BSS 7002 - Altoparlante CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BSS 7002 CLATRONIC

Elementi di comando....Pagina 3
Istruzioni per l'uso....Pagina 25
Dati tecnici....Pagina 29
Smaltimento....Pagina 29

ENGLISH

Contents

Overview of the Components....Page 3
Instruction Manual......Page 30
Technical Data......Page 34
Disposal Page 34

JEZYK POLSKI

Spis treści

Istruzioni per l'uso

Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri articoli. Speriamo che possiate trarre la massima soddisfazione dal suo utilizzo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Non utilizzare il dispositivo vicino ad acqua (ad es. bagni, piscine, ambienti umidi).
• Non usare l'unità in ambienti estremamente caldi, freddi, impolverati o umidi.
• L'unità è progettata esclusivamente per uso privato e per lo scopo previsto. Questa unità non è idonea ad utilizzo commerciale.
• Accertarsi che il cavo di rete non sia piegato, schiacciato o in contatto con fonti di calore.
• Accertarsi che il cavo non determini pericoli.
  • L'adattatore AC è adatto solo in ambienti asciutti.
• Non toccare la spina di alimentazione o il cavo con amni bagnate.
• Collegare l'alimentatore solo ad una presa a parete correttamente installata. Verificare che il voltaggio indicato corrisponda al voltaggio della presa a parete. Controllare anche che la corrente di uscita e la polarità dell'alimentazione corrispondano alle informazioni del dispositivo connesso.
• Non coprire le ventole di ariazione del dispositivo.
• Non coprire mai i fori di ventilazione con oggetti come giornali, strofinacci, tende, ecc.
• Non esporre l'unità a perdite o schizzi d'acqua e non mettere recipiente contenenti acqua, come vasi con fiori, sull'unità.

• Fonti di fuoco aperte, come candele che bruciano non devono essere messe sull'unità.

• Non aprire mai l'alloggiamento del dispositivo. Riparazioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l'utente. Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati, non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista. Controllare regolarmente la spina e il cavo in caso di guasti.

• Se il dispositivo non è usato per un lungo periodo, scollegare l'alimentatore dalla presa a parete e/o togliere le batterie.
• Scollegare l'alimentazione per pulire l'apparecchio o in caso di anomalie.

ATTENZIONE:

Non aprire il dispositivo! Non ci sono parti aggiustabili da parte dell'utente all'interno del dispositivo.

Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull'apparecchio e rimandano ai seguenti elementi:

Il simbolo del lampo fa presente all'utente la presenza di pezzi all'interno dell'apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose.

Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all'utente la presenza di importanti avvertenze per l'uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell'apparecchio.

Bambini e persone fragili

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.
• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Elementi di comando

1 Manopola di controllo "multifunzione"
2 Spia luminosa
3 Ombra della lampada
4 Tasto (Accende / spegne il dispositivo o l'illuminazione)
5 Presa dell'adattatore di corrente – DC 12 V ---
6 Porta AUX-IN
7 Presa di caricamento USB - 5 V = A
8 Microfono integrato

Avvio del dispositivo / Introduzione

- Scegliere un luogo idoneo all'installazione. È preferibile una superficie asciutta, regolare e anti scivolo.

ATTENZIONE:

Non trasportare il dispositivo tramite la manopola di controllo!

- Le superfici delicate possono essere protette da pellicola protettiva in plastica. Rimuovere la pellicola.

Alimentazione

1. Accertarsi che il voltaggio di rete corrisponda con le cifre presenti sulla targhetta del dispositivo.
2. Inserire la spina di rete in una presa a tre spine correttamente installata.
3. Collegare il dispositivo con un connettore inserendo la spina nella presa "DC 12 V---" del dispositivo.

ATTENZIONE:

• Utilizzare soltanto l'adattatore in dotazione. Non utilizza-re altri dispositivi.
• Utilizzare soltanto l'adattatore 12 V (⊖←⊕), altri adattatori possono danneggiare l'apparecchio.

NOTA:

Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione quando non si utilizza l'apparecchio per periodi prolungati.

Presa di ricarica USB

È possibile caricare lo Smartphone tramite questo spinotto. Utilizzare il cavo USB dello Smartphone per eseguire il collegamento.

NOTA:

• A causa dei diversi tipi di Smartphone offerti attualmente e alle loro diverse capacità di ricarica, la durata di carica dipende dallo Smartphone utilizzato e dalle condizioni di funzionamento.
• A causa del design è possibile garantire un'alimentazione elettrica di solo 1 A. I dispositivi come tablet PC che necessitano correnti di caricamento fino a 2500 mA, non possono essere caricati.
• Non è possibile effettuare la riproduzione di file audio con questo connettore.

Informazioni sull'App

Puoi anche scaricare l'app appropriata su per questo dispositivo sul tuo smartphone o tablet PC. L'app ti dà ulteriori opzioni di controllo (tra l'altro, sveglia 3 allarmi e un timer di spegnimento).

L'app iLink è disponibile per android e iOS. Effettua la scansione del codice QR corrispondente per accedere direttamente al download.

NOTA:

In base al gestore, il download dell'applicazione è a pagamento.

Google Play App Store

Nota importante per l'uso tramite App

Una volta connesso come descritto nel capitolo “Riproduzione di file musicali” ⇔ “Wireless tramite Bluetooth” è necessario collegare l'app con il dispositivo.

1. Aprire l'app.
2. Fare clic sull'icona menù (1).
3. Selezionare la voce del menù per la connessione Bluetooth (2).
4. Se il dispositivo non appare nell'elenco, fare clic sull'icona Cerca
5. Collegare l'app con il dispositivo vo facendo clic su "BSS 7002".
6. Ora è possibile utilizzare il dispositivo tramite l'app.

L'uso descritto in questo manuale si riferisce alla gestione sul dispositivo.

Accendere e spegnere il dispositivo

• Premere e tenere premuto il tasto ⏻ per circa 3 secondi per accendere il dispositivo.
• Per spegnere il dispositivo, premere e tenere premuto di nuovo il tasto per circa 3 secondi.

Spia luminosa (2)

La spia luminosa cambia colore secondo la modalità di esercizio.

Colore della spia luminosa	Modalità operativa
Blu lampeggiante In modalità	di accoppiamento Bluetooth
Blu fisso La connessione Bluetooth esiste
Rosso fisso In modalità AUX-	N

Cambiare il colore della luce d'atmosfera

È possibile scegliere tra 6 diversi varianti di colori ed il cambio automatico del colore.

1. Accendere l'apparecchio.
2. Premere ripetutamente e rilasciare la manopola di controllo release per selezionare il colore desiderato.

i NOTA:

Con l'settimo selezione di colore l'illuminazione cambia automaticamente tra le 6 variazioni di colore

1. Ruotare la manopola di controllo per regolare l'intensità del colore selezionato. Questo è possibile solo entro 2 secondi dopo aver selezionato il colore.

Per cambiare l'intensità in seguito, premere rapidamente la manopola di controllo una volta. Ora avrai altri 2 secondi per cambiare l'intensità.

È anche possibile spegnere l'illuminazione:

• Premere brevemente la manopola di controllo ⏻ per spegnere l'illuminazione.
• Per ripristinare l'illuminazione, premere di nuovo rapidamente il tasto 🔊

ATTENZIONE:

Non è possibile sostituire le lampadine LED.

Riproduzione di file musicali

Ci sono due possibilità per riprodurre i tuoi file musicali con il dispositivo: tramite connessione via cavo o wireless tramite Bluetooth.

Con il cavo

Importante! In modalità AUX-IN è necessario usare la seguente sequenza. Per motivi tecnici il dispositivo passa alla modalità AUX-IN solo quando viene inserito un cavo audio. (Il cavo audio non è incluso nella confezione)

1. Accendere il dispositivo.
2. Collegare il cavo stereo da 3,5 mm a una sorgente audio esterna. All'occorrenza, utilizzare un adattatore adatto (non incluso).
3. Inserire l'altra estremità del cavo nella presa AUX-IN sull'apparecchio. Il dispositivo passa automaticamente alla modalità AUX-IN.
4. Avviare la riproduzione della fonte audio. Ascoltare la riproduzione audio tramite l'altoparlante.

i NOTA:

Se possibile, regolare il volume dell'unità esterna ad un livello comodo.

1. Usare la manopola di controllo per regolare il volume. Quando si raggiunge il livello massimo del volume l'altoparlante emette dei segnali acustici. Se necessario, aumentare il volume sul dispositivo di riproduzione.

i NOTA:

È possibile disattivare il suono rapidamente (muto).

• Per questo, tenere premuta la manopola di controllo per 3 secondi. La riproduzione non verrà interrotta.

• Per riattivare il suono, premere e tenere premuta la manopola di controllo per 3 secondi.

• Per la procedura fate riferimento al manual dell'utente della fonte audio esterna.

• Non vuoi più usare la modalità AUX-IN? Rimuovi il cavo audio from dall'ingresso AUX-IN.

Wireless tramite Bluetooth

Bluetooth utilizza una tecnologia per il collegamento radio wireless di apparecchi a breve distanza. Gli apparecchi con Bluetooth standard trasmettono tra 2,402 e 2,480 GHz nella banda ISM (Industrial, Scientific and Medical) (Industriale, Scientifica e medica). L'interferenza può essere causata ad esempio dalle reti WLAN, radio DAB, telefoni cordless o forni a microonde che funzionano sulla stessa banda di frequenza.

Questo apparecchio permette di utilizzare un dispositivo Bluetooth. Il raggio funzionale è limitato a circa 15 metri, secondo l'ambiente e l'apparecchio utilizzato.

Se il dispositivo di riproduzione supporta il profilo A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (Profilo Distribuzione Audio Avanzato), è possibile trasferire senza fili la musica al dispositivo. Il profilo A2DP comprende un profilo Bluetooth multi-vendor. Grazie allo streaming, i segnali audio stereo vengono trasferiti senza fili tra il distributivo di riproduzione (dorgente) e il dispositivo ricevente. Per controllare in remote la fonte, il dispositivo di riproduzione deve supportare il profilo AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Grazie alle differenze realizzate dai diversi produttori e ai diversi software, non è possibile garantire la piena funzionalità.

Logging su dispositivi (Accoppiamento)

Prima di poter ascoltare la musica tramite l'apparecchio, è necessario accoppiare gli apparecchi.

i NOTA:

Assicurarsi che nessun cavo sia collegato all'ingresso AUX-IN. La funzione Bluetooth viene disattivata automaticamente se viene collegato un cavo audio.

1. Controllare che la funzione Bluetooth sia attivata nel lettore (per es. il telefono cellulare). A questo scopo, fare riferimento al manuale istruzioni del dispositivo di riproduzione.
2. Accendere il dispositivo. La spia luminosa (2) lampeggerà di blu. Questo segnala che l'unità è in modalità di accoppiamento.
3. Selezionare il menu Bluetooth nel lettore e registrare l'apparecchio nel lettore. A questo scopo, fare riferimento al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo "BSS 7002" viene visualizzato nel lettore come selezionato.

i NOTA:

• Collegare all'altoparlante un solo dispositivo di riproduzione alla volta al fine di garantire un utilizzo senza problemi.
• A causa dei molti dispositivi di riproduzione (smartphone, tablet, ecc.) oggi disponibili, non si può escludere che l'altoparlante possa essere associato con più dispositivi (associazione doppia / multipoint). Nel caso dell'associazione doppia / multipoint, le funzioni dell'app possono essere limitate.

• Durante l'associazione dei propri dispositivi, assicurarsi che nessun altro dispositivo di riproduzione con Bluetooth attivato sia nelle vicinanze.

• Inserire la password "0000" nel lettore a seconda dei produttori dell'apparecchio, del modello e della versione software.

Una volta effettuata la connessione correttamente, si sentiranno dei segnali acustici di conferma dall'altoparlante e l'indicatore luminoso si accende blu. Per la procedura fate riferimento al manuale dell'utente dell'unità di riproduzione. Se possibile, regolate il volume dell'unità esterna ad un livello comodo.

i NOTA:

• A seconda dei produttori, è necessario effettuare nuovamente la registrazione (PAIRING) prima di collegare gli apparecchi.
• In caso di problemi con la registrazione di un dispositivo di riproduzione (ad esempio associazione doppia / multipoint), disattivare la funzione WiFi-/e mobile del dispositivo di riproduzione.
• La compatibilità Bluetooth non può essere garantita per apparecchi (ad es. telefoni cellulari) messi in commercio in futuro.
• Per garantire un collegamento ottimale, controllare che la batteria del lettore sia completamente carica.
• Alcune marche di telefoni cellulati presentano il modo risparmio energetico, disattivare il modo risparmio energetico per evitare eventuali problemi durante il trasferimento di dati tramite Bluetooth.
• Per trasferire i dati audio, Bluetooth deve rimanere attivato sul lettore. Fare riferimento al manuale istruzioni del lettore.
• Se un telefono cellulare sul quale si sta riproducendo musica riceve una chiamata, la musica viene interrotta. Premere la manopola di controllo per rispondere alla chiamata. Il suono è trasmesso tramite l'altoparlante. Parlare attraverso il microfono o trasferire la chiamata al telefono mobile. Durante questa operazione, far riferimento alla dissolvenza sul display del telefono cellulare. Dopo che hai terminato la chiamata, riprenderà la riproduzione.

i NOTA:

• Collegamento automatico

Se la funzione è supportata dal lettore (ad es. telefoni cellular), gli apparecchi verranno collegati automaticamente. Il prerequisito è che:

-Gli apparecchi siano già collegati tra loro.

-Bluetooth sia attivato sul lettore.

- Assicurarsi che nessun altro dispositivo di riproduzione con Bluetooth attivato sia nelle vicinanze.

Se il collegamento automatico non funziona, spegnere e riaccendere l'altoparlante. Ora è di nuovo possibile collegare i dispositivi manualmente tra loro.

Descrizione del Funzionamento Bluetooth

i NOTA:

• Non tutte le funzioni possono essere supportate a seconda del dispositivo di riproduzione.
• A seconda del dispositivo, occorre prima avviare l'app musicale.

Regolare il volume

Usare la manopola di controllo per regolare il volume. Quando si raggiunge il livello massimo del volume l'altoparlante emette dei segnali acustici. Se necessario, aumentare il volume sul dispositivo di riproduzione.

Mettere in pausa la riproduzione

• Tenere premuta la manopola di controllo per circa 2 per mettere in pausa la riproduzione.
• Tenere di nuovo premuta la manopola di controllo per circa 2 per continuare la riproduzione.

Rispondere / terminare la chiamata in modalità Bluetooth

• Premere brevemente la manopola di controllo per rispondere alla chiamata.
• Per terminare la chiamata, premere di nuovo rapidamente la manopola di controllo.

i NOTA:

La riproduzione musicale si arresta quando si riceve una chiamata. Al termine della chiamata, la riproduzione musicale continua.

Pulizia

ATTENZIONE:

• Non immergere l'apparecchio in acqua.
• Non usare una spazzola metallica o altri oggetti abrasivi.
- Non usare alcun agente caustic o abrasivo.

• Prima di pulire estraete la spina.
• Pulite l'apparecchio con un panno leggermente inumidito senza additivi.

Risoluzione di problemi

SintomiCausa	Soluzione
L'unità non funziona.	L'unità è bloccata e "resta sospesa".	Scollegare l'alimentazione principale per circa 5 secondi.Quindi accendere nuovamente l'unità.
Nessun segnale audio tramite la connessione Bluetooth.	L'altoparlante non è accoppiato alla fonte audi.	Controllare se esiste una connessione. Se necessario, accop-piare nuovamente l'altoparlante alla fonte audio.
	Volume troppo bassow.	Aumentare il volume dell'altoparlante.
		Aumentare il volume della fonte audio.
	Cavo audio colle-gato all'ingresso AUX-IN.	Scollegare il cavo audio.
L'altoparlante non può essere connet-tere.	L'accoppiamento non funzione.	Controllare se la fonte audio supporta il protocollo A2DP.
	La fonte audio è spenta.	Accendere la fonte audio.
	Il Bluetooth è spento sulla fonte audio.	Accendere la funzione Bluetooth nella fonte audio.
	La versione Bluetooth non è supportata.	Usare una diversa unità di riproduzione.

Dati tecnici

Modello: BSS 7002

Alimentazione rete: ...... DC 12 V ⊖←⊕

Consumo di energia: 23 W

Classe di protezione: ....III

Adattatore di alimentazione esterno

Classe di protezione: ......II

Ingresso: AC 100-240V, 50/60Hz

Uscita: ...... DC 12V/2A

Polarità:

Bluetooth

Supporto Bluetooth: V4.0

Massima potenza a radiofrequenza trasmessa: .....2,5 mW

Gamma: ......ca. 15 metri

Frequenza di trasmissione:....2,402 - 2,480 GHz

Protocolli: A2DP/AVRCP

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Avviso sulla conformità alla direttiva

Il fabbricante, CTC Clatronic International GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BSS 7002 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.sli24.de Nell'area per i download, si prega di inserire il nome del modello BSS 7002.

Testato per il funzionamento in Italia.

Smaltimento

Significato del simbolo "Cassonetto con ruote"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

Instruction Manual