mm-Eingang, um ein Mikrofon anzuschließen.

2. XPD WIRELESS Input - Schließen

Sie einen digitalen drahtlosen Samson XPD digitalen, USB- Empfänger an diesen Eingang an. Der drahtlose Empfänger bezieht seine Energie vom Escape+, so dass keine zusätzliche Stromversorgung benötigt wird.

3. MIC VOLUME - Wird verwendet,

um den Pegel der Mikrofon- und XPD Wireless-Eingänge zu regeln.

4. AUX-EINGANG - Schließen Sie

ein Line-Pegel-Gerät mit einem 3,5mm Audiokabel an.

5. Kopplungs-Taste - Drücken Sie

diese Taste, um den erkennbaren Modus für die Kopplung mit einem Bluetooth-Audiogerät zu aktivieren.

6. Koppelanzeige - Zeigt den

Bluetooth - Status des Expedition Escape+ Sytems an.

7. MASTER VOL - Wird verwendet,

um den Gesamtpegel des Lautsprechersystems zu regeln.

8. POWER Switch - Schaltet die

Hauptstromversorgung ein.

9. POWER-Anzeige - Leuchtet grün,

wenn sich der Netzschalter in der Position ON befindet.

10. Batteriezustandsanzeige - Zeigt

den Status des Batteriezustands an. Die Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und wird grün, wenn der Akku vollständig geladen ist.

11. AC INPUT - Schließen Sie hier das

mitgelieferte Netzkabel an.Expedition Escape+ - Tragbares PA-System 27 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Das Escape+ verfügt über einen internen, wiederaufladbaren Akku, der bei voller Aufladung bis zu 20 Stunden Dauerbetrieb ermöglicht. Auch wenn das System bei der ersten Entnahme aus der Box eine gewisse Ladung haben kann, wird empfohlen Escape+ vor der ersten Benutzung vollständig aufzuladen. Zum Aufladen des Akkus:

• Stellen Sie den Netzschalter auf die Position "OFF".

• Schließen Sie das Expedition Escape+ über das mitgelieferte Netzteil an eine Steckdose an.

• Halten Sie das System angeschlossen, bis die Anzeige für die Stromversorgung erlischt, was anzeigt, dass der Akku vollständig geladen ist. Wenn Sie feststellen, dass die Betriebszeit des Escape+ auch nach dem vollständigen Laden deutlich verkürzt ist, sollte der Akku ausgetauscht werden. Wenden Sie sich für eine Ersatzbatterie an den Samson-Kundendienst oder Ihren örtlichen Händler. Aufladen des Akkus Das Escape+ verwendet eine versiegelte Blei-Gel-Batterie. Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, wird er sich langsam selbst entladen. Wenn Sie planen, das Escape+ über einen längeren Zeitraum nicht zu benutzen, wird empfohlen, das Gerät vor der Lagerung vollständig aufzuladen. Es ist auch wichtig, das Gerät bei Nichtgebrauch alle sechs Monate zu laden. Dies gewährleistet eine gesunde Batterie und verlängert ihre Lebensdauer. Wenn der Akku über einen längeren Zeitraum mit einer sehr niedrigen Ladung belassen wird, ist es möglich, den Akku wieder in den Betriebszustand zu versetzen, aber die Ladezeit kann bis zu 72 Stunden dauern. !28

• Stellen Sie den Escape+ Netzschalter auf die Position OFF und drehen Sie alle LEVEL- Regler vollständig gegen den Uhrzeigersinn auf 0.

• Wenn eine Steckdose vorhanden ist, schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den AC-Eingang des Lautsprechers an und stecken Sie es in eine Steckdose.

• Stellen Sie den Netzschalter des Escape+ auf die Position ON.

• Schließen Sie Ihre Audioquellen an.

• Drehen Sie den MASTER VOL-Regler auf und stellen Sie die Eingangspegel ein, indem Sie die folgenden Schritte ausführen. Herstellen von Verbindungen Mikrofoneingang

• Schließen Sie ein Mikrofon mit einem 6,35 mm Instrumentenkabel an.

• Drehen Sie den MASTER VOL-Regler etwa halb nach oben.

• Während Sie in das Mikrofon sprechen oder singen, erhöhen Sie langsam den MIC VOLUME-Regler, bis Sie den gewünschten Pegel erreicht haben. Hinweis: Wenn Sie den Mikrofoneingang nicht verwenden, drehen Sie den MIC VOLUME- Regler ganz nach unten, um unerwünschte Geräusche zu vermeiden. Aux-Eingang

• Schließen Sie ein Line-Level-Gerät mit einem 3,5 mm Kabel an.

• Stellen Sie die Ausgangslautstärke Ihres Audiogeräts auf die maximale Einstellung ein.

• Während Sie Musik von einer Line-Pegel- Audioquelle wiedergeben, erhöhen Sie langsam den MASTER VOL-Regler, bis Sie den gewünschten Pegel erreicht haben. Hinweis: Wenn Sie den Mikrofoneingang mit einem Aux-Audiogerät verwenden, verwenden Sie den Lautstärkeregler des externen Audiogeräts, um die Audiopegel auszugleichen. SchnellstartExpedition Escape+ - Tragbares PA-System 29 ENGLISH

• Schließen Sie den XPD USB-Empfänger an denXPD Wireless USB-Stecker an.

• Drehen Sie den MIC Volume-Regler am Escape+ vollständig gegen den Uhrzeigersinn auf 0.

• Legen Sie einen neuen Satz AA (LR6)-Batterien in den Batteriehalter des Senders ein und achten Sie dabei auf die Polaritätsmarkierungen.

• Schalten Sie den Sender durch Drücken und Halten des Netzschalters ein; die Anzeige-LED leuchtet gelb.

• Drehen Sie den MASTER VOL etwa zur Hälftehoch.

• Sprechen oder singen Sie in das Mikrofon in normaler Lautstärke und erhöhen Sie den MIC VOLUME Regler, bis der gewünschte Pegel erreicht ist. Bluetooth®

• Drehen Sie den BLUETOOTH VOLUME-Regler gegen den Uhrzeigersinn auf 0.

• Wenn das Escape+ und Ihr Bluetooth-Gerät eingeschaltet sind, drücken Sie die PAIR- Taste auf der Rückseite des Escape+, um den Lautsprecher sichtbar zu machen. Die Koppelanzeige wird langsam blau blinken.

• Stellen Sie in den Einstellungen Ihres Bluetooth-Geräts ein, dass verfügbare Geräte "erkannt" werden.

• Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte das Gerät "Escape+ Plus" aus.

• Wenn Ihr Gerät nach einem Hauptschlüssel fragt, geben Sie die Ziffern 0000 (vier Nullen) ein und drücken Sie OK. Einige Geräte können Sie auch auffordern, die Verbindung zu akzeptieren.

• Der Escape+ Lautsprecher zeigt an, dass die Kopplung abgeschlossen ist, wenn die Anzeige konstant blau leuchtet. Sie können nun Audio von Ihrem Gerät auf das Escape+ streamen.

• Wenn der Lautstärkeregler Ihres Bluetooth-Geräts aufgedreht ist, spielen Sie Musik ab und drehen Sie den Escape+ VOLUME Regler langsam auf, bis Sie den gewünschten Pegel erreicht haben.30 Das Expedition Escape+ bietet drei verschiedene Einsatzmöglichkeiten für Ihre spezifische Situation. Für eine maximale Klangabdeckung kann das Expedition Escape+ mit einem Standard 35mm Lautsprecherstativ verwendet werden. Der Lautsprecher sollte über die Köpfe des Zuhörers gehoben werden. Achten Sie beim Aufstellen des Lautsprechers auf einem Stativ darauf, dass er sich auf einer ebenen Fläche befindet und nicht umkippt. Wenn Sie den Lautsprecher auf dem Boden verwenden oder wenn sich der Lautsprecher unter dem Zuhörer befindet, verfügt das Expedition Escape+ über eine Monitorwinkelposition, um den Klang nach oben auf das Publikum zu projizieren. Für kleinere Einsätze kann der Lautsprecher vertikal auf einem Tisch oder Schreibtisch aufgestellt werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Expedition Escape+ über einen längeren Zeitraum in direktem Sonnenlicht lagern, da dies zu Verfärbungen oder Beschädigungen des Gerätes führen kann. Stellen Sie den Lautsprecher nicht auf nasse Oberflächen, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. Wenn Sie Kondensation am Gerät feststellen, trocknen Sie den Lautsprecher vor der Verwendung oder Lagerung. Feedback ist das lästige Heulen und Quietschen, das zu hören ist, wenn das Mikrofon Geräusche aus dem Lautsprecher aufnimmt. Der Sound wird dann wieder durch den Lautsprecher verstärkt, wodurch eine Rückkopplungsschleife entsteht. Befolgen Sie diese Schritte, um die Wahrscheinlichkeit von Feedback zu minimieren:

• Vermeiden Sie es, das Mikrofon direkt auf den Lautsprecher zu richten. Im Allgemeinen wird empfohlen, das Mikrofon hinter dem Lautsprechergehäuse zu positionieren. Dabei werden die Richtung von Lautsprecher und Mikrofon zu Ihrem Vorteil genutzt.

• Halten Sie das Mikrofon so weit wie möglich vom Lautsprecher entfernt. Dies trägt dazu bei, die Isolation zwischen Lautsprecher und Mikrofon zu erreichen und ermöglicht es Ihnen, die Leistung des Expedition Escape+ zu erhöhen.

• Positionieren Sie das Mikrofon so nah wie möglich an der Schallquelle. Dadurch kann das Mikrofon direkteren Klang aufnehmen und die Eingangsverstärkung des Mikrofons reduzieren.

• Reduzieren Sie den Gesamtpegel des Lautsprechers. Platzierung der Lautsprecher Vermeidung von FeedbackExpedition Escape+ - Tragbares PA-System 31 ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Technische Daten Ausgangsleistung 50 Watt (Spitzenwert) Lautsprecher 15,2 cm Woofer + 2,5 cm HF-Treiber Mikrofoneingang 6,35 mm Aux-Eingang 3,5 mm Kabelloser Eingang USB Bluetooth Bluetooth 5.0+BR+EDR+BLE, A2DP Arbeitsfrequenz 2,402 GHz ~ 2,480 GHz HF Power +2dBm LEVEL Steuerung Mikrofon, Master Eingebauter Akku 12V / 2.2AH, wiederaufladbar & versiegelt Betrieb Bis zu 20 Stunden unter Betriebsbedingungen Laden des Akkus Ca. 5 Stunden für eine einzelne Ladung AC Eingang AC 100~240V 50/60Hz Konstruktion Polypropylen Grill Lochblechrost, pulverbeschichtet Montage Integrierter 35mm Mastmontage Anschluss Betriebstemperatur -10°C ~ +40°C Abmessungen 222 mm x 210 mm x 323 mm 8.75" x 8.25" x 12.75" Gewicht 4,7 kg