SLS 693 - Altoparlante CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SLS 693 CLATRONIC

Avvertenze generali per la sicurezza

Per evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve mai tenere l'apparecchio sotto la pioggia o in ambienti umidi. Quindi non usare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di acqua, per esempio in prossimità di una vasca, di una piscina o in una cantina umida.

Utilizzato l'apparecchio solo per l'uso previsto.

Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa installata a norma. Fare attenzione a che la tensione indica corrisponda alla tensione della presa.

Se si impiegano alimentatori esterni, fare attenzione all'esattezza di polarità e di tensione, inseire le batterie sempre correttamente.

Collocare l'apparecchio in modo che le aperture per la aerazione esistenti non vengano coperte.

Non togliere mai la protezione dell'apparecchio. Riparazioni non a regola d'arte possono causare notevoli pericoli per l'utente. Se l'apparecchio presenta danni, soprattutto nella zona del cavo di collegamento, non metterlo più in funzione, ma farlo riparare prima da un esperto. Esaminate regolarmente il cavo di collegamento alla rete per verifi care che non ci siano danni.

Un cav di collegamento difettoso po èssere sostituito con un cav equivalente solo dal produttore, dal nostro servizio assistenza o da persone similmente quali cate, al fi ne di evitare pericoli.

Se l'apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolongato, togliere il blocchetto alimentatore alla presa ovvero estrarre le batterie.

Questi symboli possono trovarsi eventualmente sull'apparecchio e rimandano ai seguenti elementi:

Il simbolo del lampo fa presente all'utente la presenza di pezioni all'interno dell'apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose.

Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all'utente la presenza di importanti avverenze per l'uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell'apparecchio.

Avvertenze speciali per la sicurezza

• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori alla portata dei bambini.

Attenzione! Non lasciar gliacare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

Montaggio

• Togliere tutti gli appearecchi dall'imballaggio e riporre il materiale di imballaggio dello scatolone.
• Se possibile, conservare il materiale di imballaggio per tutto il periodo della garanzia!
• Inserire la spina del subwoofer nella presa solo quando tutti gli altoparlanti e i collegamenti sono correttamente cablate!

Un posizionamento ottimale degli altoparlanti cui quere il seguente:

Collegamento

Note:fare attenzione che i collegamenti ad innesto siano insertiti bene. Collegamenti difettosi sono causare disturbi.

1 2CH INPUT

Serve per il collegamento di una sorgente sonora esterna mediante RCA (p.e. videoregistratore Hifi).

2 5.1CH INPUT

Serve per il collegamento di una sorgente sonora esterna mediante un'uscita 5.1 (p.e.lettore DVD).

3 FRONT RIGHT/LEFT

Uscita destra e sinistra per il collegamento degli altoparlanti anteriors (Front left Channel, Front right Channel).

4 CENTER

Uscita per il collegamento dell'altoparlante centrale (Center Channel).

5 REAR RIGHT/LEFT

Uscita per il collegamento degli altoparlanti surround destro e sinistro (surround right speaker, surround left speaker).

6 Interrupttore 2.1CH/5.1CH

Serve per passare dall'entrata 2.1CH all'entrata 5.1CH e viceversa.

7 Cavo di alimentazione

Nota: L'interrutlore per accendere o specnere l'apparecchio si trova nella parte anteriore dell'apparecchio (senza imagine).

Il cablaggio corretto si esgue cose:

Quando tutti gli altoparlanti e tutti gli apparecchi sono stati collegati come descririto, si cui insere la presa di alimentazione del subwoofer in una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230V 50Hz

Collegamento ottimale degli altoparlanti anteriori con il trasmettitore

1 SCAN

Tasto per attivare la ricerca canale
2 Spia controlo attesa
3 AC 230 V / 50 Hz Cavo rete
4 ROUT / L OUT (RIGHT/LEFT) Uscita altoparlante (ds./sin.)
5 POWER ON/OFF Interruptore on/off

6 DC 5V IN presa di collegamento
7 AUDIO IN

3,5 mm presa jack entrata audio
8 Tasto FREQUENCY SELECT Per ripristinare il canale
9 Spia luminosa POWER
10 ON/OFF Interrupttore on/off
11 VOLUME

Regolatore volume (manopola)

12 Piede

Informazioni generali

I segnali audio vengono trasmessi dal trasmettitore al ricevitore. Raggio d'azione all'interno di edifi ci ca. 30m . A seconda delle condizioni ambientali il raggio d'azione cui sono risultare minore.
I segnali audio vengono trasmessi nel Campo 2,4 GHz.
- Qualità High-Soundenza compressione con 0,5 ms di tempo di delay.
- I segnali audio vengono lavorati a livello digitale con un tasso di scansione di 44,1 KHz e 16-bit.
- Se disturbi o una cattiva ricezione condizionano la trasmissione, l'apparecchio sospende il volume (v. cap. "Cattiva qualità di ricezione").

Collegamento del trasmettitore

• Collegare la spina jack da 3,5 mm con la presa AUDIO IN sul trasmettitore.
• Ora collegare la spina Cinch a AUDIO OUTPUT REAR RIGHT/LEFT del subwoofer.

Note: A scelta si possono collegareanche gli alto- parlanti anteriori. Collegare poi la spina Cinch con i collegamenti AUDIO OUTPUT FRONT RIGHT/LEFT.

• Inserire l'alimentatore nel collegamento previsto da DC 5V e poi in una presa regolarmente installata da 230V/50Hz.

Collegamento del ricevitore

• Collegare gli altoparlanti surroundoppure frontali con il R OUT / L OUT (a destra/a sinistra) del ricettore.
• Inserire il cavo di rete in un una presa ben raggiungibile e accendere il ricevitore.

Nota: Con la manopola per VOLUME (11) si cui impostare il volume individualmente il volume degli alto-parlanti che sono collegati con il ricettore.

Impostazione del canale

• Azionare il tasting FREQUENCY SELECT sul lato inferiore del trasmettitore. Infine premere il tasting SCAN sul ricevitore.
• Premendo di nuovo il tasto SCAN si selezione il canale successivo.
• La modifica di impostazione del canale è eventualmente necessariaanche in caso di ricezione limitata.

Eliminazione guasti

Nessuna trasmissione audio

• L'alimentatore/il cavo di alimentazione sono inserti? Controllare entrambi i collegamenti sua del trasmettito re che del ricevitore.
  Il ricevitore è accesso? Accendere il ricevitore con l'interruttore generale sul retro dell'apparechio.
• La sorgente di trasmissione è accesa? Se non è accesa, accenderla.
• I muri e i soffi tti riducono il raggio d'azione.
• Controllare i collegamenti sugli appearecchi collegati.
• Controllare se la sorgente del segnale (p.e.lettore DVD) è impostata sulla riproduzione surround.

Cattiva qualità di ricezione

• Orientare il trasmettitore e il ricevitore di nuovo l'uno.
  verso l'alto.
• Cambiare un po' la posizione del trasmettitore e del ricevitore.
  L'interazione con altri apparecchi radiofonici, come telefonienza fi lo,cellulari o radio CB,puo portare a peggiorationo.

Telecomando

(non incluso nella fornitura)

• Aprire il coperchio dello scomparto portabatterie sul lato posterior del telecomando.

• Inserire 2 batterie del tipo LR3 ,AAA" 1,5V. Fare attenzione ad inserire i poli correttamente (fondo del vano batterie o incisione sul lato esterno)!

• Nel caso in cui il telecomando non venga utilizzato per periodi di tempo prolongati, si consiglia di estrarre le batterie allo scopo di evitare che si verifi chi una fuoriuscita dell'acido delle batterie.
  Non usare batterie nuove con qualegia usate oppure di un altro tipo.

Attenzione: non gettare le batterie nei rifi uti domestici. Buttare le batterie usate negli apposti contentitori o restituire al negotiante.

Non buttare mai le batterie nel fuoco.

Quando si impiegà il telecommando fare attenzione che tra telecommando e subwoofer non ci siano oggetti (per esempio tavolo, sedia, ecc.). Questi oggetti impediscono che il raggio infrarossi del telecommando arrivì al ricevitore del subwoofer. In tal caso il lavoro non è possible.

1 MUTE

Con quello tasto si possono spegnere gli altoparlanti.
senza modifi care il volume (l'indicatore dello stato delle batterie del suwooferi LED lampeggia).

Nota: quando si disattiva esta funzione, prestare attenzione che il volume totale non sia stato regolato al massimo!

2 SUBWOOFER +

Con questo tasto si più augmentare il volume del subwoofer.

3 SUBWOOFER -

Con甚么 tasto si cui diminuire il volume del subwoofer.

4 CENTER +

Con questo tasto si può augmentare il volume dell'altoparlante centrale.

5 CENTER -

Con questo tasto si può diminuire il volume dell'altoparlante centrale.

6 SR+

Con questo tasto si più AUGmente il volume dell'altoparlante surround.

7 SR-

Con questo tasto si più diminuire il volume dell'altoparlante surround.

8MASTER+/-

Tasti per la regolazione del volume.

Messa in funzione

Collegare la spina a una presa di rete da 230V 50Hz installata conformmente alle disposizione in materia.

1. Accendere la sorgente sonora (p.e.lettore DVD) ed avviarla.
2. Accendere il subwoofer con il tasto On/Off sul lato anteriore dell'apparecchio.
3. Impostare la sorgente d'entrata mediana l'interruttore 2.1CH/5.1CH.
4. Con il regolatore MASTER +/- sul telecomando si può impostare il volume totale.
5. Premendo i tasti da 2 a 7 sul telecomando si può impostare il volume degli altoparlanti centrale, surround e subwoofer.
6. Se si desidera porre termine al funzionamento, spegnere con l'interruttore On/Off.

Dati tecnici

Modello: SLS 693

Alimentazione rete: 230 V, 50 Hz

Uscita potenza

Alimentazione rete: DC 5 V

Canali: 16

Gamma di frequenza: 2400 ~ 2483,5 MHz

Livello d'entrata: 4 V pp (mass.)

Impedenza d'uscita: 10 kOhm

Ricevitore

Alimentazione rete: 230 V, 50 Hz

Canali: 16

Gamma di frequenza: 2400 ~ 2483,5 MHz

Impedenza d'uscita: < 1 kOhm

Diafonia R/L: 15 dB

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi alla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia nei ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a notre discrezione, sostuendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una preroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto.
Senza quello scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuite.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in agli sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danniagliaccessori non giustificano automaticamente lo scambio Gratisodell'apparecchio completo.Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale Telefonica. Danni alle partidvetrooppurefrattureaipezdi materia plastica sono obbligatoriamente a spese del cliente.

La riparazione di pezioni d'uso ovvero soggetti a logorama-mento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe ecc.) come andere operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezioni soggetti a logorama-mentation non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negotio specializzato o servizio riparazioni.

Significato del symbolo „Eliminazione“

Salvaguardare I' ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso die posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisceosi ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed appearechi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni.

In molti paesi della Comunità Europea l'eliminazione di elettrodomestici oppure apparecchi elettronici è vietata se eseguita insieme ai rifi uti domestici. Questo vale a partire dal 13.8.2005.

In Germania a partire dal 23.3.2006.