BSS 7002 - Haut-parleur CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur CLATRONIC BSS 7002, puissance de sortie de 10W, fréquence de réponse de 20Hz à 20kHz, connectivité Bluetooth, entrée AUX, batterie rechargeable.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique, des podcasts ou des livres audio, compatible avec la plupart des appareils Bluetooth.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'eau, consulter le service client pour les réparations.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, ne pas démonter l'appareil, utiliser uniquement avec un chargeur compatible.
Informations générales	Poids léger, design compact, autonomie de la batterie d'environ 5 heures, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - BSS 7002 CLATRONIC

Comment connecter mon CLATRONIC BSS 7002 à mon téléphone ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis allumez le haut-parleur CLATRONIC BSS 7002. Il devrait apparaître dans la liste des appareils disponibles. Sélectionnez-le pour établir la connexion.

Pourquoi mon haut-parleur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si la batterie est chargée. Essayez de le charger pendant au moins 30 minutes avant de tenter de l'allumer à nouveau.

Comment régler le volume sur le CLATRONIC BSS 7002 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le haut-parleur pour augmenter ou diminuer le son.

Mon haut-parleur se déconnecte régulièrement, que faire ?

Assurez-vous que le haut-parleur est à portée de votre appareil et qu'aucun autre appareil Bluetooth ne perturbe la connexion. Essayez de redémarrer les deux appareils.

Comment réinitialiser le CLATRONIC BSS 7002 ?

Pour réinitialiser le haut-parleur, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote, puis relâchez-le.

Est-ce que le CLATRONIC BSS 7002 est résistant à l'eau ?

Non, le CLATRONIC BSS 7002 n'est pas conçu pour être résistant à l'eau. Évitez de l'exposer à l'humidité.

Comment mettre à jour le firmware du haut-parleur ?

Le CLATRONIC BSS 7002 ne dispose pas de fonction de mise à jour du firmware. Assurez-vous d'utiliser le produit conformément aux instructions pour de meilleures performances.

Mon haut-parleur ne produit pas de son, que faire ?

Vérifiez que le volume est réglé correctement et que le haut-parleur est bien connecté à votre appareil. Essayez de déconnecter et reconnecter le Bluetooth.

Puis-je utiliser le CLATRONIC BSS 7002 avec un ordinateur ?

Oui, le CLATRONIC BSS 7002 peut être utilisé avec un ordinateur via Bluetooth ou un câble auxiliaire, selon les options disponibles sur votre ordinateur.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du CLATRONIC BSS 7002 ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de CLATRONIC.

MODE D'EMPLOI BSS 7002 CLATRONIC

Liste des différents éléments de commande......Page 3
Mode d'emploi....Page 15
Données techniques....Page 19
Elimination......Page 19

ESPAÑOL

Contenidos

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous en serez satisfait.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité. Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'eau (par ex salle de bain, piscine, cave humide).
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, poussiéreux, froids ou chauds.
• Cet appareil est conçu uniquement pour l'utilisation privée et dans la limite de ce pour quoi il a été conçu. Cet appareil n'est pas destiné à l'utilisation commerciale.
• Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas courbé, serré ou n'entre en contact avec des sources de chaleur.
• Veillez à ce que le câble électrique ne présente pas un risque de trébuchement.
• Le bloc d'alimentation n'est adapté que pour une utilisation dans des endroits secs.
• Ne touchez jamais le bloc d'alimentation ou le câble avec des mains humides.
• Branchez uniquement le bloc d'alimentation à une prise murale correctement installée. Assurez-vous que la tension visée corresponde à la tension de la prise murale. Assurez-vous également que le courant de sortie, la tension et la polarité du bloc d'alimentation correspondent informations indiquées sur l'appareil branché.
• Éviter de couvrir les ouvertures de ventilation de l'appareil.

• Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu'un magazine, une nappe, un rideau, etc.

• N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d'eau et ne placez aucun récipient rempli d'eau tel que, p.ex. des vases remplis de fleurs, sur l'appareil.

• Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être places sur l'appareil.
• Ne jamais ouvrir le coffrage de l'appareil. Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l'utilisateur. Si l'appareil, en particulier le cordon électrique, est endommagé, cesser de l'utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon électrique n'est pas endommagé.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant longtemps, retirez le bloc d'alimentation de la prise murale et/ou retirez les piles.
• Débranchez l'alimentation de l'appareil lors du nettoyage ou si une panne se produit.

ATTENTION :

N'ouvrez pas l'appareil ! Aucune des pièces se trouvant à l'intérieur de l'appareil ne peut être réparée.

Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur l'appareil, qui ont la signification suivante :

L'éclair indique à l'utilisateur les pièces dangereuses, situées à l'intérieur de l'appareil, qui conduisent de hautes tensions.

Le point d'exclamation attire l'attention de l'utilisateur sur les remarques importantes d'utilisation et d'entretien données dans les documents de l'appareil.

Enfants et personnes fragiles

- Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement !

• Le présent appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et / ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Liste des différents éléments de commande

1 Molette de contrôle « multifunction »
2 Voyant lumineux
3 Abat-jour
4 Bouton ⏻ (Allumer / éteindre l'appareil ou l'éclairage)
5 Prise pour l'adaptateur électrique - DC 12 V ---
6 Prise AUX-IN
7 Prise de charge USB - 5 V =A
8 Microphone intégré

Mise en marche de l'appareil / Introduction

- Choisissez un endroit convenable pour l'appareil, c'est-à-dire un endroit sec, plat et non glissant.

ATTENTION :

Ne pas transporter cet appareil par la molette de contrôle !

- Les surfaces sensibles peuvent être protégées par un film protecteur. Retirez ce film.

Alimentation électrique

1. S'assurer que la tension correspond indications de l'éti- quette de la prise.
2. Insérer la prise électrique dans une prise trois points, correctement installée.
3. Branchez l'appareil à l'aide du connecteur mâle en l'insérant dans le connecteur femelle « DC 12 V=== » de l'appareil.

ATTENTION :

• N'utilisez que l'adaptateur de puissance fourni pour cet appareil. Ne l'utilisez pas avec d'autres appareils.
• N'utilisez que l'adaptateur de puissance qu'avec 12 V (⊖←⊕), d'autres adaptateurs pourraient endommager cet appareil.

NOTE:

Débranchez l'appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue période.

Prise de charge USB

Vous pouvez charger votre Smartphone via ce connecteur. Utilisez le câble USB de votre Smartphone pour brancher.

NOTE:

• Étant donné la variété de types de Smartphone sur le marché actuel et leurs différentes capacités de charge, la durée de charge dépend du Smartphone utilisé et de ses conditions d'utilisation.
• En raison de la conception de l'appareil, seule une alimentation de 1 A ne peut être garantie. Les appareils comme les tablettes nécessitant un courant de jusqu'à 2500 mA de charge ne seront pas rechargés.

NOTE :

- Lire des fichiers audio via ce connecteur est impossible.

Informations sur l'application

Vous pouvez également télécharger l'application correspondante à l'appareil sur votre smartphone ou tablette. L'application vous donne accès à des options de contrôle supplémentaires (parmi d'autres, 3 différentes heures d'alarme et une fonction de mise hors-tension auto).

L'application 🚙 iLink est disponible sur Android et iOS. Analysez le code QR correspondant pour vous rendre immédiatement sur la page de téléchargement.

NOTE :

Selon le fournisseur, le téléchargement de l'application peut être payant.

Google Play App Store

Note importante pour l'utilisation via l'application

Une fois connecté comme décrit dans la section « Lire des fichiers audio » → « Sans fil via Bluetooth », vous devez associer l'application avec l'appareil.

1. Ouvrez l'application.
2. Cliquez sur l'icône du menu (1).
3. Sélectionnez l'élément du menu correspondant à la connexion Bluetooth (2).
4. Si le nom de l'appareil n'apparaît pas dans la liste, tapez sur l'icône de recherche .

5. Connectez l'application à l'appareil en cliquant sur « BSS 7002 ».

6. Vous pouvez maintenant utiliser l'appareil avec l'application.

Fonctionnement général

Les méthodes d'utilisation présentes dans ce manuel correspondent à ce modèle.

Allumer / Éteindre l'appareil

• Appuyez sur le bouton ⏻ pendant 3 secondes pour allumer l'appareil.
• Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes.

Voyant lumineux (2)

Le voyant lumineux change de couleur en fonction du mode de fonctionnement.

Couleur du voyant lumineux	Mode de fonctionnent
Clignote en bleu En mode de pairageBluetooth
Allumée en bleu La connexion	Bluetoothexiste
Allumée en rouge En mode AUX-IN

Changer la couleur d'éclairage

Vous avez le choix entre 6 variations de couleurs et le changement automatique des couleurs.

1. Mettez l'appareil en marche.
2. Appuyez plusieurs fois brièvement sur la molette de contrôle pour sélectionner la couleur souhaitée.

NOTE :

La septième sélection active le cycle automatique entre les 6 variations de couleurs disponibles

1. Faites tourner la molette pour régler l'intensité de la couleur. Cela n'est possible que dans les 2 secondes suivant la sélection de la couleur. Pour changer l'intensité plus tard, appuyez brièvement sur la molette de contrôle. Vous disposez alors de 2 secondes à nouveau pour modifier l'intensité des couleurs.

Vous pouvez également éteindre l'illumination :

• Appuyez sur la molette de contrôle ⏻ brièvement pour éteindre l'éclairage.
• Pour rétablir l'éclairage, appuyez sur brièvement de nouveau.

ATTENTION :

Les ampoules DEL ne sont pas remplaçables.

Lire des fichiers audio

Vous disposez de deux options pour lire vos fichiers audio avec l'appareil : avec câble ou sans fil via Bluetooth.

Avec le câble

Important ! Suivez les étapes suivantes lorsque vous utilisez le mode AUX-IN. Pour des raisons techniques, l'appareil n'active le mode AUX-IN que lorsqu'un câble audio est inséré. (Câble audio non inclus dans la boîte de l'appareil)

1. Mettez l'appareil en marche.
2. Branchez le câble 3,5 mm stéréo à une source audio externe. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié (non fourni).
3. Insérez l'autre extrémité du câble dans la prise AUX-IN de l'appareil. L'appareil se met automatiquement en mode AUX-IN.
4. Démarrez la lecture de votre source audio. Ecoutez le son via le haut-parleur.

NOTE :

Si possible, réglez le volume de l'appareil externe à un niveau confortable.

1. Utilisez la molette de contrôle pour régler le volume.

L'appareil émet un bip lorsque le volume maximum est atteint. Si nécessaire, augmentez le volume au niveau de la source.

NOTE :

Vous pouvez couper le son rapidement (muet).

• Maintenez la molette de contrôle appuyée pendant 3 secondes pour faire cela. La lecture en cours ne sera pas interrompue.

• Pour rétablir le son, maintenez la molette de contrôle appuyée pendant 3 secondes.

• Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode d'emploi de la source audio externe.

• Vous ne souhaitez plus utiliser le mode AUX-IN ? Débranchez le câble audio du port AUX-IN.

Sans fil via Bluetooth

La technologie Bluetooth permet une connexion radio sans fil des appareils sur une distance courte. Les appareils avec la norme Bluetooth reçoivent une transmission entre 2,402 et 2,480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientific et Medical). Des interférences peuvent être causées par exemple, par les réseaux WLAN, les radios DAB, les téléphones sans fil ou les microondes qui fonctionnent sur la même bande de fréquences.

Ce dispositif vous offre la possibilité d'utiliser un appareil compatible Bluetooth. Le rayon de fonctionnement est limité à environ 15 selon l'environnement et l'appareil utilisé.

Si votre lecteur prend en charge le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et a une fonction de lecture de musique, vous pouvez alors transférer sans câble de la musique sur l'appareil. Le profil A2DP implique un profil Bluetooth de divers opérateurs. Pour la la diffusion en flux, les signaux audio-stéréo sont transférés sans câble entre le lecteur (Source) et l'appareil de réception. Pour permettre le contrôle à distance de la source, l'appareil de lecture doit prendre en charge le profile audio AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

En raison d'une multitude de fabricants d'appareils, de modèles et de versions de logiciel, une entière compatibilité ne peut être garantie.

Se connecter aux appareils (Pairage)

Avant d'écouter de la musique avec l'appareil, vous devez appairer les appareils.

NOTE :

Vérifiez qu'aucun câble n'est branché à la prise AUX-IN. La fonction Bluetooth est coupée automatiquement lorsqu'un câble audio est connecté.

1. N'oubliez pas d'activer la fonction Bluetooth de votre lecteur (p. ex. téléphone portable). Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur.
2. Mettez l'appareil en marche. Le voyant bleu (2) clignotera. Ce qui indique que l'appareil est en mode de pairage.
3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enregistrez l'appareil dans votre lecteur. Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur. L'appareil « BSS 7002 » sera affiché sur votre lecteur comme sélection.

i NOTE :

• Un seul lecteur à la fois ne peut être connecté à l'appareil pour garantir son bon fonctionnement.
• Pour prendre compte du fait qu'une multitude d'appareils audio sont disponibles (smartphones, tablettes, etc.) dans notre environnement aujourd'hui, il est possible d'associer le haut-parleur avec de multiples appareils (association multipoints / double). Les fonctionnalités de l'application peuvent être limitées en cas d'association multipoints / double.

• Veillez à tenir proche le haut-parleur et le dispositif Bluetooth à associer lors du processus d'association.

• Saisissez maintenant le mot de passe « 0000 » dans votre lecteur selon le fabricant de l'appareil, le modèle et la version du logiciel.

Lorsque l'association est réussie, un signal sonore se fait entendre et le voyant lumineux devient bleu. Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode d'emploi du lecteur. Si possible, réglez le volume de l'appareil externe à un niveau confortable.

i NOTE :

• En fonction du fabricant de l'appareil, vous devez effectuer à nouveau l'enregistrement (PAIRING) pour brancher les appareils.
• En cas de problèmes avec l'enregistrement d'un lecteur (par ex. association multipoints / double), désactivez la fonction de données mobiles / Wi-Fi de votre lecteur.
• La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour les appareils (p. ex. téléphones portables) mis sur le marché dans un futur proche.
• Pour garantir une connexion optimale, assurez-vous que la batterie de votre lecteur est entièrement chargée.
• Certaines marques de téléphones portables ont un mode d'économie d'énergie. Désactivez-le car, sinon, cela peut créer des problèmes pendant le transfert de données via Bluetooth.
• Pour pouvoir transférer des données audio, le système Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez le mode d'emploi de votre lecteur.

i NOTE :

• Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la musique reçoit un appel, la musique sera interrompue. Appuyez sur la molette de contrôle pour décrocher. Le son est diffusé par le haut-parleur. Parlez en direction du microphone ou transférez l'appel sur votre téléphone portable. En faisant ainsi, veuillez consulter la fenêtre de votre téléphone portable. Lorsque vous avez mis fin à l'appel téléphonique, la lecture reprendra.

- Connexion automatique

En cas de prise en charge par votre lecteur (p. ex. téléphone potable), les appareils seront automatiquement connectés. Pour cela, il faut que :

-Les appareils soient déjà connectés entre eux.
-Le système Bluetooth soit activé sur votre lecteur.
-Assurez-vous qu'aucun autre dispositif Bluetooth ne se trouve à proximité.

Si la connexion ne s'effectue pas automatiquement, éteignez l'appareil et redémarrez. Vous pouvez maintenant connecter les appareils les uns aux autres manuellement.

Description du fonctionnement sur Bluetooth

i NOTE :

• En fonction du lecteur, les fonctions ne peuvent pas être toutes prises en charge.
• En fonction de l'appareil, vous devrez démarrer l'application de lecture de la musique depuis l'appareil de lecture au préalable.

Ajuster volume

Utilisez la molette de contrôle pour régler le volume. L'appareil émet un bip lorsque le volume maximum est atteint. Si nécessaire, augmentez le volume au niveau de la source.

Mode Pause

• Maintenez la molette de contrôle enfoncée pendant environ 2 secondes pour mettre la lecture en pause.
• Maintenez la molette de contrôle enfoncée de nouveau pendant environ 2 secondes pour rétablir la lecture.

Décrocher / raccrocher en mode Bluetooth

• Appuyez sur la molette de contrôle brièvement pour décrocher.
• Pour terminer l'appel, appuyez à nouveau sur la molette de contrôle.

i NOTE :

La musique s'arrête pendant un appel entrant. À la fin de l'appel, la musique reprend.

Nettoyage

ATTENTION :

• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.
• N'utilisez pas une brosse métallique ou un autre objet abrasif.

• N'utilisez pas un détergent corrosif ou abrasif.

• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.

• Lavez l'appareil avec un torchon légèrement humide sans détergent.

En cas de problèmes

SymptômesCauseSolution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil est bloqué et « ne répond pas ».	Débranchez la fiche électrique pendant environ 5 secondes. Puis, remettez l'appareil en marche.
Aucun signal audio via la connexion Bluetooth.	Le haut-parleur n'est pas associé à la source audio.	Vérifiez qu'une connexion existe. Si nécessaire, associez à nouveau le haut-parleur à la source audio.
	Volume trop bas.	Augmentez le volume du haut-parleur.
		Augmentez le volume de la source audio.
	Câble audio branché à la prise AUX-IN.	Débranchez le câble audio.
Impossible de connecter le haut-parleur.	L'appairage ne fonctionne pas.	Vérifiez que la source audio prend en charge le protocole A2DP.
	La source audio est éteinte.	Allumez la source audio.
	Bluetooth désactivé à la source audio.	Activez la fonction Bluetooth de la source audio.
	La version Bluetooth n'est pas prise en charge.	Utilisez un autre lecteur.

Données techniques

Modèle : ......BSS 7002
Alimentation : CC 12V
Consommation électrique : 23 W
Classe de protection : ...... III
Poids net:....environ 1,09 kg

Adaptateur électrique externe

Classe de protection :....II
Entrée : CA 100-240V, 50/60Hz
Sortie : CC 12V/2A
Polarité :

Bluetooth

Prise en charge Bluetooth : ......V4.0
Puissance de radiofréquence maximale transmise : ...2,5 mW
Portée : 15 mètres environ
Fréquence de transmission : 2,402 - 2,480 GHz
Protocoles : A2DP/AVRCP

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Note sur la déclaration de conformité

Le soussigné, CTC Clatronic International GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type BSS 7002 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : www.sli24.de

Dans la zone de téléchargements, veuillez saisir le nom du modèle BSS 7002.

Fonctionnement testé en France.

Élimination

Signification du symbole « Élimination »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.