SLS 693 - Hangszóró CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SLS 693 CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A tuzkeletkezés vagy az aramutes kockazatanak elkerulése végett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvesssegnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelében (pl. furdoszobában, uzómedence mellett, nedves pinceben).

Csak arra a celra hasznalja a keszuleket, mire keszult!

MindigCsak elorasszeruien szerelt konnektorba csatlakoztassa a keszuleket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszultseg egyezzen a halozati feszultseggel!

Kulso áramforras hasznalata esétén ügyeljen a megfelelo polaritára és feszültsegre, az elementek mindig jo irányban helyezze be!

Ugy allitsa fel a keszuleket, hogy ne zarodjanak el a meglevo szellozonyilasok!

Soha ne nyissa ki a keszülek burkolatat! A szakszerütlen javitások jelentós vesély forrasai lehetnek a hasznalók szárára. Ha a keszülek, kulönen a halózati csatlako-zó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem elöbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e serüles.

Veszélyhelyzetek elkerülèse végett a hibás csatlakozó kábelt scák a gyartóval, a mi vevöszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképzettsgú más személlyel szabad potolatni azonos értékü kábelle.

Ha hosszabb idón at nem használaja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belöle az elemeket!

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a kovetkezókre hívják fel az Ön fi gyel mét:

A villam-szimbolum olyan alkatreszekre fi gyelmeztet a keszulek belsejeben, amelyek veszelyesen nagy feszultsegetveznek.

A felkialtjelle ellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhato fontos kezelesi vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznalfo gyelmét.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

GyermekeBiztonsaga erdekuben ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Osszeaillitas

• Vegye ki az összes keszüléket a csomagolásból, és a belső csomagolóanyagot tegy vissza a dobozba!
  Lehetoleg orizze meg a csomagolast a garancialis ido vegieig!
  A subwoofer dugaszátCsak akkor dugja a konnektorba, amikor már az összeshangszórdoboz éscsatlakozás helyesen össze van kõtve a kábelekkel!

A hangszórdobozok optimális felálitása például a kōvetkező képet mutathatja:

Csatlakoztatás

Figyelem: Üglyeljen rá, hogy a dugaszolt csatlakozások jól tartsanak. A laza összekapcsolások zavaró mellekzörejeket okozhatnak.

1 2CH INPUT

Külsö hangforrás (pl. hifi -videorekorder) chinch-es
csatlakoztatára szolgál.

2 5.1CH INPUT

5.1-es kimenettel rendelkezo kullo hangforras (pl. DVD-lejatsz) csatlakoztatasara szolgal.

3 FRONT RIGHT/LEFT

Jobb es bal oldali kimenet a fronthangszó-ro-dobozok (front right channel, front left channel) csatlakoztatasára.

4 CENTER

A kozponti hangszoródoboz csatlakoztatára szolgálo kimenet (center channel).

5 REAR RIGHT/LEFT

A jobb es bal oldali surround hangszoródobozok csatlakoztatasára szolgálo kimenet (surround right speaker, surround left speaker).

6 2.1CH/5.1CH kapcsoló

A 2.1CH bement es az 5.1CH bemenet kozotti atkapcsolasra szolgal.

7 Halózali csatlakozó kabel

Figyelem: A keszülek ki-/bekapcsológombja a keszülék elején talalható (kép nélkül).

A korrekt kábelezés a kovetkezó képet mutatja:

Miutan a leirtak szerint összekötte valamennyi
hangszórdobozt, bedughatja a subwoofer dugaszát egy
elöirasszerüen szerelt, érintésvedett 230 V, 50 Hz-es
konnektorba.

A hattér-/vagy frontsugárzo optionalis beszerelése a transmitterterrel

1 SCAN

Gomb a csatornakeresés aktivalásához

2 Készenlét ettenörz kijelzó
3 AC 230 V / 50 Hz

Halozati kabel

4 ROUT / L OUT (RIGHT/LEFT)

hangfalkimenet (jobb/bal)

5 POWER ON/OFF

Be-/kikapcsoló

6 DC 5V IN csatlakozó kapcsolóhuvely
7 AUDIO IN

3,5 mm-es jack duqó audiobemenet

8 FREQUENCY SELECT gomb

A csatorna visszaallitasahoz

Általános információk

A hangjelek az adotol a vevoig kerulnek sugarzasra. A hatosugar epuleten belul kb. 30 m. A korulmenyektol fuggoen kisebb is lehet a hatosugar.
A hangjelek 2,4 GHz-es terségben kerulnek sugárzásra.
- Kompressiomentes High-Sound minoseg 0,5 milimásodperces késési idövel.
A hangjelek 44,1 KHz/16-bites mintavetellel kerulnek digitalisan feldolgozasra.
Ha zavar vagy rossz vetel zavarja az adast, a keszulék némításra kapcsol (Iásd a „Rossz veteli minóseg" c. részt).

Az adó csatlakoztatása (transmitter)

Kosse ossze a 3,5 mm-es jack dugot az ado AUDIO IN kapcsolhuvelyevel.
- Kapcsolja a cinch dugó t a Subwoofer AUDIO OUT-PUT REAR RIGHT/LEFT-re.

Figyelem: Tetszés szerint csatlakoztathato a front-sugarzo is. Ez esetben kapcsolja a cinch dugot az AUDIO OUTPUT FRONT RIGHT/LEFT csatlakozoi-hoz.

Dugja az adaptert az erre valo DC 5V-os csatla-kozohuvelybe, majd egy eloirasszeruen felszerelt, 230V / 50Hz -es konnektorba!

A vevo csatlakoztatasa (receiver)

Figyelem: A VOLUME hangeroszabalyzóval (11) a vevore bekotto hangfalak hangerosségét lehet egyénileg beallitani.

Kosse ossze a surround- vagy front hangfalakat a vevo R OUT / L OUT-javal (jobb/bal).
- Dugja be a halózati gezetéket egy konnyen elerhetó konnektorba és kapcsolja be a vevt.

Csatornabeállitas

• Nyomja meg az adó aljan található FREQUENCY SELECT gombat, majd nyomja meg a vevón található SCAN gombat.
  A SCAN gomb ubboli megnyomásával a következócsatornát tudja kivalasztani.
  A csatornabéallitas megvaltoztatasa esetlegesen a vetelzavar eseten is szükségés.

Zavarelháritas

Nincs audiovétel

• Be van dugva a halózati rész/halózati gezeték? Ellenőrizze mind az adó, mind a vevő csatlakozásat.
• Be van kapcsolva a vevo? Kapcsolja be a vevo t a keszulek hatuljan talalhato halozati kapcsoloval.
• Be van kapcsolva a sugarzo forras? Ha nem, kapcsolja be.
  A falak es a mennyezetekCsokkentik a hatosugarat.
  Ellenorizze a csatlakoztatott keszulekek csatlakozá-sait.
  Ellenorizze, hogy a jelforrás (pl. DVD lejátszo) Surround-lejátszársva van-e allitva.

Rossz vételi minóseg

• Még egyszer allítsa be egymáshoz az adót és a vevőt.
• Valtoztassa meg egy kicsit az adó és vevő helyzetét.
  Zavarhatja a vetelt, ha olyan mas rádiós készülék, mint gezetek nélküli Telefon, mobiltelefon vagy CB-rádio van a közelben.

Távapcsoló

Az elementk behelysezese (nem hozza adott tartozek)

Nyissa ki a távkapcsoló hatlapján levő elementartó rekesz fedelet!
- Tegyen be 2 db LR 3 „AAA" típusú 1,5 V-os element! Ügyeljen a helyes polaritásra (Iásd az elemtató rekesz fenekén)!
Ha hosszabb idon at nem hasznalja a tavkapcsolot, vegye ki belole az elementeket, Nehogy az akkumulator-sav ,kifusson"!
- Eltero elemtipusokat vagy uy es hasznalt elementeket nem szabad egyszerre hasznalni.

Figyelem: A hasznalt elem nem a háztartási szémetbe való! Adja le a hasznalt elementket az illetékes gyüjtóhelyen vagy a kereskedonél!
Soha ne dobjon elementa tuzbe!
Ha tavkapcsolot hasznal, ugyeljen ra, hogy a tavkapcsolo es a subwoofer kozott semmilyen targy (pl. asztal, szek stb.) ne alljon az utban. Az ilyen targyak akadalyozzak, hogy a tavkapcsolo infravoros sugara elerje a subwoofer vevojet. Marpedig akkor a taviranyitas nem mukodik.

1 MUTE

Ezzel a gombbal a beallitott hangero valtoztatasa nélkul kikapcsolhatja a hangszorokat (a subwooferek üzemelési allapot jerz LED-je vilagit).

Figyelem: E funkció kikapcsolásakor ügyeljen arra, hogy a teljes hangerő ne a maximumr legyen beállitval

2 SUBWOOFER +

Ezzel a gombbal növelheti a subwoofer hangerejét.

3 SUBWOOFER -

Ezzel a gombbal csokkenteti a subwoofer hange-reet.

4 CENTER +

Ezzel a gombbal növelheti a kozponti hangszóró hangerejét.

5 CENTER -

Ezzel a gombbal csokkentheti a kozponti hangszóró hangerejét.

6 SR+

Ezzel a gombbal növelheti a surround hangszóró hangerejét.

7 SR-

Ezzel a gombbal csokkentheti a surround hangszóró hangerejét.

8 MASTER +/-

A hangeró beallitására szolgálo gombok.

Uzembe helyezés

Dugja a halózati csatlakozó dugó elöirásszerüen szerelt 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

1. Kapcsolja be es inditsa meg a hangforrsat (pl. a DVD-lejatszot)!

2. A keszülék elulso oldalan levő ki-/bekapcsológombbal kapcsolja be a subwooert!

3. A 2.1CH /5.1CH kapcsolokkal allitsa be a bemenho hangforrast!

4. A távapçolsón levó MASTER +/- szabályozóval lehet beallitani a teljes hangerót.
5. A 2-7 szamozt gombok nyomogatasával lehet beallitani a kozponti, a surround é a subwoofer hangszörk hangerejét.
6. Ha be akarja fejezná az uzemeltetést, a ki-/bekapcsológombbaI kapcsolja ki a subwooert!

Muszaki adatok

Modell: SLS 693

Fesztsegelatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitmény kimenetek

Bemeneti csatlakozas: 4 V pp (max.)

Kimeneti impedancia: 10 kOhm

Vevő

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Csatorna: 16

Frekvenciartomány: 2400 ~ 2483,5 MHz

Kimeneti impedancia: <1 kOhm

Acsatornak egymasra valo jelatvitele (jobb/bal):..>15 dB

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elmelő képesség) Ellenőritztk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igényeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéz!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dijtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolásaban adja át az alapkészüléket a pénztáriBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitəl a keszüléket vásárolta!

*) A tartozékok hibi nem eredményezik automatikusan az egész keszülk dijtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forro vonalunkhoz"! Az üvegtóresból, ill. a muanyag alkatreszek töréseból eredō hibák megsztete sense mindenkortérítésköteles.

Sem az elhasznaló tartozekokban, ill. kopó alkatreszekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pottávzeérlo, potfogkefe, fureszlap stb.) bekovetkezó hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopó alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezesképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését ered-menyezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgálatnál végeztethet térítésköteles javitásokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimélje környezetūnket, az elektromos keszülékek nem a házartási szemétbe valók!

Hasznalja az elektromos keszülékek ártalmatlanitására
kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos
keszülékeit, amelyeket többe mar nem kivan hasznalni

Ezzel segít séget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzajarul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz es a kioregedett elektrmos es elektronikus keszulekek ertekesitesenek egyeb formaihoz.

Az önkormányatzoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket

Az EU suk orszagaban már 2005. augusztus 13-átol kezdve tilos a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek a háztartásizemétbe dobni.

Németországban 2006. marciustól 23-ától.

CAtRONICINTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]